konqueror - en to ka translation catalogue (6 entries)

en: System
ka: სისტემა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ka: წინასწარი ჩატვირთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
en: Preload an instance after desktop startup
ka: სამუშაო მაგიდის გაშვებისას გაშვებული ასლის წინასწარი ჩატვირთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_always_have_preloaded)
en: Always try to have one preloaded instance
ka: ყოველთვის ცდა, იყოს ერთი გაშვებული ასლი მაინც

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
ka: სისტემის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ka: გაშვებისას &სისტემის კონფიგურაციის შემოწმების გამორთვა
