kwebkitpart - en to mai translation catalogue (53 entries)

en: Filter error
mai: फ़िल्टर त्रुटि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
mai: खोज पट्टी बन्न करू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
mai: वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextButton)
en: &Next
mai: आगाँ (&N)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
mai: वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
mai: पछिला (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optionsButton)
en: &Options
mai: विकल्प (O)

en: Network Transmission
mai: नेटवर्क ट्रांसमिशन

en: Security Warning
mai: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
mai: अनुसरण करू

en: Security Alert
mai: सुरक्षा चेतावनी

en: &Send Unencrypted
mai: अनएनक्रिप्टेड भेजू (&S)

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
mai: ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि.
    की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?

en: &Send Email
mai: इमेल भेजू (&S)

en: Save &Frame As...
mai: फ्रेम एहन सहेजू...(&F)

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
mai: वास्तविक आकार

en: Set &Encoding
mai: एनकोडिंग नियत करू (&E)

en: View Do&cument Source
mai: दस्ताबेज क' स्रोत देखू (&c)

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
mai:  - प्रतिलिपि:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
mai:  - बेनामी प्रतिलिपि:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
mai:  - विषय:

en:  (In new window)
mai:  (नवीन विंडो मे)

en: Internet Search
mai: इंटरनेट मे ढूँढू

en: &Search
mai: खोज (&S)

en: Close window?
mai: विंडो बन्न करू?

en: Confirmation Required
mai: पुष्टि आवश्यक

en: &Close Wallet
mai: वैलट बन्न करू (&C)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
mai: फाइल (&F)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
mai: सँपादित करू (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
mai: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
mai: अओजार (&T)

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
mai: एचटीएमएल अओजार-पट्टी

en: The requested operation could not be completed
mai: वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल

en: Details of the Request:
mai: निवेदन क' विवरणः

note: i18n, and once for HTML.
en: URL: %1
mai: यूआरएल: %1

note: i18n, and once for HTML.
en: Protocol: %1
mai: प्रोटोकॉल: %1

en: Date and Time: %1
mai: दिनांक आओर समय: %1

note: i18n, and once for HTML.
en: Additional Information: %1
mai: बाइली जानकारीः %1

en: Description:
mai: विवरण:

en: Possible Causes:
mai: संभावित कारण:

en: Possible Solutions:
mai: संभावित समाधानः

en: Error: %1
mai: त्रुटि: %1

en: Save Image As...
mai: चित्र ई रूपेँ सहेजू...

en: Send Image...
mai: छवि भेजू...

en: Copy Image
mai: छवि नकल करू

en: View Image (%1)
mai: छवि ( %1) देखू

en: &Copy Text
mai: पाठक नकल बनाबू (&C)

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
mai:  '%1' खोलू

en: &Copy Email Address
mai: ई-मेल पता नकल करू (&C)

en: &Save Link As...
mai: लिंक एहन सहेजू (&S)

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
mai: '%1' केँ ढूँढू एकरा सँग
