kcmkonq - en to mk translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
mk: <h1>Однесување на Konqueror</h1> Тука може да конфигурирате како ќе се однесува Konqueror како менаџер на датотеки.

en: Misc Options
mk: Разни опции

en: Open folders in separate &windows
mk: &Отворај ги папките во посебни прозорци

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
mk: Ако е избрана оваа опција, Konqueror ќе отвори нов прозорец кога ќе отворите папка, наместо да ја прикажува содржината на таа папка во тековниот прозорец.
