kcmkonq - en to ne translation catalogue (2 entries)

en: Open folders in separate &windows
ne: फरक सञ्झ्यालमा फोल्डर खोल्नुहोस्

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
ne: यदि यो विकल्प जाँचिएको छ भने, तपाईँले फोल्डर खोल्दा हालको सञ्झ्यालमा फोल्डरको सामाग्री देखाउन भन्दा, कन्क्वेररले नयाँ सञ्झ्याल खोल्नेछ ।
