kfmclient - en to ro translation catalogue (7 entries)

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ro: Utilitar KDE pentru deschiderea de URL-uri din linia de comandă

en: Non interactive use: no message boxes
ro: Folosire non-interactivă: nicio căsuță de mesaje

en: Show available commands
ro: Afișează comenzile disponibile

en: Command (see --commands)
ro: Comanda (vedeți opțiunea --commands)

en: Arguments for command
ro: Argumente pentru comandă

en: 
    Syntax:
ro: 
    Sintaxa:

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
ro:   kfmclient newTab 'URL' ['tip MIME']
                # La fel ca mai sus, dar deschide o filă
                # cu 'URL'-ul dat într-o fereastră existentă de
                # Konqueror și în ecranul activ dacă e posibil.
