en to si translation catalogue (71 entries)

en: Name
si: නම

en: Size
si: ප්‍රමාණය

en: File Count
si: ගොනු ගණන

en: Directory Count
si: නාමාවලි ගණන

en: Last Modified
si: අවසන්වරට වෙනස් කලේ

en: Owner
si: අයිතිකරු

en: Group
si: කණ්ඩායම

en: Mime Type
si: Mime වර්ගය

en: Go To
si: වෙත යන්න

en: Stop at Depth
si: පතුළේදී නවතින්න

en: Stop at Area
si: ප්‍රදේශයේ නවතින්න

en: Stop at Name
si: නමහි නවතින්න

en: Go Up
si: ඉහළ යන්න

en: Stop Refresh
si: ප්‍රතිපූර්ණය නවතන්න

en: Refresh
si: ප්‍රතිපූර්ණය

en: Refresh '%1'
si: ප්‍රතිපූර්ණය '%1'

en: Color Mode
si: වර්ණ ප්‍රකාරය

en: Visualization
si: දෘෂ්ටි කල්පනය

en: None
si: නැත

en: Depth
si: ගැඹුර

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
si[0]: %2 හි, 1 බහලුම කියවන්න
si[1]: %2 හි, %1 බහලුම් කියවන්න

en: 1 folder | %1 folders
si[0]: 1 බහලුම
si[1]: %1 බහලුම

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
si: <p>මෙය FSView ප්ලගිනයයි, වෘක්ශ සිතියම් දෘශ්‍යකරණය භාවිත කරමින් ගොනු පද්ධති උපයෝගීතා පෙන්වන විත්‍රණ ගවේශන ප්‍රකාරයකි.</p><p>මෙම ප්‍රකාරයේදී ගොනු පද්ධති වෙනස්වීම් ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කිරීම දැනුවත්ව සිදු <b>නොකරන</b>බව සලකන්න. </p><p>භාවිත හා අභිප්‍රේත පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා 'සහාය/FSView උදව් පිටු' මෙනුවෙන් මාර්ගගත සහය ලබන්න.</p>

en: &FSView Manual
si: &FSView සහාය පිටු

en: Show FSView manual
si: FSදසුන් උපදෙස් පෙන්වන්න

en: Opens the help browser with the FSView documentation
si: FSView ලේඛනයන් සමඟ සහාය ගවේශකය විවෘත කරයි

[ctx: @action:inmenu File]
en: Move to Trash
si: ඉවතලන්න

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
si: ගොනු වර්ගය සකසන්න ... (&E)

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
si: වත්කම්

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
si: FSView විසින් දැනුවත්ව ගොනු හෝ බහාලුම් වෙනස් වීමේදී ස්වයංක්‍රීය යාවත් සඳහා සහාය නොදක්වයි දැනට FSView බැහැරින් , පෙනෙන ලෙස.
    වැඩි විස්තර සඳහා 'සහාය/FSView සහාය පිටු'.

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
si: සැකසීම් (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
si: දසුන (&V)

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
si: සහාය (&H)

en: Filesystem Viewer
si: ගොනුපද්ධති දසුන

en: View filesystem starting from this folder
si: මෙම බහලුමේ සිට ආරම්භ වන ගොනුපද්ධතිය පෙන්වන්න

en: Text %1
si: %1 පෙළ

en: Recursive Bisection
si: ආවර්තික සමච්ඡේදනය

en: Columns
si: තීරු

en: Rows
si: පේළි

en: Always Best
si: සැමවිටම හොඳම

en: Best
si: හොඳම

en: Alternate (V)
si: විකල්ප (V)

en: Alternate (H)
si: විකල්ප (H)

en: Horizontal
si: තිරස්

en: Vertical
si: සිරස්

en: Nesting
si: කැදළිගත කරමින්

en: Border
si: මායිම

en: Correct Borders Only
si: නිවැරදි මායිම් පමණයි

en: Width %1
si: පළල %1

en: Allow Rotation
si: භ්‍රමණයට ඉඩ දෙන්න

en: Shading
si: සෙවණැලි කිරීම

en: Visible
si: දෘශ්‍ය

en: Take Space From Children
si: ළමුන් ගෙන් ඉඩ ලබාගන්න

en: Top Left
si: ඉහළ වම

en: Top Center
si: ඉහළ මැද

en: Top Right
si: ඉහළ දකුණ

en: Bottom Left
si: පහළ වම

en: Bottom Center
si: පහළ මැද

en: Bottom Right
si: පහළ දකුණ

en: No %1 Limit
si: කිසිඳු %1 සීමා නැත

en: No Area Limit
si: කිසිඳු ප්‍රදේශ සීමාවක් නැත

en: Area of '%1' (%2)
si: '%1' ප්‍රදේශය (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
si[0]: පික්සෙල 1
si[1]: පික්සෙල %1

en: Double Area Limit (to %1)
si: ද්විත්ව ප්‍රදේශ සීමාව (%1 වෙත)

en: Halve Area Limit (to %1)
si: බෙදීම් ප්‍රදේශ සීමාව (%1 වෙත)

en: No Depth Limit
si: ගැඹුර සීමාවක් නොමැත

en: Depth of '%1' (%2)
si: '%1' හි ගැඹුර (%2)

en: Depth %1
si: %1 ගැඹුර

en: Decrement (to %1)
si: අඩුවීම (%1 වෙත)

en: Increment (to %1)
si: වැඩිවීම (%1)
