kcmkonq - en to si translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
si: <h1>Konqueror හැසිරීම</h1>මෙහිදී ඔබට Konqueror ගොනු පාලකයක් වශයෙන් හැසිරිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක.

en: Misc Options
si: බහු සැකසුම්

en: Open folders in separate &windows
si: බාහාළුම් වෙන වෙනම කවුළු වල විවෘත කරන්න (&w)

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
si: මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත.
