konq-plugins - en to sq translation catalogue (42 entries)

en: Create
sq: Krijo

en: Image Gallery for %1
sq: Galeria e Imazheve për %1

en: Look
sq: Shiko

en: Page Look
sq: Kontrolli i Faqes

en: &Page title:
sq: &Titulli i faqes:

en: I&mages per row:
sq: I&mazhet për rresht:

en: Show image file &name
sq: Shfaq emrin e &skedarit të imazhit

en: Show image file &size
sq: Shfaq përmasën e &skedarit të imazhit

en: Show image &dimensions
sq: Shfaq &dimensionet e imazhit

en: Fon&t name:
sq: Em&ri i gërmës:

en: Font si&ze:
sq: Përmasa e g&ërmës:

en: &Foreground color:
sq: &Ngjyra e përparme:

en: &Background color:
sq: &Ngjyra e Sfondit:

en: Folders
sq: Kartelat

en: &Save to HTML file:
sq: &Ruaje në skedar HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
sq: <p>Emri i skedarit HTML ku do të ruhet kjo galeri.</p>

en: &Recurse subfolders
sq: &Nëndosjet e resurseve

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
sq: <p>Nëse nëndosjet duhet të përfshihen apo jo në krijimin e imazheve të galerisë.</p>

en: Endless
sq: Pa Fund

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
sq: <p>Ju mund të kufizoni numrin e dosjeve që krijuesi i galerive të imazheve mund të kalojë duke vendosur një kufi të sipërm për thellësinë e kërkimit.</p>

en: Rec&ursion depth:
sq: Thellë&sia e përsëritjes:

en: Copy or&iginal files
sq: Kopjo skedarët ori&gjinalë

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
sq: <p>Kjo krijon një kopje të të gjitha imazheve dhe galeria do t'i referohet këtyre kopjeve në vend të imazheve origjinale.</p>

en: Use &comment file
sq: Përdor &skedarin e komentit

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
sq: <p>Nëse ju e aktivizoni këtë opsion ju mund të specifikoni një skedar komenti i cili do të përdoret për të gjeneruar nëntituj për imazhet.</p><p>Për detajet rreth formatit të skedarit ju lutemi të shikoni ndihmën që vijon "Çfarë Është Kjo?".</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
sq: <p>Ju mund të specifikoni emrin e skedarit të komentit këtu. Skedari i komentit përmban nëntituj për imazhet. Formati i këtij skedari është:</p><p>EMRIISKEDARIT1:<br />Përshkrimi<br /><br />EMRIISKEDARIT:<br />Përshkrimi<br /><br />e kështu me radhë</p>

en: Comments &file:
sq: Skedari i &komentit:

en: Thumbnails
sq: Miniaturat

en: Thumbnail size:
sq: Përmasa e miniimazhit:

en: &Set different color depth:
sq: &Vendos një thellësi të ndryshme ngjyre:

en: &Create Image Gallery...
sq: &Krijo Galeri Imazhesh:

en: Could not create the plugin, please report a bug.
sq: Nuk mund të krijoj plugin-in, ju lutemi të raportoni një gabim.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
sq: Krijimi i një galerie të imazheve punon vetëm me dosjet lokale.

en: Creating thumbnails
sq: Duke krijuar mini imazhet

en: Could not create folder: %1
sq: Nuk mund të krijoj skedarin: %1

en: <i>Number of images</i>: %1
sq: <i>Numri i imazheve</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
sq: <i>Krijuar në</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
sq: <i>Nëndosjet</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
sq: U krijua mini imazhi për: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
sq: Krijimi i mini imazhit për: 
    %1
     dështoi

en: Could not open file: %1
sq: Nuk mund të hapim skedarin: %1

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
sq: &Mjetet
