applications-kde4 - en to tr translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
tr: &Araçlar

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
tr: Ek Araç Çubuğu

en: HTML Settings
tr: HTML Ayarları

en: &Cookies
tr: Ç&erezler

en: &Plugins
tr: &Eklentiler

en: Autoload &Images
tr: Gö&rselleri Otomatik Yükle

en: Enable Pro&xy
tr: &Vekil Sunucuyu Etkinleştir

en: Enable Cac&he
tr: Ön&belleği Etkinleştir

en: Cache Po&licy
tr: Önbellek K&ullanımı

en: &Keep Cache in Sync
tr: Ö&nbelleği Her Zaman Eşzamanla

en: &Use Cache if Possible
tr: Mümkünse Önbe&llek Kullan

en: &Offline Browsing Mode
tr: &Çevrimdışı Çalışma Kipi

en: The cookie setting could not be changed, because the cookie daemon could not be contacted.
tr: Çerez ayarı değiştirilemedi, çünkü çerez servisine ulaşılamadı.

[ctx: @title:window]
en: Cookie Settings Unavailable
tr: Çerez Ayarları Kullanılamıyor
