kcmkonq - en to ug translation catalogue (6 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ug: <h1>Konqueror ھەرىكەت</h1> سىز  بۇ جايدا Konqueror نى ھۆججەت باشقۇرغۇچ سۈپىتىدىكى ھەرىكىتىنى سەپلىيەلەيسىز.

en: Misc Options
ug: باشقا تاللانما

en: Open folders in separate &windows
ug: قىسقۇچنى باشقا كۆزنەكتە ئاچ(&W)

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
ug: بۇ تاللانما تاللانسا، Konqueror قىسقۇچ مەزمۇنىنى نۆۋەتتىكى كۆزنەك ئاستىدا كۆرسەتمەستىن قىسقۇچنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچىدۇ.

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
ug: ئەخلەتخانىدىن ئاتلاپ «ئۆچۈر» تىزىملىك تۈرىنى كۆرسەت(&N)

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
ug: ئەگەر ئۈستەلئۈستى ۋە ھۆججەت باشقۇرغۇچنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە «ئۆچۈر» تىزىملىك بۇيرۇقىنى كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز، بۇ تاللانمىنى تاللاڭ. ئەگەر ھۆججەتنى تەلتۆكۈس ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز، سىز ھەمىشە «ئەخلەتخانىغا يۆتكە» بۇيرۇقىنى چاقىرغاندا Shift كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
