kcmperformance - en to wa translation catalogue (7 entries)

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
wa: <h1>Performances di KDE</h1> Vos ploz apontyî chal les tchuzes po -z amidrer les performances di KDE.

en: System
wa: Sistinme

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
wa: <h1>Performances di Konqueror</h1> Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k' amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses-lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
wa: Prétcherdjaedje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
wa: Apontiaedje do sistinme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
wa: Essocter l' verifiaedje a l' enondaedje di l' apontiaedje do &sistinme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
wa: Cisse tchuze pout dins des råles cas moenner a sacwantès rujhes. Waitîz l' aidance Cwè çki c' est d' ça (MAJ+F1) po pus di detays.
