konquest - en to be translation catalogue (32 entries)

en: Destination
be: Прызначэнне

en: Ships
be: Караблі

en: Kill Percentage
be: Моц флота

en: Arrival Turn
be: Ход прыбыцця

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
en: Dialog
be: Дыялог

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
en: &Add
be: &Дадаць

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
en: &Remove
be: &Выдаліць

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
be: Карта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Width:
be: &Шырыня:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Height:
be: &Вышыня:

en: Type
be: Тып

en: End Turn
be: Канец ходу

en: Not enough ships to send.
be: Нядосыць караблёў для адпраўкі.

en: Ruler: Select starting planet.
be: Лінейка: вылучыце стартавую планету.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
be: Адлегласць ад планеты %1 да планеты %2 - %3 светлавых гадоў.
    Карабель, які стартуе на гэтым ходзе, даляціць да яе на %4-м ходзе

en: Distance
be: Адлегласць

en: Ruler: Select ending planet.
be: Лінейка: вылучыце канчатковую планету.

en: Do you wish to retire this game?
be: Вы хочаце выйсці з гэтай гульні?

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
be: &Гульня

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
be: Галоўная панель начыння

en: Galactic Conquest
be: Заваёва галактыкі

en: Turn # %1
be: Ход # %1

en: Planet name: %1
be: Назва планеты: %1

en: Owner: %1
be: Уладальнік: %1

en: Ships: %1
be: Караблёў: %1

en: Production: %1
be: Вытворчасць: %1

en: Kill percent: %1
be: Моц караблёў: %1

en: Ships
    Built
be: Пабудавана караблёў

en: Planets
    Conquered
be: Заваявана планет

en: Fleets
    Launched
be: Адпраўлена флатоў

en: Fleets
    Destroyed
be: Знішчана флатоў

en: Ships
    Destroyed
be: Знішчана караблёў
