konquest - en to eo translation catalogue (26 entries)

en: Source
eo: Fonto

en: Destination
eo: Celo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
en: Dialog
eo: Dialogo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
en: &Add
eo: &Aldoni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
en: &Remove
eo: Fo&rigi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
eo: Klavomapo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Width:
eo: &Larĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Height:
eo: &Alto:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Options
eo: Opcioj

en: Type
eo: Tipo

en: End Turn
eo: Finu rondon

en: Not enough ships to send.
eo: Ne sufiĉe da ŝipoj por sendado.

en: Ruler: Select starting planet.
eo: Mezurilo: Elektu startplanedon.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
eo: La distanco de planedo %1 al planedo %2 estas %3 lumjaroj.
    Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo %4

en: Distance
eo: Distanco

en: Ruler: Select ending planet.
eo: Mezurilo: Elektu finplanedon.

en: Do you wish to retire this game?
eo: Ĉu vi volas fini tiun ĉi ludon?

en: Konquest
eo: Konkero

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
eo: &Ludo

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
eo: &Rigardi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
eo: Ĉefa ilobreto

en: Owner: %1
eo: Posedanto: %1

en: Ships: %1
eo: Ŝipoj: %1

en: Production: %1
eo: Produktado: %1

[ctx: The player name]
en: Player
eo: Ludanto

en: Current
    Production
eo: Produktado:
