konquest - en to hi translation catalogue (46 entries)

en: Fleet No.
hi: फ्लीट नं.

en: Destination
hi: गंतव्य

en: Ships
hi: जहाज

en: Kill Percentage
hi: मार प्रतिशत

en: Arrival Turn
hi: आगम बारी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
en: Dialog
hi: संवाद

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Players
hi: खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
en: &Add
hi: जोड़ें (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
en: &Remove
hi: मिटाएँ (&R)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
hi: मैप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Width:
hi: चौड़ाईः (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Height:
hi: ऊंचाईः (&H)

en: Type
hi: क़िस्म

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
hi[0]: कुमुक (1 जहाज) ग्रह %2 के लिए आ पहूँचा.
hi[1]: कुमुक (%1 जहाज) ग्रह %2 के लिए आ पहुँचा

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
hi: ग्रह %2 को %1 के द्वारा हमला किए जाने के विरूद्ध रोका गया है.

en: Planet %2 has fallen to %1.
hi: ग्रह %2 को %1 ने जीत लिया.

en: End Turn
hi: आख़िरी बारी

en: Not enough ships to send.
hi: भेजने के लिए पर्याप्त जहाज नहीं.

en: Ruler: Select starting planet.
hi: शासकः प्रारंभिक ग्रह चुनें.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
hi: ग्रह %1 से ग्रह %2 की दूरी %3 प्रकाश वर्ष है.
    एक जहाज जो यह बारी छोड़ेगा, वह %4 बारी पर आएगा.

en: Distance
hi: दूरी

en: Ruler: Select ending planet.
hi: शासकः अंतिम ग्रह चुनें.

en: Turn %1:
hi: बारी %1:

en: Do you wish to retire this game?
hi: क्या आप इस से निवृत्त होना चाहते हैं?

en: Konquest
hi: कॉन्क्वेस्ट

en: Russ Steffen
hi: रस स्टीफन

en: Stephan Zehetner
hi: स्टीफन जेहेन्टर

en: Computer/AI Player
hi: कम्प्यूटर/एआई खिलाड़ी

en: Port to KDE4
hi: केडीई४ के लिए पोर्ट

en: Inge Wallin
hi: इंग वालिन

en: Cleaning and bugfixing
hi: कोड साफ करना तथा बगफिक्स करना

en: Pierre Ducroquet
hi: पियरे दुक्रोक्वेत

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
hi: खेल (&G)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी

en: Galactic Conquest
hi: गेलेक्टिक कॉनक्वेस्ट

en: Turn # %1
hi: बारी # %1

en: Planet name: %1
hi: ग्रह नामः %1

en: Owner: %1
hi: मालिक: %1

en: Ships: %1
hi: जहाजः %1

en: Production: %1
hi: उत्पादनः %1

en: Kill percent: %1
hi: मार प्रतिशतः %1

en: Ships
    Built
hi: जहाज
     बनाए

en: Planets
    Conquered
hi: ग्रह
    अधिगृहित

en: Fleets
    Launched
hi: फ्लीट्स
    लांच्ड

en: Fleets
    Destroyed
hi: फ्लीट्स
    नष्ट

en: Ships
    Destroyed
hi: जहाज
    नष्ट
