konquest - en to lt translation catalogue (40 entries)

en: Destination
lt: Paskirties vieta

en: Ships
lt: Erdvėlaiviai

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
en: Dialog
lt: Dialogas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Players
lt: Žaidėjai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
en: &Add
lt: &Pridėti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
en: &Remove
lt: &Pašalinti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
lt: Žemėlapis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Neutral planets:
lt: &Neutralios planetos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Width:
lt: &Plotis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Height:
lt: &Aukštis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Production:
lt: Gamyba:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Neutrals
lt: Neutralūs

[ctx: Default player name is "player " + player number]
en: Player %1
lt: Žaidėjas %1

[ctx: The player name]
en: Name
lt: Vardas

en: Type
lt: Tipas

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
lt[0]: Pastiprinimas (%1 laivas) atvyko į planetą %2.
lt[1]: Pastiprinimai (%1 laivai) atvyko į planetą %2.
lt[2]: Pastiprinimai (%1 laivų) atvyko į planetą %2.
lt[3]: Pastiprinimai (%1 laivas) atvyko į planetą %2.

en: End Turn
lt: Baigti ėjimą

en: %1: How many ships?
lt: %1: kiek laivų?

en: Distance
lt: Atstumas

en: Turn %1:
lt: Ėjimas %1:

en: Copyright (c) 1999-2013, Developers
lt: Copyright (c) 1999-2013, Programuotojai

en: Computer/AI Player
lt: Kompiuteris/DI žaidėjas

en: Port to KDE4
lt: Pritaikymas KDE4 platformai

en: Cleaning and bugfixing
lt: Valymas ir ydų taisymas

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
lt: Ž&aidimas

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
lt: &Rodymas

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
lt: Pagrindinė įrankinė

en: Galactic Conquest
lt: Galaktikos užkariavimas

en: Messages
lt: Pranešimai

en: Show &Messages
lt: Rodyti &pranešimus

en: Turn # %1
lt: Ėjimas # %1

en: Planet name: %1
lt: Planetos pavadinimas: %1

en: Owner: %1
lt: Savininkas: %1

en: Ships: %1
lt: Laivai: %1

en: Production: %1
lt: Gamyba: %1

[ctx: The player name]
en: Player
lt: Žaidėjas

en: Ships
    Built
lt: Pastatyta
    laivų

en: Planets
    Conquered
lt: Užkariauta
    planetų

en: Ships
    Destroyed
lt: Sunaikinta
    laivų

en: Current
    Production
lt: Dabartinė
    gamyba
