konquest - en to tg translation catalogue (21 entries)

en: Fleet No.
tg: Рақами Флот.

en: Destination
tg: Чои макон

en: Ships
tg: Киштиҳо

en: Kill Percentage
tg: Куштани фоиз

en: Arrival Turn
tg: Баргашт

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
tg: Cайёраи %2 ҳуҷум кард ба %1.

en: Planet %2 has fallen to %1.
tg: Cайёраи %2 пароканда шуд ба %1.

en: End Turn
tg: Навбати охирон

en: Not enough ships to send.
tg: Дигар кишти нест барои фиристондан.

en: Ruler: Select starting planet.
tg: Ҷадвал: Интихоб намоед сайёраи оғозёфтаро.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
tg: Дистансияи аз сайёраи %1 ба сайёраи %2 аст %3 солҳои нури.
    Кишти ин бор бармегардад дар %4

en: Distance
tg: Масофа

en: Ruler: Select ending planet.
tg: Ҷадвал: Интихоб намоед сайёраи ба анҷом ёфта.

en: Do you wish to retire this game?
tg: Шумо мехоҳед дур кунед ин бозиро?

en: Konquest
tg: Муҳориба

en: Galactic Conquest
tg: Муҳорибаи галактикӣ

en: Planet name: %1
tg: Номи сайёраҳо: %1

en: Owner: %1
tg: Соҳиб: %1

en: Ships: %1
tg: Киштиҳо: %1

en: Production: %1
tg: Маҳсулот: %1

en: Kill percent: %1
tg: Куштани фоиз: %1
