konsole - en to en_GB translation catalogue (75 entries)

en: &Window Color Scheme
en_GB: &Window Colour Scheme

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1
en_GB: Colour 1

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2
en_GB: Colour 2

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3
en_GB: Colour 3

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4
en_GB: Colour 4

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5
en_GB: Colour 5

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6
en_GB: Colour 6

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7
en_GB: Colour 7

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8
en_GB: Colour 8

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Intense)
en_GB: Colour 1 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Intense)
en_GB: Colour 2 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Intense)
en_GB: Colour 3 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Intense)
en_GB: Colour 4 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Intense)
en_GB: Colour 5 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Intense)
en_GB: Colour 6 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Intense)
en_GB: Colour 7 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Intense)
en_GB: Colour 8 (Intense)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Faint)
en_GB: Colour 1 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Faint)
en_GB: Colour 2 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Faint)
en_GB: Colour 3 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Faint)
en_GB: Colour 4 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Faint)
en_GB: Colour 5 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Faint)
en_GB: Colour 6 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Faint)
en_GB: Colour 7 (Faint)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Faint)
en_GB: Colour 8 (Faint)

[ctx: @item]
en: Un-named Color Scheme
en_GB: Un-named Colour Scheme

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual intense colors]
en: Intense color
en_GB: Intense colour

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual faint colors]
en: Faint color
en_GB: Faint colour

[ctx: @title:window]
en: New Color Scheme
en_GB: New Colour Scheme

[ctx: @title:window]
en: Edit Color Scheme
en_GB: Edit Colour Scheme

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose color
en_GB: Click to choose colour

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose intense color
en_GB: Click to choose intense colour

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose Faint color
en_GB: Click to choose Faint colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Hue and saturation values of default foreground and background colors are randomized by default. Some color schemes might use different randomization settings.
    To see any effect, set colors with saturation value greater than 0.
en_GB: Hue and saturation values of default foreground and background colours are randomized by default. Some colour schemes might use different randomisation settings.
    To see any effect, set colours with saturation value greater than 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Randomly adjust colors for each session
en_GB: Randomly adjust colours for each session

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
en: Background color transparency:
en_GB: Background colour transparency:

en: No saved SSH config found. You can add one on Plugins -> SSH Manager
en_GB: No saved SSH configuration found. You can add one on Plugins -> SSH Manager

en: Don't Change
en_GB: Do not Change

en: You can't delete an automatically added entry.
en_GB: You cannot delete an automatically added entry.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, folder)
en: For organizational purposes, this entry will be inside of this folder.
en_GB: For organisational purposes, this entry will be inside of this folder.

en: Linux Colors
en_GB: Linux Colours

en: Solarized
en_GB: Solarised

en: Solarized Light
en_GB: Solarised Light

en: &Hangup
en_GB: &Hang up

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: All dialogs will be shown again
en_GB: All dialogues will be shown again

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: Enable all "Don't Ask Again" messages
en_GB: Enable all "Do Not Ask Again" messages

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
en: Behavior
en_GB: Behaviour

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle maximize current view
en_GB: Toggle maximise current view

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle maximize current view
en_GB: Toggle maximise current view

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
en: Color scheme && font
en_GB: Colour scheme && font

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
en_GB: Create a new colour scheme based upon the selected scheme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
en_GB: Edit the selected colour scheme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
en_GB: Delete the selected colour scheme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
en: Reset the selected color scheme settings to the default values
en_GB: Reset the selected colour scheme settings to the default values

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
en_GB: Draw intense colours in bold font

[ctx: Cursor color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color:
en_GB: Colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
en_GB: Set the cursor to match the colour of the character underneath it.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
en_GB: Use a custom, fixed colour for the cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Custom cursor color
en_GB: Custom cursor colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
en_GB: Select the colour used to draw the cursor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the character underneath the cursor
en_GB: Select the colour used to draw the character underneath the cursor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
en: Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
en_GB: Show terminal size in columns and lines in the centre of window after resizing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSelectionColorsCheckbox)
en: Always invert the colors of selected text
en_GB: Always invert the colours of selected text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Align to center:
en_GB: Align to centre:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
en: Indicate whether the window is active by dimming the colors
en_GB: Indicate whether the window is active by dimming the colours

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
en_GB: This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
en: Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)
en_GB: Copy text as HTML (including formatting, font faces, colours... etc)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Text recognized as a link or an email address will be underlined when hovered by the mouse pointer.
en_GB: Text recognised as a link or an email address will be underlined when hovered over by the mouse pointer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse pointer.
en_GB: Text recognised as a file will be underlined when hovered over by the mouse pointer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
en: Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct mouse click.
en_GB: Text recognised as a file, link or an email address can be opened by direct mouse click.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowColorFilters)
en: When positioning the mouse over a hexadecimal color it will be displayed in a frame next to the mouse pointer
en_GB: When positioning the mouse over a hexadecimal colour it will be displayed in a frame next to the mouse pointer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowColorFilters)
en: Preview Colors on hover
en_GB: Preview Colours on hover

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tab Color:
en_GB: Tab Colour:

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximize terminal
en_GB: Maximise terminal
