en to ia translation catalogue (73 entries)

en: Welcome to Kontact %1
ia: Benvenite a Kontact %1

en: Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
ia: Kontact manea tu e-posta, adressario, calendario, lista de activitate e altere.

en: Skip this introduction
ia: Salta iste introduction

en: Loading Kontact ...
ia: Cargante Kontact...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons Only
ia: Monstra solmente icones

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and without text
ia: Monstra elementos de barra lateral con icones e sin texto

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
ia: Selige iste option si tu vole que elementos de barra lateral ha icones sin texto.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Text Only
ia: Monstra solmente texto

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with text and without icons
ia: Monstra elementos de barra lateral con texto e sin icones

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
ia: Selige iste option si tu vole que elementos de barra lateral ha texto sin icones.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons && Text
ia: Monstra icones && texto

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and text
ia: Monstra elementos de barra lateral con icones e texto

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
ia: Selige iste option si tu vole elementos de barra lateral ha icones e texto.

[ctx: @action:inmenu]
en: Big Icons
ia: Icones grande

[ctx: @info:status]
en: Show large size sidebar icons
ia: Monstra icones de barra lateral de grandor grande

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
ia: Selige iste option si tu vole icones de barra lateral es de grandor extra grande.

[ctx: @action:inmenu]
en: Normal Icons
ia: Icones normal

[ctx: @info:status]
en: Show normal size sidebar icons
ia: Monstra icones de barra lateral de grandor normal

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
ia: Selige iste optiorn si tu vole que icones de barra lateral es de grandor normal.

[ctx: @action:inmenu]
en: Small Icons
ia: Parve icones

[ctx: @info:status]
en: Show small size sidebar icons
ia: Monstra icones de parve grandor de barra lateral

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
ia: Selige iste option si tu vole icones de barra a latere es extra parve.

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Sidebar
ia: Cela barra lateral

[ctx: @info:status]
en: Hide the icon sidebar
ia: Cela le barra lateral de icone

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide.
ia: Selige iste option si tu vole celar de barra lateral de icone. Tu press F9 pro de-celar.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the initial plugin to use on each start
ia: Selige le plugin initial se usar a cata initio

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last active plugin from the previous usage.
ia: Selige un plugin ab iste lista disrolante que debe esser usate como le plugin initial cata vice Kontact es startate. Alteremente, Kontact restabilira le ultime plugin active ex le previe usage.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
en: The currently active plugin
ia: Le plugin currentemente active

note: i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Always start with plugin:
ia: Sempre starta con plugin:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Set the initial plugin on each start
ia: Fixa le initial plugin sur cata initio

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ia: Solitemente Kontact ascendera con le plugin usate ante le clausura (shutdown). Marca iste quadrato si tu vole que le specificate plugin ascende al startar in vice.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBarOpen), group (View)
en: Show the component sidebar
ia: Monstra le barra lateral de componente

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SideBarOpen), group (View)
en: Show/Hide the icon sidebar
ia: MOnstra/Cela le barra lateral de icone

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SideBarOpen), group (View)
en: To save screen real estate you might choose to hide the icon sidebar. Uncheck this box to hide the component sidebar. Note that the F9 key will hide/show the icon sidebar.
ia: Pro salveguardar le ver grandor de schermo tu poterea seliger de celar le barra lateral a icone. Leva le marca ab iste quadrato per celar le barra lateral de componente. NOta que le clave F9 celara/monstrara le barra lateral a icone.

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vista

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
ia: &Adjuta

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ia: Barra de instrumento principal

en: Start with a specific Kontact module
ia: Starta con un specific modulo de Kontact

en: Start in iconified (minimized) mode
ia: Start in modo iconificate (minimisate)

en: List all possible modules and exit
ia: Lista omne possibile modulos e exi

en: KDE personal information manager
ia: Gerente de information personal de KDE

en: Copyright © 2001–%1 Kontact authors
ia: Copyright (c) 2003-%1 autores de Kontact

en: Rafael Fernández López
ia: Rafael Fernandez Lopez

en: Tobias König
ia: Tobias Koenig

en: Ingo Klöcker
ia: Ingo Kloecker

en: Sven Lüppken
ia: Sven Lueppken

en: Original Author
ia: Autor original

en: Git Migration
ia: Migration a Git

[ctx: @info:status]
en:  Initializing...
ia:  Il es initializante...

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
ia: Nove

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Kontact...
ia: Configura Kontact...

[ctx: @info:status]
en: Configure Kontact
ia: Configura Kontact

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
ia: Tu essera presentate con un dialogo ubi tu pote configurar Kontact.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Kontact Introduction
ia: Introduction de &Kontact

[ctx: @info:status]
en: Show the Kontact Introduction page
ia: Monstra le pagina de introduction de Kontact

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option to see the Kontact Introduction page.
ia: Selige iste option pro vider le pagina de introduction de Kontact.

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide/Show the component sidebar
ia: Cela/Monstra le barra lateral de componente

[ctx: @info:status]
en: Hide/Show the component sidebar
ia: Cela/Monstra le barra lateral de componente

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to show or hide the component sidebar as desired.
ia: Te permitte monstrar o celar le barra leteral de componente como desirate.

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
ia: <qt>Isto celera completemente le barra de menu. Tu pote monstrar lo de nove per typar %1.</qt>

en: Hide menu bar
ia: Cela barra de menu

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Plugin %1", plugin->title() ) );
en: Switch to plugin %1
ia: Commuta a plugin %1

[ctx: @info:status]
en: Application is running standalone. Foregrounding...
ia: Application es executante per se mesme. In prime plano ...

[ctx: @info]
en: Cannot load part for %1.
ia: Il non pote cargar parte pro %1.

en: The KDE Personal Information Management Suite.
ia: Le Suite gerente de information personal de KDE.

en: Read Manual
ia: Lege manual

en: Learn more about Kontact and its components
ia: Apprende plus re Kontact e su componentes

en: Visit Kontact Website
ia: Visita sito web de Kontact

en: Access online resources and tutorials
ia: Accede a ressource e parve classe (tutorial) in linea

en: Setup your Accounts
ia: Configura tu contos

en: Prepare Kontact for use
ia: Prepara Kontact pro usage

[ctx: @info:status]
en: Sidebar is hidden. Show the sidebar again using the %1 key.
ia: Barra lateral es celate. MOnstra le barra lateral de nove si usa le clave %1.
