kooha - en to sr translation catalogue (31 entries)

en: Elegantly record your screen
sr: Сними екран на елегантан начин

note: Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Screencast;Recorder;Screen;Video;
sr: Видеоснимак екрана;рекордер;екран;видео;

en: Capture your screen in a intuitive and straightforward way without distractions.
sr: Сними екран на интуитиван и једноставан начин беж сметњи.

en: Kooha is a simple screen recorder with a minimalist interface. You can just click the record button without having to configure a bunch of settings.
sr: Kooha је једноставан сниматељ екрана са минималним интерфејсом. Можеш само притиснути дугме за снимање без постављања икаквих подешавања.

en: The main features of Kooha include the following:
sr: Главне функционалности у Kooha су:

en: General
sr: Опште

en: Open Menu
sr: Отвори изборник

en: Show Shortcuts
sr: Приказ пречица

en: Quit
sr: Изађи

en: Recording
sr: Снимање

en: Toggle Record
sr: Покрени/заустави снимање

en: Toggle Pause
sr: Паузирај/настави снимање

en: Settings
sr: Подешавања

en: Toggle Microphone
sr: Укључи/искључи микрофон

en: Toggle Pointer
sr: Прикажи/сакриј курсор

en: Main Menu
sr: Главни изборник

en: Capture a Monitor or Window
sr: Сними монитор или прозор

en: Capture a Selection of Screen
sr: Сними подручје екрана

en: Show Pointer
sr: Прикажи курсор

en: Record
sr: Сними

en: Stop
sr: Заустави

en: Pause Recording
sr: Паузирај снимање

en: Recording in…
sr: Снимам у…

en: Flushing…
sr: Испирам…

en: _Keyboard Shortcuts
sr: _Пречице на тастатури

en: _About Kooha
sr: _О Kooha

en: None
sr: Нема

en: Select Recordings Folder
sr: Изабери фасциклу за снимке

en: Paused
sr: Паузирано

en: Normal
sr: Нормално

en: Selection
sr: Избор
