kooha - en to ne translation catalogue (26 entries)

en: Elegantly record your screen
ne: सुन्दर रूपमा आफ्नो स्क्रिन रेकर्ड गर्नुहोस्

note: Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Screencast;Recorder;Screen;Video;
ne: स्क्रिनकास्ट; रेकर्डर; स्क्रिन; भिडियो;

en: The main features of Kooha include the following:
ne: कोहा को मुख्य विशेषताहरु निम्न समावेश छन्:

en: General
ne: सामान्य

en: Open Menu
ne: मेनु खोल्नुहोस्

en: Show Shortcuts
ne: सर्टकटहरू देखाउनुहोस्

en: Quit
ne: बाहिर निस्कनुहोस्

en: Recording
ne: रेकर्डिङ

en: Toggle Record
ne: रेकर्ड टगल गर्नुहोस्

en: Toggle Pause
ne: पज टगल गर्नुहोस्

en: Settings
ne: सेटिङहरू

en: Toggle Microphone
ne: माइक्रोफोन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle Pointer
ne: सूचक टगल गर्नुहोस्

en: Main Menu
ne: मुख्य मेनु

en: Capture a Monitor or Window
ne: मनिटर वा विन्डो क्याप्चर गर्नुहोस्

en: Show Pointer
ne: सूचक देखाउनुहोस्

en: Record
ne: रेकर्ड

en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

en: Recording in…
ne: रेकर्डिङ प्रक्रियामा…

en: Flushing…
ne: फ्लस गर्दै…

en: _Keyboard Shortcuts
ne: _कीबोर्ड सर्टकटहरू

en: _About Kooha
ne: _कोहा को बारेमा

en: None
ne: केहि छैन

en: Paused
ne: रोकियो

en: Normal
ne: सामान्य

en: Selection
ne: चयन
