Kopano Webapp Arabic (Algeria) - en to ar_DZ translation catalogue (271 entries)

en: Now
ar_DZ: حالياً

en: Value must be between 0% to 100%
ar_DZ: يجب أن تكون القيمة بين 0٪ و100٪.

en: Number must be higher than zero
ar_DZ: يجب أن يكون الرقم أكبر من صفر

en: More options
ar_DZ: خيارات أكثر

en: Sunday
ar_DZ: الأحد

en: Monday
ar_DZ: الأثنين

en: Tuesday
ar_DZ: الثلاثاء

en: Wednesday
ar_DZ: الإربعاء

en: Thursday
ar_DZ: الخميس

en: Friday
ar_DZ: الجمعة

en: Saturday
ar_DZ: السبت

en: Sun
ar_DZ: احد

en: Mon
ar_DZ: اثنين

en: Tue
ar_DZ: ثلاثاء

en: Wed
ar_DZ: اربعاء

en: Thu
ar_DZ: خميس

en: Fri
ar_DZ: جمعة

en: Sat
ar_DZ: سبت

en: January
ar_DZ: كانون الثاني

en: February
ar_DZ: شباط

en: March
ar_DZ: آذار

en: April
ar_DZ: نيسان

en: May
ar_DZ: أيّار

en: June
ar_DZ: حزيران

en: July
ar_DZ: تموز

en: August
ar_DZ: آب

en: September
ar_DZ: أيلول

en: October
ar_DZ: تشرين الأول

en: November
ar_DZ: تشرين الثاني

en: December
ar_DZ: كانون الأول

en: Page {A} of {0}
ar_DZ: الصفحة {A} من {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
ar_DZ: إظهار الرسائل {0} - {1} من {2}

en: No messages to display
ar_DZ: لايوجد رسائل للعرض

en: First Page
ar_DZ: الصفحة الأولى

en: Previous Page
ar_DZ: الصفحة السابقة

en: Next Page
ar_DZ: الصفحة التالية

en: Last Page
ar_DZ: الصفحة الأخيرة

en: Refresh
ar_DZ: تحديث

en: Today
ar_DZ: اليوم

en: OK
ar_DZ: موافق

en: Cancel
ar_DZ: إلغاء الأمر

en: {0} (Spacebar)
ar_DZ: {0} (المسافة)

en: This date is before the minimum date
ar_DZ: هذا الموعد هو قبل الحد الأدنى للموعد

en: This date is after the maximum date
ar_DZ: هذا الموعد هو بعد الحد الأقصى للموعد

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: d/m/Y
ar_DZ: ي/ش/س

en: Disabled
ar_DZ: معطل

en: Next Month (Control+Right)
ar_DZ: الشهر التالي (Control+Right)

en: Previous Month (Control+Left)
ar_DZ: الشهر السابق (Control+Left)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
ar_DZ: أختيار الشهر (Control+Up/Down )

en: Sort Ascending
ar_DZ: ترتيب تصاعدي

en: Sort Descending
ar_DZ: ترتيب تنازلي

en: Columns
ar_DZ: اعمدة

en: Group By This Field
ar_DZ: جمع على اساس هذا الحقل

en: Show in Groups
ar_DZ: إظهار على مجموعات

en: (None)
ar_DZ: (لا يوجد)

en: Ok
ar_DZ: موافق

en: Yes
ar_DZ: نعم

en: No
ar_DZ: لا

en: Loading
ar_DZ: جاري التحميل

en: The value in this field is invalid
ar_DZ: هذه القيمة في هذا الحقل غير صالح

en: The minimum length for this field is {0}
ar_DZ: الطول الادنى لهذا الحقل هو {0}

en: The maximum length for this field is {0}
ar_DZ: الطول الاقصى لهذا الحقل هو {0}

en: This field is required
ar_DZ: هذ الحقل مطلوب

en: The minimum value for this field is {0}
ar_DZ: القيمة الادنى لهذه القيمة لهذا الحقل {0}

en: The maximum value for this field is {0}
ar_DZ: القيمة الاقصى لهذا الحقل {0}

en: {0} is not a valid number
ar_DZ: {0} رقم غير صالح

en: The date in this field must be equal to or after {0}
ar_DZ: الموعد في هذا الحقل يجب ان يكون مساوي او بعد {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
ar_DZ: الموعد في هذا الحقل يجب ان يكون مساوي او قبل {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
ar_DZ: {0} هو ليس موعداً صالحاً - يجب ان يكون بالشكل {1}

en: You must select at least one item in this group
ar_DZ: يجب عليك الاختيار على الاقل عنصر في هذه المجموعة

en: You must select one item in this group
ar_DZ: يجب عليك الاختيار عنصر في هذه المجموعة

en: The time in this field must be equal to or after {0}
ar_DZ: الوقت في هذا الحقل يجب ان يكون مساوي او بعد {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
ar_DZ: الوقت في هذا الحقل يجب ان يكون مساوي او قبل {0}

en: {0} is not a valid time
ar_DZ: {0} ليس توقيتاً صالحاً

en: Name
ar_DZ: الاسم

en: Value
ar_DZ: القيمة

en: true
ar_DZ: wpdp

en: false
ar_DZ: غير صحيح

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
ar_DZ: هذا الحقل يجب ان يكون البريد بالشكل "user@example.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
ar_DZ: هذا الحقل يجب ان يكون رابط بالشكل "{0}"

en: This field should only contain letters and _
ar_DZ: هذا الحقل يجب ان يكون فقط احرف و _

en: This field should only contain letters, numbers and _
ar_DZ: هذا الحقل يجب ان يكون فقط احرف و ارقام و _

en: Group details
ar_DZ: تفاصيل المجموعة

en: General
ar_DZ: عام

en: Display Name
ar_DZ: اظهار الاسم

en: Alias
ar_DZ: الاسم المتسعار

en: Owner
ar_DZ: المالك

en: Notes
ar_DZ: الملاحظات

en: Members
ar_DZ: الاعضاء

en: Email Address
ar_DZ: عناوين البريد الالكتروني

en: Account
ar_DZ: الحساب

en: Member Of
ar_DZ: عضو في

en: Group Membership
ar_DZ: عضوية المجموعة

en: Address Book
ar_DZ: دفتر العنواين

en: User details
ar_DZ: تفاصيل المستخدم

en: First
ar_DZ: الاول

en: Initial
ar_DZ: مبدئي

en: Display
ar_DZ: الظاهر

en: Last
ar_DZ: الاخير

en: Address
ar_DZ: العناوين

en: City
ar_DZ: المدينة

en: State
ar_DZ: المحافظة

en: Zip Code
ar_DZ: الرقم البريدي

en: Country
ar_DZ: البلد

en: Title
ar_DZ: اللقب

en: Company
ar_DZ: الشركة

en: Department
ar_DZ: القسم

en: Office
ar_DZ: المكتب

en: Assistant
ar_DZ: المساعد

en: Phone
ar_DZ: الهاتف

en: Organization
ar_DZ: المنظمة

en: Manager
ar_DZ: المدير

en: Direct reports
ar_DZ: تقارير مباشرة

en: Phone numbers
ar_DZ: ارقام الهواتف

en: Business
ar_DZ: العمل

en: Business2
ar_DZ: العمل الثاني

en: Fax
ar_DZ: فاكس

en: Home
ar_DZ: البيت

en: Home2
ar_DZ: البيت الثاني

en: Mobile
ar_DZ: الجوال

en: Pager
ar_DZ: بيجر

en: You must select one or more users.
ar_DZ: يجب عليك اختيار عضو او اكثر

en: You must select a user.
ar_DZ: يجب عليك اختيار عضو

en: Select
ar_DZ: اختيار

en: Show Details
ar_DZ: إظهار التفاصيل

en: Use the search bar to get results
ar_DZ: استخدام مربع البحث للحصول على النتائج

en: There are no items to show in this list
ar_DZ: لا يوجد عناصر لإظهارها في هذه القائمة

en: Show Names from the
ar_DZ: إظهار الاسماء من ال

en: Search...
ar_DZ: البحث...

en: Sort by: Icon
ar_DZ: ترتيب حسب: الايقونة

en: Sort by: Name
ar_DZ: ترتيب حسب: الاسم

en: Sort by: Display Name
ar_DZ: ترتيب حسب: الاسم الظاهري

en: File as
ar_DZ: ملف ك

en: Sort by: File As
ar_DZ: ترتيب حسب: ملف ك

en: First Name
ar_DZ: الاسم الاول

en: Sort by: First Name
ar_DZ: ترتيب حسب: الاسم الاول

en: Last Name
ar_DZ: اسم العائلة

en: Sort by: Last Name
ar_DZ: ترتيب حسب: اسم العائلة

en: Sort by: Email Address
ar_DZ: ترتيب حسب: عنواين البريد الالكتروني

en: Sort by: Department
ar_DZ: ترتيب حسب: القسم

en: Office Phone
ar_DZ: رقم المكتب

en: Sort by: Office Phone
ar_DZ: ترتيب حسب: رقم المكتب

en: Sort by: Mobile
ar_DZ: ترتيب حسب: الجوال

en: Home Phone
ar_DZ: الهاتف المحلي

en: Sort by: Home Phone
ar_DZ: ترتيب حسب: الهاتف المحلي

en: Sort by: Pager
ar_DZ: ترتيب حسب: البيجر

en: Location
ar_DZ: المكان

en: Sort by: Location
ar_DZ: ترتيب حسب: المكان

en: Sort by: Fax
ar_DZ: ترتيب حسب: الفاكس

en: Any date
ar_DZ: أيّ موعد

en: Past week
ar_DZ: الاسبوع الماضي

en: Past 2 weeks
ar_DZ: الاسبوعين الماضيين

en: Past month
ar_DZ: الشهر الماضي

en: Past 6 month
ar_DZ: 6 شهور الماضية

en: Past year
ar_DZ: السنة الماضية

en: Custom date
ar_DZ: موعد مخصص

en: Add to favorites
ar_DZ: إضافة إلى الاهتمامات

en: Add
ar_DZ: إضافة

en: You must specify a name.
ar_DZ: يجب عليك تحديد اسم

en: Add a folder to favorites based on your search query
ar_DZ: أضف مجلدًا إلى المفضلة استنادًا إلى استعلام البحث الخاص بك

en: Folder name
ar_DZ: أسم المجلد

en: Select Category
ar_DZ: أختر الفئة

en: Apply
ar_DZ: تأكيد

en: All folders are selected
ar_DZ: كل المجلدات تم تحديدها

en: Reply
ar_DZ: الرد

en: Reply All
ar_DZ: رد الكل

en: Forward
ar_DZ: إعادة توجيه

en: Edit as New
ar_DZ: تعديل كجديد

en: Search tools
ar_DZ: ادوات البحث

en: Folders
ar_DZ: المجلدات

en: Include subfolders
ar_DZ: تضمين المجلدات الفرعية

en: Show..
ar_DZ: إظهار

en: Mails
ar_DZ: البرايد

en: Appointments
ar_DZ: المواعيد

en: Contacts
ar_DZ: الاسماء

en: Tasks
ar_DZ: المهام

en: Filter..
ar_DZ: تصفية...

en: Unread
ar_DZ: غير مقروء

en: Attachments
ar_DZ: مرفقات

en: Date
ar_DZ: الموعد

[ctx: search.date]
en: From
ar_DZ: من

[ctx: search.date]
en: To
ar_DZ: إلى

en: Filter category..
ar_DZ: تصفية الفئة..

en: Search..
ar_DZ: بحث..

en: Sender
ar_DZ: المرسل

en: Recipients
ar_DZ: المستلمين

en: Subject
ar_DZ: الموضوع

en: Body & Attachments
ar_DZ: الهيئة و المرفقات

en: Favorites
ar_DZ: الإهتمامات

en: Add a folder to favorites based on this search query
ar_DZ: أضف مجلدًا إلى المفضلة بناءً على طلب البحث هذا

en: Select Folder
ar_DZ: اختيار المجلد

en: Delete search folder
ar_DZ: حذف تاريخ المجلد

en: Sort by: Date
ar_DZ: ترتيب حسب: التاريخ

en: Loading Search results
ar_DZ: جاري نتائج البحث

en: Sorting tip
ar_DZ: ترتيب الفرز

en: Did you mean
ar_DZ: تقصد

en: With
ar_DZ: مع

en: To
ar_DZ: إلى

en: No date
ar_DZ: بدون تاريخ

en: Error
ar_DZ: خطأ

en: Required
ar_DZ: مطلوب

en: Optional
ar_DZ: أختياري

en: Resource
ar_DZ: المصدر

en: workday
ar_DZ: يوم عمل

en: day
ar_DZ: يوم

en: days
ar_DZ: ايام

en: week
ar_DZ: اسبوع

en: weeks
ar_DZ: اسابيع

en:  on
ar_DZ: على

en: month
ar_DZ: شهر

en: months
ar_DZ: اشهر

en: year
ar_DZ: سنة

en: years
ar_DZ: سنوات

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
ar_DZ:  يتكرر كل {0} يتأثر {1} من {2} إلى {3}

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
ar_DZ:  يتكرر كل {0}  {1} يتأثر  {2} من  {3} إلى {4}

en: Occurs every {0} effective {1}.
ar_DZ:  يتكرر كل {0} يتأثر {1}

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
ar_DZ:  يتكرر كل {0}  {1} يتأثر {2}

en: When
ar_DZ: متى

en: Where
ar_DZ: أين

en: and
ar_DZ: و

en: Sort by: Attachment
ar_DZ: ترتيب حسب: المرفقات

en: Sort by: Recurring
ar_DZ: ترتيب حسب: متكرر

en: Sort by: Subject
ar_DZ: ترتيب حسب: الموضوع

en: Startdate
ar_DZ: تاريخ البدء

en: Sort by: Startdate
ar_DZ: ترتيب حسب: تاريخ البدء

en: Enddate
ar_DZ: ترتيب حسب: تاريخ الانتهاء

en: Sort by: Enddate
ar_DZ: ترتيب حسب: تاريخ الانتهاء

en: Organizer
ar_DZ: المُنظم

en: Required Attendee
ar_DZ: الحضور مطلوب

en: Optional Attendee
ar_DZ: الحضور اختياري

en: Show Time As
ar_DZ: إظهار التاريخ كـ

en: Start Date
ar_DZ: بداية الموعد

en: End Date
ar_DZ: نهاية الموعد

en: Recurrence pattern
ar_DZ: نمط التكررار

en: All Day Event
ar_DZ: الحدث لكّل اليوم

en: Add Shared Calendar
ar_DZ: إضافة تقويم مشترك

en: Day
ar_DZ: اليوم

en: Workweek
ar_DZ: أيام العمل

en: Week
ar_DZ: أسبوع

en: Month
ar_DZ: شهر

en: List
ar_DZ: قائمة

en: Appointment
ar_DZ: موعد

en: Meeting request
ar_DZ: الموعد مطلوب

en: Print selected appointment
ar_DZ: طباعة الموعد المحدد

en: Print overview
ar_DZ: نظرة عامة عن الطباعة

en: Print
ar_DZ: طباعة

en: No appointment selected
ar_DZ: لا يوجد موعد محدد

en: Calendar
ar_DZ: تقويم

en: Subject or Sender
ar_DZ: الموضوع او المرسل

en: Meeting
ar_DZ: موعد

en: Scheduling
ar_DZ: جدولة

en: Tracking
ar_DZ: متابعة

en: Create in
ar_DZ: إنشاء في

en: Time
ar_DZ: الوقت

en: until
ar_DZ: حتى

en: Recurrence
ar_DZ: التكرار

en: Reminder
ar_DZ: تذكير

en: Show as
ar_DZ: إظهار كـ

en: Warning
ar_DZ: تحذير

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
ar_DZ: لا يمكن تعديل المرفقات لحدث واحد

en: Type your message here...
ar_DZ: أكتب رسالتك هنا...

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
ar_DZ: هل تريد تحديث الموقع "{0}"  مع الموقع الجديد "{1}" ؟

en: None
ar_DZ: بلا

en: Send
ar_DZ: إرسال

en: Save
ar_DZ: حفظ

en: Delete
ar_DZ: حذف

en: Add attachment
ar_DZ: إضافة مرفق

en: Check names
ar_DZ: تحقق من الأسماء

en: Invite attendees
ar_DZ: إضافة مدعوين

en: Cancel invitation
ar_DZ: إلغاء الدعوة

en: Kopano WebApp
ar_DZ: كوبانو
