Kopano Webapp Catalan (Spain) - en to ca_ES translation catalogue (27 entries)

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
ca_ES: Els canvis es perdran si deixa aquesta pàgina ara.

en: The server reported an unknown error on your request.
ca_ES: El servidor ha reportar un error desconegut en la teva petició

en: The server reported an unspecified error on your request.
ca_ES: El server ha reportat un error sense especificar en la seva petició

en: The session has expired, reauthentication is required.
ca_ES: La seva sessió ha finalitzat, si us plau, és necessari autenticar-se de nou

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
ca_ES: La sessió actual en aquest navegador s'ha tancat des d'una altra finestra o pestanya del navegador

en: Session expired
ca_ES: La sessió ha caducat

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
ca_ES: vols ser redirigit a la pàgina d'inici de sessió?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
ca_ES: Cal autenticar-se, feu clic aquí per anar cap enrere i a la pàgina de login.

en: Connection problem
ca_ES: Problema de connexió

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
ca_ES: No és possible connectar al servidor, tornar a intentar en {0} segons (s)

en: Click to retry now
ca_ES: Feu clic per intentar de nou

en: Connection restored
ca_ES: Connexió restaurada

en: Connection with server has been restored
ca_ES: La connexió al servidor ha sigut restaurada

en: Invalid data received from the server
ca_ES: Dades no vàlides rebudes des del servidor

en: Missing store
ca_ES: Magatzem de dades no trobat

en: The default store is missing from the hierarchy.
ca_ES: El magatzem per defecte no es troba en la jerarquia.

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
ca_ES: No totes les funcionalitats de l'aplicació web poden estar funcionant correctament a causa d'això.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
ca_ES: Safata d'entrada

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
ca_ES: Safata de sortida

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
ca_ES: Missatges enviats

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
ca_ES: Missatges esborrats

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
ca_ES: Calendari

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
ca_ES: Contactes

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
ca_ES: Esborranys

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
ca_ES: Tasques diàries

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
ca_ES: Tasques

en: Missing folders
ca_ES: Safates no trobades
