Kopano Webapp Czech - en to cs_CZ translation catalogue (1285 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
cs_CZ: Týden

en: Now
cs_CZ: Nyní

en: Value must be between 0% to 100%
cs_CZ: Hodnota musí být mezi 0% a 100%

en: Number must be higher than zero
cs_CZ: Číslice musí být vyšší než nula

en: More options
cs_CZ: Více možností

en: {0} byte | {0} bytes
cs_CZ[0]: {0} byte
cs_CZ[1]: {0} byty
cs_CZ[2]: {0} bytů

en: {0} minute | {0} minutes
cs_CZ[0]: {0} minuta
cs_CZ[1]: {0} minuty
cs_CZ[2]: {0} minut

en: {0} hour | {0} hours
cs_CZ[0]: {0} hodina
cs_CZ[1]: {0} hodiny
cs_CZ[2]: {0} hodin

en: {0} day | {0} days
cs_CZ[0]: {0} den
cs_CZ[1]: {0} dny
cs_CZ[2]: {0} dní

en: {0} week | {0} weeks
cs_CZ[0]: {0} týden
cs_CZ[1]: {0} týdny
cs_CZ[2]: {0} týdnů

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
cs_CZ: Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozzvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu

en: Sunday
cs_CZ: neděle

en: Monday
cs_CZ: pondělí

en: Tuesday
cs_CZ: úterý

en: Wednesday
cs_CZ: středa

en: Thursday
cs_CZ: čtvrtek

en: Friday
cs_CZ: pátek

en: Saturday
cs_CZ: sobota

en: Sun
cs_CZ: ne

en: Mon
cs_CZ: po

en: Tue
cs_CZ: út

en: Wed
cs_CZ: st

en: Thu
cs_CZ: čt

en: Fri
cs_CZ: pá

en: Sat
cs_CZ: so

en: January
cs_CZ: leden

en: February
cs_CZ: únor

en: March
cs_CZ: březen

en: April
cs_CZ: duben

en: May
cs_CZ: květen

en: June
cs_CZ: červen

en: July
cs_CZ: červenec

en: August
cs_CZ: srpen

en: September
cs_CZ: září

en: October
cs_CZ: říjen

en: November
cs_CZ: listopad

en: December
cs_CZ: prosinec

en: Page {A} of {0}
cs_CZ: Strana {A} z {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
cs_CZ: Zobrazené zprávy {0} - {1} z {2}

en: No messages to display
cs_CZ: Žádné zprávy k zobrazení

en: First Page
cs_CZ: První strana

en: Previous Page
cs_CZ: Předchozí strana

en: Next Page
cs_CZ: Další strana

en: Last Page
cs_CZ: Poslední strana

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: {0} (Spacebar)
cs_CZ: {0} (Mezerník)

en: This date is before the minimum date
cs_CZ: Toto datum je před minimálním datem

en: This date is after the maximum date
cs_CZ: Toto datum je po maximálním datu

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: d/m/Y
cs_CZ: d. m. Y

en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

en: Next Month (Control+Right)
cs_CZ: Příští měsíc (Ctrl+Vpravo)

en: Previous Month (Control+Left)
cs_CZ: Předchozí měsíc (Ctrl+Vlevo)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
cs_CZ: Vybrat měsíc (Ctrl+Nahoru/Dolů k nastavení roku)

en: Sort Ascending
cs_CZ: Třídit vzestupně

en: Sort Descending
cs_CZ: Třídit sestupně

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Group By This Field
cs_CZ: Třídit podle tohoto pole

en: Show in Groups
cs_CZ: Ukázat ve skupinách

en: (None)
cs_CZ: (Žádný)

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: Loading
cs_CZ: Načítání

en: The value in this field is invalid
cs_CZ: Toto pole je neplatné

en: The minimum length for this field is {0}
cs_CZ: Minimální délka pro toto pole je {0}

en: The maximum length for this field is {0}
cs_CZ: Maximální délka pro toto pole je {0}

en: This field is required
cs_CZ: Toto pole je povinné

en: The minimum value for this field is {0}
cs_CZ: Minimální hodnota pro toto pole je {0}

en: The maximum value for this field is {0}
cs_CZ: Maximální hodnota pro toto pole je {0}

en: {0} is not a valid number
cs_CZ: {0} není platné číslo

en: The date in this field must be equal to or after {0}
cs_CZ: Údaj v tomto poli musí být stejný nebo následující {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
cs_CZ: Údaj v tomto poli musí být stejný nebo předcházející {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
cs_CZ: {0} není platný údaj - musí být ve formátu {1}

en: You must select at least one item in this group
cs_CZ: Musíte vybrat nejméně jednu položku z této skupiny

en: You must select one item in this group
cs_CZ: Musíte vybrat jednu položku z této skupiny

en: The time in this field must be equal to or after {0}
cs_CZ: Čas v tomto poli musí být stejný nebo následující {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
cs_CZ: Čas v tomto poli musí být stejný nebo předcházející {0}

en: {0} is not a valid time
cs_CZ: {0} není platný čas

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: true
cs_CZ: správně

en: false
cs_CZ: špatně

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
cs_CZ: V tomto poli má být e-mailová adresa ve formátu "uživatel@example.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
cs_CZ: V tomto poli má být URL ve formátu "{0}"

en: This field should only contain letters and _
cs_CZ: Toto pole má obsahovat pouze písmena a _

en: This field should only contain letters, numbers and _
cs_CZ: Toto pole má obsahovat pouze písmena, čísla a _

en: Group details
cs_CZ: Podrobnosti o skupině

en: General
cs_CZ: Obecný

en: Display Name
cs_CZ: Zobrazené jméno

en: Alias
cs_CZ: Přezdívka

en: Owner
cs_CZ: Vlastník

en: Notes
cs_CZ: Poznámky

en: Members
cs_CZ: Členové

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Account
cs_CZ: Účet

en: Member Of
cs_CZ: Člen

en: Group Membership
cs_CZ: Členství ve skupině

en: Address Book
cs_CZ: Adresář

en: User details
cs_CZ: Detaily uživatele

en: First
cs_CZ: První

en: Initial
cs_CZ: Výchozí

en: Display
cs_CZ: Zobrazit

en: Last
cs_CZ: Poslední

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: City
cs_CZ: Město

en: State
cs_CZ: Stát

en: Zip Code
cs_CZ: PSČ

en: Country
cs_CZ: Země

en: Title
cs_CZ: Titul

en: Company
cs_CZ: Firma

en: Department
cs_CZ: Oddělení

en: Office
cs_CZ: Kancelář

en: Assistant
cs_CZ: Asistent

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Organization
cs_CZ: Organizace

en: Manager
cs_CZ: Manažer

en: Direct reports
cs_CZ: Podřízení

en: Phone numbers
cs_CZ: Telefonní čísla

en: Business
cs_CZ: Firemní

en: Business2
cs_CZ: Firemní2

en: Home
cs_CZ: Domů

en: Home2
cs_CZ: Domů2

en: Mobile
cs_CZ: Mobil

en: You must select one or more users.
cs_CZ: Musíte vybrat jednoho či více uživatelů.

en: You must select a user.
cs_CZ: Musíte vybrat uživatele.

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Show Details
cs_CZ: Ukázat detaily

en: Use the search bar to get results
cs_CZ: Chcete-li získat výsledky, použijte vyhledávací panel

en: There are no items to show in this list
cs_CZ: V tomto náhledu není žádná položka k zobrazení

en: Show Names from the
cs_CZ: Ukázat jména od

en: Search...
cs_CZ: Hledat...

en: Sort by: Icon
cs_CZ: Třídit podle: Ikony

en: Sort by: Name
cs_CZ: Třídit podle: Jméno

en: Sort by: Display Name
cs_CZ: Třídit podle: Zobrazené jméno

en: File as
cs_CZ: Soubor jako

en: Sort by: File As
cs_CZ: Třídit podle: Soubor jako

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Sort by: First Name
cs_CZ: Třídit podle křestního jména

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Sort by: Last Name
cs_CZ: Třídit podle: Příjmení

en: Sort by: Email Address
cs_CZ: Třídit podle: E-mailová adresa

en: Sort by: Department
cs_CZ: Třídit podle: Oddělení

en: Office Phone
cs_CZ: Firemní telefon

en: Sort by: Office Phone
cs_CZ: Třídit podle: Firemní telefon

en: Sort by: Mobile
cs_CZ: Třídit podle: Mobil

en: Home Phone
cs_CZ: Soukromý telefon

en: Sort by: Home Phone
cs_CZ: Třídit podle: Soukromý telefon

en: Sort by: Pager
cs_CZ: Třídit podle: Pager

en: Location
cs_CZ: Místo

en: Sort by: Location
cs_CZ: Třídit podle: Místo

en: Sort by: Fax
cs_CZ: Třídit podle: Fax

en: No preview
cs_CZ: Bez náhledu

en: Right preview
cs_CZ: Náhled zprava

en: Bottom preview
cs_CZ: Náhled zdola

en: Any date
cs_CZ: Všechny datumy

en: Past week
cs_CZ: Minulý týden

en: Past 2 weeks
cs_CZ: Minulé 2 tydny

en: Past month
cs_CZ: Minulý měsíc

en: Past 6 month
cs_CZ: Uplynulých 6 měsíců

en: Past year
cs_CZ: Minulý rok

en: Custom date
cs_CZ: Výbrat datumy

en: Add to favorites
cs_CZ: Přidat k oblíbeným

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: You must specify a name.
cs_CZ: Musíte uvést název.

en: Add a folder to favorites based on your search query
cs_CZ: Přidejte složku do oblíbených na základě vašeho vyhledávacího dotazu

en: Folder name
cs_CZ: Název složky

en: Select Category
cs_CZ: Nastavit kategorii

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Reply
cs_CZ: Odpovědět

en: Reply All
cs_CZ: Odpovědět všem

en: Forward
cs_CZ: Přeposlat

en: Search tools
cs_CZ: Vyhledávací nástroje

en: Folders
cs_CZ: Složky

en: Include subfolders
cs_CZ: Vytvořit podsložky

en: Show..
cs_CZ: Ukázat..

en: Mails
cs_CZ: Zprávy

en: Appointments
cs_CZ: Schůzky

en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

en: Tasks
cs_CZ: Úkoly

en: Filter..
cs_CZ: Filtrovat..

en: Unread
cs_CZ: Nepřečtené

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Search..
cs_CZ: Hledat v..

en: Sender
cs_CZ: Odesílatel

en: Recipients
cs_CZ: Příjemci

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Body & Attachments
cs_CZ: Obsah zprávy & přílohy

en: Favorites
cs_CZ: Oblíbené

en: Add a folder to favorites based on this search query
cs_CZ: Přidejte složku do oblíbených na základě vašeho vyhledávacího dotazu

en: Select Folder
cs_CZ: Vybrat složku

en: Delete search folder
cs_CZ: Odstranit složku vyhledávání

en: Sort by: Date
cs_CZ: Seřadit podle: data

en: Loading Search results
cs_CZ: Nahrávání výsledků vyhledávání

en: Sorting tip
cs_CZ: Tip pro třídění

en: You can sort by date if you narrow down your search results. Enable filters or adjust your input.
cs_CZ: Pokud zúžíte výsledky vyhledávání, můžete je seřadit podle data. Povolte filtry, nebo upravte zadání.

en: Did you mean
cs_CZ: Mysleli jste tím

en: To
cs_CZ: Komu

en: No date
cs_CZ: Bez data

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
cs_CZ: Nelze přijmout návrh, neboť tato schůzka je nedostupná v kalendáři. Mohla být přesunuta nebo odstraněna.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
cs_CZ: Nelze zobrazit návrh, neboť tato schůzka není dostupná v kalendáři. Mohla být přesunuta nebo odstraněna.

en: Required
cs_CZ: Povinný

en: Optional
cs_CZ: Nepovinné

en: Resource
cs_CZ: Zdroj

en: Could not open store.
cs_CZ: Nelze otevřít úložiště.

en: Could not open default calendar folder.
cs_CZ: Nelze otevřít výchozí složku kalendáře.

en: workday
cs_CZ: pracovní den

en: day
cs_CZ: den

en: days
cs_CZ: dny

en: week
cs_CZ: týden

en: weeks
cs_CZ: týdny

en:  on
cs_CZ:  v

en: month
cs_CZ: měsíc

en: months
cs_CZ: měsíce

en: year
cs_CZ: rok

en: years
cs_CZ: roky

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} počínaje {1} od {2} do {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2} od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}, {2}-krát, od {3} do {4}.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}, {2}-krát, od {3} do {4}.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}, {2}-krát, od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}, {3}-krát, od {4} do {5}.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}, {3}-krát, od {4} do {5}.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}, {3}-krát, od {4} do {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}, {2}-krát.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}, {2}-krát.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy {0} počínaje {1}, {2}-krát.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}, {3}-krát.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}, {3}-krát.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2}, {3}-krát.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} počínaje {1} do {2}, od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2} do {3}, od {4} do {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} počínaje {1} do {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
cs_CZ: Opakuje se vždy {0} {1} počínaje {2} do {3}.

en: When
cs_CZ: Kdy

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
cs_CZ: l j. F Y G:i

en: Where
cs_CZ: Kde

en: New Meeting Time Proposed
cs_CZ: Nově navrhovaný čas schůzky

en: and
cs_CZ: a

en: Sort by: Attachment
cs_CZ: Třídit podle: Příloha

en: Sort by: Recurring
cs_CZ: Třídit podle: Opakující se

en: Sort by: Subject
cs_CZ: Třídit podle: Předmět

en: Startdate
cs_CZ: Počáteční datum

en: Sort by: Startdate
cs_CZ: Třídit podle: Počáteční datum

en: Enddate
cs_CZ: Konečné datum

en: Sort by: Enddate
cs_CZ: Třídit podle: Konečné datum

en: Organizer
cs_CZ: Organizátor

en: Required Attendee
cs_CZ: Povinná účast

en: Optional Attendee
cs_CZ: Nepovinná účast

en: Show Time As
cs_CZ: Ukázat čas jako

en: Start Date
cs_CZ: Počáteční datum

en: End Date
cs_CZ: Konečné datum

en: Recurrence pattern
cs_CZ: Pravidla opakování

en: All Day Event
cs_CZ: Celodenní akce

en: Add Shared Calendar
cs_CZ: Otevřít sdílený kalendář

en: Day
cs_CZ: Den

en: Workweek
cs_CZ: Pracovní týden

en: Week
cs_CZ: Týden

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Appointment
cs_CZ: Termín

en: Meeting request
cs_CZ: Žádost o schůzku

en: Print selected appointment
cs_CZ: Tisknout vybraný termín

en: Print overview
cs_CZ: Náhled tisku

en: Print
cs_CZ: Tisk

en: No appointment selected
cs_CZ: Nebyl vybrán termín

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Create in other calendar
cs_CZ: Vytvořit v jiném kalendáři

en: Own calendar
cs_CZ: Můj kalendář

en: All text fields
cs_CZ: Všechna pole textu

en: Body
cs_CZ: Obsah zprávy

en: Subject or Sender
cs_CZ: Předmět nebo Odesílatel

en: To or cc
cs_CZ: Adresát

en: Meeting
cs_CZ: Schůzka

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
cs_CZ: Aktualizace bude odeslána všem příjemcům, přejete si pokračovat?

en: Send update to attendees
cs_CZ: Odeslat aktualizace účastníkům

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
cs_CZ: Změněn seznam účastníků, vyberte jednoho z následujících

en: Send updates to only added or deleted attendees.
cs_CZ: Odeslat aktualizace pouze přidaným nebo odebraným účastníkům.

en: Send updates to all attendees.
cs_CZ: Odeslat aktualizace všem účastníkům.

en: Scheduling
cs_CZ: Plánování

en: Tracking
cs_CZ: Sledování

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
cs_CZ: Nelze identifikovat všechny účastníky.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
cs_CZ: {0} účastníků přijalo, {1} předběžně přijalo, {2} odmítnulo.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
cs_CZ: {0} účastníků navrhuje nový čas pro tuto schůzku. Klikněte na plánovací záložku pro detaily.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
cs_CZ: Navrhli jste nový čas pro tuto schůzku {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
cs_CZ: {0} navrhl nový čas pro tuto schůzku {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
cs_CZ: Přijato na {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
cs_CZ: Přijal {0} na {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
cs_CZ: Předběžně přijato na {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
cs_CZ: Předběžně přijato od {0} na {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
cs_CZ: Tato schůzka již proběhla.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
cs_CZ: Prosím o odpověď.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
cs_CZ: Nebyly doručeny žádné potvrzení této schůzky.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
cs_CZ: Schůzka byla zrušena.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
cs_CZ: Pozvání na tuto schůzku nebyly odeslány.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že veškeré změny, které provedete, budou přepsány organizatorem v případě aktualizace této žádosti o schůzku

en: Time
cs_CZ: Čas

en: until
cs_CZ: do

en: Recurrence
cs_CZ: Opakování

en: Reminder
cs_CZ: Připomínka

en: Show as
cs_CZ: Ukázat jako

en: Warning
cs_CZ: Varování

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
cs_CZ: Přílohy nemohou být modifikovány pro jedno opakování

en: Type your message here...
cs_CZ: Zde napište svou zprávu...

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
cs_CZ: Přejete si aktualizovat místo"{0}" novým místem "{1}"?

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y G:i
cs_CZ: j. F Y G:i

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Add attachment
cs_CZ: Přidat přílohu

en: Check names
cs_CZ: Ověřit jména

en: Invite attendees
cs_CZ: Pozvat účastníky

en: Cancel invitation
cs_CZ: Zrušit pozvánky

en: High priority
cs_CZ: Vysoká priorita

en: Mark this appointment as high priority
cs_CZ: Označit tuto schůzku jako vysoce prioritní

en: Low priority
cs_CZ: Nízká priorita

en: Mark this appointment as low priority
cs_CZ: Označit tuto schůzku jako méně prioritní

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Open the categories dialog
cs_CZ: Otevřít volby kategorií

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Mark this appointment as private
cs_CZ: Označit tuto schůzku jako soukromou

en: Proposed Date and Time
cs_CZ: Navrhované datum a čas

en: Duration
cs_CZ: Délka trvání

en: Proposed By
cs_CZ: Navrženo

en: Current Meeting Time
cs_CZ: Aktuální čas schůzky

en: Show only working hours
cs_CZ: Ukázat pouze pracovní dobu

en: Propose New Time
cs_CZ: Navrhnout nový čas

en: Start time
cs_CZ: Začátek

en: End time
cs_CZ: Konec

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Send Meeting Request Cancellation
cs_CZ: Odeslat zrušení žádosti o schůzku

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
cs_CZ: Tato schůzka bude zrušena. Přejete si připojit komentář?

en: Edit the cancellation before Sending.
cs_CZ: Upravit zrušení před odesláním.

en: Send the cancellation now.
cs_CZ: Odeslat zrušení nyní.

en: Send Meeting Request Confirmation
cs_CZ: Poslat potvrzení žádosti o schůzku

en: This meeting will be accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
cs_CZ: Tato schůzka byla přijata a bude přesunuta do vašeho kalendáře. Přejete si připojit komentář k vaší odpovědi?

en: This meeting will be tentatively accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
cs_CZ: Tato schůzka byla předběžně přijata a bude přesunuta do vašeho kalendáře. Přejete si připojit komentář k vaší odpovedi?

en: This meeting will be declined and moved to your Deleted Items folder. Do you want to include comments with your response?
cs_CZ: Tato schůzka byla zrušena a bude přesunuta do složky Odstraněné položky. Přejete si připojit komentář k vaší odpovědi?

en: Edit the response before sending
cs_CZ: Upravit odpověď před odesláním

en: Send the response now.
cs_CZ: Odeslat odpověď nyní.

en: Don't send a response.
cs_CZ: Neodesílat odpověď.

en: The following responses for this meeting have been received
cs_CZ: Byly přijaty následující odpovědi na tuto schůzku

en: Attendance
cs_CZ: Účast

en: Response
cs_CZ: Odpověď

en: New appointment
cs_CZ: Nový termín

en: Creating an item
cs_CZ: Vytvoření položky

en: New meeting request
cs_CZ: Nová žádost o schůzku

en: Switch calendar range back and forth
cs_CZ: Přepnout rozsah kalendáře

en: Copy selected item
cs_CZ: Kopírovat vybranou položku

en: Paste selected item
cs_CZ: Vložit vybranou položku

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
cs_CZ: Začátek

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
cs_CZ: Konec

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
cs_CZ: l j. F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
cs_CZ: l j. F

en: Organiser
cs_CZ: Organizátor

en: Meeting status
cs_CZ: Status schůzky

en: Required Attendees
cs_CZ: Povinní účastníci

en: Optional Attendees
cs_CZ: Nepovinní účastníci

en: Resources
cs_CZ: Zdroje

en: Sensitivity
cs_CZ: Důvěrnost

en: Importance
cs_CZ: Důležitost

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l d/m/Y
cs_CZ: l d. m. Y

en: General calendar settings
cs_CZ: Všeobecné nastavení kalendáře

en: First day of the week
cs_CZ: První den týdne

en: Start of workday
cs_CZ: Začátek pracovního dne

en: End of workday
cs_CZ: Konec pracovního dne

en: Calendar resolution
cs_CZ: Rozlišení kalendáře

en: Default appointment duration {A} minutes
cs_CZ: Výchozí doba trvání události {A} minut

en: Working days
cs_CZ: Pracovní dny

en: Show busy dates as bold in the date picker
cs_CZ: Zobrazit tučně 'již obsazené' data při výběru termínu

en: Side-by-side mode
cs_CZ: Režim vedle sebe

en: Overlay mode
cs_CZ: Režim překrývání

en: Calendar view settings
cs_CZ: Náhled kalendáře

en: View multiple calendars in
cs_CZ: Zobrazit více kalendářů

en: Reminder settings
cs_CZ: Nastavení připomínky

en: Enable reminder for new appointments
cs_CZ: Zapnout připomínky pro nové schůzky

en: Default reminder time
cs_CZ: Výchozí doba připomínky

en: Default all-day appointment reminder time
cs_CZ: Výchozí doba připomínky pro celodenní události

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
cs_CZ: j.

en: {0} selected item | {0} selected items
cs_CZ[0]: {0} vybraná položka
cs_CZ[1]: {0} vybrané položky
cs_CZ[2]: {0} vybraných položek

en: New Appointment
cs_CZ: Nový termín

en: New Meeting Request
cs_CZ: Nová žádost o schůzku

en: Open
cs_CZ: Otevřít

en: Copy/Move
cs_CZ: Kopírovat/Přesunout

en: Accept
cs_CZ: Přijmout

en: Tentative
cs_CZ: Předběžně

en: Decline
cs_CZ: Odmítnout

en: Series
cs_CZ: série

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
cs_CZ: Tato schůzka byla přesunuta nebo smazána, chcete pokračovat?

en: All Day
cs_CZ: Celodenní

en: Sort by: All Day
cs_CZ: Třídit podle: Celodenní

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Recurring
cs_CZ: Opakování

en: Sort by: Duration
cs_CZ: Třídit podle: Trvání

en: Meeting Status
cs_CZ: Status schůzky

en: Sort by: Meeting Status
cs_CZ: Třídit podle: Stav schůzky

en: Sort by: Show as
cs_CZ: Třídit podle: Ukázat jako

en: Sort by: Categories
cs_CZ: Třídit podle: Kategorie

en: Created On
cs_CZ: Vytvořeno

en: Sort by: Created On
cs_CZ: Třídit podle: Vytvořeno

en: Due By
cs_CZ: Termín dokončení

en: Sort by: Due By
cs_CZ: Třídit podle: Termín dokončení

en: Label
cs_CZ: Označení

en: Sort by: Label
cs_CZ: Třídit podle: Označení

en: Sort by: Organizer
cs_CZ: Třídit podle: Organizátor

en: Sort by: Required Attendee
cs_CZ: Třídit podle: Povinná účast

en: Sort by: Optional Attendee
cs_CZ: Třídit podle: Nepovinná účast

en: Sort by: Resources
cs_CZ: Třídit podle: Zdroje

en: Recurring Startdate
cs_CZ: Začátek opakování

en: Sort by: Recurring Startdate
cs_CZ: Třídit podle: Začátek opakování

en: Recurring Enddate
cs_CZ: Konec opakování

en: Sort by: Recurring Enddate
cs_CZ: Třídit podle: Konec opakování

en: Recurring Pattern
cs_CZ: Předloha opakování

en: Sort by: Recurring Pattern
cs_CZ: Třídit podle: Předloha opakování

en: Sort by: Reminder
cs_CZ: Třídit podle: Připomínka

en: Sort by: Sensitivity
cs_CZ: Třídit podle: Důvěrnost

en: Loading appointments
cs_CZ: Načítání schůzek

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F G:i
cs_CZ: j. F G:i

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
cs_CZ: j. F Y

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
cs_CZ: Čas schůzky se změnil. Vyberte jedno z následujících:

en: Save changes and send an update to all recipients
cs_CZ: Uložit změny a odesat aktualizaci všem příjemcům

en: Open meeting request with changes
cs_CZ: Otevřít změněnu žádost o schůzku

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Move
cs_CZ: Přesunout

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
cs_CZ: Navržené

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
cs_CZ: Kdy

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
cs_CZ: Místo

en: Remove From Calendar
cs_CZ: Odstranit z kalendáře

en: No Response Required
cs_CZ: Odpověď není nutná

en: Accept Meeting Request
cs_CZ: Přijmout žádost o schůzku

en: Tentatively Accept Meeting Request
cs_CZ: Předběžně přijmout žádost o schůzku

en: Decline Meeting Request
cs_CZ: Odmítnout žádost o schůzku

en: Propose New Time for Meeting Request
cs_CZ: Navrhnout nový termín pro schůzku

en: View All Proposals
cs_CZ: Přehled všech návrhů

en: Accept Proposal
cs_CZ: Přijmout návrh

en: Accept Proposed Time
cs_CZ: Přijmout navrhovaný čas

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
cs_CZ: Váš kalendář bude automaticky aktualizován. Tato žádost o schůzku bude odstraněna.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
cs_CZ: Tisk více položek nelze provádět.

en: Printing of this item is not yet available
cs_CZ: Tisk této položky není zatím dostupný

en: Item type:
cs_CZ: Typ položky:

en: Printing of this view is not yet available
cs_CZ: Tisk tohoto náhledu není zatím dostupný

en: Recurring Message
cs_CZ: Opakovaná zpráva

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakovaná zpráva. Přejete si otevřít pouze tuto, anebo celou sérii?

en: Recurring Appointment
cs_CZ: Opakovaný termín

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakovaný termín. Přejete si otevřít pouze tento, anebo celou sérii?

en: Recurring Meeting Request
cs_CZ: Opakovaná žádost o schůzku

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakovaná žádost o schůzku. Přejete si otevřít pouze tuto, anebo celou sérii?

en: Recurring Task Request
cs_CZ: Opakované zadání úkolu

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakované zadání úkolu. Přejete si otevřít pouze toto, anebo celou sérii?

en: Open this occurrence
cs_CZ: Otevřít pouze toto

en: Open the series
cs_CZ: Otevřít celou sérii

en: message
cs_CZ: zpráva

en: meeting request
cs_CZ: Žádost o schůzku

en: appointment
cs_CZ: událost

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakovaná zpráva. Chcete odstranit pouze tuto, anebo celou sérii?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakovaná schůzka. Chcete odstranit pouze tuto, anebo celou sérii?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakovaná žádost o schůzku. Chcete odstranit pouze tuto, anebo celou sérii?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
cs_CZ: Toto je opakované zadání úkolu. Chcete odstranit pouze toto, anebo celou sérii?

en: Delete this occurrence
cs_CZ: Odstranit pouze toto

en: Delete the series
cs_CZ: Odstranit celou sérii

en: Confirm Delete
cs_CZ: Potvrdit odstranění

en: This "{0}" meeting was already accepted.
cs_CZ: Tato "{0}" schůzka již byla akceptována.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
cs_CZ: Neodpověděli jste na žádost o schůzku "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
cs_CZ: Odstranit a poslat odpověď organizátorovi schůzky

en: Delete without sending
cs_CZ: Odstranit bez odesílání

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
cs_CZ: Zpráva o zrušení bude odeslána všem příjemcům. Přejete si pokračovat?

en: Delete Incomplete Task
cs_CZ: Smazat nekompletní úlohu

en: Successfully imported item(s) to {0}
cs_CZ: Položky byly úspěšně importovány do {0}

en: Insufficient privileges
cs_CZ: Nedostatečná práva

en: Cc
cs_CZ: Kopie

en: Bcc
cs_CZ: Skrytá kopie

en: From
cs_CZ: Od

en: Insert item
cs_CZ: Vložit položku

en: Insert as
cs_CZ: Vložit jako

en: Text only
cs_CZ: Jen text

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Attach Item
cs_CZ: Přiložit položku

en: No message selected
cs_CZ: Nebyla vybrána žádná zpráva

en: New folder
cs_CZ: Nová složka

en: Download as ZIP
cs_CZ: Stáhnout jako ZIP

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
cs_CZ: Tyto přílohy mají nepodporovaný typ souboru a nelze je přidat do souboru ZIP:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
cs_CZ: Chtěli byste pokračovat ve stahování bez přidání těchto souborů?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
cs_CZ: Vždy pokračovat ve stahování souborů ZIP bez přidání nepodporovaných typů souborů.

en: File upload
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Attach item
cs_CZ: Přidat přílohu

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download all as ZIP
cs_CZ: Stáhnout vše jako ZIP

en: Attachment error
cs_CZ: Chyba přílohy

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
cs_CZ: Nelze vytvořit ZIP, maximální povolená velikost je 30 MB.

en: Picture format is not supported.
cs_CZ: Formát obrázku není podporován.

en: Supported format for contact pictures are
cs_CZ: Podporovaný formát pro kontaktní obrázky je

en: Attachment Error
cs_CZ: Chyba přílohy

en: New
cs_CZ: Nové

en: Delete Category
cs_CZ: Odstranit kategorii

en: Rename Category
cs_CZ: Přejmenovat kategorii

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: You must apply the changes you have made to the categories before you can create this category.
cs_CZ: Předtím než vytvoříte tuto kategorii, musíte aplikovat změny, které jste provedli v kategoriích.

en: Rename
cs_CZ: Přejmenovat

en: Do you want to rename it?
cs_CZ: Chcete ji přejmenovat?

en: The category "{0}" already exists. Do you want to merge the "{1}" and "{2}" categories?
cs_CZ: Kategorie "{0}" již existuje. Chcete sloučit kategorie "{1}" a "{2}"?

en: Merge
cs_CZ: Sloučit

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Check Names
cs_CZ: Zkontrolovat jména

en: Select an address to use
cs_CZ: Vyberte adresu

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: More than one '{0}' found.
cs_CZ: Nalezeno více než jeden '{0}' .

en: Alert
cs_CZ: Varování

en: Please select a recipient
cs_CZ: Vyberte prosím příjemce

en: Mail and Post
cs_CZ: Pošta

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en: Journal
cs_CZ: Deník

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Task
cs_CZ: Úkol

en: Inbox
cs_CZ: Doručená pošta

en: Entire Inbox
cs_CZ: Všechna doručená pošta

en: Secretary
cs_CZ: Sekretář(ka)

en: Only read
cs_CZ: Pouze ke čtení

en: Delegate Permissions
cs_CZ: Oprávnění zástupce

en: This delegate has the following permissions
cs_CZ: Tento zástupce má následující oprávnění

en: Delegate can see my private items.
cs_CZ: Zástupce může sledovat moje soukromé položky.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
cs_CZ: Zástupce dostává kopie zpráv týkajících se schůzek odeslaných mně.

en: Other
cs_CZ: Další

en: Loading delegates
cs_CZ: Načítání zástupců

en: Please select a delegate.
cs_CZ: Vyberte prosím zástupce.

en: Permission
cs_CZ: Oprávnění

en: Delegate already exists in the list.
cs_CZ: Zástupce je již na seznamu.

en: Copy/Move Folder
cs_CZ: Kopírovat/Přesunout složku

en: Copy/Move Messages
cs_CZ: Kopírovat/Přesunout zprávu

en: Destination folder
cs_CZ: Cílová složka

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
cs_CZ[0]: Je vybrána {0} zpráva.
cs_CZ[1]: Jsou vybrány {0} zprávy.
cs_CZ[2]: Je vybráno {0} zpráv.

en: Folder '{0}' selected.
cs_CZ: Vybrána složka '{0}'.

en: Kopano WebApp
cs_CZ: Kopano WebbApp

en: Do not show this message again.
cs_CZ: Tuto zprávu již nezobrazovat.

en: Start date
cs_CZ: Počáteční datum

en: End date
cs_CZ: Konečné datum

en: Tomorrow
cs_CZ: Zítra

en: This week
cs_CZ: Tento týden

en: Next week
cs_CZ: Příští týden

en: Set reminder
cs_CZ: Nastavit připomenutí

en: Complete
cs_CZ: Dokončeno

en: today
cs_CZ: dnes

en: tomorrow
cs_CZ: zítra

en: this week
cs_CZ: tento týden

en: next week
cs_CZ: příští týden

en: Edit recipient
cs_CZ: Upravit příjemce

en: Select attendees
cs_CZ: Vybrat účastníky

en: Suggested Times
cs_CZ: Navrhované časy

en: Busy
cs_CZ: Nedostupný

en: Out of Office
cs_CZ: Mimo kancelář

en: No Information
cs_CZ: Žádné informace

en: Show non-working hours
cs_CZ: Ukázat čas mimo pracovní dobu

en: Hide non-working hours
cs_CZ: Skrýt čas mimo pracovní dobu

en: No freebusy information available for this date
cs_CZ: Žádné informace o dostupnosti k tomto datu

en: No suggestions available
cs_CZ: Žádné dostupné návrhy

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
cs_CZ: Přepnout mezi kontexty, např. doručená pošta, kalendář, atd.

en: Basic navigation
cs_CZ: Základní navigace

en: Switch between different views
cs_CZ: Přepnout mezi růzými náhledy

en: New item
cs_CZ: Nová položka

en: All views
cs_CZ: Všechny náhledy

en: Close tab
cs_CZ: Zavřít záložku

en: Print item
cs_CZ: Tisknout položku

en: Items
cs_CZ: Položky

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
cs_CZ: Uložit položku, např. pošta, kontakt, atd.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
cs_CZ: Odeslat položku, např. pošta, žádost o schůzku, atd.

en: Select all items
cs_CZ: Vybrat všechny položky

en: Extend the selection to the first item in the list
cs_CZ: Rozšířit výběr na první položku v seznamu

en: Extend the selection to the last item in the list
cs_CZ: Rozšířit výběr na poslední položku v seznamu

en: Open selected item
cs_CZ: Otevřít vybranou položku

en: Open dialog to categorize selected item
cs_CZ: Otevřít okno pro kategorizaci vybrané položky

en: Print list
cs_CZ: Tisknout seznam

en: Print selected item
cs_CZ: Tisknout vybrané položky

en: Open copy/move dialog
cs_CZ: Otevřít okno na kopírování/přesunování

en: Delete selected item
cs_CZ: Odstranit vybranou položku

en: New Mail
cs_CZ: Nová zpráva

en: Display name
cs_CZ: Zobrazené jméno

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
cs_CZ: Distribuční seznam bude nahrazen jeho členy. Nebude možné ho znovu zbalit.

en: Edit Recipient
cs_CZ: Upravit Příjemce

en: Send email
cs_CZ: Odeslat zprávu

en: View recipient
cs_CZ: Zobrazit příjemce

en: Weekday
cs_CZ: Všední den

en: Weekend Day
cs_CZ: Víkend

en: 1st
cs_CZ: 1.

en: 2nd
cs_CZ: 2.

en: 3rd
cs_CZ: 3.

en: 4th
cs_CZ: 4.

en: last
cs_CZ: poslední

en: Every {A} day(s)
cs_CZ: Každý {A} den/dny

en: Every weekday
cs_CZ: Každý všední den

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
cs_CZ: Znovu vytvořit nový úkol {A} den/dny po dokončení každého úkolu

en: Day {A} of every {B} month(s)
cs_CZ: Den {A} každého {B} měsíce(ů)

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
cs_CZ: {A} {B} každé {C} měsíce(ů)

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
cs_CZ: Znovu vytvořit nový úkol {A} měsíc(e) po dokončení každého úkolu

en: Appointment Recurrence
cs_CZ: Opakování termínu

en: Remove Recurrence
cs_CZ: Odstranit opakování

en: Task Recurrence
cs_CZ: Opakování úkolu

en: Daily
cs_CZ: Denně

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: Yearly
cs_CZ: Ročně

en: Range of recurrence
cs_CZ: Rozsah opakování

en: No end date
cs_CZ: Žádné konečné datum

en: End after {A} occurrences
cs_CZ: Ukončit po {A} událostech

en: End by {A}
cs_CZ: Ukončit k {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
cs_CZ: Trvání události: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
cs_CZ: Každý {A} týden(y) na

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
cs_CZ: Znovu vytvořit nový úkol {A} týden(y) po každém dokončení úkolu

en: Every {A} {B}
cs_CZ: Každý {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
cs_CZ: {A} {B} v {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
cs_CZ: Znovu vytvořit úkol {A} rok(y) po jeho dokončení

en: Info
cs_CZ: Informace

en: Not supported at the moment.
cs_CZ: Momentálně nepodporováno.

en: Reminders
cs_CZ: Připomínky

en: Due In
cs_CZ: Dokončit během

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
cs_CZ: K dokončení

en: Reminder time
cs_CZ: Čas připomínky

en: Dismiss All
cs_CZ: Zrušit všechny

en: Open Item
cs_CZ: Otevřít Položku

en: Dismiss
cs_CZ: Zavřít

en: Click Snooze to be reminded again in
cs_CZ: Klikněte na Odložit pro opakované připomenutí za

en: Snooze
cs_CZ: Odložit

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
cs_CZ[0]: {0} připomínka vybrána.
cs_CZ[1]: {0} připomínky vybrány.
cs_CZ[2]: {0} připomínek vybráno.

en: Restore Softdeleted Items
cs_CZ: Obnovit smazané položky

en: Restore From {0}
cs_CZ: Obnovit z {0}

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Restore All
cs_CZ: Obnovit vše

en: Permanent Delete
cs_CZ: Odstranit trvale

en: Delete All
cs_CZ: Vymazat vše

en: Messages
cs_CZ: Zprávy

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
cs_CZ[0]: Celkem {0} obnovitelná položka
cs_CZ[1]: Celkem {0} obnovitelné položky
cs_CZ[2]: Celkem {0} obnovitelných položek

en: Deleted On
cs_CZ: Smazáno na

en: Sort by: Deleted On
cs_CZ: Třídit podle: Smazáno na

en: Item Count
cs_CZ: Počet položek

en: Sort by: Item Count
cs_CZ: Třídit podle: Počet Položek

en: Sort by: From
cs_CZ: Třídit podle: Od

en: Received
cs_CZ: Přijato

en: Sort by: Received
cs_CZ: Třídit podle: Přijaté

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Sort by: Size
cs_CZ: Třídit podle: Velikost

en: Delete the message
cs_CZ: Vymazat zprávu

en: is sent only to me
cs_CZ: je poslán pouze mně

en: Select one...
cs_CZ: Vybrat jednu...

en: Unknown condition
cs_CZ: Neznámá podmínka

en: This condition for the current rule is unknown
cs_CZ: Tato podmínka pro aktuální pravidlo je neznámá

en: Unnamed folder
cs_CZ: Nepojmenovaná složka

en: Add action
cs_CZ: Přidat akci

en: Remove action
cs_CZ: Odstranit akci

en: Unknown action
cs_CZ: Neznámá akce

en: This action for the current rule is unknown
cs_CZ: Tato akce pro aktuální pravidlo je neznámá

en: Add condition
cs_CZ: Přidat podmínku

en: Remove condition
cs_CZ: Odstranit podmínku

en: Inbox Rule
cs_CZ: Pravidlo pro doručenou poštu

en: Rule name
cs_CZ: Název pravidla

en: When the message
cs_CZ: Jestliže zpráva

en: Do the following
cs_CZ: Provést následující

en: Stop processing more rules
cs_CZ: Zastavit zpracování dalších pravidel

en: Specify Words or Phrases
cs_CZ: Specifikovat slova nebo fráze

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: and
cs_CZ: a

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
cs_CZ: Distribuční seznamy nejsou podporovány v pravidlech, chtěli byste nahradit distribuční seznam s jeho členy?

en: or
cs_CZ: nebo

en: No rule exists
cs_CZ: Žádné pravidlo neexistuje

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Rule
cs_CZ: Pravidlo

en: Loading rules
cs_CZ: Načítání pravidel

en: Please select a rule.
cs_CZ: Vyberte prosím pravidlo.

en: Rule already has highest priority.
cs_CZ: Pravidlo již má nejvyšší prioritu.

en: Rule already has lowest priority.
cs_CZ: Pravidlo již má nejnižší prioritu.

en: Do you wish to apply the changes?
cs_CZ: Chcete použít tyto změny?

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Please select a sendas record.
cs_CZ: Prosím zvolte položku "odeslat jako".

en: Delegates
cs_CZ: Zástupce

en: Delegate settings
cs_CZ: Nastavení zástupce

en: Full name
cs_CZ: Celé jméno

en: Job Title
cs_CZ: Pozice

en: Phone Numbers
cs_CZ: Telefonní čísla

en: Business Fax
cs_CZ: Fax do zaměstnání

en: Webpage
cs_CZ: Webová stránka

en: IM Address
cs_CZ: IM adresa

en: {0} selected row | {0} selected rows
cs_CZ[0]: {0} vybraný řádek
cs_CZ[1]: {0} vybrané řádky
cs_CZ[2]: {0} vybraných řádků

en: d-m-Y
cs_CZ: d-m-r

en: l d/m/Y G:i
cs_CZ: l d. m. Y G:i

en: Unknown
cs_CZ: Neznámý

en: Meeting Organizer
cs_CZ: Organizátor schůzky

en: {0} overdue
cs_CZ: {0} zpožděný

en: Loading...
cs_CZ: Načítám...

en: Failed
cs_CZ: Selhalo

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Download Pictures
cs_CZ: Stáhnout obrázky

en: Add Sender to Safe Senders List
cs_CZ: Přidat odesílatele na seznam ověřených odesílatelů

en: Add Domain to Safe Senders List
cs_CZ: Přidat doménu na seznam ověřených odesílatelů

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
cs_CZ: Tato zpráva byla odeslána s důležitostí {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
cs_CZ: Považujte prosím za {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
cs_CZ: Kliknout zde pro stažení obrázků. WebApp blokuje automatické stahování některých obrázků pro vyšší ochranu soukromí.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
cs_CZ: Tato zpráva je poškozená a nebude zobrazena správně, klikněte zde pro opravu.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
cs_CZ: {0} přijal(a).

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
cs_CZ: {0} přijalo v zastoupení {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
cs_CZ: {0} předběžně přijal(a).

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
cs_CZ: {0} předběžně přijal(a) v zastoupení {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
cs_CZ: {0} zamítnul(a).

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
cs_CZ: {0} zamítnul(a) v zastoupení {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
cs_CZ: {0} předběžně přija(a) a navrhl(a) nový čas této schůzky.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
cs_CZ: {0} předběžně přijal(a) v zastoupení {1} a navrhl(a) nový čas této schůzky.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
cs_CZ: {0} zamítnul(a) a navrhl(a) nový čas této schůzky.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
cs_CZ: {0} zamítul(a) v zastoupení {1} a navrhl(a) nový čas této schůzky.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
cs_CZ: Tato schůzka není v kalendáři; mohla být přesunuta nebo odstraněna.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
cs_CZ: Tato žádost o schůzku byla aktualizována po jejím odeslání. Otevřete poslední aktualizaci nebo příslušnou položku v kalendáři.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
cs_CZ: Jako organizátor schůzky nemusíte odpovídat na pozvánku

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
cs_CZ: Schůzka byla aktualizována poté, co účastník odeslal tuto odpověď

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
cs_CZ: Tato schůzka již proběhla.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
cs_CZ: Prosím o odpověď.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
cs_CZ: Toto je aktualizace dříve odeslané žádosti o schůzku.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
cs_CZ: Přijato pro {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
cs_CZ: Odpověděl(a) jste na tuto zprávu dne {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
cs_CZ: Přeposlal(a) jste tuto zprávu dne {0}.

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
cs_CZ: Nyní proběhne pokus o opravu poškozené zprávy, chcete pokračovat?

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
cs_CZ: Komu

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
cs_CZ: Kopie

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
cs_CZ: Skrytá kopie

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
cs_CZ: Příjemci

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
cs_CZ: v zastoupení za

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
cs_CZ: Odesláno

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Root
cs_CZ: Kořen

en: File As
cs_CZ: Soubor jako

en: Company Name
cs_CZ: Název společnosti

en: Sort by: Company Name
cs_CZ: Třídit podle: Název společnosti

en: Sort by: Job Title
cs_CZ: Třídit podle: Pozice

en: Full Name
cs_CZ: Celé jméno

en: Department Name
cs_CZ: Oddělení

en: Home Address
cs_CZ: Adresa domů

en: Business Address
cs_CZ: Adresa do zaměstnání

en: Other Address
cs_CZ: Další adresa

en: Business Phone
cs_CZ: Telefon do zaměstnání

en: Business 2 Phone
cs_CZ: Telefon 2 do zaměstnání

en: Company Main Phone
cs_CZ: Hlavní telefon společnosti

en: Home 2 Phone
cs_CZ: Telefon domů 2

en: Car Phone
cs_CZ: Auto-telefon

en: Radio
cs_CZ: Radiotelefon

en: Callback Phone
cs_CZ: Callback telefon

en: Other Phone
cs_CZ: Další telefon

en: Primary Phone
cs_CZ: Primární telefon

en: TTY/TDD Phone
cs_CZ: TTY/TDD telefon

en: Other Fax
cs_CZ: Další fax

en: Home Fax
cs_CZ: Fax domů

en: Email 2
cs_CZ: E-mail 2

en: Email 3
cs_CZ: E-mail 3

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
cs_CZ: Narozeniny

en: Wedding Anniversary
cs_CZ: Výročí svatby

en: Spouse/Partner
cs_CZ: Choť/Partner

en: Profession
cs_CZ: Povolání

en: Assistant's Name
cs_CZ: Jméno asistenta

en: Distribution List Name
cs_CZ: Název distribučního seznamu

en: Open Shared Contacts
cs_CZ: Otevřít sdílené kontakty

en: Business Cards
cs_CZ: Vizitky

en: Phone List
cs_CZ: Telefonní seznam

en: Add to contacts
cs_CZ: Přidat do kontaktů

en: Print selected contact
cs_CZ: Tisknout vybraný kontakt

en: No contact selected
cs_CZ: Nevybrán žádný kontakt

en: Distribution list
cs_CZ: Distribuční seznam

en: Miss
cs_CZ: Slečna

en: Mr.
cs_CZ: Pan

en: Mrs.
cs_CZ: Paní

en: Ms.
cs_CZ: Paní

en: Jr.
cs_CZ: Ml.

en: Sr.
cs_CZ: St.

en: Phone number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Check address
cs_CZ: Ověřit adresu

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: State/Province
cs_CZ: Stát/Kraj

en: Zip/Postal code
cs_CZ: PSČ

en: Country/Region
cs_CZ: Země/Region

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
cs_CZ: Ukázat toto znovu, pokud je adresa nekompletní nebo nejasná.

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Office location
cs_CZ: Umístění kanceláře

en: Manager's name
cs_CZ: Jméno manažera

en: Assistant's name
cs_CZ: Jméno asistenta

en: Nickname
cs_CZ: Přezdívka

en: Suffix
cs_CZ: Přípona

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
cs_CZ: Výročí

en: Photo
cs_CZ: Fotografie

en: Addresses
cs_CZ: Adresy

en: Additional information
cs_CZ: Dodatečné informace

en: Business 2
cs_CZ: Zaměstnání 2

en: Callback
cs_CZ: Císlo pro zpětné volání

en: Car
cs_CZ: Auto

en: Home 2
cs_CZ: Domů 2

en: Primary
cs_CZ: Primární

en: Check full name
cs_CZ: Ověřit celé jméno

en: Middle
cs_CZ: Střední

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
cs_CZ: Ukázat toto znovu, pokud je jméno nekompletní nebo nejasné.

en: Check phone number
cs_CZ: Ověřit telefonní číslo

en: Country/Region code
cs_CZ: Kód země/regionu

en: City/Area code
cs_CZ: Kód města/oblasti

en: Local number
cs_CZ: Místní číslo

en: Extension
cs_CZ: Linka

en: Add Attachment
cs_CZ: Přidat Přílohu

en: Distribution List
cs_CZ: Distribuční seznam

en: Select Members
cs_CZ: Vybrat členy

en: Add New
cs_CZ: Přidat Nové

en: Type your note here...
cs_CZ: Zde napište poznámku...

en: New contact
cs_CZ: Nový kontakt

en: New distribution list
cs_CZ: Nový distribuční seznam

en: Assistent
cs_CZ: Asistent

en: Loading contacts
cs_CZ: Načítání kontaktů

en: Group
cs_CZ: Skupina

en: Work
cs_CZ: Práce

en: Sort by: Full Name
cs_CZ: Třídit podle: Celé jméno

en: Sort by: Email Address 2
cs_CZ: Třídit podle: E-mailová adresa 2

en: Sort by: Email Address 3
cs_CZ: Třídit podle: E-mailová adresa 3

en: Mobile Phone
cs_CZ: Mobilní telefon

en: Sort by: Mobile Phone
cs_CZ: Třídit podle: Mobilní telefon

en: Sort by: Business Phone
cs_CZ: Třídit podle: Telefon do zaměstnání

en: Sort by: Business Fax
cs_CZ: Třídit podle: Fax do zaměstnání

en: Sort by: Department Name
cs_CZ: Třídit podle: Oddělení

en: Office Location
cs_CZ: Umístění kanceláře

en: Sort by: Office Location
cs_CZ: Třídit podle: Umístění kanceláře

en: Sort by: Profession
cs_CZ: Třídit podle: Povolání

en: Manager Name
cs_CZ: Jméno manažera

en: Sort by: Manager Name
cs_CZ: Třídit podle: Jméno manažera

en: Sort by: Assistant's Name
cs_CZ: Třídit podle: Jméno asistenta

en: Sort by: Nickname
cs_CZ: Třídit podle: Přezdívka

en: Sort by: Spouse/Partner Name
cs_CZ: Třídit podle: Choť/Partner

en: Sort by: Birthday
cs_CZ: Třídit podle: Narozeniny

en: Sort by: Anniversary
cs_CZ: Třídit podle: Výročí

en: Sort by: Business Address
cs_CZ: Třídit podle: Adresa do zaměstnání

en: Sort by: Home Address
cs_CZ: Třídit podle: Adresa domů

en: Sort by: Office Address
cs_CZ: Třídit podle: Adresa do kanceláře

en: Mailing Address
cs_CZ: Poštovní adresa

en: Sort by: Mailing Address
cs_CZ: Třídit podle: Poštovní adresa

en: Sort by: IM Address
cs_CZ: Třídit podle: IM adresa

en: Sort by: Webpage
cs_CZ: Třídit podle: Webová stránka

en: Assistant's Phone
cs_CZ: Telefon asistenta

en: Sort by: Assistant's Phone
cs_CZ: Třídit podle: Telefon asistenta

en: Business Phone 2
cs_CZ: Telefon do zaměstnání 2

en: Sort by: Business Phone 2
cs_CZ: Třídit podle: Telefon do zaměstnání 2

en: Sort by: Callback
cs_CZ: Třídit podle: Callback

en: Sort by: Car Phone
cs_CZ: Třídit podle: Auto-telefon

en: Company Phone
cs_CZ: Telefon společnosti

en: Sort by: Company Main Phone
cs_CZ: Třídit podle: Hlavní telefon společnosti

en: Home Phone 2
cs_CZ: Telefon domů 2

en: Sort by: Home Phone 2
cs_CZ: Třídit podle: Telefon domů 2

en: Sort by: Home Fax
cs_CZ: Třídit podle: Fax domů

en: Sort by: ISDN
cs_CZ: Třídit podle: ISDN

en: Sort by: Other Phone
cs_CZ: Třídit podle: Další telefon

en: Radio Phone
cs_CZ: Radiotelefon

en: Sort by: Radio Phone
cs_CZ: Třídit podle: Radiotelefon

en: Sort by: TTY/TDD Phone
cs_CZ: Třídit podle: TTY/TDD telefon

en: Sort by: Telex Phone
cs_CZ: Třídit podle: Telex

en: Change Picture
cs_CZ: Změnit obrázek

en: Remove Picture
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Open in new browser window
cs_CZ: Otevřit v novém okně prohlížeče

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
cs_CZ: Váš prohlížeč zablokoval jedno nebo více pop-up oken. Prosím povolte pop-up okna z tohoto WebAppu.

en: Untitled
cs_CZ: Nepojmenovaný

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
cs_CZ: Nelze uložit přílohu, pouze {0} přílohy mohou být přidány do zprávy

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
cs_CZ: Nelze uložit přílohu, příloha má {0}, zatímco povolené maximum je {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
cs_CZ: Nelze uložit přílohu, velikost celkové přílohy je {0}, zatímco povolené maximum je {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
cs_CZ: Nelze uložit přílohu, celkem příloha má {0}, zatímco povolené maximum v jednom požadavku je {1}.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
cs_CZ: Nelze uložit přílohu, celkem příloh je {0} souborů, zatímco povolené maximum v jednom požadavku je {1}.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
cs_CZ: {0} v zastoupení {1}

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
cs_CZ: j. F

en: Important
cs_CZ: Důležitý

en: Personal
cs_CZ: Osobní

en: Holiday
cs_CZ: Dovolená

en: Travel Required
cs_CZ: Cestování nutné

en: Preparation Required
cs_CZ: Příprava nutná

en: Special Date
cs_CZ: Výjimečné datum

en: Phone Interview
cs_CZ: Telefonní pohovor

en: Free
cs_CZ: Volný

en: Low
cs_CZ: Nízký

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: High
cs_CZ: Vysoký

en: Canceled
cs_CZ: Zrušeno

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Green
cs_CZ: Zelená

en: Pink
cs_CZ: Růžová

en: White
cs_CZ: Bílá

en: Yellow
cs_CZ: Žlutá

en: No response
cs_CZ: Žádná odpověď

en: Not responded
cs_CZ: Nezodpovězeno

en: Accepted
cs_CZ: Přijato

en: Declined
cs_CZ: Zamítnuto

en: Confidential
cs_CZ: Tajné

en: Not Started
cs_CZ: Nezačalo

en: In Progress
cs_CZ: Probíhá

en: Wait for other person
cs_CZ: Čekat na jinou osobu

en: Deferred
cs_CZ: Odloženo

en: Dark
cs_CZ: Tmavý

en: High Contrast
cs_CZ: Vysoký kontrast

en: Orange
cs_CZ: Oranžová

en: Purple
cs_CZ: Fialová

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Switch view
cs_CZ: Přepnout náhled

en: Sent successfully
cs_CZ: Odesláno úspěšně

en: Please specify a recipient
cs_CZ: Uveďte prosím příjemce

en: Send this message without a subject?
cs_CZ: Odeslat tuto zprávu bez uvedení předmětu?

en: Not all recipients could be resolved
cs_CZ: Ne všechny příjemce lze rozlišit

en: Folders List
cs_CZ: Seznam složek

en: Saving
cs_CZ: Ukládání

en: Saved
cs_CZ: Uloženo

en: Saved successfully
cs_CZ: Uloženo úspěšně

en: Kopano Content Panel
cs_CZ: Hlavní panel

en: Welcome to Kopano WebApp
cs_CZ: Vítejte v Kopano WebAPP

en: Add widgets
cs_CZ: Přidat prvky

en: No widgets installed.
cs_CZ: Nejsou nainstalovány žádné prvky.

en: Configure widget
cs_CZ: Nastavit prvek

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
cs_CZ: Není k dispozici oprávnění k otevření tohoto úložiště, přejete si odstranit je ze systému?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
cs_CZ: Není k dispozici oprávnění k otevření této složky, přejete si odstranit ji ze systému?

en: Not enough permissions to open this folder.
cs_CZ: Není k dispozici oprávnění otevřít tuto složku.

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
cs_CZ[0]: Ve složce {1} je {0} nepřečtená zpráva
cs_CZ[1]: Ve složce {1} jsou {0} nepřečtené zprávy
cs_CZ[2]: Ve složce {1} je {0} nepřečtených zpráv

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
cs_CZ: {0} v {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
cs_CZ: {0} z {1}

en: Full control
cs_CZ: Úplné řízení

en: No rights
cs_CZ: Žádné oprávnění

en: Create New Folder
cs_CZ: Vytvořit novou složku

en: Folder contains
cs_CZ: Obsah složky

en: Calendar Items
cs_CZ: Položky kalendáře

en: Mail and Post Items
cs_CZ: Položky pošty

en: Contacts Items
cs_CZ: Položky kontaktů

en: Note Items
cs_CZ: Položky Poznámek

en: Task Items
cs_CZ: Položky Úkolů

en: Select where to place the folder
cs_CZ: Vyberte umístění složky

en: You must select a destination folder.
cs_CZ: Musíte označit cílovou složku.

en: Properties
cs_CZ: Vlastnosti

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Folder size
cs_CZ: Velikost složky

en: Folder containing {0} Items
cs_CZ: Složka obsahuje {0} položek

en: Permissions
cs_CZ: Oprávnění

en: No permissions granted
cs_CZ: Není poskytnuto oprávnění

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Create items
cs_CZ: Vytvořit položky

en: Read items
cs_CZ: Číst položky

en: Create subfolders
cs_CZ: Vytvořit podsložky

en: Folder permissions
cs_CZ: Oprávnění pro složky

en: Folder visible
cs_CZ: Viditelná složka

en: Edit items
cs_CZ: Upravit položky

en: Own
cs_CZ: Vlastní

en: All
cs_CZ: Všechny

en: Delete items
cs_CZ: Odstranit položky

en: User already exists
cs_CZ: Uživatel již existuje

en: Group already exists
cs_CZ: Skupina již existuje

en: Folder Size
cs_CZ: Velikost složky

en: Folder Name
cs_CZ: Název složky

en: Size (without subfolders)
cs_CZ: Velikost (kromě podsložek)

en: Total size (including subfolders)
cs_CZ: Celková velikost (včetně podsložek)

en: Loading subfolder sizes
cs_CZ: Načítání velikosti podsložek

en: No subfolders present
cs_CZ: Žádné podsložky

en: Subfolder
cs_CZ: Podsložka

en: Sort by: Name of the subfolder
cs_CZ: Třídit podle: Název podsložky

en: Sort by: Size (without subfolders)
cs_CZ: Třídit podle: Velikost (kromě podsložek)

en: Total size
cs_CZ: Celková velikost

en: Sort by: Total size (including subfolders)
cs_CZ: Třídit podle: Celková velikost (včetně podsložek)

en: Open Shared Folders
cs_CZ: Otevřít Sdílené složky

en: Username '{0}' could not be resolved.
cs_CZ: Jméno uživatele '{0}' nebylo možné rozpoznat.

en: Username '{0}' is not a valid user.
cs_CZ: Uživatel '{0}' není platným uživatelem.

en: This shared folder is already open.
cs_CZ: Tato sdílená složka je již otevřena.

en: Folder type
cs_CZ: Typ složky

en: Show subfolders
cs_CZ: Ukázat podsložky

en: Rename Folder
cs_CZ: Přejmenovat složku

en: New Folder
cs_CZ: Nová složka

en: Mark All Messages Read
cs_CZ: Označit všechny přečtené zprávy

en: Delete Folder
cs_CZ: Odstranit složku

en: Close store
cs_CZ: Zavřít úložiště

en: Close folder
cs_CZ: Zavřít složku

en: Reload
cs_CZ: Znovu načíst

en: Restore items
cs_CZ: Obnovit položky

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
cs_CZ: Určitě chcete navždy odstranit všechny položky a podsložky ve složce "{0}"?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
cs_CZ: Určitě chcete odstranit složku "{0}" a přesunout její obsah do složky Odstraněné položky?

en: Are you sure you want to empty {0}?
cs_CZ: Opravdu chcete vyprázdnit {0}?

en: Show all folders
cs_CZ: Všechny složky

en: CC
cs_CZ: Kopie

en: BCC
cs_CZ: Skrytá kopie

en: Sort by: Importance
cs_CZ: Třídit podle: Důležitost

en: Sort by: To
cs_CZ: Třídit podle: Komu

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
cs_CZ: Odesláno

en: Red
cs_CZ: Červená

en: Original message
cs_CZ: Původní zpráva

en: Message Options
cs_CZ: Možnosti zpráv

en: Add attachments to this email
cs_CZ: Přidat přílohy k této zprávě

en: Add signature
cs_CZ: Přidat podpis

en: Options
cs_CZ: Možnosti

en: Open options dialog
cs_CZ: Otevřít dialog možností

en: Set flag
cs_CZ: Nastavit štítek

en: Set flag on this email
cs_CZ: Nastavit štítek na tuto zprávu

en: Set read receipt
cs_CZ: Nastavit potvrzení o přečtení

en: Request read receipt from recipients
cs_CZ: Žádat potvrzení o přečtení od příjemců

en: Show Bcc
cs_CZ: Ukázat Skryté kopie

en: No signatures configured
cs_CZ: Nejsou nastaveny podpisy

en: Miscellaneous Options
cs_CZ: Různé možnosti

en: Internet Headers
cs_CZ: Záhlaví internetu

en: Message Settings
cs_CZ: Nastavení zpráv

en: Tracking Options
cs_CZ: Možnosti sledování

en: Request a read receipt for this message.
cs_CZ: Požadavek potvrzení o přečtení pro tuto zprávu.

en: no subject
cs_CZ: žádný předmět

en: Set Category
cs_CZ: Nastavit Kategorii

en: Pop-Out
cs_CZ: Pop-out

en: Mark Read
cs_CZ: Označit jako přečtené

en: Mark Unread
cs_CZ: Označit jako nepřečtené

en: Mail
cs_CZ: Pošta

en: Open Shared Mails
cs_CZ: Otevřít sdílenou poštu

en: Plain Text
cs_CZ: Běžný text

en: Compose mail settings
cs_CZ: Vytvořit nastavení pošty

en: Compose mail in this format
cs_CZ: Vytvořit poštu v tomto formátu

en: Always request a read receipt
cs_CZ: Vždy vyžádat potvrzení o přečtení

en: Incoming mail
cs_CZ: Doručená pošta

en: How to respond to requests for read receipts
cs_CZ: Jak odpovídat na požadavek potvrzení o přečtení

en: Always send a response
cs_CZ: Vždy odeslat odpověď

en: Never send a response
cs_CZ: Nikdy neodesílat odpověď

en: Ask me before sending a response
cs_CZ: Dotázat se před odesláním odpovědi

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
cs_CZ: {A}Zpráva označená automaticky jako přečtená za {B} sekund(y)

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: General mail settings
cs_CZ: Hlavní nastavení pošty

en: I am currently in the office
cs_CZ: Jsem právě v kanceláři

en: User is currently out of office.
cs_CZ: Uživatel je právě mimo kancelář.

en: Signatures
cs_CZ: Podpisy

en: Signature for new messages
cs_CZ: Podpisy pro nové zprávy

en: Signature for replies and forwards
cs_CZ: Podpis pro odpovědi a přeposlané zprávy

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
cs_CZ: Změny nebyly uloženy. Přejete si uložit změny?

en: New signature
cs_CZ: Nový podpis

en: Sort by: Sent
cs_CZ: Třídit podle: Odeslané

en: Move to Junk Folder
cs_CZ: Přesunout do složky Nevyžádané

en: Loading mail
cs_CZ: Načítání pošty

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Open Shared Notes
cs_CZ: Otevřít sdílené poznámky

en: Sticky note
cs_CZ: Rychlá poznámka

en: Icons
cs_CZ: Ikony

en: List view
cs_CZ: Seřadit náhled

en: List Last Seven Days
cs_CZ: Seřadit posledních sedm dní

en: Sort by: Created
cs_CZ: Třídit podle: Vytvořené

en: Sort by: Color
cs_CZ: Třídit podle: Barva

en: Loading Notes
cs_CZ: Načítání poznámek

en: Loading notes
cs_CZ: Načítání poznámek

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Account information - {0}
cs_CZ: Informace o účtu - {0}

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Startup folder
cs_CZ: Výchozí adresář

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced settings
cs_CZ: Pokročilé nastavení

en: Edit setting
cs_CZ: Upravit nastavení

en: Restore to defaults
cs_CZ: Nastavit výchozí

en: Delete settings
cs_CZ: Odstranit nastavení

en: This change requires a reload of the WebApp
cs_CZ: Tato změna vyžaduje nové načtení WebApp

en: Discard
cs_CZ: Vyřadit

en: Plugins
cs_CZ: Zásuvné moduly

en: Mailbox Usage
cs_CZ: Používání Poštovní schránky

en: Quota information is not set on the user's store.
cs_CZ: V úložišti uživatele není nastavena informační kvóta.

en: {0} of mailbox space is used.
cs_CZ: {0} z kapacity poštovní chránky je použito.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
cs_CZ: Překročili jste tvrdou kvótu, nemůžete odesílat ani přijímat zprávy.

en: At {0} you won't be able to send mails.
cs_CZ: Na {0} nebudete moci odesílat zprávy.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
cs_CZ: Nemůžete odesílat zprávy, neboť jste překročili měkkou kvótu, na {0} nebudete moci přijímat zprávy.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
cs_CZ: Na {0} nebudete moci posílat ani přijímat zprávy.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
cs_CZ: Nemůžete odesílat zprávy, neboť jste překročili měkkou kvótu.

en: Setting
cs_CZ: Nastavení

en: The setting '{0}' can not be edited
cs_CZ: Nastavení '{0}' nelze upravovat

en: Version information
cs_CZ: Informace o verzi

en: Sort by: Priority
cs_CZ: Třídit podle: Priority

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Sort by: Status
cs_CZ: Třídit podle: Stavu

en: Due Date
cs_CZ: Datum dokončení

en: Sort by: Due Date
cs_CZ: Třídit podle: Datum dokončení

en: % Completed
cs_CZ: % Dokončeno

en: Sort by: Percent Completed
cs_CZ: Třídit podle: Dokončeno procent

en: Percent Complete
cs_CZ: Dokončeno procent

en: Total Work
cs_CZ: Úhrn práce

en: Actual Work
cs_CZ: Skutečná práce

en: Companies
cs_CZ: Společnosti

en: Billing Information
cs_CZ: Fakturační informace

en: Mileage
cs_CZ: Vzdálenost

en: Date Complete
cs_CZ: Datum dokončení

en: Update List
cs_CZ: Aktualizovat seznam

en: Create Unassigned Copy
cs_CZ: Vytvořit nepřidělenou kopii

en: Due date
cs_CZ: Datum dokončení

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: % Complete
cs_CZ: % Dokončeno

en: Add attachments to this task
cs_CZ: Přidat přílohy k tomuto úkolu

en: Mark as Complete
cs_CZ: Označit jako Dokončené

en: Mark this task as complete
cs_CZ: Označit tento úkol jako dokončený

en: Assign Task
cs_CZ: Přidělit úkol

en: Cancel Assignment
cs_CZ: Zrušit přidělení

en: Percent complete
cs_CZ: Dokončeno procent

en: Total work
cs_CZ: Celková práce

en: {totalwork} hours
cs_CZ: {totalwork} hodin

en: Actual work
cs_CZ: Vlastní práce

en: {actualwork} hours
cs_CZ: {vlastní práce} hodin

en: Open Shared Tasks
cs_CZ: Otevřít sdílené úkoly

en: Print selected task
cs_CZ: Tisknout vybrané úlohy

en: Print task list
cs_CZ: Tisknout seznam úloh

en: No task selected
cs_CZ: Žádná úloha není zvolena

en: Sort by: Complete
cs_CZ: Třídit podle: Dokončené

en: Reminder Time
cs_CZ: Čas připomínky

en: Sort by: Reminder Time
cs_CZ: Třídit podle: Čas připomínky

en: Assigned To
cs_CZ: Příděleno

en: Sort by: Assignee
cs_CZ: Třídit podle: Přidělení

en: Sort by: Start Date
cs_CZ: Třídit podle: Počáteční datum

en: Sort by: Owner
cs_CZ: Třídit podle: Vlastník

en: Loading tasks
cs_CZ: Načítání úkolů

en: hours
cs_CZ: hodin

en: The server reported an unknown error on your request.
cs_CZ: Server na váš dotaz hlásí neznámou chybu.

en: The server reported an unspecified error on your request.
cs_CZ: Server na váš dotaz hlásí nespecifikovanou chybu.

en: Invalid data received from the server
cs_CZ: Ze serveru přicházejí neplatné údaje

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
cs_CZ: Doručená pošta

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
cs_CZ: Odstraněné položky

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
cs_CZ: Žurnál

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
cs_CZ: Poznámky

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
cs_CZ: Úkoly

en: Loading model from server failed
cs_CZ: Selhalo načítání ze serveru

en: Send Fax
cs_CZ: Poslat fax

en: No unread mail.
cs_CZ: Žádná nepřečtená pošta.

en: Unread Mail
cs_CZ: Nepřečtená pošta

en: No tasks.
cs_CZ: Žádné úkoly.

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
cs_CZ: Mapa světa

en: Move currently selected message(s) to {0}
cs_CZ: Přesunout aktuálně vybranou zprávu(y) k {0}

en: Move to {0}
cs_CZ: Přesunout k {0}

en: Move current message to {0}
cs_CZ: Přesunout aktuální zprávu k {0}

en: Personal Inbox Management Settings
cs_CZ: Nastavení osobní schránky

en: Select another folder
cs_CZ: Vybrat jinou složku

en: E-mails are moved to {0}
cs_CZ: Zprávy byly přesunuty k {0}

en: Quick Appointment
cs_CZ: Rychlá schůzka

en: Quick Contact
cs_CZ: Rychlý kontakt

en: Quick Mail
cs_CZ: Rychlá pošta

en: Quick Note
cs_CZ: Rychlá poznámka

en: Quick Task
cs_CZ: Rychlý úkol

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: INSERT
cs_CZ: VLOŽIT

en: Competition
cs_CZ: Soutěž

en: Gifts
cs_CZ: Dárky

en: Goals/Objectives
cs_CZ: Cíle/Záměry

en: Holiday Cards
cs_CZ: Pohlednice

en: Hot Contacts
cs_CZ: Důležité kontakty

en: Ideas
cs_CZ: Nápady

en: International
cs_CZ: Mezinárodní

en: Key Customer
cs_CZ: Klíčový zákazník

en: Miscellaneous
cs_CZ: Různé

en: Phone Calls
cs_CZ: Telefonní hovory

en: Strategies
cs_CZ: Plány

en: Suppliers
cs_CZ: Dodavatelé

en: Time & Expenses
cs_CZ: Čas & Výdaje

en: Waiting
cs_CZ: Očekávání

en: You have been automatically logged out
cs_CZ: Byli jste automaticky odhlášeni

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
cs_CZ: Nelze přidat údaje do sběrnice, stejný typ akce je přítomen ve sběrnici

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
cs_CZ: Na dotaz sběrnice hlásí, že zde nejsou žádné údaje.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
cs_CZ: Neznámý modul '%s' s id '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
cs_CZ: Server zjistil nějaký problém, proto nebyl schopen zpracovat požadavek.

en: Unknown notifier '%s'
cs_CZ: Neznámý oznamovatel '%s'

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
cs_CZ: %1$s z %2$s

en: Error retrieving existing settings
cs_CZ: Chyba načítání současného nastavení

en: This external link will open in a new window
cs_CZ: Tento externí odkaz se otevře v novém okně

en: Action is not performed correctly.
cs_CZ: Akce nebyla provedena správně.

en: You have insufficient privileges to open this object.
cs_CZ: Nemáte oprávnění otevřít tento předmět.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
cs_CZ: Přihlášení selhalo. Zkontrolujte prosím vaše uživatelské jméno/heslo.

en: Can not open object with provided id.
cs_CZ: Nelze otevřít předmět s uvedenou identifikací.

en: There are no recipients in the message.
cs_CZ: Zpráva neobsahuje žádné příjemce.

en: Can not find object.
cs_CZ: Předmět nenalezen.

en: Unknown MAPI Error: %s
cs_CZ: Neznámá MAPI chyba: %s

en: Tentatively accepted
cs_CZ: Předběžně přijato

en: New Time Proposed
cs_CZ: Navržen nový čas

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s počínaje %s od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s počínaje %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy v %s počínaje %s, %s-krát, od %s do %s.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy v %s počínaje %s, %s-krát, od %s do %s.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy v %s počínaje %s, %s-krát, od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s, %s-krát, od %s do %s.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s, %s-krát, od %s do %s.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s, %s-krát, od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy v %s počínaje %s, %s-krát.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy v %s počínaje %s, %s-krát.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy v %s počínaje %s, %s-krát.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
cs_CZ[0]: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s, %s-krát.
cs_CZ[1]: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s, %s-krát.
cs_CZ[2]: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s, %s-krát.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s počínaje %s až do %s od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s až do %s od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s počínaje %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
cs_CZ: Opakuje se vždy v %s %s počínaje %s do %s.

en: Task Accepted:
cs_CZ: Úkol přijal:

en: Task Declined:
cs_CZ: Úkol odmítl:

en: Task Updated:
cs_CZ: Úkol aktualizován:

en: Task Completed:
cs_CZ: Úkol dokončen:

en: Could not handle this type of object.
cs_CZ: Nelze zpracovat tento typ objektu.

en: Could not open this object.
cs_CZ: Nelze otevřít tento objekt.

en: Could not open occurrence.
cs_CZ: Výskyt nelze otevřít.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
cs_CZ: Nelze otevřít výskyt, specifický výskyt je pravděpodobně odstraněn.

en: a meeting request
cs_CZ: žádost o schůzku

en: an appointment
cs_CZ: termín

en: You have insufficient privileges to move
cs_CZ: Nemáte dostatečná práva přesunout

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
cs_CZ: Nelze nastavit připomínku, než se objeví předešlé opakování. Obnovte připomínku a uložte změnu

en: Two occurrences cannot occur on the same day
cs_CZ: Dva výskyty nejsou možné ve stejný den

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
cs_CZ: Označili jste '%s' jako zdroj. Nelze naplánovat schůzku s '%s', protože nemáte oprávnění pro tento účet. Buď zadejte název jako povinné či volitelné účastníkem, nebo se obraťte na svého správce ohledně povolení naplánovat '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
cs_CZ: '%s' odmítá vaši schůzku, protože '%s' automaticky nepřijímá žádosti o schůzku.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
cs_CZ: '%s' odmítá vaši schůzku, protože je opakovaná. Musíte tímto způsobem rezervovat každou schůzku zvlášť.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
cs_CZ: '%s' je již v tomto čase rezervován. Musíte udat jiný čas nebo najít jiný způsob.

en: Meeting was not scheduled.
cs_CZ: Schůzka nebyla naplánována.

en: Meeting could not be sent.
cs_CZ: Schůzku nelze odeslat.

en: Meeting could not be saved.
cs_CZ: Schůzku nelze uložit.

en: Private Appointment
cs_CZ: Soukromá schůzka

en: %s's Birthday
cs_CZ: %s's Narozeniny

en: %s's Anniversary
cs_CZ: %s's Výročí

en: Unknown user/group
cs_CZ: Neznámý uživatel/skupina

en: Could not save delegate information.
cs_CZ: Nelze uložit informace účastníka.

en: Could not delete delegate.
cs_CZ: Nelze odstranit účastníka.

en: Can not get list of delegates.
cs_CZ: Nelze získat seznam účastníků.

en: Could not load the hierarchy.
cs_CZ: Nelze načíst hierarchii.

en: Could not load folder properties.
cs_CZ: Nelze načíst vlastnosti složky.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
cs_CZ: Nejste oprávněni odstranit složku.

en: Could not delete folder.
cs_CZ: Nelze smazat složku.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
cs_CZ: Nejste oprávněni kopírovat složku.

en: Could not copy folder.
cs_CZ: Nelze kopírovat složku.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
cs_CZ: Nejste oprávněni přesunout tuto složku.

en: Could not move folder.
cs_CZ: Nelze přesunout složku.

en: You have insufficient privileges to delete items.
cs_CZ: Nejste oprávněni odstranit položky.

en: Could not empty folder.
cs_CZ: Nelze vyprázdnit složku.

en: Could not perform action correctly.
cs_CZ: Nelze provést akci správně.

en: Could not add folder to favorites.
cs_CZ: Nelze přidat složku do oblíbených.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
cs_CZ: Nejste oprávněni nastavit povolení pro tuto složku.

en: Could not set folder permissions.
cs_CZ: Nelze nastavit povolení složky.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
cs_CZ: Neste oprávněni přejmenovat tuto složku.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
cs_CZ: Složka s tímto názvem již existuje. Použijte jiný název.

en: Could not rename folder.
cs_CZ: Nelze přejmenovat složku.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
cs_CZ: Nemáte oprávnění vytvořit tuto složku.

en: Could not create folder.
cs_CZ: Nelze vytvořit složku.

en: Could not close shared folder.
cs_CZ: Nelze zavřít sdílenou složku.

en: User could not be resolved.
cs_CZ: Uživatel není rozpoznán.

en: unknown
cs_CZ: neznámé

en: Could not move folder
cs_CZ: Nelze přesunout složku

en: Could not copy folder
cs_CZ: Nelze zkopírovat složku

en: You have insufficient privileges to open this message.
cs_CZ: Nemáte oprávnění otevřít tuto zprávu.

en: Could not open message.
cs_CZ: Nelze otevřít zprávu.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
cs_CZ: Nemáte oprávnění odmítnout tuto žádost o schůzku

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
cs_CZ: Nemáte oprávnění přijmout tuto žádost o schůzku

en: Could not copy message
cs_CZ: Nelze kopírovat zprávu

en: Could not move message
cs_CZ: Nelze přesunout zprávu

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
cs_CZ: Nemáte oprávnění uložit položky v této složce

en: Could not save message
cs_CZ: Nelze uložit zprávu

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
cs_CZ: Nemáte oprávnění odstranit položku z kalendáře.

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
cs_CZ: Nemáte oprávnění připojit položku jako přílohu.

en: Could not attach item as an attachment.
cs_CZ: Nelze připojit položku jako přílohu.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
cs_CZ: Nemáte oprávnění znovu nabýt odpovědnosti pro zadání úkolu.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
cs_CZ: Nelze znovu získat oprávnění vlastníka pro zadání úkolu.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
cs_CZ: Nemáte oprávnění přijmout toto zadání úkolu.

en: Could not accept Task Request.
cs_CZ: Nelze přijmout zadání úkolu.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
cs_CZ: Nemáte oprávnění odmítnout toto zadání úkolu.

en: Could not decline Task Request.
cs_CZ: Nelze odmítnout zadání úkolu.

en: Conflicts with another appointment.
cs_CZ: V rozporu s další schůzkou.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
cs_CZ[0]: %s opakování této schůzky je v rozporu s jinou schůzkou.
cs_CZ[1]: %s opakování této schůzky je v rozporu s jinou schůzkou.
cs_CZ[2]: %s opakování této schůzky je v rozporu s jinou schůzkou.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
cs_CZ: Vaše zpráva nebyla doručena některému anebo všem uvedeným příjemcům

en: The following recipient(s) could not be reached
cs_CZ: Nebyla doručena následujícímu příjemci/příjemcům

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
cs_CZ: Nejste oprávněni seznámit se s obsahem této složky.

en: Could not load the contents of this folder.
cs_CZ: Nelze načíst obsah této složky.

en: Error in search, please try again
cs_CZ: Vyhledávání selhalo, zkuste prosím znovu

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
cs_CZ: Nemáte oprávnění provádět vyhledávání v této složce.

en: Could not update search results.
cs_CZ: Nelze aktualizovat výsledky vyhledávání.

en: Could not stop search operation.
cs_CZ: Nelze zastavit vyhedávací operaci.

en: You have insufficient privileges to save this message.
cs_CZ: Nemáte oprávnění uložit tuto zprávu.

en: Could not save message.
cs_CZ: Nelze uložit zprávu.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
cs_CZ: Nemáte oprávnění smazat tuto zprávu.

en: Could not delete message.
cs_CZ: Nelze smazat zprávu.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
cs_CZ: Nemáte oprávnění zrušit tuto Žádost o schůzku.

en: Could not cancel Meeting Request.
cs_CZ: Nelze zrušit Žádost o schůzku.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
cs_CZ: Nemáte oprávnění odmítnout tuto Žádost o schůzku.

en: Could not decline Meeting Request.
cs_CZ: Nelze odmítnout Žádost o schůzku.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
cs_CZ: Nemáte oprávnění přijmout tuto Žádost o schůzku.

en: Could not accept Meeting Request.
cs_CZ: Nelze přijmout Žádost o schůzku.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
cs_CZ: Nemáte oprávnění odmítnout pozvánku s žádostí o schůzku.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
cs_CZ: Nelze odmítnout pozvánky s žádostí o schůzku.

en: You can not continue search operation on this folder.
cs_CZ: Nelze pokračovat v hledání v této složce.

en: Error in search, please try again.
cs_CZ: Chyba v hledání, zkuste prosím znovu.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
cs_CZ: Překročen limit tvrdé kvóty pro úložiště zpráv.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
cs_CZ: Chcete-li snížit množství dat v tomto úložišti zpráv, vyberte některé položky, které již nepotřebujete a přesuňte je do složky Odstraněná pošta.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
cs_CZ: Překročen limit měkké kvóty pro úložiště zpráv.

en: Could not process request data properly.
cs_CZ: Nelze správně zpracovat požadované údaje.

en: Unknown action type specified - %s
cs_CZ: Neznámá akce specifikovaná - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
cs_CZ: Nelze odložit připomínku. Můžete být upomenuti znovu.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
cs_CZ: Nelze zrušit připomínku. Můžete být upomenuti znovu.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
cs_CZ: Nemáte oprávnění provést tuto akci.

en: Untitled rule
cs_CZ: Nepojmenované pravidlo

en: Could not load rules.
cs_CZ: Nelze nahrát pravidla.

en: Could not save rules.
cs_CZ: Nelze uložit pravidla.

en: Task Request:
cs_CZ: Zadání úkolu:

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: The maximum stack depth has been exceeded
cs_CZ: Maximální rozsah zásobníku byl překročen

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
cs_CZ: Chyba kontrolního znaku, možné nesprávné kódování

en: Invalid or malformed JSON
cs_CZ: Neplatné nebo poškozené JSON

en: Syntax error
cs_CZ: Syntaktická chyba

en: JSON Error: - %s
cs_CZ: JSON Chyba: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
cs_CZ: Došlo k problému při kódování/dekódování JSON údajů.
