en to de_CH translation catalogue (1766 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
de_CH: Wo

en: Now
de_CH: Jetzt

en: Value must be between 0% to 100%
de_CH: Der Wert muss zwischen 0% und 100% liegen

en: Number must be higher than zero
de_CH: Zahl muss grösser als Null sein

en: More options
de_CH: Weitere Optionen

en: {0} byte | {0} bytes
de_CH[0]: {0} Byte
de_CH[1]: {0} Bytes

en: {0} minute | {0} minutes
de_CH[0]: {0} Minute
de_CH[1]: {0} Minuten

en: {0} hour | {0} hours
de_CH[0]: {0} Stunde
de_CH[1]: {0} Stunden

en: {0} day | {0} days
de_CH[0]: {0} Tag
de_CH[1]: {0} Tage

en: {0} week | {0} weeks
de_CH[0]: {0} Woche
de_CH[1]: {0} Wochen

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
de_CH: Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern

en: Sunday
de_CH: Sonntag

en: Monday
de_CH: Montag

en: Tuesday
de_CH: Dienstag

en: Wednesday
de_CH: Mittwoch

en: Thursday
de_CH: Donnerstag

en: Friday
de_CH: Freitag

en: Saturday
de_CH: Samstag

en: Sun
de_CH: So

en: Mon
de_CH: Mo

en: Tue
de_CH: Di

en: Wed
de_CH: Mi

en: Thu
de_CH: Do

en: Fri
de_CH: Fr

en: Sat
de_CH: Sa

en: January
de_CH: Januar

en: February
de_CH: Februar

en: March
de_CH: März

en: May
de_CH: Mai

en: June
de_CH: Juni

en: July
de_CH: Juli

en: October
de_CH: Oktober

en: December
de_CH: Dezember

en: Page {A} of {0}
de_CH: Seite {A} von {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
de_CH: Zeige Nachricht {0} - {1} von {2}

en: No messages to display
de_CH: Keine Nachrichten zum anzeigen

en: First Page
de_CH: Erste Seite

en: Previous Page
de_CH: Vorherige Seite

en: Next Page
de_CH: Nächste Seite

en: Last Page
de_CH: Letzte Seite

en: Refresh
de_CH: Aktualisieren

en: Today
de_CH: Heute

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: {0} (Spacebar)
de_CH: {0} (Leertaste)

en: This date is before the minimum date
de_CH: Dieses Datum liegt vor dem Startdatum

en: This date is after the maximum date
de_CH: Dieses Datum liegt nach dem Enddatum

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: d/m/Y
de_CH: d.m.Y

en: Disabled
de_CH: Deaktiviert

en: Next Month (Control+Right)
de_CH: Nächster Monat (Ctrl+Rechts)

en: Previous Month (Control+Left)
de_CH: Vorheriger Monat (Ctrl+Links)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
de_CH: Monat auswählen (Ctrl+Hoch/Runter um Jahr zu wählen)

en: Sort Ascending
de_CH: Aufsteigend sortieren

en: Sort Descending
de_CH: Absteigend sortieren

en: Columns
de_CH: Spalten

en: Group By This Field
de_CH: Nach diesem Feld gruppieren

en: Show in Groups
de_CH: In Gruppen anzeigen

en: (None)
de_CH: (keine)

en: Yes
de_CH: Ja

en: No
de_CH: Nein

en: Loading
de_CH: Laden

en: The value in this field is invalid
de_CH: Der Wert dieses Feldes ist ungültig

en: The minimum length for this field is {0}
de_CH: Die minimal erlaubte Länge dieses Feldes ist {0}

en: The maximum length for this field is {0}
de_CH: Die maximal erlaubte Länge dieses Feldes ist {0}

en: This field is required
de_CH: Dieses Feld ist auszufüllen

en: The minimum value for this field is {0}
de_CH: Der kleinste erlaubte Wert dieses Feldes ist {0}

en: The maximum value for this field is {0}
de_CH: Der grösste erlaubte Wert dieses Feldes ist {0}

en: {0} is not a valid number
de_CH: {0} ist keine gültige Nummer

en: The date in this field must be equal to or after {0}
de_CH: Das Datum in diesem Feld muss identisch mit oder nach {0} sein

en: The date in this field must be equal to or before {0}
de_CH: Das Datum in diesem Feld muss identisch mit oder vor {0} sein

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
de_CH: {0} ist keine gültige Datumsangabe - es muss im Format {1} sein

en: You must select at least one item in this group
de_CH: Sie müssen mindestens ein Element dieser Gruppe auswählen

en: You must select one item in this group
de_CH: Sie müssen ein Element der Gruppe auswählen

en: The time in this field must be equal to or after {0}
de_CH: Die Zeit in diesem Feld muss identisch mit oder nach {0} sein

en: The time in this field must be equal to or before {0}
de_CH: Die Zeit in diesem Feld muss identisch mit oder vor {0} sein

en: {0} is not a valid time
de_CH: {0} ist keine gültige Zeitangabe

en: Value
de_CH: Wert

en: true
de_CH: Wahr

en: false
de_CH: Falsch

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
de_CH: Dieses Feld sollte eine E-Mail-Adresse im Format "user@example.com" enthalten

en: This field should be a URL in the format "{0}"
de_CH: Dieses Feld sollte eine URL im Format "{0}" enthalten

en: This field should only contain letters and _
de_CH: Diese Feld sollte nur Buchstaben und _ enthalten

en: This field should only contain letters, numbers and _
de_CH: Dieses Feld sollte nur Buchstaben, Ziffern und _ enthalten

en: Email Addresses
de_CH: E-Mail-Adressen

en: Email addresses
de_CH: E-Mail-Adressen

en: Group details
de_CH: Gruppendetails

en: General
de_CH: Allgemein

en: Display Name
de_CH: Anzeigename

en: Owner
de_CH: Besitzer

en: Notes
de_CH: Notizen

en: Members
de_CH: Mitglieder

en: Email Address
de_CH: E-Mail-Adresse

en: Account
de_CH: Konto

en: Member Of
de_CH: Mitglied von

en: Group Membership
de_CH: Gruppenmitgliedschaft

en: Address Book
de_CH: Adressbuch

en: User details
de_CH: Benutzerdetails

en: First
de_CH: Vorname

en: Initial
de_CH: Initialen

en: Display
de_CH: Anzeige

en: Last
de_CH: Nachname

en: Address
de_CH: Adresse

en: City
de_CH: Stadt

en: State
de_CH: Staat

en: Zip Code
de_CH: Postleitzahl

en: Country
de_CH: Land

en: Title
de_CH: Titel

en: Company
de_CH: Firma

en: Department
de_CH: Abteilung

en: Office
de_CH: Büro

en: Assistant
de_CH: Assistent

en: Phone
de_CH: Telefon

en: Organization
de_CH: Organisation

en: Manager
de_CH: Vorgesetzter

en: Direct reports
de_CH: Direkte Berichte

en: Phone numbers
de_CH: Telefonnummern

en: Business
de_CH: Geschäft

en: Business2
de_CH: Geschäftlich 2

en: Home
de_CH: Privat

en: Home2
de_CH: Privat 2

en: Mobile
de_CH: Mobil

en: No user selected
de_CH: Kein Benutzer ausgewählt

en: You must select one or more users.
de_CH: Sie müssen einen oder mehrere Benutzer auswählen.

en: You must select a user.
de_CH: Sie müssen einen Nutzer auswählen.

en: Select
de_CH: Auswählen

en: Show Details
de_CH: Details anzeigen

en: Use the search bar to get results
de_CH: Nutzen Sie eine Suchanfrage, um Ergebniss zu erhalten

en: There are no items to show in this list
de_CH: Es gibt keine Elemente in dieser Ansicht

en: Show Names from the
de_CH: Zeige Namen aus der

en: Search...
de_CH: Suchen...

en: Sort by: Icon
de_CH: Sortieren nach: Symbol

en: Sort by: Name
de_CH: Sortieren nach: Name

en: Sort by: Display Name
de_CH: Sortieren nach: Anzeigename

en: File as
de_CH: Ablegen als

en: Sort by: File As
de_CH: Sortieren nach: Ablegen als

en: First Name
de_CH: Vorname

en: Sort by: First Name
de_CH: Sortieren: Vorname

en: Last Name
de_CH: Nachname

en: Sort by: Last Name
de_CH: Sortieren nach: Nachname

en: Sort by: Email Address
de_CH: Sortieren nach: E-Mail-Adresse

en: Sort by: Department
de_CH: Sortieren nach: Abteilung

en: Office Phone
de_CH: Telefon Büro

en: Sort by: Office Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon Büro

en: Sort by: Mobile
de_CH: Sortieren nach: Mobilnummer

en: Home Phone
de_CH: Telefon privat

en: Sort by: Home Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon privat

en: Sort by: Pager
de_CH: Sortieren nach: Pager

en: Location
de_CH: Ort

en: Sort by: Location
de_CH: Sortieren nach: Ort

en: Sort by: Fax
de_CH: Sortieren nach: Fax

en: No preview
de_CH: Keine Vorschau

en: Right preview
de_CH: Lesebereich rechts

en: Bottom preview
de_CH: Lesebereich unten

en: Any date
de_CH: Beliebiges Datum

en: Past week
de_CH: Letzte Woche

en: Past 2 weeks
de_CH: Letzen zwei Wochen

en: Past month
de_CH: Letzter Monat

en: Past 6 month
de_CH: Letzte sechs Monate

en: Past year
de_CH: Letztes Jahr

en: Custom date
de_CH: Benutzerdefiniertes Datum

en: Add to favorites
de_CH: Zu Favoriten hinzufügen

en: Add
de_CH: Hinzufügen

en: Empty folder name
de_CH: Leerer Ordnername

en: You must specify a name.
de_CH: Sie müssen einen Namen angeben.

en: Add a folder to favorites based on your search query
de_CH: Einen Ordner basierend auf dieser Suche zu den Favoriten hinzufügen

en: Folder name
de_CH: Ordnername

en: Select Category
de_CH: Kategorie auswählen

en: Apply
de_CH: Übernehmen

en: All folders are selected
de_CH: Alle Ordner ausgewählt

en: Reply
de_CH: Antworten

en: Reply All
de_CH: Allen antworten

en: Forward
de_CH: Weiterleiten

en: Edit as New
de_CH: Nachricht als Neu bearbeiten

en: Search tools
de_CH: Suchwerkzeug

en: Folders
de_CH: Ordner

en: Include subfolders
de_CH: Unterordner einbeziehen

en: Show..
de_CH: Zeige...

en: Mails
de_CH: E-Mails

en: Appointments
de_CH: Termine

en: Contacts
de_CH: Kontakte

en: Tasks
de_CH: Aufgaben

en: Filter..
de_CH: Eingrenzen ...

en: Unread
de_CH: Ungelesen

en: Attachments
de_CH: Anhänge

en: Date
de_CH: Datum

[ctx: search.date]
en: From
de_CH: Von

[ctx: search.date]
en: To
de_CH: Bis

en: Filter category..
de_CH: Kategorie filtern..

en: Search..
de_CH: Suche in ...

en: Sender
de_CH: Absender

en: Recipients
de_CH: Empfänger

en: Subject
de_CH: Betreff

en: Body & Attachments
de_CH: Text & Anhängen

en: Favorites
de_CH: Favoriten

en: Add a folder to favorites based on this search query
de_CH: Einen Ordner basierend auf dieser Suche zu den Favoriten hinzufügen

en: Select Folder
de_CH: Ordner auswählen

en: Delete search folder
de_CH: Suchordner löschen

en: Sort by: Date
de_CH: Sortieren nach: Datum

en: Loading Search results
de_CH: Lade Suchergebnisse

en: Sorting tip
de_CH: Sortiervorschlag

en: You can sort by date if you narrow down your search results. Enable filters or adjust your input.
de_CH: Sie können nach Datum sortieren, wenn Sie Ihre Suche verfeinern. Verwenden Sie die Filter oder einen anderen Suchbegriff.

en: Did you mean
de_CH: Meinten Sie

en: With
de_CH: Mit

en: To
de_CH: An

en: No date
de_CH: Kein Datum

en: Error
de_CH: Fehler

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
de_CH: Konnte Vorschlag nicht akzeptieren, da dieses Meeting nicht im Kalender verfügbar ist; Sie könnte verschoben oder gelöscht worden sein.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
de_CH: Die Vorschläge können nicht angezeigt werden, da diese Besprechung nicht im Kalender verfügbar ist; sie könnte verschoben oder gelöscht worden sein.

en: Required
de_CH: Benötigt

en: Resource
de_CH: Ressource

en: Could not open store.
de_CH: Das Postfach konnte nicht geöffnet werden.

en: Could not open default calendar folder.
de_CH: Der Standardkalender konnte nicht geöffnet werden.

en: workday
de_CH: Arbeitstag

en: day
de_CH: Tag

en: days
de_CH: Tage

en: week
de_CH: Woche

en: weeks
de_CH: Wochen

en:  on
de_CH:  am

en: month
de_CH: Monat

en: months
de_CH: Monate

en: year
de_CH: Jahr

en: years
de_CH: Jahre

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
de_CH: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} von {2} bis {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
de_CH: Findet jeden {0} {1} statt, beginnend am {2} von {3} bis {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
de_CH: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
de_CH: Findet jeden {0} {1} statt, beginnend am {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
de_CH[0]: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} für {2} Wiederholung von {2} bis {3}.
de_CH[1]: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} für {2} Wiederholungen von {2} bis {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
de_CH[0]: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} für {2} Wiederholung von {2} bis {3}.
de_CH[1]: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} für {2} Wiederholungen von {2} bis {3}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
de_CH[0]: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} für {2} Wiederholung.
de_CH[1]: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} für {2} Wiederholungen.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
de_CH[0]: Findet jeden {0} {1} statt, beginnend am {2} für {3} Wiederholung.
de_CH[1]: Findet jeden {0} {1} statt, beginnend am {2} für {2} Wiederholungen.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
de_CH: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} bis {2} von {3} bis {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
de_CH: Findet jeden {0} {1} statt, beginnend am {2} bis {3} von {4} bis {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
de_CH: Findet jeden {0} statt, beginnend am {1} bis {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
de_CH: Findet jeden {0} {1} statt, beginnend am {2} bis {3}.

en: When
de_CH: Wann

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
de_CH: l j F Y H:i

en: Where
de_CH: Wo

en: New Meeting Time Proposed
de_CH: Neuen Besprechungstermin vorgeschlagen

en: and
de_CH: und

en: Sort by: Attachment
de_CH: Sortieren nach: Anhang

en: Sort by: Recurring
de_CH: Sortieren nach: Serienmuster

en: Sort by: Subject
de_CH: Sortieren nach: Betreff

en: Startdate
de_CH: Beginn

en: Sort by: Startdate
de_CH: Sortieren nach: Beginn

en: Enddate
de_CH: Ende

en: Sort by: Enddate
de_CH: Sortieren nach: Ende

en: Organizer
de_CH: Organisator

en: Required Attendee
de_CH: Erforderlicher Teilnehmer

en: Optional Attendee
de_CH: Optionaler Teilnehmer

en: Show Time As
de_CH: Zeit anzeigen als

en: Start Date
de_CH: Startdatum

en: End Date
de_CH: Enddatum

en: Recurrence pattern
de_CH: Serienmuster

en: All Day Event
de_CH: Ganztägiges Ereignis

en: Add Shared Calendar
de_CH: Gemeinsame Kalender öffnen

en: Day
de_CH: Tag

en: Workweek
de_CH: Arbeitswoche

en: Week
de_CH: Woche

en: Month
de_CH: Monat

en: List
de_CH: Liste

en: Appointment
de_CH: Termin

en: Meeting request
de_CH: Terminanfrage

en: Print selected appointment
de_CH: Ausgewählten Termin drucken

en: Print overview
de_CH: Übersicht drucken

en: Print
de_CH: Drucken

en: No appointment selected
de_CH: Kein Termin ausgewählt

en: Create Appointment
de_CH: Termin erstellen

en: Calendar
de_CH: Kalender

en: Create in other calendar
de_CH: In anderem Kalender anlegen

en: The selected calendar has "read-only" permissions. Instead you can create an item in your own calendar.
de_CH: Sie haben auf den ausgewählten Kalender nur Leserechte. Sie können Element stattdessen in Ihrem eigenen Kalender anlegen.

en: What would you like?
de_CH: Was möchten Sie?

en: Own calendar
de_CH: Eigener Kalender

en: All text fields
de_CH: Alle Textfelder

en: Body
de_CH: Inhalt

en: Subject or Sender
de_CH: Betreff oder Sender

en: To or cc
de_CH: An oder CC

en: Meeting
de_CH: Besprechung

[ctx: calendar.dialog]
en: Resources have been planned
de_CH: Die Ressourcen wurden geplant

en: Send update
de_CH: Update verschicken

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
de_CH: Eine Aktualisierungsmitteilung wird an alle Empfänger gesendet. Möchten Sie fortfahren?

en: Send update to attendees
de_CH: Aktualisierung an Teilnehmer versenden

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
de_CH: Sie haben Veränderungen an der Liste der Teilnehmer durchgeführt, Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen

en: Send updates to only added or deleted attendees.
de_CH: Aktualisierung nur an hinzugefügte oder gelöschte Teilnehmer versenden.

en: Send updates to all attendees.
de_CH: Aktualisierung an alle Teilnehmer versenden.

en: Busy attendees
de_CH: beschäftigte Teilnehmer

en: One or more attendees are busy. Are you sure to invite?
de_CH: Ein oder mehrere Teilnehmer der Einladung sind beschäftigt. Soll die Einladung trotzdem versendet werden?

en: Scheduling
de_CH: Planen

en: Tracking
de_CH: Verfolgen

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
de_CH: Nicht alle Teilnehmer konnten aufgelöst werden.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
de_CH: {0} Teilnehmer akzeptiert, {1} unter Vorbehalt akzeptiert, {2} abgelehnt.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
de_CH: {0} Teilnehmer haben eine neue Zeit vorgeschlagen. Klicken Sie für Details auf den Planungstab.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
de_CH: Sie haben für die Besprechung die neue Zeit {0} vorgeschlagen

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
de_CH: {0} hat für die Besprechung am {1} eine neue Zeit vorgeschlagen

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
de_CH: Akzeptiert am {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
de_CH: Akzeptiert von {0} am {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
de_CH: Unter Vorbehalt akzeptiert am {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
de_CH: Von {0} unter Vorbehalt akzeptiert am {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
de_CH: Dieser Termin liegt in der Vergangenheit.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
de_CH: Bitte antworten.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
de_CH: Für diese Besprechungsanfrage sind noch keine Antworten eingegangen.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
de_CH: Die Besprechung wurde abgesagt.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
de_CH: Für diese Besprechungsanfrage wurden keine Einladungen verschickt.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
de_CH: Bitte beachten Sie, dass alle von Ihnen gemachten Änderungen überschrieben werden, wenn der Organisator den Termin aktualisiert

en: Create in
de_CH: Erstellen in

en: Time
de_CH: Zeit

en: until
de_CH: bis

en: Recurrence
de_CH: Wiederholung

en: Reminder
de_CH: Erinnerung

en: Show as
de_CH: Zeigen als

en: Warning
de_CH: Warnung

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
de_CH: In einer einzelnen Wiederholung kann ein Anhang nicht geändert werden

en: Type your message here...
de_CH: Fügen Sie hier Notizen ein ...

en: Update location
de_CH: Ort aktualisieren

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
de_CH: Wollen Sie den Ort "{0}" mit dem neuen Ort "{1}" aktualisieren?

en: None
de_CH: Nichts

en: Send
de_CH: Senden

en: Save
de_CH: Speichern

en: Close
de_CH: Schliessen

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Add attachment
de_CH: Datei anhängen

en: Check names
de_CH: Namen überprüfen

en: Invite attendees
de_CH: Teilnehmer einladen

en: Cancel invitation
de_CH: Einladung absagen

en: High priority
de_CH: Hohe Priorität

en: Mark this appointment as high priority
de_CH: Diesen Termin mit hoher Priorität markieren

en: Low priority
de_CH: Niedrige Priorität

en: Mark this appointment as low priority
de_CH: Diesen Termin mit niedriger Priorität markieren

en: Categories
de_CH: Kategorien

en: Open the categories dialog
de_CH: Kategoriendialog öffnen

en: Private
de_CH: Privat

en: Mark this appointment as private
de_CH: Diesen Termin als privat markieren

en: Proposed Date and Time
de_CH: Vorgeschlagenes Datum und Zeit

en: Duration
de_CH: Dauer

en: Proposed By
de_CH: Vorgeschlagen von

en: Current Meeting Time
de_CH: Aktuelle Besprechungszeit

en: Show only working hours
de_CH: Nur Arbeitsstunden anzeigen

en: Propose New Time
de_CH: Neue Zeit vorschlagen

en: Start time
de_CH: Startzeit

en: End time
de_CH: Endzeit

en: Comment
de_CH: Kommentar

en: Send Meeting Request Cancellation
de_CH: Absage der Besprechungsanfrage senden

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
de_CH: Diese Besprechung wird abgesagt. Möchten Sie einen Kommentar angeben?

en: Edit the cancellation before Sending.
de_CH: Absage vor dem Senden bearbeiten.

en: Send the cancellation now.
de_CH: Absage jetzt senden.

en: Send Meeting Request Confirmation
de_CH: Bestätigung der Besprechungsanfrage senden

en: This meeting will be accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
de_CH: Sie haben dieser Besprechungsanfrage mit Zugesagt. Die Besprechung wird in den Kalender verschoben. Möchten Sie Ihre Antwort vor dem Senden bearbeiten?

en: This meeting will be tentatively accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
de_CH: Sie haben dieser Besprechungsanfrage mit Vorbehalt zugesagt. Die Besprechung wird in den Kalender verschoben. Möchten Sie Ihre Antwort vor dem Senden bearbeiten?

en: This meeting will be declined and moved to your Deleted Items folder. Do you want to include comments with your response?
de_CH: Sie haben diese Besprechungsanfrage abgelehnt. Die Besprechung wird in den Ordner "Gelöschte Objekte" verschoben. Möchten Sie Ihre Antwort vor dem Senden bearbeiten?

en: Edit the response before sending
de_CH: Antwort vor dem Senden bearbeiten

en: Send the response now.
de_CH: Antwort sofort senden.

en: Don't send a response.
de_CH: Keine Antwort senden.

en: The following responses for this meeting have been received
de_CH: Die folgenden Antworten wurden auf diese Besprechungsanfrage erhalten

en: Attendance
de_CH: Teilnahme

en: Response
de_CH: Antwort

en: New appointment
de_CH: Neuer Termin

en: Creating an item
de_CH: Element wird erstellt

en: New meeting request
de_CH: Neue Terminanfrage

en: Switch calendar range back and forth
de_CH: Kalenderblätter wechseln

en: Copy selected item
de_CH: Selektion kopieren

en: Paste selected item
de_CH: Selektion einfügen

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
de_CH: Beginn

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
de_CH: Ende

en: Printed by:
de_CH: Gedruckt von:

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Printed on:
de_CH: Gedruckt am:

en: Location:
de_CH: Ort:

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
de_CH: I j. F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
de_CH: l, j. F Y

en: Organiser
de_CH: Organisator

en: Meeting status
de_CH: Besprechungsstatus

en: Required Attendees
de_CH: Erforderliche Teilnehmer

en: Optional Attendees
de_CH: Optionale Teilnehmer

en: Resources
de_CH: Ressourcen

en: Sensitivity
de_CH: Vertraulichkeit

en: Importance
de_CH: Wichtigkeit

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l d/m/Y
de_CH: l, d.m.Y

en: General calendar settings
de_CH: Allgemeine Kalendereinstellungen

en: First day of the week
de_CH: Erster Tag der Woche

en: Start of workday
de_CH: Beginn des Arbeitstages

en: End of workday
de_CH: Ende des Arbeitstages

en: Calendar resolution
de_CH: Kalenderauflösung

en: Default appointment duration {A} minutes
de_CH: Standardzeit für {A} Minuten

en: Duration must be between 1 and 120 minutes.
de_CH: Der Wert muss zwischen 1 und 120 Minuten liegen.

en: Working days
de_CH: Arbeitstage

en: Show busy dates as bold in the date picker
de_CH: Belegte Termine in der Datumsauswahl in fett anzeigen

en: Free/Busy information is used by people sending meeting requests, to determine when you are available for meetings.
de_CH: Die Frei/Gebucht Informationen können von Benutzern verwendet werden um zu sehen wann Sie verfügbar sind.

en: Free/Busy publishing
de_CH: Frei/Gebucht Veröffentlichung

en: Publish {A} month(s) of Calendar Free/Busy information on the server.
de_CH: Frei-/Gebucht Informationen für {A} Monat(e) veröffentlichen.

en: You can only publish a Free/Busy period from 0 to 36 months. 0 means Free/Busy information is not published.
de_CH: Sie können Ihre Informationen nur für 0 bis 36 Monate veröffentlichen. 0 bedeutet Frei-/Gebucht Informationen werden nicht veröffentlicht.

en: Side-by-side mode
de_CH: Seite-an-Seite-Modus

en: Overlay mode
de_CH: Überlagerter Modus

en: Calendar view settings
de_CH: Kalenderansichtseinstellungen

en: View multiple calendars in
de_CH: Mehrere Kalender anzeigen in

en: Reminder settings
de_CH: Erinnerungseinstellungen

en: Enable reminder for new appointments
de_CH: Erinnerungen für neue Termine einschalten

en: Default reminder time
de_CH: Standarderinnerungszeit

en: Default all-day appointment reminder time
de_CH: Standarderinnerungszeit für ganztägige Termine

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
de_CH: j.

en: {0} selected item | {0} selected items
de_CH[0]: {0} ausgwähltes Element
de_CH[1]: {0} ausgewählte Elemente

en: New Appointment
de_CH: Neuer Termin

en: New Meeting Request
de_CH: Neue Terminanfrage

en: Open
de_CH: Öffnen

en: Copy/Move
de_CH: Kopieren/Verschieben

en: Accept
de_CH: Akzeptieren

en: Tentative
de_CH: Mit Vorbehalt

en: Decline
de_CH: Ablehnen

en: Send to...
de_CH: Senden an...

en: Export as
de_CH: Exportieren als

en: Occurrence
de_CH: Wiederholung

en: Series
de_CH: Serie

en: Appointment not found
de_CH: Termin wurde nicht gefunden

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
de_CH: Dieser Termin wurde verschoben oder gelöscht, möchten Sie fortfahren?

en: All Day
de_CH: Ganztägige Ereignisse

en: Sort by: All Day
de_CH: Sortieren nach: Ganztägig

en: Icon
de_CH: Symbol

en: Recurring
de_CH: Serienmuster

en: Sort by: Duration
de_CH: Sortieren nach: Dauer

en: Meeting Status
de_CH: Besprechungsstatus

en: Sort by: Meeting Status
de_CH: Sortieren nach: Besprechungsstatus

en: Sort by: Show as
de_CH: Sortieren nach: Anzeigen als

en: Sort by: Categories
de_CH: Sortieren nach: Kategorie

en: Created On
de_CH: Erstellt am

en: Sort by: Created On
de_CH: Sortieren nach: Erstellt

en: Due By
de_CH: Fällig am

en: Sort by: Due By
de_CH: Sortieren nach: Fälligkeit

en: Label
de_CH: Beschriftung

en: Sort by: Label
de_CH: Sortieren nach: Beschriftung

en: Sort by: Organizer
de_CH: Sortieren nach: Organisator

en: Sort by: Required Attendee
de_CH: Sortieren nach: Erforderliche Teilnehmer

en: Sort by: Optional Attendee
de_CH: Sortieren nach: Optionale Teilnehmer

en: Sort by: Resources
de_CH: Sortieren nach: Ressourcen

en: Recurring Startdate
de_CH: Startdatum der Serie

en: Sort by: Recurring Startdate
de_CH: Sortieren nach: Serienbeginn

en: Recurring Enddate
de_CH: Enddatum der Serie

en: Sort by: Recurring Enddate
de_CH: Sortieren nach: Serienende

en: Recurring Pattern
de_CH: Serienmuster

en: Sort by: Recurring Pattern
de_CH: Sortieren nach: Serienmuster

en: Sort by: Reminder
de_CH: Sortieren nach: Erinnerung

en: Sort by: Sensitivity
de_CH: Sortieren nach: Vertraulichkeit

en: Loading appointments
de_CH: Termine werden geladen

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F G:i
de_CH: D., j. F Y H:i

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
de_CH: j. F Y

en: Update recipients
de_CH: Empfänger aktualisieren

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
de_CH: Die Uhrzeit der Besprechung hat sich geändert. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

en: Save changes and send an update to all recipients
de_CH: Änderungen speichern und die Aktualisierung an alle Teilnehmer senden

en: Open meeting request with changes
de_CH: Besprechungsanfrage mit den Änderungen öffnen

en: Copy
de_CH: Kopieren

en: Kopano Webapp
de_CH: Kopano WebApp

en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer. Would you like to move this meeting?
de_CH: Bitte beachten Sie, dass alle von Ihnen gemachten Änderungen überschrieben werden, wenn der Organisator den Termin aktualisiert. Möchten Sie den Termin dennoch verschieben?

en: Move
de_CH: Verschieben

en: Don't move
de_CH: Nicht verschieben

en: Switch to day view to see all appointments
de_CH: Zur Tagesansicht wechseln um alle Termine zu sehen

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
de_CH: Vorgeschlagen

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
de_CH: Wann

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
de_CH: Ort

en: Remove From Calendar
de_CH: Aus dem Kalender entfernen

en: No Response Required
de_CH: Keine Antwort erforderlich

en: Accept Meeting Request
de_CH: Besprechungsanfrage akzeptieren

en: Tentatively Accept Meeting Request
de_CH: Besprechungsanfrage unter Vorbehalt akzeptieren

en: Decline Meeting Request
de_CH: Besprechungsanfrage ablehnen

en: Propose New Time for Meeting Request
de_CH: Neue Zeit für die Besprechungsanfrage vorschlagen

en: View All Proposals
de_CH: Alle Vorschläge anzeigen

en: Accept Proposal
de_CH: Vorschlag akzeptieren

en: Accept Proposed Time
de_CH: Vorgeschlagene Zeit akzeptieren

en: View in calendar
de_CH: Im Kalender anzeigen

en: No additional response required
de_CH: Keine Antwort erforderlich

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
de_CH: Ihr Kalender wurde automatisch aktualisiert. Die Besprechungsanfrage wird jetzt gelöscht.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
de_CH: Das Drucken mehrerer Elemente ist noch nicht implementiert.

en: Printing of this item is not yet available
de_CH: Drucken ist für dieses Element noch nicht möglich

en: Item type:
de_CH: Art des Elements:

en: Printing of this view is not yet available
de_CH: Drucken ist für diese Ansicht noch nicht möglich

en: Recurring Message
de_CH: Wiederkehrende Nachricht

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist eine Seriennachricht. Wollen Sie nur diese Nachricht öffnen, oder die Serie?

en: Recurring Appointment
de_CH: Serientermin

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist ein Serientermin. Möchten Sie nur diesen Termin öffnen, oder die Serie?

en: Recurring Meeting Request
de_CH: Besprechungsanfrage für einen Serientermin

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist eine Serieneinladung. Möchten Sie nur diese Einladung öffnen, oder die Serie?

en: Recurring Task Request
de_CH: Wiederkehrende Aufgabenanfrage

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist eine Serienaufgabe. Möchten Sie nur diese Aufgabe öffnen, oder die Serie?

en: Open this occurrence
de_CH: Dieses Serienelement öffnen

en: Open the series
de_CH: Die Serie öffnen

en: Paste Recurring {0}
de_CH: Serientermin {0} einfügen

en: This is a recurring {0}. Do you want to paste only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist ein wiederkehrender {0}. Möchten Sie nur diese Wiederholung, oder die Serie einfügen?

en: message
de_CH: Nachricht

en: meeting request
de_CH: Termineinladung

en: appointment
de_CH: Termin

en: Paste this occurrence only
de_CH: Nur diese Wiederholung einfügen

en: Paste the series...
de_CH: Die Terminserie einfügen...

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist eine Nachrichtenserie. Wollen Sie nur diese Nachricht löschen, oder die Serie?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist ein Serientermin. Möchten Sie nur diesen Termin löschen, oder die Serie?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist eine Serieneinladung. Möchten Sie nur diese Einladung löschen, oder die Serie?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
de_CH: Dies ist eine Serienaufgabe. Möchten Sie nur diese Aufgabe löschen, oder die Serie?

en: Delete this occurrence
de_CH: Dieses Serienelement löschen

en: Delete the series
de_CH: Diese Serie löschen

en: Confirm Delete
de_CH: Löschen bestätigen

en: This "{0}" meeting was already accepted.
de_CH: Die "{0}" Besprechungsanfrage war schon akzeptiert.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
de_CH: Sie haben noch nicht auf die Besprechungsanfrage "{0}" geantwortet.

en: Delete and send a response to the meeting organizer
de_CH: Löschen und dem Organisator eine Antwort schicken

en: Delete without sending
de_CH: Löschen ohne Antwort

en: Notify recipients
de_CH: Empfänger benachrichtigen

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
de_CH: Eine Absage wird an alle Teilnehmer gesendet. Wollen Sie fortfahren?

en: Delete Incomplete Task
de_CH: Unfertige Aufgabe löschen

en: The task "{0}" has not been completed. What do you want to do?
de_CH: Die Aufgabe "{0}" ist noch nicht abgeschlossen. Was möchten Sie tun?

en: Decline and delete
de_CH: Ablehnen und löschen

en: Mark complete and delete
de_CH: Als fertig markieren und löschen

en: Notify sender
de_CH: Absender benachrichtigen

en: The sender of this email has requested a read receipt. Do you wish to notify the sender?
de_CH: Der Absender hat eine Lesebestätigung angefordert. Bestätigung senden?

en: Import
de_CH: Einfügen

en: Successfully imported item(s) to {0}
de_CH: Erfolgreich importierte Elemente in {0}

en: Failed to import item(s) to {0}
de_CH: Import fehlgeschlagen in {0}

en: Import error
de_CH: Importfehler

en: Unable to import "{0}". The file is not valid
de_CH: Import von {0} nicht möglich. Die Datei ist ungültig

en: Insufficient privileges
de_CH: Nicht genügend Berechtigungen

en: Cc
de_CH: CC

en: Bcc
de_CH: BCC

en: From
de_CH: Von

en: Insert item
de_CH: Element einfügen

en: Insert as
de_CH: Einfügen als

en: Text only
de_CH: Nur-Text

en: Attachment
de_CH: Anhang

en: Attach Item
de_CH: Element anhängen

en: No message selected
de_CH: Keine Nachricht ausgewählt

en: Import to
de_CH: Einfügen in

en: New folder
de_CH: Neuer Ordner

en: Download as ZIP
de_CH: Als ZIP herunterladen

en: Continue
de_CH: Fortfahren

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
de_CH: Diese Anhänge haben einen nicht unterstützten Dateityp und können keiner ZIP-Datei hinzugefügt werden:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
de_CH: Möchten Sie die ZIP-Datei dennoch herunterladen?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
de_CH: Immer ZIP-Datei herunterladen und nicht unterstützte Typen überspringen.

en: File upload
de_CH: Dateiupload

en: Attach item
de_CH: Element anhängen

en: Preview
de_CH: Vorschau

en: Download
de_CH: Herunterladen

en: Download all as ZIP
de_CH: Alle als ZIP-Datei herunterladen

en: Import to folder
de_CH: Einfügen in Ordner

en: In order to use the vCard import feature, upgrade your Kopano Core to version 8.3 or higher.
de_CH: Um das vCard Import Feature zu verwenden müssen Sie Kopano Core auf die Version 8.3 oder neuer updaten.

en: In order to use the ICS / VCS import feature, upgrade your Kopano Core to version 8.3 or higher.
de_CH: Um das vCard Import Feature zu verwenden müssen Sie Kopano Core auf die Version 8.3 oder neuer updaten.

en: Attachment error
de_CH: Problem mit dem Anhang

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
de_CH: ZIP-Datei konnte nicht erstellt werden. Die maximal erlaubte Grösse ist 30 MB.

en: Unable to download
de_CH: Download nicht möglich

en: Picture format is not supported.
de_CH: Bildformat wird nicht unterstützt.

en: Supported format for contact pictures are
de_CH: Die folgenden Formate werden für Kontaktbilder unterstützt

en: Attachment Error
de_CH: Problem mit dem Anhang

en: Manage Categories
de_CH: Kategorien verwalten

en: New
de_CH: Neu

en: Delete Category
de_CH: Kategorie löschen

en: Are you sure you want to delete the category "{0}"? Items already assigned this category won't be affected.
de_CH: Möchten Sie die Kategorie "{0}" wirklich löschen? Dies hat keinen Einfluss auf Elemente mit dieser Kategorie.

en: Rename Category
de_CH: Kategorie umbenennen

en: A category named "
de_CH: Eine Kategorie mit dem Namen "

en: Create New Category
de_CH: Neue Kategorie erstellen

en: Pin to quick access
de_CH: Für schnellen Zugriff anheften

en: Create
de_CH: Erstellen

en: You must apply the changes you have made to the categories before you can create this category.
de_CH: Sie müssen zuerst die Änderungen übernehmen, bevor Sie die Kategorie speichern können.

en: You already have a category named '{0}'. Please use another name.
de_CH: Sie haben bereits eine Kategorie mit dem Namen "{0}". Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.

en: You already have a category named '{0}' in your pending changes. Please use another name.
de_CH: Sie haben bereits eine Kategorie mit den Namen "{0}" in Ihren ausstehenden Änderungen. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.

en: Rename
de_CH: Umbenennen

en: This is the first time you have used "{0}" category.
de_CH: Dies ist das erste Mal, dass Sie die Kategorie "{0}" benutzen.

en: Do you want to rename it?
de_CH: Möchten Sie diese umbenennen?

en: The category "{0}" already exists. Do you want to merge the "{1}" and "{2}" categories?
de_CH: Die Kategorie "{0}" existiert bereits. Möchten Sie die Kategorien "{1}" und "{2}" zusammenführen?

en: Merge
de_CH: Zusammenführen

en: Remove
de_CH: Entfernen

en: Check Names
de_CH: Namen überprüfen

en: Select an address to use
de_CH: Wählen Sie die Adresse aus, die Sie verwenden möchten

en: Email
de_CH: E-Mail

en: More than one '{0}' found.
de_CH: Mehr als ein "{0}" gefunden.

en: Alert
de_CH: Achtung

en: Please select a recipient
de_CH: Bitte wählen Sie einen Empfänger aus

en: Mail and Post
de_CH: E-Mail und Bereitstellung

en: Contact
de_CH: Kontakt

en: Note
de_CH: Notiz

en: Task
de_CH: Aufgabe

en: Inbox
de_CH: Posteingang

en: Entire Inbox
de_CH: Gesamtes Postfach

en: Secretary
de_CH: Sekretär(in)

en: Only read
de_CH: Nur lesen

en: Delegate Permissions
de_CH: Stellvertreter Berechtigungen

en: This delegate has the following permissions
de_CH: Dieser Stellvertreter hat folgende Berechtigungen

en: Delegate can see my private items.
de_CH: Der Stellvertreter kann private Einträge sehen.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
de_CH: Der Stellvertreter erhält Kopien von einladungsrelevanten Nachrichten, die an mich verschickt wurden.

en: Other
de_CH: Andere

en: No delegates configured
de_CH: Keine Vertreter konfiguriert

en: Loading delegates
de_CH: Lade Stellvertreter

en: Please select a delegate.
de_CH: Bitte wählen Sie einen Stellvertreter.

en: Delegates can send items on your behalf.
de_CH: Ein Vertreter kann Nachrichten in deinem Auftrag versenden.

en: If you only want to set folder permissions, right-click on a folder to open the context menu and click on "Share Folder..."
de_CH: Wenn Sie lediglich Ordnerfreigaben erstellen wollen können Sie dies auch im Kontextmenü des Ordner unter "Ordner freigeben" verwalten

en: Permission
de_CH: Berechtigung

en: Duplicate delegate
de_CH: Stellvertreter kopieren

en: Delegate already exists in the list.
de_CH: Stellvertreter existiert bereits in der Liste.

en: Copy/Move Folder
de_CH: Ordner kopieren/verschieben

en: Copy/Move Messages
de_CH: Nachrichten kopieren/verschieben

en: Destination folder
de_CH: Zielverzeichnis

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
de_CH[0]: Es ist {0} Nachricht ausgewählt.
de_CH[1]: Es sind {0} Nachrichten ausgewhlt.

en: Folder '{0}' selected.
de_CH: Ordner "{0}" ausgewählt.

en: Do not show this message again.
de_CH: Diese Nachricht nicht wieder anzeigen.

en: Set custom flag
de_CH: Zur Nachverfolgung kennzeichnen

en: Start date
de_CH: Startdatum

en: End date
de_CH: Enddatum

en: Tomorrow
de_CH: Morgen

en: This week
de_CH: Diese Woche

en: Next week
de_CH: Nächste Woche

en: Custom
de_CH: Benutzerdefiniert

en: Set reminder
de_CH: Erinnerung setzen

en: Complete
de_CH: Erledigt

en: today
de_CH: Heute

en: tomorrow
de_CH: Morgen

en: this week
de_CH: Diese Woche

en: next week
de_CH: Nächste Woche

en: Edit recipient
de_CH: Empfänger bearbeiten

en: Copy email address
de_CH: E-Mail-Adresse kopieren

en: Set as required
de_CH: Als erforderlich kennzeichnen

en: Set as optional
de_CH: Als optional kennzeichnen

en: Set as resource
de_CH: Als Ressource kennzeichnen

en: Select attendees
de_CH: Teilnehmer auswählen

en: Suggested Times
de_CH: Vorgeschlagene Zeiten

en: Busy
de_CH: Gebucht

en: Out of Office
de_CH: Abwesend

en: No Information
de_CH: Keine Information

en: Show non-working hours
de_CH: Stunden ausserhalb der Arbeitszeit anzeigen

en: Hide non-working hours
de_CH: Nur meine Arbeitsstunden anzeigen

en: No freebusy information available for this date
de_CH: Für dieses Datum sind keine Belegungsinformationen (frei/gebucht) vorhanden

en: No suggestions available
de_CH: Keine Vorschläge vorhanden

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
de_CH: Zwischen verschiedenen Bereichen wechseln - z.B. Posteingang, Kalender, etc.

en: Basic navigation
de_CH: Basisnavigation

en: Switch between different views
de_CH: Zwischen Ansichten wechseln

en: New item
de_CH: Neues Element

en: All views
de_CH: Alle Ansichten

en: Close tab
de_CH: Tab schliessen

en: Print item
de_CH: Element drucken

en: Items
de_CH: Elemente

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
de_CH: Element speichern, z.B. E-Mail, Kontakt, usw.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
de_CH: Element senden, z.B. E-Mail, Termineinladung, usw.

en: Select all items
de_CH: Alle Elemente auswählen

en: Extend the selection to the first item in the list
de_CH: Erweitern Sie die Auswahl auf das erste Element in der Liste

en: Extend the selection to the last item in the list
de_CH: Erweitern Sie die Auswahl auf das letzte Element in der Liste

en: Open selected item
de_CH: Ausgewähltes Element öffnen

en: Open dialog to categorize selected item
de_CH: Dialog zur Kategorisierung öffnen

en: Print list
de_CH: Liste drucken

en: Print selected item
de_CH: Ausgewähltes Element drucken

en: Open copy/move dialog
de_CH: Kopieren/Verschieben-Dialog öffnen

en: Delete selected item
de_CH: Ausgewähltes Element löschen

en: Delete selected item without moving it to the Deleted Items folder. The deleted item can still be restored.
de_CH: Das ausgewählte Element löschen, ohne es in den Ordner "Gelöschte Objekte" zu verschieben. Das gelöschte Element kann wiederhergestellt werden.

en: Add/Edit Cc recipient
de_CH: Cc Empfänger Hinzufügen/bearbeiten

en: Duplicate recipient
de_CH: Doppelter Empfänger

en: Recipient already exists.
de_CH: Der Empfänger existiert bereits.

en: No Cc recipient configured
de_CH: Kein Cc Empfänger konfiguriert

en: Loading Cc recipients
de_CH: Lade Cc Empfänger

en: Reply Mail
de_CH: Auf E-Mail antworten

en: New Mail
de_CH: Neue E-Mail

en: Please select a Cc recipient record.
de_CH: Bitte wählen Sie einen Cc Empfänger aus.

en: Manage Cc recipients
de_CH: Cc Empfänger verwalten

en: Cc recipients can be used to set a default Cc user in new mail, replies or both.
de_CH: Cc Empfänger können verwendet werden, um einen Standard Cc Benutzer für neue E-Mails, Antworten oder beides festzulegen.

en: Following recipients are already exists
de_CH: Die folgenden Empfänger existieren bereits

en: Duplicate recipients
de_CH: Doppelte Empfänger

en: Kopano WebApp print
de_CH: Kopano WebApp drucken

en: Display name
de_CH: Anzeigename

en: Email address
de_CH: E-Mail-Adresse

en: Expand distribution list
de_CH: Verteilerliste erweitern

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
de_CH: Die Verteilerliste wird durch ihre Mitglieder ersetzt. Sie kann anschliessend nicht mehr zusammengeklappt werden.

en: Edit Recipient
de_CH: Empfänger bearbeiten

en: Copy email addresses
de_CH: E-Mail-Adresse kopieren

en: Send email
de_CH: E-Mail senden

en: Delete recipient from suggestion list
de_CH: Empfänger von der Liste mit Empfehlungen löschen

en: View recipient
de_CH: Empfänger anzeigen

en: Weekday
de_CH: Arbeitstag

en: Weekend Day
de_CH: Wochenendtag

en: 1st
de_CH: ersten

en: 2nd
de_CH: zweiten

en: 3rd
de_CH: dritten

en: 4th
de_CH: vierten

en: last
de_CH: letzten

en: Every {A} day(s)
de_CH: Jeden/Alle {A} Tag(e)

en: Every weekday
de_CH: Jeden Arbeitstag

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
de_CH: Neue Aufgaben erstellen, jeweils {A} Tag(e) nach Abschluss der vorangegangenen Aufgabe

en: Day {A} of every {B} month(s)
de_CH: Am {A}. Tag jedes {B}. Monats

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
de_CH: Am {A} {B} jedes {C}. Monats

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
de_CH: Neue Aufgaben erstellen, jeweils {A} Monat(e) nach Abschluss der vorangegangenen Aufgabe

en: Appointment Recurrence
de_CH: Terminserie

en: Remove Recurrence
de_CH: Serie entfernen

en: Reset recurring
de_CH: Terminserie zurücksetzen

en: This will reset every exception. Do you want to continue?
de_CH: Diese Aktion wird jede Ausnahme dieser Terminserie rückgängig machen. Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: Task Recurrence
de_CH: Aufgabenserie

en: Daily
de_CH: Täglich

en: Weekly
de_CH: Wöchentlich

en: Monthly
de_CH: Monatlich

en: Yearly
de_CH: Jährlich

en: Range of recurrence
de_CH: Seriendauer

en: No end date
de_CH: Kein Enddatum

en: End after {A} occurrences
de_CH: Endet nach {A} Terminen

en: End by {A}
de_CH: Endet am {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
de_CH: Termindauer: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
de_CH: Jede/Alle {A} Woche(n) am

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
de_CH: Neue Aufgaben erstellen, jeweils {A} Woche(n) nach Abschluss der vorangegangenen Aufgabe

en: Every {A} {B}
de_CH: Jeden {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
de_CH: Jeden {A} {B} im {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
de_CH: Neue Aufgaben erstellen, jeweils {A} Jahr(e) nach Abschluss der vorangegangenen Aufgabe

en: Info
de_CH: Informationen

en: Not supported at the moment.
de_CH: Wird momentan nicht unterstützt.

en: There is {0} reminder | There are {0} reminders
de_CH[0]: Es gibt {0} Erinnerung
de_CH[1]: Es gibt {0} Erinnerungen

en: Reminders
de_CH: Erinnerungen

en: There are no reminders
de_CH: Es gibt keine Erinnerungen

en: Due In
de_CH: Fällig in

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
de_CH: Fällig

en: Reminder time
de_CH: Erinnerungszeit

en: Dismiss All
de_CH: Alle schliessen

en: Open Item
de_CH: Element öffnen

en: Dismiss
de_CH: Schliessen

en: Click Snooze to be reminded again in
de_CH: Erneut erinnern in

en: Snooze
de_CH: Erneut erinnern

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
de_CH[0]: {0} Erinnerung ausgewählt.
de_CH[1]: {0} Erinnerungen ausgewählt.

en: Restore Softdeleted Items
de_CH: Gelöschte Elemente wiederherstellen

en: Restore From {0}
de_CH: Von {0} wiederherstellen

en: Restore
de_CH: Wiederherstellen

en: Restore All
de_CH: Alle wiederherstellen

en: Permanent Delete
de_CH: Endgültig löschen

en: Delete All
de_CH: Alles löschen

en: Messages
de_CH: Nachrichten

en: Delete all items
de_CH: Alle Elemente löschen

en: Are you sure you want to permanently delete all items?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie alle Elemente endgültig löschen möchten?

en: Restore all items
de_CH: Alle Elemente wiederherstellen

en: Are you sure you want to restore all items?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie alle Elemente wiederherstellen möchten?

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
de_CH[0]: Insgesamt {0} wiederherstellbares Element
de_CH[1]: Insgesamt {0} wiederherstellbare Elemente

en: Deleted On
de_CH: Gelöscht am

en: Sort by: Deleted On
de_CH: Sortieren nach: Gelöscht am

en: Item Count
de_CH: Anzahl Elemente

en: Sort by: Item Count
de_CH: Sortieren nach: Anzahl Elemente

en: Sort by: From
de_CH: Sortieren nach: Von

en: Received
de_CH: Empfangen

en: Sort by: Received
de_CH: Sortieren nach: Erhalten

en: Size
de_CH: Grösse

en: Sort by: Size
de_CH: Sortieren nach: Grösse

en: Move the message to folder...
de_CH: Nachricht in Ordner verschieben...

en: Copy the message to folder...
de_CH: Nachricht in Ordner kopieren...

en: Delete the message
de_CH: Nachricht löschen

en: Redirect the message to...
de_CH: Nachricht umleiten an...

en: Forward the message to...
de_CH: Nachricht weiterleiten an...

en: Forward the message as attachment to...
de_CH: Nachricht als Anhang weiterleiten an...

en: Mark the message as read...
de_CH: Nachricht als gelesen markieren...

en: is received from...
de_CH: Erhalten von...

en: includes these words in the sender's address...
de_CH: Enthält die folgenden Wörter in der Absenderadresse...

en: includes these words in the recipient's address...
de_CH: Enthält die folgenden Wörter in der Empfängeradresse...

en: includes these words in the subject...
de_CH: Enthält diese Wörter im Betreff...

en: includes these words in the body...
de_CH: Enthält diese Wörter im Text...

en: includes these words in the transport-headers...
de_CH: Enthält diese Wörter in den Transportkopf...

en: has importance...
de_CH: als wichtig markiert...

en: has an attachment
de_CH: enthält einen Anhang

en: is sent to...
de_CH: wurde gesendet an ...

en: is sent only to me
de_CH: Nur an mich gesendet

en: has my name in the Cc field
de_CH: enthält meinen Namen im CC-Feld

en: does not have my name in the To or Cc field
de_CH: enthält meinen Namen nicht im An- oder CC-Feld

en: has my name in the To or Cc field
de_CH: enthält meinen Namen im An- oder CC-Feld

en: has sensitivity...
de_CH: ist vertraulich...

en: is received after...
de_CH: wurde empfangen nach dem...

en: is received before...
de_CH: wurde empfangen vor dem...

en: size is at least...
de_CH: hat mindestens die folgende Grösse...

en: size is at most...
de_CH: hat maximal die folgende Grösse...

en: has my name in the To field
de_CH: enthält meinen Namen im An-Feld

en: is received (all messages)
de_CH: wurde empfangen (alle Nachrichten)

en: Select one...
de_CH: Auswählen ...

en: Unknown condition
de_CH: Unbekannte Bedingung

en: This condition for the current rule is unknown
de_CH: Die Bedingung für die ausgewhälte Regel ist unbekannt

en: Unnamed folder
de_CH: Unbenannter Ordner

en: Add action
de_CH: Aktion hinzufügen

en: Remove action
de_CH: Aktion entfernen

en: Unknown action
de_CH: Unbekannte Aktion

en: This action for the current rule is unknown
de_CH: Die Aktion ist für die ausgewählte Regel unbekannt

en: Add condition
de_CH: Bedingung hinzufügen

en: Remove condition
de_CH: Bedingung entfernen

en: Inbox Rule
de_CH: Posteingangsregel

en: Rule name
de_CH: Regelname

en: When the message
de_CH: Falls die Nachricht

en: Do the following
de_CH: Folgende Aktion ausführen

en: Exceptions
de_CH: Ausnahmen

en: Apply only when Out of Office is active
de_CH: Nur anwenden wenn Abwesenheitsbenachrichtigung aktiv ist

en: Stop processing more rules
de_CH: Keine weiteren Regeln anwenden

en: Add exception
de_CH: Ausnahme hinzufügen

en: Remove exception
de_CH: Ausnahme entfernen

en: Specify Words or Phrases
de_CH: Wort oder Satz definieren

en: Edit
de_CH: Bearbeiten

en: and
de_CH: und

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
de_CH: Verteilerlisten werden innerhalb von Regeln nicht unterstützt. Möchten Sie diese durch die einzelnen Empfänger ersetzen?

en: or
de_CH: oder

en: No rule exists
de_CH: Es wurde keine Regel angelegt

en: Active
de_CH: Aktiv

en: Out of office
de_CH: Abwesend

en: Rule
de_CH: Regel

en: Loading rules
de_CH: Lade Regeln

en: Please select a rule.
de_CH: Bitte wählen Sie eine Regel aus.

en: Rule already has highest priority.
de_CH: Die Regel hat schon die höchste Priorität.

en: Rule already has lowest priority.
de_CH: Die Regel hat schon die niedrigste Priorität.

en: Always move messages from {0}
de_CH: Verschiebe Nachrichten von {0} immer

en: Always move messages that are sent to <recipients>
de_CH: Verschiebe Nachrichten die an <Empfänger> gesendet wurden

en: Always move messages with this subject
de_CH: Verschiebe Nachrichten mit diesem Betreff

en: Create rule...
de_CH: Erstelle eine Regel...

en: myself
de_CH: mich selbst

en: Update rules for
de_CH: Regeln ändern für

en: Apply changes
de_CH: Änderungen übernehmen

en: Do you wish to apply the changes?
de_CH: Möchten Sie die Änderungen übernehmen?

en: All folders
de_CH: Alle Ordner

en: Other...
de_CH: Andere...

en: Search in..
de_CH: Suche in ...

en: Folder does not exist
de_CH: Ordner existiert nicht

en: The folder you are searching through no longer exists. Please select another folder
de_CH: Der Ordner, in dem Sie suchen wollen, existiert nicht mehr. Bitte wählen Sie einen anderen

en: Add/Edit sender
de_CH: Versender hinzufügen/ändern

en: No from addresses configured
de_CH: Keine Adresse konfiguriert

en: Loading from addresses
de_CH: Lade Absenderadressen

en: Please select a from address record.
de_CH: Bitte wählen Sie eine Absenderadresse.

en: Manage the email addresses you can use as sender address when sending an email.
de_CH: Verwalten Sie die Adresse mit denen Sie E-Mails versenden können.

en: View
de_CH: Ansicht

en: Please select a sendas record.
de_CH: Bitte wählen Sie einen "Senden als"-Eintrag.

en: Delegates
de_CH: Stellvertreter

en: Delegate settings
de_CH: Stellvertreter-Einstellungen

en: Rules
de_CH: Regeln

en: From Addresses
de_CH: Absenderadressen

en: From Addresses settings
de_CH: Einstellung für Absenderadressen

en: Full name
de_CH: Vollständiger Name

en: Job Title
de_CH: Position

en: Phone Numbers
de_CH: Telefonnummern

en: Business Fax
de_CH: Fax geschäftlich

en: Webpage
de_CH: Webseite

en: IM Address
de_CH: IM-Adresse

en: D, d-m-Y, G:i
de_CH: D, d.m.Y G:i

en: {0} selected row | {0} selected rows
de_CH[0]: {0} ausgewählte Zeile
de_CH[1]: {0} ausgewählte Zeilen

en: Reminder is set on: {0}, {1}
de_CH: Erinnerung ist auf {0}, {1} gesetzt

en: d-m-Y
de_CH: d.m.Y

en: l d/m/Y G:i
de_CH: l d.m.Y G:i

en: d-m-Y G:i
de_CH: d.m.Y G:i

en: Unknown
de_CH: <Unbekannt>

en: Meeting Organizer
de_CH: Organisator

en: {0} overdue
de_CH: {0} überfällig

en: Loading...
de_CH: Laden ...

en: Failed
de_CH: Fehlgeschlagen

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
de_CH: Anhänge

en: Download Pictures
de_CH: Bilder herunterladen

en: Add Sender to Safe Senders List
de_CH: Den Sender der Liste der sicheren Absender hinzufügen

en: Add Domain to Safe Senders List
de_CH: Die Domain der Liste der sicheren Absender hinzufügen

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
de_CH: Diese Nachricht wurde mit Wichtigkeit {0} gesendet.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
de_CH: Bitte betrachten Sie diese Angelegenheit als {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
de_CH: Hier klicken, um die Bilder herunterzuladen. Um die Privatsphäre zu schätzen hat WebApp den automatischen Download mancher Bilder in dieser Nachricht unterbunden.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
de_CH: Diese Nachricht ist beschädigt und wird daher nicht richtig angezeigt. Bitte klicken Sie hier, um dies zu reparieren.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
de_CH: {0} hat akzeptiert.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} akzeptiert.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
de_CH: {0} hat unter Vorbehalt akzeptiert.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} vorbehaltlich akzeptiert.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
de_CH: {0} hat abgelehnt.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} abgelehnt.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
de_CH: {0} hat unter Vorbehalt akzeptiert und eine neue Zeit vorgeschlagen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} vorbehaltlich akzeptiert und hat eine neue Zeit für diese Anfrage vorgeschlagen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
de_CH: {0} hat abgelehnt und eine neue Zeit vorgeschlagen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} abgelehnt und hat eine neue Zeit für diese Anfrage vorgeschlagen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
de_CH: Der Termin ist nicht im Kalender eingetragen. Er wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
de_CH: Die Besprechungsanfrage wurde nach dem Senden aktualisiert. Sie sollten die neueste Anfrage öffnen, oder den Termin im Kalender öffnen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
de_CH: Als Organisator müssen Sie nicht auf die Besprechungsanfrage antworten

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
de_CH: Die Besprechungsanfrage wurde aktualisiert nachdem der Teilnehmer geantwortet hat

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
de_CH: Dieser Termin liegt in der Vergangenheit.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
de_CH: Bitte antworten.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
de_CH: Dies ist eine Aktualisierung für eine zuvor gesendete Termineinladung.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
de_CH: Empfangen für {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message.
de_CH: Sie haben auf diese Nachricht geantwortet.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message.
de_CH: Sie haben diese Nachricht weitergeleitet.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
de_CH: Sie haben am {0} auf diese Nachricht geantwortet.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
de_CH: Sie haben diese Nachricht am {0} weitergeleitet.

en: Assigned by {0} on {1}.
de_CH: Von {0} am {1} zugewiesen.

en: Waiting for response from recipient
de_CH: Warte auf Antwort von Empfänger

en: Accepted by {0} on {1}.
de_CH: Von {0} am {1} akzeptiert.

en: {0} has accepted on behalf of {1} {2}.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} {2} akzeptiert.

en: Declined by {0} on {1}.
de_CH: Von {0} am {1} abgelehnt.

en: {0} has declined on behalf of {1} {2}.
de_CH: {0} hat im Auftrag von {1} {2} abgelehnt.

en: Last update sent on {0}.
de_CH: Letzte Aktualisierung erfolgte am {0}.

en: {0} has updated on behalf of {1} {2}.
de_CH: Aktualisiert von {0} im Auftrag von {1} {2}.

en: Fix message
de_CH: Nachricht reparieren

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
de_CH: Es wird nun versucht, eine beschädigte Nachricht zu reparieren. Möchten Sie fortfahren?

en: d-m-Y g:i a
de_CH: d.m.Y G:i

en: The matching task was not found in your task list.
de_CH: Es wurde keine passende Aufgabe in Ihrer Aufgabenliste gefunden.

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
de_CH: An

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
de_CH: CC

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
de_CH: BCC

[ctx: mail.previewpanel]
en: Categories
de_CH: Kategorien

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
de_CH: Empfänger

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
de_CH: im Auftrag von

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
de_CH: Gesendet

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
de_CH: Diese Nachricht wurde noch nicht gesendet

en: Pop-out
de_CH: Abkoppeln

en: Mark as read
de_CH: Als ungelesen markieren

en: Mark as unread
de_CH: Als ungelesen markieren

en: Root
de_CH: Basisordner

en: File As
de_CH: Ablegen als

en: Company Name
de_CH: Firma

en: Sort by: Company Name
de_CH: Sortieren nach: Firma

en: Sort by: Job Title
de_CH: Nach Position sortieren

en: Full Name
de_CH: Vollständiger Name

en: Department Name
de_CH: Abteilung

en: Home Address
de_CH: Privatadresse

en: Business Address
de_CH: Geschäftsadresse

en: Other Address
de_CH: Weitere Adresse

en: Business Phone
de_CH: Telefon geschäftlich

en: Business 2 Phone
de_CH: Geschäftlich 2

en: Assistant Phone
de_CH: Assistent

en: Company Main Phone
de_CH: Telefonzentrale

en: Home 2 Phone
de_CH: Privat 2

en: Car Phone
de_CH: Autotelefon

en: Radio
de_CH: Funkruf

en: Callback Phone
de_CH: Rückruftelefon

en: Other Phone
de_CH: Andere Telefonnummern

en: Primary Phone
de_CH: Haupttelefon

en: TTY/TDD Phone
de_CH: Fernschreibertelefon

en: Other Fax
de_CH: Weiteres Fax

en: Home Fax
de_CH: Privatfax

en: Email Display As
de_CH: Anzeigen als

en: Email 2
de_CH: E-Mail 2

en: Email2 Display As
de_CH: E-Mail 2 anzeigen als

en: Email 3
de_CH: E-Mail 3

en: Email3 Display As
de_CH: E-Mail 3 anzeigen als

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
de_CH: Geburtstag

en: Wedding Anniversary
de_CH: Hochzeitstag

en: Spouse/Partner
de_CH: (Ehe-) Partner

en: Profession
de_CH: Beruf

en: Assistant's Name
de_CH: Name Assistent

en: Distribution List Name
de_CH: Name der Verteilerliste

en: Open Shared Contacts
de_CH: Gemeinsame Kontakte öffnen

en: Business Cards
de_CH: Visitenkarte

en: Phone List
de_CH: Telefonliste

en: Add to contacts
de_CH: Zu Kontakten hinzufügen

en: Print selected contact
de_CH: Diesen Kontakt drucken

en: No contact selected
de_CH: Kein Kontakt ausgewählt

en: Distribution list
de_CH: Verteilerliste

en: Miss
de_CH: Fräulein

en: Mr.
de_CH: Herr

en: Mrs.
de_CH: Frau

en: Ms.
de_CH: Frau

en: Phone number
de_CH: Telefonnummer

en: Check address
de_CH: Adresse überprüfen

en: Street
de_CH: Strasse

en: State/Province
de_CH: Bundesland/Kanton

en: Zip/Postal code
de_CH: PLZ

en: Country/Region
de_CH: Land/Region

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
de_CH: Diesen Dialog einblenden, wenn Name unvollständig oder unklar ist.

en: Office location
de_CH: Bürostandort

en: Manager's name
de_CH: Vorgesetzter

en: Assistant's name
de_CH: Name Assistent

en: Nickname
de_CH: Spitzname

en: Suffix
de_CH: Namenszusatz

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
de_CH: Jahrestag

en: Photo
de_CH: Foto

en: Addresses
de_CH: Adressen

en: Additional information
de_CH: Zusätzliche Informationen

en: Business 2
de_CH: Geschäftlich 2

en: Callback
de_CH: Rückruf

en: Car
de_CH: Auto

en: Home 2
de_CH: Privat 2

en: Primary
de_CH: Primär

en: TTY/TDD
de_CH: Texttelefon

en: Check full name
de_CH: Namen überprüfen

en: Middle
de_CH: Weitere Vornamen

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
de_CH: Dies wieder anzeigen, wenn der Name unvollständig oder unklar ist.

en: Check phone number
de_CH: Telefonnummer prüfen

en: Country/Region code
de_CH: Landesvorwahl

en: City/Area code
de_CH: Vorwahl

en: Local number
de_CH: Ortsanschluss

en: Extension
de_CH: Durchwahl

en: Add Attachment
de_CH: Anhang hinzufügen

en: Add attachments to this contact
de_CH: Diesem Kontakt Anhänge hinzufügen

en: Mark this contact as private
de_CH: Diesen Kontakt als privat markieren

en: Distribution List
de_CH: Verteilerliste

en: Mark this Distribution list as private
de_CH: Diese Verteilerliste als privat markieren

en: New email address
de_CH: Neue E-Mail-Adresse

en: Please enter a valid email address
de_CH: Bitte geben sie ein gültige E-Mail-Adresse ein

en: Select Members
de_CH: Mitglieder auswählen

en: Add New
de_CH: Hinzufügen

en: Type your note here...
de_CH: Fügen Sie hier Notizen ein ...

en: New contact
de_CH: Neuer Kontakt

en: New distribution list
de_CH: Neue Verteilerliste

en: Email 2 Display As
de_CH: E-Mail 2 darstellen als

en: Email 3 Display As
de_CH: E-Mail 3 darstellen als

en: Loading contacts
de_CH: Lade Kontakte

en: Group
de_CH: Gruppe

en: Work
de_CH: Arbeit

en: Sort by: Full Name
de_CH: Sortieren nach: Vollständiger Name

en: Sort by: Email Address 2
de_CH: Sortieren nach: E-Mail Adresse 2

en: Sort by: Email Address 3
de_CH: Sortieren nach: E-Mail Adresse 3

en: Mobile Phone
de_CH: Mobiltelefon

en: Sort by: Mobile Phone
de_CH: Sortieren nach: Mobiltelefon

en: Sort by: Business Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon geschäftlich

en: Sort by: Business Fax
de_CH: Sortieren nach: Fax geschäftlich

en: Sort by: Department Name
de_CH: Sortieren nach: Abteilung

en: Office Location
de_CH: Bürostandort

en: Sort by: Office Location
de_CH: Sortieren nach: Bürostandort

en: Sort by: Profession
de_CH: Sortieren nach: Beruf

en: Manager Name
de_CH: Vorgesetzter

en: Sort by: Manager Name
de_CH: Sortieren nach: Vorgesetzter

en: Sort by: Assistant's Name
de_CH: Sortieren nach: Name Assistent

en: Sort by: Nickname
de_CH: Sortieren nach: Spitzname

en: Sort by: Spouse/Partner Name
de_CH: Nach (Ehe-) Partner sortieren

en: Sort by: Birthday
de_CH: Sortieren nach: Geburtstag

en: Sort by: Anniversary
de_CH: Nach Jahrestag sortieren

en: Sort by: Business Address
de_CH: Sortieren nach: Geschäftsadresse

en: Sort by: Home Address
de_CH: Sortieren nach: Privatadresse

en: Sort by: Office Address
de_CH: Sortieren nach: Büroadresse

en: Mailing Address
de_CH: Postanschrift

en: Sort by: Mailing Address
de_CH: Sortieren nach: Postanschrift

en: Sort by: IM Address
de_CH: Sortieren nach: IM-Adresse

en: Sort by: Webpage
de_CH: Sortieren nach: Webseite

en: Assistant's Phone
de_CH: Telefon Assistent

en: Sort by: Assistant's Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon Assistent

en: Business Phone 2
de_CH: Telefon Geschäftlich 2

en: Sort by: Business Phone 2
de_CH: Sortieren nach: Telefon Geschäftlich 2

en: Sort by: Callback
de_CH: Sortieren nach: Rückruf

en: Sort by: Car Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon Auto

en: Company Phone
de_CH: Telefon Firma

en: Sort by: Company Main Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefonzentrale

en: Home Phone 2
de_CH: Telefon Privat 2

en: Sort by: Home Phone 2
de_CH: Sortieren nach: Telefon Privat 2

en: Sort by: Home Fax
de_CH: Sortieren nach: Privatfax

en: Sort by: ISDN
de_CH: Sortieren nach: ISDN

en: Sort by: Other Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon (andere)

en: Radio Phone
de_CH: Radiotelefon

en: Sort by: Radio Phone
de_CH: Sortieren nach: Radiotelefon

en: Sort by: TTY/TDD Phone
de_CH: Sortieren nach: Fernschreibertelefon

en: Sort by: Telex Phone
de_CH: Sortieren nach: Telefon Telex

en: Change Picture
de_CH: Bild ändern

en: Remove Picture
de_CH: Bild entfernen

en: VCF file(s)
de_CH: VCF Datei(en)

en: Open in new browser window
de_CH: In einem eigenen Fenster öffnen

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
de_CH: Ihr Browser scheint ein oder mehrere Pop-Up-Fenster blockiert zu haben. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Browsers.

en: Untitled
de_CH: Unbenannt

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
de_CH: Der Anhang konnte nicht hochgeladen werden. Es sind nur {0} Anhänge erlaubt

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
de_CH: Der Anhang kann nicht hochgeladen werden. Der Anhang ist {0}, maximal erlaubt sind {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
de_CH: Der Anhang konnte nicht hochgeladen werden. Die gesamte Anhangsgrösse ist {0}, erlaubt sind maximal {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
de_CH: Anlage konnte nicht hochgeladen werden. Sie versuchen, {0} Anhänge hochzuladen, während nur {1} Anhänge erlaubt sind.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
de_CH: Anlage konnte nicht hochgeladen werden. Sie versuchen, {0} Anhänge hochzuladen, während nur {1} Anhänge erlaubt sind.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
de_CH: {0} im Auftrag von {1}

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
de_CH: j. F

en: Important
de_CH: Wichtig

en: Personal
de_CH: Persönlich

en: Holiday
de_CH: Feiertag

en: Travel Required
de_CH: Reisen erforderlich

en: Preparation Required
de_CH: Vorbereitung erforderlich

en: Special Date
de_CH: Besonderes Datum

en: Phone Interview
de_CH: Telefoninterview

en: Free
de_CH: Frei

en: Low
de_CH: Niedrig

en: High
de_CH: Hoch

en: Canceled
de_CH: Abgebrochen

en: Blue
de_CH: Blau

en: Green
de_CH: Grün

en: White
de_CH: Weiss

en: Yellow
de_CH: Gelb

en: No response
de_CH: Keine Antwort

en: Not responded
de_CH: Nicht geantwortet

en: Accepted
de_CH: Zugesagt

en: Declined
de_CH: Abgelehnt

en: Confidential
de_CH: Vertraulich

en: Not Started
de_CH: Nicht begonnen

en: In Progress
de_CH: In Bearbeitung

en: Wait for other person
de_CH: Wartet auf jemand anderen

en: Deferred
de_CH: Zurückgestellt

en: Dark
de_CH: Dunkel

en: High Contrast
de_CH: Hoher Kontrast

en: Lime
de_CH: Limette

en: Purple
de_CH: Lila

en: Logout
de_CH: Abmelden

en: Switch view
de_CH: Ansicht umschalten

en: Sending...
de_CH: Senden...

en: Sent successfully
de_CH: Erfolgreich gesendet

en: No recipient
de_CH: Kein Empfänger

en: Please specify at least one recipient
de_CH: Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an

en: Please specify a recipient
de_CH: Bitte geben Sie einen Empfänger an

en: The attached files are not uploaded yet.
de_CH: Die Anhänge wurden noch nicht vollständig hochgeladen.

en: Do you want to send this message without attachments?
de_CH: Möchten Sie die E-Mail ohne Anhänge versenden?

en: Attachments not uploaded yet
de_CH: Anhänge sind noch nicht hochgeladen

en: Don't Send
de_CH: nicht senden

en: Send Anyway
de_CH: trotzdem senden

en: No subject
de_CH: kein Betreff

en: Send this message without a subject?
de_CH: Diese Nachricht ohne einen Betreff verschicken?

en: Unresolved recipients
de_CH: Unaufgelöste Empfänger

en: Not all recipients could be resolved
de_CH: Nicht alle Empfänger konnten aufgelöst werden

en: Collapse hierarchy
de_CH: Hierarchieknoten zuklappen

en: Expand hierarchy
de_CH: Ordnerhierarchie anzeigen

en: Folders List
de_CH: Ordnerliste

en: Copy Details
de_CH: Details kopieren

en: Hide Details
de_CH: Details verstecken

en: Loaded {0} of {1}
de_CH: {0} von {1} Elementen geladen

en: Saving
de_CH: Speichern

en: Saved
de_CH: Gespeichert

en: Saved successfully
de_CH: Erfolgreich gespeichert

en: You will lose all unsaved work. Are you sure you want to close this window?
de_CH: Alle ungespeicherten Änderungen gehen verloren. Sind sie sicher, dass Sie dieses Fenster schliessen wollen?

en: Kopano Content Panel
de_CH: Kopano-Übersichtsseite

en: Delete item
de_CH: Element löschen

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
de_CH: Dieses Element wurde zwischenzeitlich verändert. Wollen Sie es wirklich löschen?

en: Unsaved changes
de_CH: Ungespeicherte Änderungen

en: Welcome to Kopano WebApp
de_CH: Willkommen bei Kopano WebApp

en: This is the first time you are using WebApp.
de_CH: Sie verwenden WebApp zum ersten Mal.

en: Please check the following settings before continuing.
de_CH: Bitte überprüfen Sie die folgenden Einstellungen bevor Sie fortfahren.

en: Add widgets
de_CH: Alle Widgets

en: No widgets installed.
de_CH: Es sind keine Widgets installiert.

en: Configure widget
de_CH: Widget konfigurieren

en: Remove widget
de_CH: Widget entfernen

en: Collapse widget
de_CH: Widgets minimieren

en: Expand widget
de_CH: Widget erweitern

en: Add new widget
de_CH: Widgets hinzufügen

en: Collapse widget panel
de_CH: Widgets verstecken

en: Expand widget panel
de_CH: Widgets anzeigen

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
de_CH: Ihre Änderungen werden beim Schliessen dieser Seite verloren gehen.

en: D d-m
de_CH: D, d.m.Y

en: Insufficient permissions
de_CH: Nicht genügend Berechtigungen

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
de_CH: Keine ausreichenden Berechtigungen, um dieses Postfach zu öffnen. Wollen Sie es aus der Hierarchie entfernen?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
de_CH: Keine ausreichenden Berechtigungen, um diesen Ordner zu öffnen. Wollen Sie ihn aus der Hierarchie entfernen?

en: Insufficient Permissions
de_CH: Nicht genügend Berechtigungen

en: Not enough permissions to open this folder.
de_CH: Keine ausreichenden Berechtigungen, um diesen Ordner zu öffnen.

en: There is {0} unread message in the folder {1} of {2} | There are {0} unread messages in the folder {1} of {2}
de_CH[0]: Es befindet sich {0} ungelesene Nachricht im Ordner {1} aus {2}
de_CH[1]: Es befinden sich {0} ungelesene Nachrichten im Ordner {1} aus {2}

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
de_CH[0]: Im Ordner {1} befindet sich {0} ungelesene Nachricht
de_CH[1]: Im Ordner {1} befinden sich {0} ungelesene Nachrichten

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
de_CH: {0} von {1}

en: Full control
de_CH: Volle Kontrolle

en: No rights
de_CH: Keine Rechte

en: Unable to import:
de_CH: Import nicht möglich:

en: The files are not valid
de_CH: Die Dateien sind ungültig

en: Create New Folder
de_CH: Einen neuen Ordner erstellen

en: Folder contains
de_CH: Ordner enthält

en: Calendar Items
de_CH: Kalender

en: Mail and Post Items
de_CH: E-Mail und Bereitstellung

en: Contacts Items
de_CH: Kontakte

en: Note Items
de_CH: Notizen

en: Task Items
de_CH: Aufgaben

en: Select where to place the folder
de_CH: Ordner soll angelegt werden unter

en: No folder name
de_CH: Kein Ordnername

en: No destination
de_CH: Kein Ziel

en: You must select a destination folder.
de_CH: Sie müssen einen Zielordner angeben.

en: Properties
de_CH: Eigenschaften

en: Type
de_CH: Typ

en: Description
de_CH: Name

en: Folder size
de_CH: Ordnergrösse

en: Folder containing {0} Items
de_CH: Ordner enthält {0} Elemente

en: Permissions
de_CH: Berechtigungen

en: No permissions granted
de_CH: Keine Berechtigungen vergeben

en: Profile
de_CH: Profil

en: Create items
de_CH: Einträge anlegen

en: Read items
de_CH: Einträge lesen

en: Create subfolders
de_CH: Unterordner erstellen

en: Folder permissions
de_CH: Berechtigungen für Ordner

en: Folder visible
de_CH: Ordner anzeigen

en: Edit items
de_CH: Einträge ändern

en: Own
de_CH: Eigene

en: All
de_CH: Alle

en: Delete items
de_CH: Einträge löschen

en: User already exists
de_CH: Der Benutzer existiert bereits

en: Group already exists
de_CH: Die Gruppe existiert bereits

en: Folder Size
de_CH: Ordnergrösse

en: Folder Name
de_CH: Ordnername

en: Size (without subfolders)
de_CH: Grösse (ohne Unterordner)

en: Total size (including subfolders)
de_CH: Gesamtgrösse (mit Unterordnern)

en: Loading subfolder sizes
de_CH: Lade Grössen der Unterordner

en: No subfolders present
de_CH: Keine Unterordner vorhanden

en: Subfolder
de_CH: Unterordner

en: Sort by: Name of the subfolder
de_CH: Sortieren nach: Name des Unterordners

en: Sort by: Size (without subfolders)
de_CH: Sortieren nach: Grösse (ohne Unterverzeichnisse)

en: Total size
de_CH: Gesamtgrösse

en: Sort by: Total size (including subfolders)
de_CH: Sortieren nach: Gesamtgrösse (mit Unterordnern)

en: Open Shared Folders
de_CH: Gemeinsame Ordner öffnen

en: Unresolved user
de_CH: Benutzer kann nicht aufgelöst werden

en: Username '{0}' could not be resolved.
de_CH: Der Benutzername "{0}" konnte nicht gefunden werden.

en: Invalid user
de_CH: Ungültiger Benutzer

en: Username '{0}' is not a valid user.
de_CH: Benutzername "{0}" ist kein gültiger Benutzer.

en: Own store
de_CH: Eigener Store

en: It is not possible to open your own store twice.
de_CH: Es ist nicht möglich, den eigenen Store doppelt zu öffnen.

en: Folder already open
de_CH: Der Ordner ist bereits geöffnet

en: This shared folder is already open.
de_CH: Der freigegebene Ordner ist bereits geöffnet.

en: No user
de_CH: Kein Benutzer

en: You must specify a user
de_CH: Sie müssen einen Benutzer angeben

en: Folder type
de_CH: Ordnertyp

en: Show subfolders
de_CH: Unterordner anzeigen

en: Open shared folder/store
de_CH: Gemeinsamen Ordner oder Postfach öffnen

en: Empty folder
de_CH: Ordner leeren

en: Empty Junk Email
de_CH: Junk-E-Mail Ordner leeren

en: Empty Deleted Items
de_CH: Gelöschte Objekte leeren

en: Rename Folder
de_CH: Ordner umbenennen

en: New Folder
de_CH: Neuer Ordner

en: Mark All Messages Read
de_CH: Alle Nachrichten als gelesen markieren

en: Delete Folder
de_CH: Ordner löschen

en: Close store
de_CH: Postfach schliessen

en: Close folder
de_CH: Ordner schliessen

en: Reload
de_CH: Neu laden

en: Restore items
de_CH: Elemente wiederherstellen

en: Select color
de_CH: Farbe auswählen

en: Add to Favorites
de_CH: Den Favoriten hinzufügen

en: Remove From Favorites
de_CH: Aus den Favoriten entfernen

en: Share folder...
de_CH: Ordner teilen...

en: Import emails
de_CH: E-Mails importieren

en: Import appointments
de_CH: Termine importieren

en: Properties of {0}
de_CH: Eigenschaften von {0}

en: Share {0} with...
de_CH: {0} teilen mit...

en: Properties of {0} - {1}
de_CH: Eigenschaften von {0} -  {1}

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
de_CH: Sind Sie sicher, dass Sie alle Elemente und Unterordner des Ordners "{0}" endgültig löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
de_CH: Soll der Ordner "{0}" gelöscht und dessen gesamter Inhalt in den Ordner "Gelöschte Objekte" verschoben werden?

en: Delete folder
de_CH: Ordner löschen

en: Are you sure you want to empty {0}?
de_CH: Sind Sie sicher, dass {0} geleert werden soll?

en: Show all folders
de_CH: Alle Unterordner anzeigen

en: Sort by: Importance
de_CH: Sortieren nach: Wichtigkeit

en: Sort by: To
de_CH: Sortieren nach: An

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
de_CH: Gesendet

en: Red
de_CH: Rot

en: Original message
de_CH: Ursprüngliche Nachricht

en: Schedule mail to be sent out
de_CH: E-Mail für den Versand einplanen

en: Scheduled Items
de_CH: Geplante E-Mails

en: Your message will be sent at
de_CH: Ihre Nachricht wird versandt um

en: Go to your Outbox to edit your email.
de_CH: Navigieren Sie zu Ihrem Postausgang um die E-Mail zu bearbeiten.

en: hour(s)
de_CH: Stunde(n)

en: day(s)
de_CH: Tag(e)

en: month(s)
de_CH: Monat(e)

en: at a specific time
de_CH: zu einer definierten Zeit

en: The time you entered is in the past. Please reschedule your mail.
de_CH: Die eingegebene Zeit liegt in der Vergangenheit. Bitte planen Sie eine andere Zeit für den Versand.

en: today  at
de_CH: heute um

en: tomorrow  at
de_CH: morgen um

en: {0} at
de_CH: {0} um

en: at {0}
de_CH: um {0}

en: Your email will be sent {0}{1}
de_CH: Ihre E-Mail wird versendet {0}{1}

en: Saving...
de_CH: Speichern...

en: Saved at {0}
de_CH: Nachricht gespeichert unter {0}

en: g:i A
de_CH: G:i

en: Saving failed
de_CH: Speichern fehlgeschlagen

en: Message Options
de_CH: Nachrichtenoptionen

en: This message will be flagged for follow up when it is sent.
de_CH: Diese Nachricht wird beim Absenden als zur Nachverfolgung gekennzeichnet.

en: Send Later
de_CH: Später verschicken

en: Schedule your mail to be sent on a specific date and time
de_CH: Planen Sie den Versand Ihrer E-Mail zu einer festgelegten Zeit an einem festgelegten Datum

en: Add attachments to this email
de_CH: Dieser E-Mail einen Anhang hinzufügen

en: Add signature
de_CH: Signatur hinzufügen

en: Options
de_CH: Optionen

en: Open options dialog
de_CH: Optionsdialog öffnen

en: Set flag
de_CH: Zur Nachverfolgung kennzeichnen

en: Set flag on this email
de_CH: Diese E-Mail zur Nachverfolgung kennzeichnen

en: Mark this mail as high priority
de_CH: Nachricht als mit hoher Priorität markieren

en: Mark this mail as low priority
de_CH: Nachricht als mit niedriger Priorität markieren

en: Set read receipt
de_CH: Lesebestätigung einstellen

en: Request read receipt from recipients
de_CH: Eine Lesebestätigung von den Empfängern fordern

en: Show Bcc
de_CH: BCC anzeigen

en: Show Bcc field
de_CH: BCC anzeigen

en: Show From field
de_CH: Von anzeigen

en: No signatures configured
de_CH: Keine Signaturen konfiguriert

en: Cannot save while attachment is being uploaded
de_CH: Es kann nicht gespeichert werden, während ein Anhang hochlädt

en: Miscellaneous Options
de_CH: Verschiedene Optionen

en: Internet Headers
de_CH: Internet-Kopfzeilen

en: Message Settings
de_CH: Nachrichteneinstellungen

en: Tracking Options
de_CH: Nachverfolgungsoptionen

en: Request a read receipt for this message.
de_CH: Eine Lesebestätigung für diese Nachricht anfordern.

en: no subject
de_CH: kein Betreff

en: Set Category
de_CH: Kategorie setzen

en: Pop-Out
de_CH: Abkoppeln

en: Mark Read
de_CH: Als gelesen markieren

en: Mark Unread
de_CH: Als ungelesen markieren

en: New mail
de_CH: Neue E-Mail

en: Reply all
de_CH: Allen antworten

en: Toggle read/unread
de_CH: Zwischen gelesen und ungelesen wechseln

en: Toggle red/complete flag
de_CH: Nachverfolgung ändern

en: Open Shared Mails
de_CH: Gemeinsame E-Mails öffnen

en: Print single email
de_CH: Einzelne E-Mail drucken

en: Print selected email
de_CH: Ausgewähltes Element drucken

en: FW
de_CH: WG

en: RE
de_CH: AW

en: Plain Text
de_CH: Text

en: Compose mail settings
de_CH: Einstellungen zur E-Mail-Erstellung

en: Compose mail in this format
de_CH: E-Mail in diesem Format erstellen

en: Default font
de_CH: Standardschriftart

en: Default font size
de_CH: Voreingestellte Schriftgrösse

en: Always request a read receipt
de_CH: Immer eine Empfangsbestätigung anfordern

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of minutes which the user will type in.
en: {A}AutoSave unsent mail every {B} minute(s)
de_CH: {A} Entwürfe alle {B} Minute(n) automatisch speichern

en: Incoming mail
de_CH: Eingehende E-Mail

en: How to respond to requests for read receipts
de_CH: Wie auf Lesebestätigungen geantwortet werden soll

en: Always send a response
de_CH: Immer eine Antwort senden

en: Never send a response
de_CH: Niemals eine Antwort senden

en: Ask me before sending a response
de_CH: Vor dem Senden einer Antwort nachfragen

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
de_CH: {A}Wartezeit vor "Gelesen" Markierung: {B} Sekunden

en: Off
de_CH: Aus

en: Right
de_CH: Rechts

en: Bottom
de_CH: Unten

en: General mail settings
de_CH: Allgemeine E-Mail-Einstellungen

en: Location of preview pane
de_CH: Position des Vorschaufensters

en: Use English abbreviations for forward (FW:) and reply (RE:)
de_CH: Englische Abkürzungen für Weiterleiten (FW:) und Antworten (AW:) benutzen

en: Close original message on reply or forward
de_CH: Ursprüngliche Nachricht schliessen, wenn diese beantwortet oder weitergeleitet wird

en: Open or compose a mail item in a
de_CH: Zum öffnen oder Erstellen von E-Mails

en: WebApp tab
de_CH: WebApp-Reiter

en: Browser window
de_CH: Browserfenster

en: Update Out of Office settings for
de_CH: Abwesenheitseinstellungen aktualisieren für

en: I am currently in the office
de_CH: Ich bin zur Zeit im Büro

en: I am out of the office from
de_CH: Ich bin nicht im Büro vom

en: I will be back on
de_CH: Ich werde zurück sein am

en: Automatically reply once per day, per sender with the following text
de_CH: Jedem Absender nur einmal automatisch mit dem folgenden Text antworten

en: User is currently out of office.
de_CH: Der Benutzer ist zur Zeit nicht im Büro.

en: The time you entered is before the out of office date. Please reschedule.
de_CH: Die eingegebene Zeit ist vor der der Verlassens des Büros. Bitte geben Sie eine spätere Zeit ein.

en: Signatures
de_CH: Signaturen

en: Signature for new messages
de_CH: Signatur für neue Nachrichten

en: Signature for replies and forwards
de_CH: Signatur für Antworten und Weiterleitungen

en: Save Signature
de_CH: Signaturen speichern

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
de_CH: Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie ihre Änderungen speichern?

en: New signature
de_CH: Neue Signatur

en: EML file(s)
de_CH: EML Datei(en)

en: ZIP file
de_CH: ZIP Datei

en: Sort by: Sent
de_CH: Sortieren nach: Gesendet

en: Modified
de_CH: Geändert

en: Sort by: Modified
de_CH: Sortieren nach: Geändert

en: Flag
de_CH: Flagge

en: Sort by: flag
de_CH: Nach Flagge sortieren

en: Older
de_CH: Älter

en: Yesterday
de_CH: Gestern

en: Last Week
de_CH: Letzte Woche

en: Two Weeks Ago
de_CH: Vorletzte Woche

en: Three Weeks Ago
de_CH: Vor-vorletzte Woche

en: Last Month
de_CH: Letzter Monat

en: Small
de_CH: Klein

en: Medium
de_CH: Mittel

en: Large
de_CH: Gross

en: Very large
de_CH: Sehr gross

en: Huge
de_CH: Enorm gross

en: Follow up
de_CH: Nachverfolgung

en: Move to Junk Folder
de_CH: Nach Junk-E-Mail verschieben

en: Send to
de_CH: Senden an

en: Loading mail
de_CH: Lade E-Mail

en: Print note
de_CH: Diese Notiz drucken

en: Color
de_CH: Farbe

en: New note
de_CH: Neue Notiz

en: Open Shared Notes
de_CH: Gemeinsame Notizen öffnen

en: Sticky note
de_CH: Gepinnte Notiz

en: Print selected note
de_CH: Ausgewähltes Element drucken

en: No note selected
de_CH: Keine Notiz ausgewählt

en: Icons
de_CH: Symbole

en: List view
de_CH: Listenansicht

en: List Last Seven Days
de_CH: Anordnen nach den letzten sieben Tagen

en: Created
de_CH: Erstellt

en: Sort by: Created
de_CH: Nach Erstelldatum sortieren

en: Sort by: Color
de_CH: Nach Farbe sortieren

en: Loading Notes
de_CH: Lade Notizen

en: Loading notes
de_CH: Lade Notizen

en: You must reload WebApp for the changes to take effect. Unsaved changes will be lost.
de_CH: Bitte laden Sie die WebApp neu, um die Änderungen zu übernehmen. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.

en: Reload WebApp
de_CH: WebApp neu laden

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Basic
de_CH: Basis

en: Account information - {0}
de_CH: Kontoinformation - {0}

en: Language
de_CH: Sprache

en: Startup folder
de_CH: Startordner

en: Select Default Folder
de_CH: Standardordner auswählen

en: Advanced
de_CH: Erweitert

en: Advanced settings
de_CH: Erweiterte Einstellungen

en: Edit setting
de_CH: Einstellungen bearbeiten

en: Restore to defaults
de_CH: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Delete settings
de_CH: Einstellungen löschen

en: {0} Iconset
de_CH: {0} Symbol-Set

en: About
de_CH: Über

en: I want to display date and time in this format:
de_CH: Datum und Zeit in diesem Format anzeigen:

en: Short
de_CH: Kurzform

en: Long
de_CH: Langform

en: Favorite settings
de_CH: Favoriten-Einstellungen

en: Hide favorites
de_CH: Favoriten verstecken

en: Unpin favorites from top
de_CH: Favoriten nicht oben anzeigen

en: Give unread items a colored border
de_CH: Zeige ungelesene Elemente mit einer farbigen Umrandung an

en: Inbox navigation
de_CH: Navigation im Posteingang

en: I want to navigate through my items by using.
de_CH: Meine Elemente möchte ich:

en: Infinite Scroll
de_CH: in einer kompletten Liste sehen

en: WebApp automatically loads additional items when you scroll down
de_CH: WebApp lädt automatisch neue Elemente nach während Sie nach unten scrollen

en: Pagination
de_CH: in einer Seitenansicht sehen

en: WebApp displays items on pages and you can use navigation controls to navigate
de_CH: WebApp zeigt eine fest Anzahl Elemente pro Seite und Sie können durch diese blättern

en: Load items in blocks of {A}
de_CH: Einen Block von {A} Elemente laden

en: Load {A} items per page.
de_CH: {A} Elemente pro Seite laden.

en: Keyboard Shortcuts
de_CH: Tastenkombinationen

en: Part of basic keyboard shortcuts
de_CH: In Basis-Tastenkombinationen enthalten

en: Keyboard shortcuts off
de_CH: keine Tastenkombinationen nutzen

en: Basic keyboard shortcuts on
de_CH: Basis-Tastenkombinationen nutzen

en: All keyboard shortcuts on
de_CH: Alle Tastenkombinationen nutzen

en: This change requires a reload of the WebApp
de_CH: Diese Änderung erfordert ein Neuladen von WebApp

en: Discard
de_CH: Verwerfen

en: Available plugins
de_CH: verfügbare Plugins

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
de_CH: Folgende Plugins sind in WebApp verfügbar. Es ist möglich, einzelne Plugins zu aktivieren und/oder zu deaktivieren, um anzuzeigen, welche Plugins benutzt werden sollen. Wenn ein Plugin aktiviert oder deaktiviert wird, muss WebApp neu geladen werden, um die Änderungen zu aktivieren.

en: No plugins available
de_CH: Keine Plugins vorhanden

en: This plugin cannot be disabled
de_CH: Dieses Plugin kann nicht deaktiviert werden

en: This plugin cannot be enabled
de_CH: Dieses Plugin kann nicht aktiviert werden

en: Mailbox Usage
de_CH: Postfachbelegung

en: Quota information is not set on the user's store.
de_CH: Bei diesem Postfach sind keine Quotas gesetzt.

en: {0} of mailbox space is used.
de_CH: {0} des Postfachs sind belegt.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
de_CH: Sie haben die Hard-Quota überschritten und können keine E-Mails mehr empfangen oder verschicken.

en: At {0} you won't be able to send mails.
de_CH: Ab {0} können Sie keine E-Mails mehr senden.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
de_CH: Sie haben die Soft-Quota überschritten und können keine E-Mails mehr versenden. Ab {0} können Sie auch keine E-Mails mehr empfangen.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
de_CH: Ab {0} können Sie keine E-Mails mehr versenden oder empfangen.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
de_CH: Sie haben die Soft-Quota überschritten und können keine E-Mails mehr versenden.

en: Reset settings
de_CH: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset settings to their original defaults.
de_CH: Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen.

en: This will close all opened shared stores and resets all settings to the default value.
de_CH: Dies Aktion wird alle derzeit geöffneten gemeinsamen Ordner schliessen und alle Einstellungen in ihren Ursprungszustand zurücksetzen.

en: WebApp will automatically reload in order for these changes to take effect
de_CH: WebApp wird automatisch neu starten, um die Änderungen zu übernehmen

en: Reset
de_CH: Zurücksetzen

en: Reloading, Please wait.
de_CH: Webapp wird neu geladen. Bitte warten.

en: Setting
de_CH: Einstellung

en: The setting '{0}' can not be edited
de_CH: Die Einstellung "{0}" kann nicht bearbeitet werden

en: Version information
de_CH: Versionsinformationen

en: Delete confirmation
de_CH: Bestätigung löschen

en: Deleting the item(s) will also delete the original item(s).
de_CH: Wenn Sie diese Elemente löschen, werden auch die ursprünglichen Elemente gelöscht.

en: Do you want to delete the item(s)?
de_CH: Möchten Sie diese Elemente löschen?

en: Sort by: Priority
de_CH: Nach Priorität sortieren

en: Sort by: Status
de_CH: Sortieren nach: Status

en: Due Date
de_CH: Fälligkeitsdatum

en: Sort by: Due Date
de_CH: Sortieren nach: Fälligkeitsdatum

en: % Completed
de_CH: % Vollständig

en: Sort by: Percent Completed
de_CH: Sortieren nach: Prozent erledigt

en: Task Status
de_CH: Aufgabe Status

en: Percent Complete
de_CH: Prozent erledigt

en: Total Work
de_CH: Gesamtaufwand

en: Actual Work
de_CH: Ist-Aufwand

en: Companies
de_CH: Firmen

en: Billing Information
de_CH: Rechnungsinformationen

en: Mileage
de_CH: Fortschritt

en: Accepting Task
de_CH: Aufgabe akzeptieren

en: Declining Task
de_CH: Aufgabe ablehnen

en: This task will be accepted and moved to your task folder. Do you want to include comments with your response?
de_CH: Sie haben dieser Aufgabe zugesagt. Die Aufgabe wird in den Aufgabenordner verschoben. Möchten Sie Ihre Antwort vor dem Senden bearbeiten?

en: This task will be declined and moved into the Deleted Items folder. Do you want to edit the response before sending it?
de_CH: Diese Aufgabe wird abgelehnt und in den Ordner "Gelöschte Objekte" verschoben. Möchten Sie die Antwort vor dem Senden bearbeiten?

en: Send the response now
de_CH: Antwort jetzt senden

en: Date Complete
de_CH: Datum des Abschlusses

en: Update List
de_CH: Liste aktualisieren

en: Create Unassigned Copy
de_CH: Nicht zugeordnete Kopie erstellen

en: copy
de_CH: Kopieren

en: Unable to send task request
de_CH: Konnte delegierte Aufgabe nicht senden

en: You cannot send a task request to yourself.
de_CH: Sie können sich selbst keine Aufgabe zuweisen.

en: Multiple recipients
de_CH: Mehrere Empfänger

en: A task request can only have one recipient.
de_CH: Sie können eine Aufgabe nur an einen Empfänger zuweisen.

en: Due date
de_CH: Fälligkeitsdatum

en: Priority
de_CH: Priorität

en: % Complete
de_CH: % Vollständig

en: Track progress
de_CH: Fortschritt beobachten

en: Keep updated copy of task and receive automated status reports
de_CH: Aktualisierte Kopie der Aufgabe behalten und automatische Statusberichte empfangen

en: Send task to assignees
de_CH: Aufgabe zuweisen

en: Restore to Task List
de_CH: In der Aufgabenliste wiederherstellen

en: Delete this task
de_CH: Dieses Element löschen

en: Add attachments to this task
de_CH: Dieser Aufgabe einen Anhang hinzufügen

en: Mark as Complete
de_CH: Als vollständig markieren

en: Mark this task as complete
de_CH: Diese Aufgabe als vollständig markieren

en: Print this task
de_CH: Diese E-Mail drucken

en: Assign Task
de_CH: Aufgabe zuweisen

en: Cancel Assignment
de_CH: Zuordnung abbrechen

en: Mark this task as private
de_CH: Diese Aufgabe als privat markieren

en: New task
de_CH: Neue Aufgabe

en: Completed
de_CH: Erledigt

en: Percent complete
de_CH: Prozent erledigt

en: Total work
de_CH: Gesamtaufwand

en: {totalwork} hours
de_CH: {Gesamtaufwand} Stunden

en: Actual work
de_CH: Ist-Aufwand

en: {actualwork} hours
de_CH: {Ist-Aufwand} Stunden

en: Open Shared Tasks
de_CH: Gemeinsame Aufgaben öffnen

en: Simple view
de_CH: Einfache Ansicht

en: Detailed view
de_CH: Detaillierte Ansicht

en: Task request
de_CH: Aufgabendelegation

en: Print selected task
de_CH: Diese Aufgabe drucken

en: Print task list
de_CH: Aufgabenliste drucken

en: No task selected
de_CH: Keine Aufgabe ausgewählt

en: Create task
de_CH: Aufgabe erstellen

en: Mark Complete
de_CH: Als fertig markieren

en: Mark Incomplete
de_CH: Als unfertig markieren

en: Remove from To-Do List
de_CH: Aus der To-Do Liste entfernen

en: Changes to assigned task
de_CH: Änderungen an delegierter Aufgabe

en: Please note that assigned task(s) will be overwritten when the assignee makes changes.
de_CH: Bitte beachten Sie, dass alle von Ihnen gemachten Änderungen überschrieben werden, wenn der Zuständige die Aufgabe aktualisiert.

en: Sort by: Complete
de_CH: Sortieren nach: Erledigt

en: Reminder Time
de_CH: Erinnerungszeit

en: Sort by: Reminder Time
de_CH: Sortieren nach: Erinnerungszeit

en: Assigned To
de_CH: Zugewiesen an

en: Sort by: Assignee
de_CH: Sortieren nach: Beauftragten

en: Sort by: Start Date
de_CH: Sortieren nach: Startdatum

en: Sort by: Owner
de_CH: Sortieren nach: Besitzer

en: Sort by: Percentage Completed
de_CH: Sortieren nach: Prozent erledigt

en: Assigned task changes
de_CH: Änderung an delegierter Aufgabe

en: Loading tasks
de_CH: Lade Aufgaben

en: Date completed
de_CH: Erledigt am

en: hours
de_CH: Stunden

en: Billing information
de_CH: Rechnungsinformationen

en: Update list
de_CH: Liste aktualisieren

en: D d-m-Y
de_CH: D, d.m.Y

en: Calendar, contact and mail items can be imported and exported from and to WebApp.
de_CH: Kalender-, Kontakt- und E-Mail-Elemente können in WebApp importiert und exportiert werden.

en: Right-click a folder and select the import button. Additionally, items can be imported from the attachment context menu.
de_CH: Rechtsklicken Sie auf einen Ordner und wählen Import. Zusätzlich können Elemente über das Kontextmenü für Anhänge importiert werden.

en: Exporting can be done from the context menu of an item.
de_CH: Elemente können über deren Kontextmenü exportiert werden.

en: Icon packs
de_CH: Symbol Pakete

en: You can now choose between different icons. By default the new Breeze icons are enabled, but if you prefer the classic icons you can change this in the settings.
de_CH: Sie können ab jetzt verschiedene Symbole auswählen. Standardmässig sind die neuen "Breeze"-Symbole aktiviert, wenn Sie aber die klassischen Symbole bevorzugen, kann dies in den Einstellungen konfiguriert werden.

en: Go to your settings, open the general tab and select an icon pack to your liking.
de_CH: Wechseln Sie in den Einstellungen auf den Reiter "Allgemein" und wählen das Symbolpaket das Ihnen zusagt.

en: Left: Breeze - Right: Classic
de_CH: Links: Breeze - Rechts: Klassisch

en: What's new
de_CH: Neuigkeiten

en: Don't show me new features again.
de_CH: Neue Funktionen nicht mehr vorstellen.

en: Skip
de_CH: Überspringen

en: Previous
de_CH: Zurück

en: Next
de_CH: Weiter

en: The server reported an unknown error on your request.
de_CH: Der Server hat Ihre Anfrage mit unbekanntem Fehler zurückgewiesen.

en: The server reported an unspecified error on your request.
de_CH: Der Server hat Ihre Anfrage mit einem nicht näher beschriebenen Fehler zurückgewiesen.

en: The session has expired, reauthentication is required.
de_CH: Ihre Sitzung ist ausgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
de_CH: Die Sitzung im aktuellen Fenster wurde durch einen anderen Browser oder Tab geschlossen.

en: Session expired
de_CH: Sitzung abgelaufen

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
de_CH: Möchten Sie zur Login-Seite weitergeleitet werden?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
de_CH: Erneute Anmeldung erforderlich. Klicken Sie bitte hier, um zur Login-Seite weitergeleitet zu werden.

en: Connection problem
de_CH: Verbindungsprobleme

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
de_CH: Konnte keine Verbindung zum Server herstellen. Erneuter Versuch in {0} Sekunde(n)

en: Click to retry now
de_CH: Erneut versuchen

en: Connection restored
de_CH: Verbindung wiederhergestellt

en: Connection with server has been restored
de_CH: Die Verbindung zum Server wurde wiederhergestellt

en: Invalid data received from the server
de_CH: Ungültige Daten vom Server empfangen

en: Missing store
de_CH: Fehlender Store

en: The default store is missing from the hierarchy.
de_CH: Der Standard-Store fehlt in der Hierarchie.

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
de_CH: Die vollständige Funktionalität von WebApp kann dadurch beeinträchtigt sein.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
de_CH: Posteingang

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
de_CH: Postausgang

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
de_CH: Gesendete Objekte

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
de_CH: Gelöschte Objekte

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
de_CH: Kalender

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
de_CH: Kontakte

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
de_CH: Entwürfe

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
de_CH: Notizen

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
de_CH: Aufgaben

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Junk Email
de_CH: Spam

en: Missing folders
de_CH: Fehlende Ordner

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
de_CH[0]: Der folgende Ordner fehlt in der Hierarchie: {0}
de_CH[1]: Die folgenden Ordner fehlen in der Hierarchie: {0}

en: Loading model from server failed
de_CH: Das Laden des Moduls vom Server ist fehlgeschlagen

en: Out of Office is currently activated. Would you like to turn it off?
de_CH: Abwesenheitsnotiz ist momentan eingeschaltet. Möchten Sie diese abschalten?

en: Out of office off
de_CH: Abwesenheitsnotiz aus

en: Out of office has been turned off
de_CH: Abwesenheitsnotiz wurde deaktiviert

en: Send Fax
de_CH: Fax senden

en: Contact Fax
de_CH: Fax kontaktieren

en: Widget height
de_CH: Höhe des Widget

en: pixels
de_CH: Pixel

en: Reload interval
de_CH: Aktualisieren nach

en: seconds
de_CH: Sekunden

en: Loading appointments...
de_CH: Termine werden geladen...

en: No appointments
de_CH: Keine Termine

en: Number of days
de_CH: Anzahl Tage

en: Today {0} - {1}
de_CH: Heute: {0} - {1}

en: Today (all day)
de_CH: Heute (ganztägig)

en: d/m/y G:i
de_CH: d.m.Y G:i

en: {0} - {1} (all day)
de_CH: {0} - {1} (ganztägig)

en: d/m/y
de_CH: d.m.Y

en: Upcoming Appointments
de_CH: Bevorstehende Termine

en: Datepicker
de_CH: Datumsauswahl

en: No unread mail.
de_CH: Keine ungelesene E-Mail.

en: Unread Mail
de_CH: Ungelesene E-Mail

en: No tasks.
de_CH: Keine Aufgaben.

en: Tasks / To-Do
de_CH: Aufgaben / To-Dos

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
de_CH: Karte

en: Move currently selected message(s) to {0}
de_CH: Derzeit ausgewählte Nachrichten nach {0} verschieben

en: Move to {0}
de_CH: Nach {0} verschieben

en: Move current message to {0}
de_CH: Derzeitige Nachricht nach {0} verschieben

en: Personal Inbox Manager
de_CH: Persönlicher Inbox Manager

en: Personal Inbox Management Settings
de_CH: PIM Einstellungen

en: Select another folder
de_CH: Einen Ordner auswählen

en: E-mails are moved to {0}
de_CH: E-Mails werden verschoben nach {0}

en: Open in new tab
de_CH: In neuem Tab öffnen

en: Quick Appointment
de_CH: Schnelltermin

en: Quick Contact
de_CH: Schnellkontakt

en: Quick Mail
de_CH: Schnell-E-Mail

en: Quick Note
de_CH: Schnellnotiz

en: none
de_CH: keine

en: Quick Task
de_CH: Schnellaufgabe

en: Title Counter Plugin
de_CH: Zähler für ungelesene Nachrichten

en: Help
de_CH: Hilfe

en: WebApp Manual
de_CH: WebApp-Handbuch

en: Sort by: context.mail.griddefaultcolumn
de_CH: Sortieren nach: context.mail.griddefaultcolumn

en: ZDeveloper
de_CH: ZEntwickler

en: Charm pink
de_CH: Rosa

en: Cadmium red
de_CH: Kadmiumrot

en: Apricot
de_CH: Aprikose

en: Soft green
de_CH: Hellgrün

en: Mint
de_CH: Minze

en: Pearl aqua
de_CH: Hellblau

en: Kopano blue
de_CH: Kopanoblau

en: Baby blue
de_CH: Babyblau

en: Mauve
de_CH: Lila

en: Silver sand
de_CH: Silber

en: Competition
de_CH: Wettbewerb

en: Gifts
de_CH: Geschenke

en: Goals/Objectives
de_CH: Ziele/Grundsätze

en: Holiday Cards
de_CH: Urlaubskarten

en: Hot Contacts
de_CH: Häufige Kontakte

en: Ideas
de_CH: Ideen

en: Key Customer
de_CH: Key-Account

en: Miscellaneous
de_CH: Verschiedenes

en: Phone Calls
de_CH: Anrufe

en: Strategies
de_CH: Strategien

en: Suppliers
de_CH: Lieferanten

en: Time & Expenses
de_CH: Zeit & Ausgaben

en: Waiting
de_CH: Wartend

en: You have been automatically logged out
de_CH: Sie wurden automatisch ausgeloggt

en: Sorry, access to WebApp is not available with this user account. Please contact your system administrator.
de_CH: Der Zugriff auf die WebApp ist mit diesem Benutzer nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
de_CH: Kann Daten nicht zum Bus hinzufügen. Der selbe Aktionstyp ist auf dem Bus bereits vorhanden

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
de_CH: Antwortdaten vom Bus angefragt, aber er hat keine Daten.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
de_CH: Unbekanntes Modul "%s" mit ID "%s"

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
de_CH: Der Server hat Probleme gemeldet, es war nicht möglich die Anfrage zu verarbeiten.

en: Unknown notifier '%s'
de_CH: Unbekannter Notifier "%s"

en: An unexpected error has occurred
de_CH: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten

en: To-Do List
de_CH: To-Do Liste

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
de_CH: %1$s von %2$s

en: Error retrieving existing settings
de_CH: Die Einstellungen konnten nicht empfangen werden

en: Error retrieving existing persistent settings
de_CH: Fehler beim Laden der bestehenden Einstellungen

en: Logon failed. Please verify your credentials and try again.
de_CH: Login fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und/oder Ihr Passwort.

en: Cannot connect to Kopano Core.
de_CH: Konnte keine Verbindung zum Kopano-Server aufbauen.

en: Login did not work due to a duplicate session. The issue was automatically resolved, please log in again.
de_CH: Die Anmeldung ist auf Grund einer bereits bestehenden Sitzung fehlgeschlagen. Das Problem wurde automatisch behoben, bitte erneut anmelden.

en: Unknown MAPI Error
de_CH: Unbekannter MAPI-Fehler

en: Click the link to open the URL in a new window.
de_CH: Klicken Sie auf den Link, um die URL in einem neuen Fenster zu öffnen.

en: This external link will open in a new window
de_CH: Der externe Link wird in einem neuen Fenster geöffnet

en: Destination folder not found.
de_CH: Zielverzeichnis konnte nicht gefunden werden.

en: Eml is corrupted
de_CH: EML ist defekt

en: The eml Attachment is not imported successfully
de_CH: Der Anhang konnte nicht erfolgreich importiert werden

en: The vcf attachment is not imported successfully
de_CH: Der VCF Anhang konnte nicht erfolgreich importiert werden

en: Unable to import '%s' to '%s'.
de_CH: Konnte '%s' nicht nach '%s' importieren.

en: There is no appointment found in this file.
de_CH: Es gibt keine Termine in dieser Datei.

en: The file is corrupt.
de_CH: Die Datei ist beschädigt.

en: The file is invalid.
de_CH: Die Datei ist ungültig.

en: Unable to import '%s'.
de_CH: Konnte '%s' nicht importieren.

en: Please contact your system administrator if the problem persists.
de_CH: Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Administrator falls das Problem wiederholt auftritt.

en: Attachment is not imported successfully
de_CH: Der Anhang konnte nicht erfolgreich importiert werden

en: Embedded attachment not found.
de_CH: Eingebetteter Anhang nicht gefunden.

en: ZIP is not created successfully
de_CH: ZIP-Datei konnte nicht erstellt werden

en: Attachments can not be downloaded
de_CH: Anhänge konnten nicht heruntergeladen werden

en: Could not find attachment.
de_CH: Der Anhang konnte nicht gefunden werden.

en: Operation failed
de_CH: Vorgang fehlgeschlagen

en: Sticky Note
de_CH: Haftnotiz

en: Task Request
de_CH: Aufgabenanfrage

en: Could not find message, either it has been moved or deleted.
de_CH: Nachricht konnte nicht gefunden wurden. Sie wurde zwischenzeitlich entweder verschoben oder gelöscht.

en: Action is not performed correctly.
de_CH: Aktion wurde nicht korrekt ausgeführt.

en: You have insufficient privileges to open this object.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um dieses Objekt zu öffnen.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
de_CH: Login fehlgeschlagen. Prüfen Sie Benutzernamen und Passwort.

en: Can not connect to Kopano Core.
de_CH: Konnte keine Verbindung mit Kopano Core aufbauen.

en: Can not open object with provided id.
de_CH: Das Element mit der angegebenen ID kann nicht geöffnet werden.

en: There are no recipients in the message.
de_CH: Es sind keine Empfänger angegeben.

en: Can not find object.
de_CH: Das Element konnte nicht gefunden werden.

en: Operation failed: Server does not have enough memory.
de_CH: Operation fehlgeschlagen: Server besitzt nicht genügend Speicher.

en: Unknown MAPI Error: %s
de_CH: Unbekannter MAPI-Fehler: %s

en: Tentatively accepted
de_CH: Unter Vorbehalt

en: New Time Proposed
de_CH: Neue Zeit vorgeschlagen

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
de_CH: Findet jeden %s statt, beginnend am %s von %s bis %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
de_CH: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s von %s bis %s.

en: Occurs every %s effective %s.
de_CH: Findet jeden %s statt, beginnend am %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
de_CH: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
de_CH[0]: Findet jeden %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholung von %s bis %s.
de_CH[1]: Findet jeden %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholungen von %s bis %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
de_CH[0]: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholung von %s bis %s.
de_CH[1]: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholungen von %s bis %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
de_CH[0]: Findet jeden %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholung.
de_CH[1]: Findet jeden %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholungen.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
de_CH[0]: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholung.
de_CH[1]: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s für %s Wiederholungen.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
de_CH: Findet jeden %s statt, beginnend am %s bis %s von %s bis %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
de_CH: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s bis %s von %s bis %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
de_CH: Findet jeden %s statt, beginnend am %s bis %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
de_CH: Findet jeden %s %s statt, beginnend am %s bis %s.

en: Task Accepted:
de_CH: Aufgabe akzeptiert:

en: Task Declined:
de_CH: Aufgabe abgelehnt:

en: Task Updated:
de_CH: Aufgabe aktualisiert:

en: Task Completed:
de_CH: Aufgabe erledigt:

en: Contact not found
de_CH: Kontakt wurde nicht gefunden

en: Contact information could not be displayed because the server had trouble retrieving the information.
de_CH: Kontaktinformationen konnten nicht angezeigt werden da der Server Probleme beim Abrufen der Informationen hatte.

en: Could not handle this type of object.
de_CH: Der Typ dieses Objekts konnte nicht verarbeitet werden.

en: Could not open this object.
de_CH: Das Objekt kann nicht geöffnet werden.

en: Could not open occurrence.
de_CH: Konnte Serientermin nicht öffnen.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
de_CH: Konnte Serientermin nicht öffnen. Dieser wurde wahrscheinlich gelöscht.

en: a meeting request
de_CH: neue Terminanfrage

en: an appointment
de_CH: neuer Termin

en: You have insufficient privileges to move
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen zum verschieben von

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
de_CH: Eine Erinnerung kann nicht vor dem vorhergehenden Serienelement gesetzt werden. Setzen Sie die Erinnerung zurück, um die Änderung zu speichern

en: Two occurrences cannot occur on the same day
de_CH: Eine Wiederholung kann nicht zweimal am selben Tag gesetzt werden

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
de_CH: Sie haben "%s" als Ressource markiert. Sie können kein Meeting mit "%s" planen, da Sie nicht über die nötigen Berechtigungen für dieses Konto verfügen. Geben Sie den Namen entweder als erforderlichen oder optionalen Teilnehmer an, oder wenden Sie sich an ihren Administrator, um die Berechtigung zu erhalten, "%s" einzuplanen.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
de_CH: "%s" hat Ihre Anfrage abgelehnt, da "%s" automatische Besprechungsanfragen nicht akzeptiert.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
de_CH: "%s" hat Ihre Anfrage abgelehnt, da sie wiederkehrend ist. Sie müssen jede Anfrage mit dieser Ressource separat stellen.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
de_CH: "%s" ist bereits für die angegebene Zeit gebucht. Sie müssen eine andere Zeit anfragen oder eine andere Ressource nutzen.

en: Meeting was not scheduled.
de_CH: Die Besprechung wurde nicht eingeplant.

en: Meeting could not be sent.
de_CH: Die Besprechungsanfrage konnte nicht gesendet werden.

en: Meeting could not be saved.
de_CH: Der Besprechungsanfrage konnte nicht gespeichert werden.

en: Private Appointment
de_CH: Privater Termin

en: %s's Birthday
de_CH: Geburtstag von %s

en: %s's Anniversary
de_CH: Jahrestag von %s

en: Unknown user/group
de_CH: Unbekannte(r) Benutzer/Gruppe

en: Could not save delegate information.
de_CH: Konnte Stellvertreter-Information nicht speichern.

en: Could not delete delegate.
de_CH: Der Stellvertreter konnte nicht gelöscht werden.

en: Can not get list of delegates.
de_CH: Konnte Liste der Stellvertreter nicht abrufen.

en: Could not load the hierarchy.
de_CH: Ordnerhierarchie konnte nicht geladen werden.

en: Could not load folder properties.
de_CH: Die Ordnereigenschaften konnten nicht geladen werden.

en: Could not remove folder from favorites.
de_CH: Der Ordner konnte nicht aus den Favoriten entfernt werden.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Ordner zu löschen.

en: Could not delete folder.
de_CH: Der Ordner konnte nicht gelöscht werden.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Ordner zu kopieren.

en: Could not copy folder.
de_CH: Der Ordner konnte nicht kopiert werden.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Ordner zu verschieben.

en: Could not move folder.
de_CH: Der Ordner konnte nicht verschoben werden.

en: You have insufficient privileges to delete items.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Elemente zu löschen.

en: Could not empty folder.
de_CH: Der Ordner konnte nicht geleert werden.

en: Could not perform action correctly.
de_CH: Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden.

en: A favorite folder with this name already exists, please use another name.
de_CH: Es gibt bereits einen Favoritenordner mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en: Could not add folder to favorites.
de_CH: Der Ordner konnte den Favoriten nicht hinzugefügt werden.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Berechtigungen für den Ordner zu vergeben.

en: Could not set folder permissions.
de_CH: Die Ordnerberechtigungen konnten nicht gesetzt werden.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Ordner umzubenennen.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
de_CH: Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits. Verwenden Sie einen anderen Namen.

en: Could not rename folder.
de_CH: Der Ordner konnte nicht umbenannt werden.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Ordner zu erstellen.

en: Could not create folder.
de_CH: Der Ordner konnte nicht erstellt werden.

en: Could not close shared folder.
de_CH: Der gemeinsame Ordner kann nicht geschlossen werden.

en: User could not be resolved.
de_CH: Der Benutzer konnte nicht gefunden werden.

en: You have insufficient privileges to open this %1$s folder. The folder owner can set these using the 'permissions'-tab of the folder properties (right click the %1$s folder > properties > permissions).
de_CH: Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um den Ordner %1$s zu öffnen. Der Ersteller des Ordners kann diese über den "Berechtigungen"-Tab in den Ordnereigenschaften festlegen (Rechtsklick auf den %1$s Ordner > Eigenschaften > Berechtigungen).

en: unknown
de_CH: unbekannt

en: Could not move folder
de_CH: Der Ordner konnte nicht verschoben werden

en: Could not copy folder
de_CH: Der Ordner konnte nicht kopiert werden

en: You have insufficient privileges to open this message.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Nachricht zu öffnen.

en: Could not find message, either it has been moved or deleted or you don't have access to open this message.
de_CH: Nachricht konnte nicht gefunden werden. Sie wurde zwischenzeitlich entweder verschoben, gelöscht, oder Sie haben keine Zugriffsrechte mehr.

en: Could not open message.
de_CH: Die Nachricht konnte nicht geöffnet werden.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Besprechungsanfrage abzulehnen

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um der Besprechungsanfrage zuzusagen

en: Could not copy message
de_CH: Die Nachricht konnte nicht kopiert werden

en: Could not move message
de_CH: Die Nachricht konnte nicht verschoben werden

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Elemente in dem Ordner zu speichern

en: Could not save message
de_CH: Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Kalendereintrag zu löschen.

en: Message is no longer in the outgoing queue, typically because it has already been sent.
de_CH: Die Nachricht ist nicht mehr in der Outgoing Queue, sie wurde wahrscheinlich schon verschickt.

en: Message cannot be aborted
de_CH: Der Vorgang kann nicht abgebrochen werden

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
de_CH: Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Elemente in diesem Ordner zu löschen

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um ein Element als Anhang anzuhängen.

en: Could not attach item as an attachment.
de_CH: Das Element konnte nicht als Anhang angehängt werden.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Besitzrechte der Aufgabenanfrage zurückzufordern.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
de_CH: Die Besitzrechte der Aufgabenanfrage konnten nicht zurückgefordert werden.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Aufgabenanfrage zu akzeptieren.

en: Could not accept Task Request.
de_CH: Der Aufgabenanfrage konnte nicht akzeptiert werden.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Aufgabenanfrage abzulehnen.

en: Could not decline Task Request.
de_CH: Die Aufgabenanfrage konnte nicht abgelehnt werden.

en: Conflicts with another appointment.
de_CH: Kollidiert mit einem weiteren Termin.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
de_CH[0]: %s Zeitpunkt dieses wiederkehrenden Termins kollidiert mit einem anderen Termin.
de_CH[1]: %s Zeitpunkte dieses wiederkehrenden Termins kollidiert mit anderen Terminen.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
de_CH: Die Nachricht hat einen oder mehrere Empfänger nicht erreicht

en: The following recipient(s) could not be reached
de_CH: Der/die folgenden Empfänger konnten nicht erreicht werden

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Elemente in diesem Ordner anzuzeigen.

en: Could not load the contents of this folder.
de_CH: Konnte den Inhalt diesen Ordners nicht laden.

en: Error in search, please try again
de_CH: Fehler in der Suche. Führen Sie die Suche nochmals durch

en: Unable to perform search query, no permissions to create search folder.
de_CH: Die Suchanfrage kann nicht ausgeführt werden, da Sie kein Recht zum Anlegen von Suchordnern haben.

en: Unable to perform search query, search folder not found.
de_CH: Die Suchanfrage kann nicht ausgeführt werden, da der Suchordner nicht gefunden wurde.

en: Unable to perform search query, store might not support searching.
de_CH: Die Suchanfrage kann nicht ausgeführt werden, da das Postfach keine Suchen erlaubt.

en: Error in creating search folder.
de_CH: Fehler beim Erstellen des Suchordners.

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um in diesem Ordner zu suchen.

en: Could not update search results.
de_CH: Die Suchergebnisse konnten nicht aktualisiert werden.

en: Could not stop search operation.
de_CH: Die Suche konnte nicht gestoppt werden.

en: You have insufficient privileges to save this message.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Nachricht zu speichern.

en: Could not save message.
de_CH: Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Nachricht zu löschen.

en: Could not delete message.
de_CH: Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Besprechungsanfrage abzusagen.

en: Could not cancel Meeting Request.
de_CH: Die Besprechungsanfrage konnte nicht abgesagt werden.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Besprechungsanfrage abzulehnen.

en: Could not decline Meeting Request.
de_CH: Die Besprechungsanfrage konnte nicht abgelehnt werden.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um der Besprechungsanfrage zuzusagen.

en: Could not accept Meeting Request.
de_CH: Der Besprechungsanfrage konnte nicht zugesagt werden.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um die Besprechungsanfrage abzusagen.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
de_CH: Die Besprechungsanfrage konnte nicht abgesagt werden.

en: You can not continue search operation on this folder.
de_CH: Sie können in diesem Ordner nicht weiter suchen.

en: Error in search, please try again.
de_CH: Fehler in der Suche. Führen Sie die Suche nochmals durch.

en: Error in distribution list expansion.
de_CH: Die Verteilerliste konnte nicht erweitert werden.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
de_CH: Das Hard Quota des Postfaches wurde überschritten.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
de_CH: Um Speicherplatz in Ihrem Postfach freizugeben können Sie Elemente die Sie nicht länger benötigen löschen. Bitte denken Sie daran anschliessend Ihre "gelöschten Objekte" zu leeren.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
de_CH: Das Soft Quota des Postfaches wurde überschritten.

en: Could not process request data properly.
de_CH: Die angeforderten Daten konnten nicht korrekt verarbeitet werden.

en: Unknown action type specified - %s
de_CH: Unbekannter Aktionstyp angegeben - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
de_CH: Die Erinnerung konnte nicht unterdrückt werden. Sie könnten erneut erinnert werden.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
de_CH: Die Erinnerung konnte nicht geschlossen werden. Sie könnten erneut erinnert werden.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
de_CH: Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um diese Aktion auszuführen.

en: Could not resolve user.
de_CH: Benutzer kann nicht aufgelöst werden.

en: Setting mail filters on the stores of other users is not allowed.
de_CH: Es ist nicht zulässig, E-Mail-Filter auf die Stores anderer Benutzer zu setzen.

en: Untitled rule
de_CH: Unbenannte Regel

en: Could not load rules.
de_CH: Die Regeln konnten nicht geladen werden.

en: Could not save rules.
de_CH: Die Regeln konnten nicht gespeichert werden.

en: Task Request:
de_CH: Aufgabenanfrage:

en: Welcome
de_CH: Willkommen

en: Username
de_CH: Benutzername

en: Password
de_CH: Passwort

en: Sign in
de_CH: Anmelden

en: File is not imported successfully
de_CH: Die Datei konnte nicht erfolgreich importiert werden

en: Unable to import '%s'
de_CH: Import von '%s' nicht möglich

en: The EML is not valid
de_CH: Die EML Datei ist ungültig

en: The maximum stack depth has been exceeded
de_CH: Die maximale Stack-Tiefe wurde überschritten

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
de_CH: Kontrollzeichenfehler, wahrscheinlich falsch kodiert

en: Invalid or malformed JSON
de_CH: Ungültiges oder korruptes JSON

en: Syntax error
de_CH: Syntaxfehler

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
de_CH: Ungültige UTF-8-Zeichen. Input ist wahrscheinlich falsch kodiert

en: JSON Error: - %s
de_CH: JSON Fehler: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
de_CH: Beim codieren/decodieren der JSON-Daten sind Probleme aufgetreten.
