Kopano Webapp Finnish (Finland) - en to fi_FI translation catalogue (1150 entries)

en: Now
fi_FI: Nyt

en: {0} byte | {0} bytes
fi_FI[0]: {0} tavu
fi_FI[1]: {0} tavua

en: {0} KB | {0} KB
fi_FI[0]: {0} Kt
fi_FI[1]: {0} Kt

en: {0} MB | {0} MB
fi_FI[0]: {0} Mt
fi_FI[1]: {0} Mt

en: {0} GB | {0} GB
fi_FI[0]: {0} Gt
fi_FI[1]: {0} Gt

en: {0} TB | {0} TB
fi_FI[0]: {0} Tt
fi_FI[1]: {0} Tt

en: {0} minute | {0} minutes
fi_FI[0]: {0} minuutti
fi_FI[1]: {0} minuuttia

en: {0} hour | {0} hours
fi_FI[0]: {0} tunti
fi_FI[1]: {0} tuntia

en: {0} day | {0} days
fi_FI[0]: {0} päivä
fi_FI[1]: {0} päivää

en: {0} week | {0} weeks
fi_FI[0]: {0} viikko
fi_FI[1]: {0} viikkoa

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
fi_FI: On sangen hauskaa, että polkupyörä on maanteiden jokapäiväinen ilmiö

en: Sunday
fi_FI: Sunnuntai

en: Monday
fi_FI: Maanantai

en: Tuesday
fi_FI: Tiistai

en: Wednesday
fi_FI: Keskiviikko

en: Thursday
fi_FI: Torstai

en: Friday
fi_FI: Perjantai

en: Saturday
fi_FI: Lauantai

en: January
fi_FI: Tammikuu

en: February
fi_FI: Helmikuu

en: March
fi_FI: Maaliskuu

en: April
fi_FI: Huhtikuu

en: May
fi_FI: Toukokuu

en: June
fi_FI: Kesäkuu

en: July
fi_FI: Heinäkuu

en: August
fi_FI: Elokuu

en: September
fi_FI: Syyskuu

en: October
fi_FI: Lokakuu

en: November
fi_FI: Marraskuu

en: December
fi_FI: Joulukuu

en: Page {A} of {0}
fi_FI: Sivu {A} {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
fi_FI: Näytetään viestit {0} - {1} {2}

en: No messages to display
fi_FI: Ei näytettäviä viestejä

en: First Page
fi_FI: Ensimmäinen sivu

en: Previous Page
fi_FI: Edellinen sivu

en: Next Page
fi_FI: Seuraava sivu

en: Last Page
fi_FI: Viimeinen sivu

en: Refresh
fi_FI: Päivitä

en: Today
fi_FI: Tänään

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: {0} (Spacebar)
fi_FI: {0} (Välilyönti)

en: This date is before the minimum date
fi_FI: Päivä on ennen aikaisinta mahdollista päivää

en: This date is after the maximum date
fi_FI: Päivä on myöhäisimmän mahdollisen päivän jälkeen

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: d/m/Y
fi_FI: d.m.Y

en: Disabled
fi_FI: Ei käytössä

en: Next Month (Control+Right)
fi_FI: Seuraava kuukausi (Ctrl+Oikea)

en: Previous Month (Control+Left)
fi_FI: Edellinen kuukausi (Ctrl+Vasen)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
fi_FI: Valitse kuukausi (Ctrl+Ylös/Alas vaihtaa vuotta)

en: Sort Ascending
fi_FI: Järjestä kohoavasti

en: Sort Descending
fi_FI: Järjestä laskevasti

en: Columns
fi_FI: Sarakkeet

en: Group By This Field
fi_FI: Järjestä tämän kentän mukaan

en: Show in Groups
fi_FI: Näytä ryhmissä

en: (None)
fi_FI: (Ei mitään)

en: Yes
fi_FI: Kyllä

en: No
fi_FI: Ei

en: Loading
fi_FI: Lataa

en: The value in this field is invalid
fi_FI: Tässä kentässä oleva arvo on virheellinen

en: The minimum length for this field is {0}
fi_FI: Minimi pituus tälle kentälle on {0}

en: The maximum length for this field is {0}
fi_FI: Maksimi pituus tälle kentälle on {0}

en: This field is required
fi_FI: Tämä kenttä on vaadittu

en: The minimum value for this field is {0}
fi_FI: Minimi arvo tälle kentälle on {0}

en: The maximum value for this field is {0}
fi_FI: Maksimi arvo tälle kentälle on {0}

en: {0} is not a valid number
fi_FI: {0} ei ole sallittu numero

en: The date in this field must be equal to or after {0}
fi_FI: Kentässä olevan päivämäärän tulee olla {0} tai sen jälkeen

en: The date in this field must be equal to or before {0}
fi_FI: Kentässä olevan päivämäärän tulee olla {0} tai aiempi

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
fi_FI: {0} ei ole sallittu päivä - se pitää olla formaatissa {1}

en: You must select at least one item in this group
fi_FI: Sinun tulee valita vähintään yksi asia tässä ryhmässä

en: You must select one item in this group
fi_FI: Sinun tulee valita yksi asia tässä ryhmässä

en: The time in this field must be equal to or after {0}
fi_FI: Ajan pitää kentässä olla {0} tai myöhempi

en: The time in this field must be equal to or before {0}
fi_FI: Kentässä olevan ajan tulee olla {0} tai aiempi

en: {0} is not a valid time
fi_FI: {0} ei ole saliittu aika

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Value
fi_FI: Arvo

en: true
fi_FI: tosi

en: false
fi_FI: epätosi

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
fi_FI: Tämä kenttä pitää olla sähköpostiosoite muodossa "käyttäjä@esimerkki.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
fi_FI: Tämän kentän pitää olla URL-osoite muodossa "{0}"

en: This field should only contain letters and _
fi_FI: Tämä kenttä voi pitää sisällään ainoastaan kirjaimia ja _

en: This field should only contain letters, numbers and _
fi_FI: Tämä kenttä voi pitää sisällään ainoastaan kirjaimia, numeroita ja _

en: Group details
fi_FI: Ryhmän tiedot

en: General
fi_FI: Yleiset

en: Display Name
fi_FI: Näytettävä nimi

en: Owner
fi_FI: Omistaja

en: Notes
fi_FI: Merkinnät

en: Members
fi_FI: Jäsenet

en: Email Address
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: Account
fi_FI: Tili

en: Member Of
fi_FI: Jäsen

en: Group Membership
fi_FI: Ryhmän jäsenyys

en: Address Book
fi_FI: Osoitekirja

en: User details
fi_FI: Käyttäjätiedot

en: First
fi_FI: Ensimmäinen

en: Initial
fi_FI: Alkukirjain

en: Display
fi_FI: Näytä

en: Last
fi_FI: Viimeinen

en: Address
fi_FI: Osoite

en: City
fi_FI: Kaupunki

en: State
fi_FI: Osavaltio

en: Zip Code
fi_FI: Postinumero

en: Country
fi_FI: Maa

en: Title
fi_FI: Titteli

en: Company
fi_FI: Yritys

en: Department
fi_FI: Osasto

en: Office
fi_FI: Toimisto

en: Assistant
fi_FI: Assistentti

en: Phone
fi_FI: Puhelin

en: Organization
fi_FI: Yritys

en: Manager
fi_FI: Johtaja

en: Direct reports
fi_FI: Suorat raportit

en: Phone numbers
fi_FI: Puhelinnumerot

en: Business
fi_FI: Liiketoiminta

en: Business2
fi_FI: Liiketoiminta2

en: Fax
fi_FI: Faksi

en: Home
fi_FI: Koti

en: Home2
fi_FI: Koti2

en: Mobile
fi_FI: Matkapuhelin

en: Pager
fi_FI: Hakulaite

en: You must select one or more users.
fi_FI: Vähintään yksi käyttäjä on valittava.

en: You must select a user.
fi_FI: Käyttäjä tulee valita.

en: Select
fi_FI: Valitse

en: Show Details
fi_FI: Näytä tiedot

en: Show Names from the
fi_FI: Näytä nimet kohteesta

en: Sort by: Icon
fi_FI: Järjestä: Ikonit

en: Sort by: Name
fi_FI: Järjestä: Nimi

en: Sort by: Display Name
fi_FI: Järjestä: Näyttönimi

en: File as
fi_FI: Arkistoi

en: Sort by: File As
fi_FI: Järjestä: Arkistoi muodossa

en: First Name
fi_FI: Etunimi

en: Last Name
fi_FI: Sukunimi

en: Sort by: Email Address
fi_FI: Järjestä: Sähköpostiosoite

en: Sort by: Department
fi_FI: Järjestä: Osasto

en: Office Phone
fi_FI: Työpuhelin

en: Sort by: Office Phone
fi_FI: Järjestä: Työpuhelin

en: Home Phone
fi_FI: Kotipuhelin

en: Sort by: Home Phone
fi_FI: Järjestä: Kotipuhelin

en: Sort by: Pager
fi_FI: Järjestä: Hakulaite

en: Location
fi_FI: Sijainti

en: Sort by: Location
fi_FI: Järjestä: Sijainti

en: Sort by: Fax
fi_FI: Järjestä: Faksi

en: No preview
fi_FI: Ei esikatselua

en: Right preview
fi_FI: Esikatselu oikealla

en: Bottom preview
fi_FI: Esikatselu alareunassa

en: Add
fi_FI: Lisää

en: You must specify a name.
fi_FI: Nimi on määriteltävä.

en: Apply
fi_FI: Hyväksy

en: Reply
fi_FI: Vastaa

en: Reply All
fi_FI: Vastaa kaikille

en: Forward
fi_FI: Välitä

en: Contacts
fi_FI: Yhteystiedot

en: Tasks
fi_FI: Tehtävät

en: Unread
fi_FI: Lukematon

en: Attachments
fi_FI: Liitetiedostot

en: Date
fi_FI: Päivä

en: Sender
fi_FI: Lähettäjä

en: Subject
fi_FI: Aihe

en: Favorites
fi_FI: Suosikit

en: Select Folder
fi_FI: Valitse kansio

en: To
fi_FI: Vastaanottaja

en: Error
fi_FI: Virhe

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
fi_FI: Ehdotusta ei voida hyväksyä, koska kokousta ei löydy kalenterista; se on voitu siirtää tai poistaa.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
fi_FI: Ehdotusta ei voitu tarkastella, koska kokous ei ole saatavilla kalenterissa. Se on voitu siirtää tai poistaa.

en: Required
fi_FI: Vaadittu

en: Optional
fi_FI: Vaihtoehtoinen

en: Resource
fi_FI: Resurssi

en: Could not open store.
fi_FI: Ei pystytty avaamaan varastoa.

en: Could not open default calendar folder.
fi_FI: Ei pystytty avaamaan oletus kalenteri kansiota.

en: workday
fi_FI: työpäivä

en: day
fi_FI: päivä

en: days
fi_FI: päivät

en: week
fi_FI: viikko

en: weeks
fi_FI: viikot

en: month
fi_FI: kuukausi

en: months
fi_FI: kuukaudet

en: year
fi_FI: vuosi

en: years
fi_FI: vuodet

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} voimassa {1} alkaen {2} asti {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} alkaen {3} asti {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} voimassa {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka {0} voimassa  {1} alkaen {2} asti {3}.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka {0} voimassa  {1} alkaen {2} asti {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} {3} tapahtumalle alkaen {4} ja {5} asti.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} {3} tapahtumalle alkaen {4} ja {5} asti.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka {0} voimassa {1} koskien {2} tapahtumaa.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka {0} voimassa {1} koskien {2} tapahtumaa.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} {3} tapahtumalle.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} {3} tapahtumalle.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} voimassa  {1} {2} asti alkaen {3} päättyen {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} asti {3} alkaen {4} päättyen {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} voimassa {1} {2} asti.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
fi_FI: Tapahtuu joka {0} {1} voimassa {2} {3} asti.

en: When
fi_FI: Milloin

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
fi_FI: l j F Y G:i

en: Where
fi_FI: Missä

en: New Meeting Time Proposed
fi_FI: Ehdotettu uusi kokousaika

en: Sort by: Attachment
fi_FI: Järjestä: Liitetiedosto

en: Sort by: Recurring
fi_FI: Järjestä: Toistuva

en: Sort by: Subject
fi_FI: Järjestä: Aihe

en: Startdate
fi_FI: Aloituspäivä

en: Sort by: Startdate
fi_FI: Järjestä: Aloitusaika

en: Enddate
fi_FI: Päättymispäivä

en: Sort by: Enddate
fi_FI: Järjestä: Päättymispäivä

en: Organizer
fi_FI: Järjestäjä

en: Required Attendee
fi_FI: Pakollinen osallistuja

en: Optional Attendee
fi_FI: Vapaaehtoinen osallistuja

en: Show Time As
fi_FI: Näytä aika muodossa

en: Start Date
fi_FI: Aloitus päivä

en: Recurrence pattern
fi_FI: Toistuvuus kaava

en: All Day Event
fi_FI: Koko päivän kestävä tapahtuma

en: Day
fi_FI: Päivä

en: Workweek
fi_FI: Työviikko

en: Week
fi_FI: Viikko

en: Month
fi_FI: Kuukausi

en: List
fi_FI: Lista

en: Appointment
fi_FI: Tapaaminen

en: Meeting request
fi_FI: Tapaamispyyntö

en: Print selected appointment
fi_FI: Tulosta valittu tapaaminen

en: Print overview
fi_FI: Tulosta näkymä

en: Print
fi_FI: Tulosta

en: No appointment selected
fi_FI: Tapaamista ei valittu

en: Calendar
fi_FI: Kalenteri

en: All text fields
fi_FI: Kaikki tekstikentät

en: Body
fi_FI: Sisältö

en: Subject or Sender
fi_FI: Aihe tai lähettäjä

en: To or cc
fi_FI: Vastaanottaja tai kopio

en: Meeting
fi_FI: Tapaaminen

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
fi_FI: Päivitysviesti lähetetään kaikille vastaanottajille, haluatko jatkaa?

en: Send update to attendees
fi_FI: Lähetä päivitys osallistujille

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
fi_FI: Olet tehnyt muutoksia osallistujalistaan, valitse jokin seuraavista

en: Send updates to only added or deleted attendees.
fi_FI: Lähetä päivitykset vain lisätyille tai poistetuille osallistujille.

en: Send updates to all attendees.
fi_FI: Lähetä päivitys kaikille osallistujille.

en: Scheduling
fi_FI: Aikataulu

en: Tracking
fi_FI: Seuranta

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
fi_FI: Kaikkia vastaanottajia ei pystytty selvittämään.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
fi_FI: {0} osallistujaa hyväksyi, {1} hyväksyi alustavasti, {2} kieltäytyi.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
fi_FI: {0} osallistujaa ehdotti uutta aikaa kokoukselle. Tietoja saatavissa Aikataulu-välilehteä klikkaamalla.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
fi_FI: Ehdotit uutta ajankohtaa {0} olevalle kokoukselle

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
fi_FI: {0} ehdotti uutta ajankohtaa {1} olevalle kokoukselle

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
fi_FI: Hyväksytty {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
fi_FI: {0} hyväksyi {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
fi_FI: Alustavasti hyväksytty {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
fi_FI: {0} hyväksyi alustavasti {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
fi_FI: Tapaaminen sijoittuu menneisyyteen.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
fi_FI: Olkaa hyvä ja vastatkaa kutsuun.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
fi_FI: Kokouskutsuun ei ole tullut yhtään vastausta.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
fi_FI: Kokous on peruttu.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
fi_FI: Kokoukseen ei ole lähetetty yhtään kutsua.

en: Time
fi_FI: Aika

en: Recurrence
fi_FI: Toistuvuus

en: Reminder
fi_FI: Muistutus

en: Show as
fi_FI: Näytä

en: Warning
fi_FI: Varoitus

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
fi_FI: Liitteitä ei voi muokata yksittäistä tapaamista koskien

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
fi_FI: Haluatko päivittää sijainnin "{0}" uudella sijainnilla "{1}"?

en: None
fi_FI: Ei yhtään

en: Send
fi_FI: Lähetä

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Add attachment
fi_FI: Lisää liitetiedosto

en: Check names
fi_FI: Tarkista nimet

en: Invite attendees
fi_FI: Kutsu osallistujia

en: Cancel invitation
fi_FI: Peru kutsu

en: High priority
fi_FI: Korkea tärkeysaste

en: Mark this appointment as high priority
fi_FI: Merkitse tapaaminen korkealla tärkeysasteella

en: Low priority
fi_FI: Matala tärkeysaste

en: Mark this appointment as low priority
fi_FI: Merkitse tapaaminen matalalla tärkeysasteella

en: Categories
fi_FI: Kategoriat

en: Open the categories dialog
fi_FI: Avaa kategoriat ikkuna

en: Private
fi_FI: Yksityinen

en: Mark this appointment as private
fi_FI: Merkitse tämä tapaaminen yksityiseksi

en: Proposed Date and Time
fi_FI: Ehdotettu päivä ja aika

en: Duration
fi_FI: Kesto

en: Proposed By
fi_FI: Ehdottaja

en: Current Meeting Time
fi_FI: Tämänhetkinen kokouksen ajankohta

en: Show only working hours
fi_FI: Näytä vain työaika

en: Propose New Time
fi_FI: Ehdota uutta aikaa

en: Start time
fi_FI: Aloitusaika

en: End time
fi_FI: Loppumisaika

en: Comment
fi_FI: Kommentoi

en: Send Meeting Request Cancellation
fi_FI: Lähetä kokouskutsun peruutus

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
fi_FI: Kokous perutaan. Haluatko liittää kommentteja perumisilmoitukseen?

en: Edit the cancellation before Sending.
fi_FI: Muokkaa perumisilmoitusta ennen lähetystä.

en: Send the cancellation now.
fi_FI: Lähetä peruutus.

en: Send Meeting Request Confirmation
fi_FI: Lähetä kokouskutsun vahvistus

en: Send the response now.
fi_FI: Lähetä vastaus.

en: Don't send a response.
fi_FI: Älä lähetä vastausta.

en: The following responses for this meeting have been received
fi_FI: Kokouskutsulle on saatu seuraavat vastaukset

en: Attendance
fi_FI: Osallistujat

en: Response
fi_FI: Vastaus

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
fi_FI: Aloita

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
fi_FI: Päättyminen

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
fi_FI: l j F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
fi_FI: l jS F Y

en: Organiser
fi_FI: Järjestäjä

en: Meeting status
fi_FI: Kokouksen tila

en: Required Attendees
fi_FI: Pakolliset osallistujat

en: Optional Attendees
fi_FI: Vapaaehtoiset osallistujat

en: Resources
fi_FI: Resurssit

en: Sensitivity
fi_FI: Herkkyys

en: Importance
fi_FI: Tärkeys

en: General calendar settings
fi_FI: Yleiset kalenteriasetukset

en: First day of the week
fi_FI: Viikon ensimmäinen päivä

en: Start of workday
fi_FI: Työpäivä alkaa

en: End of workday
fi_FI: Työpäivä päättyy

en: Calendar resolution
fi_FI: Kalenterin resoluutio

en: Show busy dates as bold in the date picker
fi_FI: Näytä varatut päivät lihavoituina päivämäärän valinnassa

en: Side-by-side mode
fi_FI: Rinnakkainen näkymä

en: Overlay mode
fi_FI: Päällekkäinen näkymä

en: Calendar view settings
fi_FI: Kalenterin näkymäasetukset

en: View multiple calendars in
fi_FI: Tarkastele useampia kalentereita kohteessa

en: Reminder settings
fi_FI: Muistutusasetukset

en: Enable reminder for new appointments
fi_FI: Salli muistutus uusi tapaamisille

en: Default reminder time
fi_FI: Muistutuksen oletusaika

en: Default all-day appointment reminder time
fi_FI: Koko päivän kestävien tapaamisten muistutuksen oletusaika

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
fi_FI: j

en: {0} selected item | {0} selected items
fi_FI[0]: {0} valittu kohde
fi_FI[1]: {0} valittua kohdetta

en: New Appointment
fi_FI: Uusi tapaaminen

en: New Meeting Request
fi_FI: Uusi kokouskutsu

en: Open
fi_FI: Avaa

en: Copy/Move
fi_FI: Kopioi/Siirrä

en: Accept
fi_FI: Hyväksy

en: Tentative
fi_FI: Alustava

en: Decline
fi_FI: Kieltäydy

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
fi_FI: Tapaaminen on siirretty tai poistettu, haluatko jatkaa?

en: Sort by: All Day
fi_FI: Järjestä: Koko päivä

en: Sort by: Duration
fi_FI: Järjestä: Muokkausaika

en: Meeting Status
fi_FI: Tapaamisen tila

en: Sort by: Meeting Status
fi_FI: Järjestä: Kokouksen tila

en: Sort by: Categories
fi_FI: Järjestä: Kategoriat

en: Created On
fi_FI: Luotu

en: Sort by: Created On
fi_FI: Järjestä: Luomispäivämäärä

en: Due By
fi_FI: Eräpäivä

en: Sort by: Due By
fi_FI: Järjestä: Eräpäivä

en: Label
fi_FI: Merkintä

en: Sort by: Label
fi_FI: Järjestä: Merkintä

en: Sort by: Organizer
fi_FI: Järjestä: Järjestäjä

en: Sort by: Required Attendee
fi_FI: Järjestä: Vaadittu osallistuja

en: Sort by: Optional Attendee
fi_FI: Järjestä: Vapaaehtoinen osallistuja

en: Sort by: Resources
fi_FI: Järjestä: Resurssit

en: Recurring Startdate
fi_FI: Toistuva aloituspäivä

en: Sort by: Recurring Startdate
fi_FI: Järjestä: Toistuva aloituspäivä

en: Recurring Enddate
fi_FI: Toistuva päättymispäivä

en: Sort by: Recurring Enddate
fi_FI: Järjestä: Toistuva päättymispäivä

en: Recurring Pattern
fi_FI: Toistuvuuskaava

en: Sort by: Recurring Pattern
fi_FI: Järjestä: Toistuvuuskaava

en: Sort by: Reminder
fi_FI: Järjestä: Muistutus

en: Sort by: Sensitivity
fi_FI: Järjestä: Herkkyys

en: Loading appointments
fi_FI: Ladataan tapaamisia

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
fi_FI: j F Y

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
fi_FI: Kokouksen ajankohtaa on muutettu. Valitse jokin seuraavista:

en: Save changes and send an update to all recipients
fi_FI: Tallenna muutokset ja lähetä päivitys kaikille vastaanottajille

en: Open meeting request with changes
fi_FI: Avaa kokouskutsu muutoksilla

en: Copy
fi_FI: Kopioi

en: Move
fi_FI: Siirrä

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
fi_FI: Ehdotettu

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
fi_FI: Milloin

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
fi_FI: Sijainti

en: Remove From Calendar
fi_FI: Poista kalenterista

en: No Response Required
fi_FI: Vastausta ei vaadita

en: Accept Meeting Request
fi_FI: Hyväksy kokouskutsu

en: Tentatively Accept Meeting Request
fi_FI: Hyväksy kokouskutsu alustavasti

en: Decline Meeting Request
fi_FI: Kieltäydy kokouskutsusta

en: Propose New Time for Meeting Request
fi_FI: Ehdota uutta aikaa kokouskutsulle

en: View All Proposals
fi_FI: Katso kaikki ehdotukset

en: Accept Proposal
fi_FI: Hyväksy ehdotus

en: Accept Proposed Time
fi_FI: Hyväksy ehdotettu aika

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
fi_FI: Kalenterisi on päivitetty automaattisesti. Kokouskutsu poistetaan.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
fi_FI: Useampien kohteiden tulostus ei ole käytössä.

en: Printing of this item is not yet available
fi_FI: Kohteen tulostus ei vielä ole saatavilla

en: Item type:
fi_FI: Kohteen tyyppi:

en: Printing of this view is not yet available
fi_FI: Näkymän tulostus ei vielä ole saatavilla

en: Recurring Message
fi_FI: Toistuva viesti

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva viesti. Haluatko avata vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: Recurring Appointment
fi_FI: Toistuva tapaaminen

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva tapaaminen. Haluatko avata vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: Recurring Meeting Request
fi_FI: Toistuva kokouskutsu

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva kokouskutsu. Haluatko avata vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: Recurring Task Request
fi_FI: Toistuva tehtäväpyyntö

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva tehtäväpyyntö. Haluatko avata vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: Open this occurrence
fi_FI: Avaa tämä tapahtuma

en: Open the series
fi_FI: Avaa tapahtumasarja

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva viesti. Haluatko poistaa vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva tapaaminen. Haluatko poistaa vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva kokouskutsu. Haluatko poistaa vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fi_FI: Tämä on toistuva tehtäväpyyntö. Haluatko poistaa vain tämän tapahtuman vai tapahtumasarjan?

en: Delete this occurrence
fi_FI: Poista tämä tapahtuma

en: Delete the series
fi_FI: Poista tapahtumasarja

en: Confirm Delete
fi_FI: Vahvista poisto

en: This "{0}" meeting was already accepted.
fi_FI: Kokous "{0}" on jo hyväksytty.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
fi_FI: Et ole vastannut kokouskutsuun "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
fi_FI: Poista ja lähetä vastaus kokouksen järjestäjälle

en: Delete without sending
fi_FI: Poista ilman lähetystä

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
fi_FI: Peruutusviesti lähetetään kaikille vastaanottajille, haluatko jatkaa?

en: Cc
fi_FI: Kopio

en: Bcc
fi_FI: Piilokopio

en: From
fi_FI: Lähettäjä

en: No message selected
fi_FI: Viestiä ei ole valittu

en: Continue
fi_FI: Jatka

en: File upload
fi_FI: Tiedoston lataus

en: Preview
fi_FI: Esikatselu

en: Download
fi_FI: Lataus

en: Attachment error
fi_FI: Liitevirhe

en: New
fi_FI: Uusi

en: Remove
fi_FI: Poista

en: Check Names
fi_FI: Tarkista nimet

en: Select an address to use
fi_FI: Valitse käytettävä osoite

en: Email
fi_FI: Sähköposti

en: More than one '{0}' found.
fi_FI: Enemmän kuin yksi  '{0}' löydetty.

en: Alert
fi_FI: Hälytys

en: Please select a recipient
fi_FI: Valitse vastaanottaja

en: Mail and Post
fi_FI: Posti

en: Contact
fi_FI: Yhteystieto

en: Journal
fi_FI: Päivyri

en: Note
fi_FI: Merkintä

en: Task
fi_FI: Tehtävä

en: Inbox
fi_FI: Saapuneet viestit

en: Entire Inbox
fi_FI: Koko Saapuneet viestit -kansio

en: Secretary
fi_FI: Sihteeri

en: Only read
fi_FI: Vain luku

en: Delegate Permissions
fi_FI: Edustajaoikeudet

en: This delegate has the following permissions
fi_FI: Edustajalla on seuraavat oikeudet

en: Delegate can see my private items.
fi_FI: Edustaja saa nähdä henkilökohtaiset kohteeni.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
fi_FI: Edustaja saa kopion minulle lähetetyistä, kokoukseen liittyvistä viesteistä.

en: Other
fi_FI: Muu

en: Loading delegates
fi_FI: Ladataan edustajia

en: Please select a delegate.
fi_FI: Valitse edustaja.

en: Permission
fi_FI: Oikeudet

en: Delegate already exists in the list.
fi_FI: Edustaja on jo listalla.

en: Copy/Move Folder
fi_FI: Kopioi/Siirrä kansio

en: Copy/Move Messages
fi_FI: Kopioi/Siirrä viestejä

en: Destination folder
fi_FI: Kohdekansio

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
fi_FI[0]: {0} viesti on valittu.
fi_FI[1]: {0} viestiä on valittu.

en: Folder '{0}' selected.
fi_FI: Kansio '{0}' on valittu.

en: Start date
fi_FI: Aloituspäivä

en: End date
fi_FI: Päättymispäivä

en: Complete
fi_FI: Valmis

en: Edit recipient
fi_FI: Muokkaa vastaanottajia

en: Select attendees
fi_FI: Valitse osallistujia

en: Suggested Times
fi_FI: Ehdotetut ajat

en: Busy
fi_FI: Varattu

en: Out of Office
fi_FI: Poissa toimistolta

en: No Information
fi_FI: Ei tietoja

en: Show non-working hours
fi_FI: Näytä työaikojen ulkopuoliset ajat

en: Hide non-working hours
fi_FI: Piilota työaikojen ulkopuoliset ajat

en: No freebusy information available for this date
fi_FI: Päivälle ei ole saatavissa vapaa/varattu-tietoja

en: No suggestions available
fi_FI: Ehdotuksia ei saatavilla

en: New item
fi_FI: Uusi kohde

en: Items
fi_FI: Kohteet

en: New Mail
fi_FI: Uusi viesti

en: Display name
fi_FI: Näyttönimi

en: Email address
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: Edit Recipient
fi_FI: Muokkaa vastaanottajia

en: Send email
fi_FI: Lähetä sähköposti

en: View recipient
fi_FI: Tarkastele vastaanottajia

en: Weekday
fi_FI: Arkipäivä

en: Weekend Day
fi_FI: Viikonlopun päivä

en: 1st
fi_FI: 1.

en: 2nd
fi_FI: 2.

en: 3rd
fi_FI: 3.

en: 4th
fi_FI: 4.

en: last
fi_FI: viimeinen

en: Every {A} day(s)
fi_FI: Joka {A} päivä

en: Every weekday
fi_FI: Joka arkipäivä

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
fi_FI: Lu uusi tehtävä {A} päivää kunkin tehtävän suorittamisen jälkeen

en: Day {A} of every {B} month(s)
fi_FI: Joka {B} kuukauden {A} päivänä

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
fi_FI: Joka {C} kuukauden {A} {B}

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
fi_FI: Luo uusi tehtävä {A} kuukautta kunkin tehtävän suorittamisen jälkeen

en: Appointment Recurrence
fi_FI: Tapaamisen toistuminen

en: Remove Recurrence
fi_FI: Poista toistuminen

en: Task Recurrence
fi_FI: Tehtävän toistuminen

en: Daily
fi_FI: Päivittäin

en: Weekly
fi_FI: Viikoittain

en: Monthly
fi_FI: Kuukausittain

en: Yearly
fi_FI: Vuosittain

en: Range of recurrence
fi_FI: Toistuvuusväli

en: No end date
fi_FI: Ei päättymispäivää

en: End after {A} occurrences
fi_FI: Päättyy {A} tapahtuman jälkeen

en: End by {A}
fi_FI: Päättyy {A} mennessä

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
fi_FI: Tapahtuma kesto: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
fi_FI: Joka {A} viikko(a) viikonpäivänä

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
fi_FI: Luo uusi tehtävä {A} viikkoa kunkin tehtävän suorittamisen jälkeen

en: Every {A} {B}
fi_FI: Joka {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
fi_FI: {A} {B} {C}:sta

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
fi_FI: Luo uusi tehtävä {A} vuotta kunkin tehtävän suorittamisen jälkeen

en: Info
fi_FI: Tiedot

en: Not supported at the moment.
fi_FI: Ei tuettu tällä hetkellä

en: Reminders
fi_FI: Muistutukset

en: Due In
fi_FI: Eräpäivä

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
fi_FI: Eräpäivä

en: Reminder time
fi_FI: Muistutuksen aika

en: Dismiss All
fi_FI: Hylkää kaikki

en: Open Item
fi_FI: Avaa kohde

en: Dismiss
fi_FI: Hylkää

en: Click Snooze to be reminded again in
fi_FI: Klikkaa torkkua, jotta sinua muistutetaan uudelleen

en: Snooze
fi_FI: Torkku

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
fi_FI[0]: {0} muistutus on valittu.
fi_FI[1]: {0} muistutusta on valittu.

en: Restore
fi_FI: Palauta

en: Restore All
fi_FI: Palauta kaikki

en: Permanent Delete
fi_FI: Poista pysyvästi

en: Deleted On
fi_FI: Poistettu

en: Sort by: From
fi_FI: Järjestä: Lähettäjä

en: Received
fi_FI: Vastaanotettu

en: Sort by: Received
fi_FI: Järjestä: Vastaanotettu

en: Size
fi_FI: Koko

en: Sort by: Size
fi_FI: Järjestä: Koko

en: Delete the message
fi_FI: Poista viesti

en: is sent only to me
fi_FI: on lähetetty vain minulle ...

en: Select one...
fi_FI: Valitse yksi...

en: Unknown condition
fi_FI: Tuntematon ehto

en: This condition for the current rule is unknown
fi_FI: Nykyisen säännön ehto on tuntematon

en: Unnamed folder
fi_FI: Nimeämätön kansio

en: Add action
fi_FI: Lisää toiminto

en: Remove action
fi_FI: Poista toiminto

en: Unknown action
fi_FI: Tuntematon toiminto

en: This action for the current rule is unknown
fi_FI: Toiminto nykyiselle säännölle on tuntematon

en: Add condition
fi_FI: Lisää ehto

en: Remove condition
fi_FI: Poista ehto

en: Inbox Rule
fi_FI: Saapuneiden viestien sääntö

en: Rule name
fi_FI: Säännön nimi

en: When the message
fi_FI: Kun viesti

en: Do the following
fi_FI: Tee seuraava

en: Stop processing more rules
fi_FI: Älä käsittele enempää sääntöjä

en: Specify Words or Phrases
fi_FI: Määrittele sanat tai lausekkeet

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: and
fi_FI: ja

en: or
fi_FI: tai

en: No rule exists
fi_FI: Sääntöä ei ole

en: Active
fi_FI: Aktiivinen

en: Rule
fi_FI: Sääntö

en: Loading rules
fi_FI: Ladataan sääntöjä

en: Please select a rule.
fi_FI: Valitse sääntö.

en: Rule already has highest priority.
fi_FI: Säännöllä on jo korkein tärkeysaste.

en: Rule already has lowest priority.
fi_FI: Säännöllä on jo matalin tärkeysaste.

en: Do you wish to apply the changes?
fi_FI: Haluatko tallentaa muutokset?

en: Delegates
fi_FI: Edustajat

en: Delegate settings
fi_FI: Edustaja-asetukset

en: Job Title
fi_FI: Työnimike

en: Phone Numbers
fi_FI: Puhelinnumerot

en: Business Fax
fi_FI: Liiketoimintafaksi

en: Webpage
fi_FI: Verkkosivusto

en: IM Address
fi_FI: Pikaviestiosoite

en: {0} selected row | {0} selected rows
fi_FI[0]: {0} valittu rivi
fi_FI[1]: {0} valittua riviä

en: l d/m/Y G:i
fi_FI: l d.m.Y G:i

en: Unknown
fi_FI: Tuntematon

en: Meeting Organizer
fi_FI: Kokouksen järjestäjä

en: {0} overdue
fi_FI: {0} erääntynyt

en: Loading...
fi_FI: Ladataan...

en: Failed
fi_FI: Epäonnistui

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
fi_FI: Liitetiedostot

en: Download Pictures
fi_FI: Lataa kuvat

en: Add Sender to Safe Senders List
fi_FI: Lisää lähettäjä turvallisten lähettäjien listaan

en: Add Domain to Safe Senders List
fi_FI: Lisää domain turvallisten lähettäjien listaan

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
fi_FI: Viesi on lähetetty tärkeysasteella {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
fi_FI: Käsittele tätä ominaisuudella: {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
fi_FI: Klikkaa tästä ladataksesi kuvia. Tietoturvan vuoksi WebApp esti automaattisesti joidenkin viestin kuvien latauksen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
fi_FI: {0} on hyväksynyt.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
fi_FI: {0} on hyväksynyt käyttäjän {1} puolesta.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
fi_FI: {0} on hyväksynyt alustavasti.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
fi_FI: {0} on hyväksynyt alustavasti käyttäjän {1} puolesta.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
fi_FI: {0} on kieltäytynyt.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
fi_FI: {0} on kieltäytynyt käyttäjän {1} puolesta.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
fi_FI: {0} hyväksyi alustavasti ja ehdotti uutta aikaa kokoukselle.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
fi_FI: {0} hyvöksyi alustavasti käyttäjän {1} puolesta ja ehdotti uutta aikaa kokoukselle.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
fi_FI: {0} kieltäytyi ja ehdotti uutta aikaa kokoukselle.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
fi_FI: {0} kieltäytyi käyttäjän {1} puolesta ja ehdotti uutta aikaa kokoukselle.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
fi_FI: Kokous ei ole kalenterissa, se on voitu siirtää tai poistaa.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
fi_FI: Kokouskutsu on päivitetty viestin lähettämisen jälkeen. Sinun tulee avata viimeisin päivitys tai avata kohde kalenterista.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
fi_FI: Sinun ei tarvitse vastata kutsuun, koska olet kokouksen järjestäjä.

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
fi_FI: Kokous on päivitetty sen jälkeen, kun osallistuja lähetti vastauksen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
fi_FI: Tapaaminen sijoittuu menneisyyteen.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
fi_FI: Olkaa hyvä ja vastatkaa kutsuun.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
fi_FI: Tämä on aiemmin lähetetyn kokouskutsun päivitys.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
fi_FI: Vastaanotettu {0} käyttäjälle.

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
fi_FI: Vastaanottaja

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
fi_FI: Kopio

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
fi_FI: Piilokopio

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
fi_FI: Vastaanottajat

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
fi_FI: puolesta

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
fi_FI: Lähetetty

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
fi_FI: Ei yhtään

en: Root
fi_FI: Juuri

en: File As
fi_FI: Arkistoi

en: Company Name
fi_FI: Yrityksen nimi

en: Sort by: Company Name
fi_FI: Järjestä: Yritysnimi

en: Sort by: Job Title
fi_FI: Järjestä: Työnimike

en: Full Name
fi_FI: Koko nimi

en: Department Name
fi_FI: Osaston nimi

en: Home Address
fi_FI: Kotiosoite

en: Business Address
fi_FI: Työosoite

en: Other Address
fi_FI: Muu osoite

en: Business Phone
fi_FI: Työpuhelin

en: Car Phone
fi_FI: Autopuhelin

en: Callback Phone
fi_FI: Takaisinsoitin numero

en: Other Phone
fi_FI: Muu puhelinnumero

en: Telex
fi_FI: Teleksinumero

en: TTY/TDD Phone
fi_FI: Tekstipuhelinnumero (TTY/TDD)

en: Other Fax
fi_FI: Muu faksi

en: Home Fax
fi_FI: Kotifaksi

en: Email 2
fi_FI: Sähköposti 2

en: Email 3
fi_FI: Sähköposti 3

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
fi_FI: Syntymäpäivä

en: Spouse/Partner
fi_FI: Puoliso

en: Profession
fi_FI: Ammatti

en: Assistant's Name
fi_FI: Assistentin nimi

en: Open Shared Contacts
fi_FI: Avaa jaetut yhteystiedot

en: Business Cards
fi_FI: Käyntikortit

en: Phone List
fi_FI: Puhelinluettelo

en: Print selected contact
fi_FI: Tulosta valittu yhteystieto

en: No contact selected
fi_FI: Yhteystietoa ei valittu

en: Distribution list
fi_FI: Jakelulista

en: Dr.
fi_FI: Tri

en: Miss
fi_FI: Nti

en: Mr.
fi_FI: Hra

en: Mrs.
fi_FI: Rva

en: Ms.
fi_FI: Rva

en: Phone number
fi_FI: Puhelinnumero

en: Check address
fi_FI: Tarkista osoite

en: Street
fi_FI: Katuosoite

en: State/Province
fi_FI: Osavaltio/Lääni

en: Zip/Postal code
fi_FI: Postinumerp

en: Country/Region
fi_FI: Maa/Alue

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
fi_FI: Näytä tämä uudelleen, kun nimi on puutteellinen tai epäselvä.

en: Details
fi_FI: Yksityiskohdat

en: Office location
fi_FI: Toimiston sijainti

en: Manager's name
fi_FI: Johtajan nimi

en: Assistant's name
fi_FI: Assistentin nimi

en: Nickname
fi_FI: Lempinimi

en: Suffix
fi_FI: Pääte

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
fi_FI: Vuosipäivä

en: Photo
fi_FI: Valokuva

en: Addresses
fi_FI: Osoitteet

en: Additional information
fi_FI: Lisätiedot

en: Business 2
fi_FI: Liiketoiminta 2

en: Callback
fi_FI: Takaisinsoitto

en: Car
fi_FI: Auto

en: Home 2
fi_FI: Koti 2

en: Primary
fi_FI: Ensisijainen

en: TTY/TDD
fi_FI: Tekstipuhelin (TTY/TDD)

en: Check full name
fi_FI: Tarkista koko nimi

en: Middle
fi_FI: Keskimmäinen

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
fi_FI: Näytä tämä uudelleen, kun nimi on puutteellinen tai epäselvä.

en: Check phone number
fi_FI: Tarkista puhelinnumero

en: Country/Region code
fi_FI: Maa-/aluekoodi

en: City/Area code
fi_FI: Kaupunki-/aluekoodi

en: Local number
fi_FI: Paikallisnumero

en: Extension
fi_FI: Jatke

en: Add Attachment
fi_FI: Lisää Liitetiedosto

en: Distribution List
fi_FI: Jakelulista

en: Select Members
fi_FI: Valitse jäseniä

en: Add New
fi_FI: Lisää uusi

en: Assistent
fi_FI: Assistentti

en: Loading contacts
fi_FI: Ladataan yhteystietoja

en: Group
fi_FI: Ryhmä

en: Work
fi_FI: Työ

en: Sort by: Full Name
fi_FI: Järjestä: Koko nimi

en: Sort by: Email Address 2
fi_FI: Järjestä: Sähköpostiosoite 2

en: Sort by: Email Address 3
fi_FI: Järjestä: Sähköpostiosoite 3

en: Mobile Phone
fi_FI: Matkapuhelin

en: Sort by: Mobile Phone
fi_FI: Järjestä: Matkapuhelin

en: Sort by: Business Phone
fi_FI: Järjestä: Työpuhelin

en: Sort by: Business Fax
fi_FI: Järjestä: Työfaksi

en: Sort by: Department Name
fi_FI: Järjestä: Osaston nimi

en: Office Location
fi_FI: Toimiston sijainti

en: Sort by: Office Location
fi_FI: Järjestä: Toimiston sijainti

en: Sort by: Profession
fi_FI: Järjestä: Ammatti

en: Manager Name
fi_FI: Johtajan nimi

en: Sort by: Manager Name
fi_FI: Järjestä: Johtajan nimi

en: Sort by: Assistant's Name
fi_FI: Järjestä: Assistentin nimi

en: Sort by: Nickname
fi_FI: Järjestä: Lempinimi

en: Sort by: Spouse/Partner Name
fi_FI: Järjestä: Puolison nimi

en: Sort by: Birthday
fi_FI: Järjestä: Syntymäpäivä

en: Sort by: Anniversary
fi_FI: Järjestä: Vuosipäivä

en: Sort by: Business Address
fi_FI: Järjestä: Työosoite

en: Sort by: Home Address
fi_FI: Järjestä: Kotiosoite

en: Sort by: Office Address
fi_FI: Järjestä: Toimiston osoite

en: Mailing Address
fi_FI: Postitusosoite

en: Sort by: Mailing Address
fi_FI: Järjestä: Postitusosoite

en: Sort by: IM Address
fi_FI: Järjestä: Pikaviestiosoite

en: Sort by: Webpage
fi_FI: Järjestä: Verkkosivu

en: Assistant's Phone
fi_FI: Assistentin puhelinnumero:

en: Sort by: Assistant's Phone
fi_FI: Järjestä: Assistentin puhelinnumero

en: Business Phone 2
fi_FI: Työpuhelin 2

en: Sort by: Business Phone 2
fi_FI: Järjestä: Työpuhelin 2

en: Sort by: Callback
fi_FI: Järjestä: Takaisinsoitin numero

en: Sort by: Car Phone
fi_FI: Järjestä: Autopuhelin

en: Company Phone
fi_FI: Yrityksen puhelinnumero

en: Sort by: Company Main Phone
fi_FI: Järjestä: Yrityksen puhelinnumero

en: Home Phone 2
fi_FI: Kotipuhelin 2

en: Sort by: Home Phone 2
fi_FI: Järjestä: Kotipuhelin 2

en: Sort by: Home Fax
fi_FI: Järjestä: Kotifaksi

en: Sort by: ISDN
fi_FI: Järjestä: ISDN

en: Sort by: Other Phone
fi_FI: Järjestä: Muu puhelinnumero

en: Radio Phone
fi_FI: Radiopuhelin

en: Sort by: Radio Phone
fi_FI: Järjestä: Radiopuhelin

en: Sort by: TTY/TDD Phone
fi_FI: Järjestä: Tekstipuhelinnumero (TTY/TDD)

en: Sort by: Telex Phone
fi_FI: Järjestä: Teleksinumero

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
fi_FI: Liitettä ei voida ladata, viestiin voi lisätä vain {0} liitettä

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
fi_FI: Liitettä ei voida ladata. Liitteen kokonaiskoko on {0} ja sallittu enimmäiskoko on {1}.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
fi_FI: {0}, käyttäjän {1} puolesta

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
fi_FI: j F

en: Important
fi_FI: Tärkeä

en: Personal
fi_FI: Henkilökohtainen

en: Holiday
fi_FI: Loma

en: Travel Required
fi_FI: Matka vaadittu

en: Preparation Required
fi_FI: Valmistelu vaadittu

en: Special Date
fi_FI: Spesiaali päivä

en: Phone Interview
fi_FI: Puhelinhaastattelu

en: Free
fi_FI: Vapaa

en: Low
fi_FI: Alhainen

en: Normal
fi_FI: Normaali

en: High
fi_FI: Korkea

en: Canceled
fi_FI: Peruttu

en: Blue
fi_FI: Sininen

en: Green
fi_FI: Vihreä

en: Pink
fi_FI: Vaaleanpunainen

en: White
fi_FI: Valkoinen

en: Yellow
fi_FI: Keltainen

en: No response
fi_FI: Ei vastausta

en: Not responded
fi_FI: Ei vastattu

en: Accepted
fi_FI: Hyväksytty

en: Declined
fi_FI: Torjuttu

en: Confidential
fi_FI: Luottamuksellinen

en: Not Started
fi_FI: Ei aloitettu

en: In Progress
fi_FI: Edistymässä

en: Wait for other person
fi_FI: Odota toista henkilöä

en: Deferred
fi_FI: Lykätty

en: Orange
fi_FI: Oranssi

en: Purple
fi_FI: Violetti

en: Logout
fi_FI: Kirjaudu ulos

en: Switch view
fi_FI: Vaihda näkymää

en: Sent successfully
fi_FI: Lähetetty onnistuneesti

en: Please specify a recipient
fi_FI: Määrittele vastaanottaja

en: Send this message without a subject?
fi_FI: Lähetä tämä viesti ilman aihetta?

en: Not all recipients could be resolved
fi_FI: Kaikkia vastaanottajia ei pystytty selvittämään

en: Folders List
fi_FI: Kansio lista

en: Saving
fi_FI: Tallennetaan

en: Saved
fi_FI: Tallennettu

en: Saved successfully
fi_FI: Tallennettu onnistuneesti

en: Kopano Content Panel
fi_FI: Kopanon Sisältöruutu

en: Welcome to Kopano WebApp
fi_FI: Tervetuloa käyttämään Kopanon WebApp-sovellusta

en: Add widgets
fi_FI: Lisää pienoisohjelmia

en: No widgets installed.
fi_FI: Pienoisohjelmia ei ole asennettu.

en: Configure widget
fi_FI: Konfiguroi pienoisohjelma

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
fi_FI: Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia varaston avaamiseksi. Haluatko poistaa sen listauksesta?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
fi_FI: Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia kansion avaamiseksi. Haluatko poistaa sen listauksesta?

en: Not enough permissions to open this folder.
fi_FI: Sinula ei ole tarvittavia oikeuksia kansion avaamiseksi.

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
fi_FI[0]: Kansiossa {1} on {0} lukematon viesti
fi_FI[1]: Kansiossa {1} on {0} lukematonta viestiä

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
fi_FI: {0} {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
fi_FI: {0} {1}

en: Full control
fi_FI: Täysi hallinta

en: No rights
fi_FI: Ei oikeuksia

en: Create New Folder
fi_FI: Luo uusi kansio

en: Folder contains
fi_FI: Kansio sisältää

en: Calendar Items
fi_FI: Kalenterikohteet

en: Mail and Post Items
fi_FI: Postikohteet

en: Contacts Items
fi_FI: Kontaktikohteet

en: Note Items
fi_FI: Muistiokohteet

en: Task Items
fi_FI: Tehtäväkohteet

en: Select where to place the folder
fi_FI: Valitse kansion sijainti

en: You must select a destination folder.
fi_FI: Kohdekansio on valittava.

en: Properties
fi_FI: Ominaisuudet

en: Type
fi_FI: Kirjoita

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: Folder size
fi_FI: Kansion koko

en: Folder containing {0} Items
fi_FI: Kansio sisältää {0} kohdetta

en: Permissions
fi_FI: Oikeudet

en: No permissions granted
fi_FI: Oikeuksia ei ole myönnetty

en: Profile
fi_FI: Profiili

en: Create items
fi_FI: Luo kohteita

en: Read items
fi_FI: Tarkastele kohteita

en: Create subfolders
fi_FI: Luo alikansioita

en: Folder permissions
fi_FI: Kansion oikeudet

en: Folder visible
fi_FI: Kansio näkyvissä

en: Edit items
fi_FI: Muokkaa kohteita

en: Own
fi_FI: Omat

en: All
fi_FI: Kaikki

en: Delete items
fi_FI: Poista kohteita

en: User already exists
fi_FI: Käyttäjä on jo olemassa

en: Group already exists
fi_FI: Ryhmä on jo olemassa

en: Folder Size
fi_FI: Kansion koko

en: Folder Name
fi_FI: Kansion nimi

en: Size (without subfolders)
fi_FI: Koko (ilman alikansioita)

en: Total size (including subfolders)
fi_FI: Kokonaiskoko (alikansiot mukaanluettuna)

en: Loading subfolder sizes
fi_FI: Ladataan alikansioiden kokoja

en: No subfolders present
fi_FI: Alikansioita ei saatavilla

en: Subfolder
fi_FI: Alikansio

en: Sort by: Name of the subfolder
fi_FI: Järjestä: Alikansion nimi

en: Sort by: Size (without subfolders)
fi_FI: Järjestä: Koko (ilman alikansioita)

en: Total size
fi_FI: Kokonaiskoko

en: Sort by: Total size (including subfolders)
fi_FI: Järjestä: Kokonaiskoko (alikansiot mukaanluettuina)

en: Open Shared Folders
fi_FI: Avaa jaetut kansiot

en: Username '{0}' could not be resolved.
fi_FI: Käyttäjänimeä '{0}' ei voitu selvittää.

en: Username '{0}' is not a valid user.
fi_FI: Käyttäjänimi '{0}' ei ole käypä.

en: This shared folder is already open.
fi_FI: Jaettu kansio on jo avattu.

en: Folder type
fi_FI: Kansiotyyppi

en: Show subfolders
fi_FI: Näytä alikansiot

en: Rename Folder
fi_FI: Nimeä kansio uudelleen

en: New Folder
fi_FI: Uusi kansio

en: Mark All Messages Read
fi_FI: Merkitse kaikki viestit luetuiksi

en: Delete Folder
fi_FI: Poista kansio

en: Close store
fi_FI: Sulje varasto

en: Close folder
fi_FI: Sulje kansio

en: Reload
fi_FI: Lataa uudelleen

en: Restore items
fi_FI: Palauta kohteita

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki kohteet ja alikansiot kansiosta "{0}"?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa kansion "{0}" ja siirtää kaikki sen sisällöt Poistetut kohteet -kansioon?

en: Are you sure you want to empty {0}?
fi_FI: Haluatko varmasti tyhjentää kohteen {0}?

en: Show all folders
fi_FI: Näytä kaikki kansiot

en: CC
fi_FI: Kopio

en: BCC
fi_FI: Piilokopio

en: Sort by: Importance
fi_FI: Järjestä: Tärkeys

en: Sort by: To
fi_FI: Järjestä: Vastaanottaja

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
fi_FI: Lähetetty

en: Red
fi_FI: Punainen

en: Original message
fi_FI: Alkuperäinen viesti

en: Message Options
fi_FI: Viestivalinnat

en: Add attachments to this email
fi_FI: Lisää liitetiedostoja sähköpostiin

en: Add signature
fi_FI: Lisää allekirjoitus

en: Options
fi_FI: Valinnat

en: Open options dialog
fi_FI: Avaa valintaruutu

en: Set flag
fi_FI: Aseta merkintä

en: Set flag on this email
fi_FI: Aseta merkintä viestiin

en: Set read receipt
fi_FI: Aseta lukukuittaus

en: Request read receipt from recipients
fi_FI: Pyydä lukukuittaus vastaanottajilta

en: Show Bcc
fi_FI: Näytä piilokopiot

en: No signatures configured
fi_FI: Allekirjoituksia ei asetettu

en: Miscellaneous Options
fi_FI: Sekalaiset valinnat

en: Internet Headers
fi_FI: Internet-otsikot

en: Message Settings
fi_FI: Viestiasetukset

en: Tracking Options
fi_FI: Seurantavalinnat

en: Request a read receipt for this message.
fi_FI: Pyydä lukukuittaus viestille.

en: no subject
fi_FI: ei aihetta

en: Set Category
fi_FI: Määritä kategoria

en: Mark Read
fi_FI: Merkitse luetuksi

en: Mark Unread
fi_FI: Merkitse lukemattomaksi

en: Mail
fi_FI: Posti

en: Open Shared Mails
fi_FI: Avaa jaetut postit

en: Plain Text
fi_FI: Pelkkä teksti

en: Compose mail settings
fi_FI: Postin kirjoitusasetukset

en: Compose mail in this format
fi_FI: Kirjoita viesti tässä muodossa

en: Default font
fi_FI: Oletusfontti

en: Always request a read receipt
fi_FI: Pyydä aina lukukuittaus

en: Incoming mail
fi_FI: Saapuva posti

en: How to respond to requests for read receipts
fi_FI: Lukukuittauspyyntöihin vastaaminen

en: Always send a response
fi_FI: Lähetä aina vastaus

en: Never send a response
fi_FI: Älä lähetä vastausta koskaan

en: Ask me before sending a response
fi_FI: Kysy ennen vastauksen lähetystä

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
fi_FI: {A}Merkitse luetuksi automaattisesti {B} sekunnin kuluttua

en: Off
fi_FI: Ei päällä

en: Right
fi_FI: Oikea

en: Bottom
fi_FI: Alareuna

en: General mail settings
fi_FI: Yleiset postiasetukset

en: I am currently in the office
fi_FI: Olen toimistolla

en: User is currently out of office.
fi_FI: Käyttäjä on parhaillaan poissa toimistolta.

en: Signatures
fi_FI: Allekirjoitukset

en: Signature for new messages
fi_FI: Allekirjoitus uusiin viesteihin

en: Signature for replies and forwards
fi_FI: Allekirjoitukset vastauksiin ja välitettyihin viesteihin

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
fi_FI: Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa muutokset?

en: New signature
fi_FI: Uusi allekirjoitus

en: Sort by: Sent
fi_FI: Järjestä: Lähetetty

en: Move to Junk Folder
fi_FI: Siirrä roskapostikansioon

en: Loading mail
fi_FI: Ladataan postia

en: Color
fi_FI: Väri

en: Open Shared Notes
fi_FI: Avaa jaetut merkinnät

en: Sticky note
fi_FI: Muistilappu

en: Icons
fi_FI: Ikonit

en: List view
fi_FI: Lista näkymä

en: List Last Seven Days
fi_FI: Listaa viimeiset seitsemän päivää

en: Sort by: Created
fi_FI: Järjestä: Luotu

en: Sort by: Color
fi_FI: Järjestä: Väri

en: Loading Notes
fi_FI: Ladataan merkintöjä

en: Loading notes
fi_FI: Ladataan merkintöjä

en: Settings
fi_FI: Asetukset

en: Account information - {0}
fi_FI: Tunnuksen tiedot  - {0}

en: Language
fi_FI: Kieli

en: Startup folder
fi_FI: Aloitus kansio

en: Advanced
fi_FI: Edistynyt

en: Advanced settings
fi_FI: Edistyneet asetukset

en: Edit setting
fi_FI: Muokkaa asetusta

en: Restore to defaults
fi_FI: Palauta oletus

en: Delete settings
fi_FI: Poista asetukset

en: About
fi_FI: Koskien

en: This change requires a reload of the WebApp
fi_FI: Tämä muutos vaatii WebApp:n uudelleenlatauksen

en: Discard
fi_FI: Hylkää

en: Plugins
fi_FI: Pluginit

en: Available plugins
fi_FI: Saatavilla olevat liitännäiset

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
fi_FI: Seuraavat liitännäiset ovat saatavilla WebAppissa. Voit valita/poistaa valinnan liitännäisistä määritelläksesi, minkä liitännäisten tulisi olla käytössä. Kun joku liitännäinen otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä, WebApp tulee ladata uudelleen muutosten voimaantulemiseksi.

en: No plugins available
fi_FI: Ei liitännäisiä saatavilla

en: This plugin cannot be disabled
fi_FI: Liitännäistä ei voida poistaa käytöstä

en: Mailbox Usage
fi_FI: Postilaatikon käyttö

en: Quota information is not set on the user's store.
fi_FI: Käyttäjän varastolle ei ole asetettu tilakiintiötietoja.

en: {0} of mailbox space is used.
fi_FI: {0} postilaatikosta on käytössä.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
fi_FI: Sähköpostisi kokoraja on ylittynyt, et voi lähettää tai vastaanottaa viestejä.

en: At {0} you won't be able to send mails.
fi_FI: Et voi lähettää viestejä, kun laatikon koko on {0}.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
fi_FI: Sähköpostisi kokoraja on ylittynyt, joten et voi lähettää viestejä. Kun koko on {0}, et myöskään voi vastaanottaa viestejä.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
fi_FI: Et voi lähettää tai vastaanottaa viestejä, kun laatikon koko on {0}.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
fi_FI: Sähköpostisi kokoraja on ylittynyt, et voi lähettää viestejä.

en: Setting
fi_FI: Asetus

en: The setting '{0}' can not be edited
fi_FI: Asetusta '{0}' ei voida muokata

en: Version information
fi_FI: Versiotiedot

en: Sort by: Priority
fi_FI: Järjestä: Prioriteetti

en: Status
fi_FI: Tila

en: Sort by: Status
fi_FI: Järjestä: Tila

en: Due Date
fi_FI: Eräpäivä

en: Sort by: Due Date
fi_FI: Järjestä: Lopetus aika

en: % Completed
fi_FI: % valmistunut

en: Sort by: Percent Completed
fi_FI: Järjestä: Prosenttia valmiina

en: Percent Complete
fi_FI: Prosenttia valmiina

en: Total Work
fi_FI: Koko työ

en: Actual Work
fi_FI: Varsinainen työ

en: Companies
fi_FI: Yritykset

en: Billing Information
fi_FI: Laskutustieto

en: Mileage
fi_FI: Matkan pituus

en: Date Complete
fi_FI: Valmistumis päivä

en: Update List
fi_FI: Päivitä lista

en: Create Unassigned Copy
fi_FI: Luo määrittelemätön kopio

en: Due date
fi_FI: Eräpäivä

en: Priority
fi_FI: Prioriteetti

en: % Complete
fi_FI: % Valmistunut

en: Add attachments to this task
fi_FI: Lisää liitetiedostoja tähän tehtävään

en: Mark as Complete
fi_FI: Merkitse valmiiksi

en: Mark this task as complete
fi_FI: Merkitse tämä tehtävä valmiiksi

en: Assign Task
fi_FI: Määrää tehtävä

en: Cancel Assignment
fi_FI: Peru tehtävä

en: Percent complete
fi_FI: Prosenttia valmiina

en: Total work
fi_FI: Koko työ

en: {totalwork} hours
fi_FI: {totalwork} tuntia

en: Actual work
fi_FI: Varsinainen työ

en: {actualwork} hours
fi_FI: {actualwork} tuntia

en: Open Shared Tasks
fi_FI: Avaa jaetut tehtävät

en: Print selected task
fi_FI: Tulosta valitut tehtävät

en: Print task list
fi_FI: Tulosta tehtävä lista

en: No task selected
fi_FI: Ei valittuja tehtäviä

en: Sort by: Complete
fi_FI: Järjestä: Valmiit

en: Reminder Time
fi_FI: Muistutus aika

en: Sort by: Reminder Time
fi_FI: Järjestä: Muistutus aika

en: Assigned To
fi_FI: Määrätty

en: Sort by: Assignee
fi_FI: Järjestä: Määrääjä

en: Sort by: Start Date
fi_FI: Järjestä: Aloitus aika

en: Sort by: Owner
fi_FI: Järjestä: Omistaja

en: Loading tasks
fi_FI: Ladataan tehtäviä

en: hours
fi_FI: tuntia

en: The server reported an unknown error on your request.
fi_FI: Palvelin palautti tuntemattoman virheen.

en: The server reported an unspecified error on your request.
fi_FI: Palvelin raportoi määrittelemättömän virheen.

en: The session has expired, reauthentication is required.
fi_FI: Istunto on vanhentunut, uudelleenautentikointi on pakollinen.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
fi_FI: Nykyisessä selainikkunassa oleva istunti on suljettu toisesta selainikkunasta tai välilehdestä.

en: Session expired
fi_FI: Istunto vanhentunut

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
fi_FI: Haluatko palata sisäänkirjautumissivulle?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
fi_FI: Uudelleenautentikointia vaaditaan, klikkaa tästä palataksesi sisäänkirjautumissivulle.

en: Connection problem
fi_FI: Yhteysvirhe

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
fi_FI: Palvelimeen ei saatu yhteyttä, yritetään uudelleen {0} sekunnin kuluttua

en: Click to retry now
fi_FI: Klikkaa yrittääkseni uudelleen

en: Connection restored
fi_FI: Yhteys palautettu

en: Connection with server has been restored
fi_FI: Yhteys palvelimeen palautettu

en: Invalid data received from the server
fi_FI: Viallista dataa vastaanotettu palvelimelta

en: Missing store
fi_FI: Puuttuva varasto

en: The default store is missing from the hierarchy.
fi_FI: Oletusvarasto puuttuu hierarkiasta.

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
fi_FI: WebAppin kaikki ominaisuudet eivät ehkä toimi kunnolla tästä johtuen.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
fi_FI: Saapuneet viestit

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
fi_FI: Lähtevät

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
fi_FI: Lähetetyt

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
fi_FI: Roskakori

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
fi_FI: Kalenteri

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
fi_FI: Yhteystiedot

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
fi_FI: Luonnokset

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
fi_FI: Päivyri

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
fi_FI: Merkinnät

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
fi_FI: Tehtävät

en: Missing folders
fi_FI: Puuttuvat kansiot

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
fi_FI[0]: Seuraava vaadittu kansio puuttuu hierarkiasta: {0}
fi_FI[1]: Seuraavat vaaditut kansiot puuttuvat hierarkiasta: {0}

en: Loading model from server failed
fi_FI: Mallin lataaminen palvelimelta epäonnistui

en: Out of office off
fi_FI: Poissaolovastaus ei ole päällä

en: Out of office has been turned off
fi_FI: Poissaolovastaus on kytketty pois päältä

en: Send Fax
fi_FI: Lähetä faksi

en: Contact Fax
fi_FI: Yhteystiedon faksi

en: No unread mail.
fi_FI: Ei lukemattomia posteja.

en: Unread Mail
fi_FI: Lukemattomat postit

en: No tasks.
fi_FI: Ei tehtäviä.

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
fi_FI: Kartta

en: Move currently selected message(s) to {0}
fi_FI: Siirrä valitut viestit kohteeseen {0}

en: Move to {0}
fi_FI: Siirrä kohteeseen {0}

en: Move current message to {0}
fi_FI: Siirrä viesti kohteeseen {0}

en: Personal Inbox Manager
fi_FI: Saapuneiden viestien hallinta

en: Personal Inbox Management Settings
fi_FI: Omat Saapuneiden viestien hallinta-asetukset

en: Select another folder
fi_FI: Valitse toinen kansio

en: E-mails are moved to {0}
fi_FI: Sähköpostit siirretty kohteeseen {0}

en: Quick Appointment
fi_FI: Pikakokous

en: Quick Contact
fi_FI: Pikakontakti

en: Quick Mail
fi_FI: Pikaposti

en: Quick Note
fi_FI: Pikamerkintä

en: Quick Task
fi_FI: Pikatehtävä

en: Help
fi_FI: Ohje

en: WebApp Manual
fi_FI: WebApp-opas

en: INSERT
fi_FI: SYÖTÄ

en: Competition
fi_FI: Kilpailu

en: Gifts
fi_FI: Lahjat

en: Goals/Objectives
fi_FI: Päämäärät/Tavoitteet

en: Holiday Cards
fi_FI: Lomakortit

en: Hot Contacts
fi_FI: Kuumat yhteystiedot

en: Ideas
fi_FI: Ideat

en: International
fi_FI: Kansainvälinen

en: Key Customer
fi_FI: Avainasiakas

en: Miscellaneous
fi_FI: Sekalaista

en: Phone Calls
fi_FI: Puhelinsoitot

en: Strategies
fi_FI: Strategiat

en: Suppliers
fi_FI: Toimittajat

en: Time & Expenses
fi_FI: Aika & Kulut

en: Waiting
fi_FI: Odotus

en: You have been automatically logged out
fi_FI: Olet kirjautunut ulos automaattisesti

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
fi_FI: Data ei voida lisätä bus-väylään, sana toimintotyyppi on olemassa bus-väylässä

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
fi_FI: Vastausdataa pyydetty bus-väylästä, mutta se ei sisällä dataa lainkaan.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
fi_FI: Tuntematon mpduuli '%s' ID:llä '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
fi_FI: Palvelin kohtasi ongelman, joten pyyntöä ei voitu käsitellä.

en: Unknown notifier '%s'
fi_FI: Tuntematon ilmoittaja '%s'

en: An unexpected error has occurred
fi_FI: Tapahtui odottamaton virhe

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
fi_FI: %1$s %2$s:sta

en: Error retrieving existing settings
fi_FI: Virhe haettaessa nykyisiä asetuksia

en: This external link will open in a new window
fi_FI: Ulkopuolinen linkki avataan uudessa ikkunassa

en: Action is not performed correctly.
fi_FI: Toimintoa ei suoritettu oikein.

en: You have insufficient privileges to open this object.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia avata kohdetta.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
fi_FI: Sisäänkirjautuminen epäonnistui Tarkista nimesi/salasanasi.

en: Can not open object with provided id.
fi_FI: Kohdetta ei voida avata annetulla ID:llä.

en: There are no recipients in the message.
fi_FI: Viestillä ei ole vastaanottajia.

en: Can not find object.
fi_FI: Kohdetta ei löydy.

en: Unknown MAPI Error: %s
fi_FI: Tuntematon MAPI-virhe: %s

en: Tentatively accepted
fi_FI: Hyväksyi alustavasti

en: New Time Proposed
fi_FI: Uutta aikaa ehdotettu

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s voimassa %s alkaen %s päättyen %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s alkaen %s päättyen %s.

en: Occurs every %s effective %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s voimassa %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka %s voimassa %s koskien %s tapahtumaa alkaen %s päättyen %s.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka %s voimassa %s koskien %s tapahtumaa alkaen %s päättyen %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s koskien %s tapahtuma alkaen %s päättyen %s.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s koskien %s tapahtuma alkaen %s päättyen %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka %s voimassa %s koskien %s tapahtumaa.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka %s voimassa %s koskien %s tapahtumaa.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
fi_FI[0]: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s koskien %s tapahtumaa.
fi_FI[1]: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s koskien %s tapahtumaa.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s voimassa %s päättyen %s alkaen %s %s asti.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s päättyen %s alkaen %s %s asti.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s voimassa %s päättyen %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
fi_FI: Tapahtuu joka %s %s voimassa %s päättyen %s.

en: Task Accepted:
fi_FI: Tehtävä hyväksytty:

en: Task Declined:
fi_FI: Tehtävä hylätty:

en: Task Updated:
fi_FI: Tehtävä päivitetty:

en: Task Completed:
fi_FI: Tehtävä suoritettu:

en: Could not handle this type of object.
fi_FI: Tämäntyyppistä kohdetta ei voitu käsitellä.

en: Could not open this object.
fi_FI: Kohdetta ei voitu avata.

en: Could not open occurrence.
fi_FI: Toistuvuutta ei voitu avata.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
fi_FI: Toistuvuutta ei voitu avata, yksittäinen toistuminen on todennäköisesti poistettu.

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
fi_FI: Muistutusta ei voida asettaa ilmestymään ennen edellistä toistumista. Nollaa muistutus, jotta muutos tallentuu

en: Two occurrences cannot occur on the same day
fi_FI: Kaksi toistumista ei voi tapahtua samana päivänä

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
fi_FI: Merkitsit kohteen '%s' resurssiksi. Et voi sopia kokousta käyttäjän '%s' kanssa, koska sinulle ei ole tarvittavia oikeuksia tilille. Syötä nimi joko pakollisena tai valinnaisena osallistujana, tai keskustele ylläpitäjän kanssa oikeuksien saamiseksi aikatauluun '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
fi_FI: '%s' kieltäytyi kokouksestasi, koska '%s' ei hyväksy kokouskutsuja automaattisesti.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
fi_FI: '%s' kieltäytyi kokouksestasi, koska se on toistuva tapahtuma. Jokainen kokous tulee varata erikseen tämän resurssin kanssa.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
fi_FI: '%s' on varattu kyseisenä ajankohtana. Sinun tulee valita toinen ajankohta tai etsiä toinen resurssi.

en: Meeting was not scheduled.
fi_FI: Kokousta ei varattu.

en: Meeting could not be sent.
fi_FI: Kokousta ei voitu lähettää.

en: Meeting could not be saved.
fi_FI: Kokousta ei voitu tallentaa.

en: Private Appointment
fi_FI: Yksityinen tapaaminen

en: %s's Birthday
fi_FI: %s:n syntymäpäivä

en: %s's Anniversary
fi_FI: %s:n vuosipäivä

en: Unknown user/group
fi_FI: Tuntematon käyttäjä/ryhmä

en: Could not save delegate information.
fi_FI: Edustajatietoa ei voitu tallentaa.

en: Could not delete delegate.
fi_FI: Edustajaa ei voitu poistaa.

en: Can not get list of delegates.
fi_FI: Listaa edustajista ei saatu.

en: Could not load the hierarchy.
fi_FI: Hierarkiaa ei voitu ladata.

en: Could not load folder properties.
fi_FI: Kansion ominaisuuksia ei voitu ladata.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion poistamiseen.

en: Could not delete folder.
fi_FI: Kansiota ei voitu poistaa.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion kopioimiseen.

en: Could not copy folder.
fi_FI: Kansiota ei voitu kopioida.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion siirtämiseen.

en: Could not move folder.
fi_FI: Kansiota ei voitu siirtää.

en: You have insufficient privileges to delete items.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kohteiden poistamiseen.

en: Could not empty folder.
fi_FI: Kansiota ei voitu tyhjentää.

en: Could not perform action correctly.
fi_FI: Toimintoa ei voitu suorittaa asianmukaisesti.

en: Could not add folder to favorites.
fi_FI: Kansiota ei voitu lisätä suosikeihin.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion oikeuksien asettamiseen.

en: Could not set folder permissions.
fi_FI: Kansion oikeuksia ei voitu asettaa.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion uudelleennimeämiseen.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
fi_FI: Tämänniminen kansio on jo olemassa. Käytä toista nimeä.

en: Could not rename folder.
fi_FI: Kansiota ei voitu nimetä uudelleen.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion luomiseen.

en: Could not create folder.
fi_FI: Kansiota ei voitu luoda.

en: Could not close shared folder.
fi_FI: Jaettua kansiota ei voitu sulkea.

en: User could not be resolved.
fi_FI: Käyttäjää ei voitu selvittää.

en: unknown
fi_FI: tuntematon

en: Could not move folder
fi_FI: Kansiota ei voitu siirtää

en: Could not copy folder
fi_FI: Kansiota ei voitu kopioida

en: You have insufficient privileges to open this message.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia viestin avaamiseen.

en: Could not open message.
fi_FI: Viestiä ei voitu avata.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kieltäytyä kokouskutsusta.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia hyväksyä kokouskutsua.

en: Could not copy message
fi_FI: Viestiä ei voitu kopioida

en: Could not move message
fi_FI: Viestiä ei voitu siirtää

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia tallentaa kohteita kansioon

en: Could not save message
fi_FI: Viestiä ei voitu tallentaa

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia poistaa kohdetta kalenterista.

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia liittää kohdetta liitteenä.

en: Could not attach item as an attachment.
fi_FI: Kohdetta ei voitu liittää liitteenä.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia saada tehtäväpyynnön omistajuutta takaisin.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
fi_FI: Tehtäväpyynnön omistajuutta ei saatu takaisin.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia hyväksyä tehtäväpyyntöä.

en: Could not accept Task Request.
fi_FI: Tehtäväpyyntöä ei voitu hyväksyä.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kieltäytyä tehtäväpyynnöstä.

en: Could not decline Task Request.
fi_FI: Tehtäväpyynnöstä ei voitu kieltäytyä.

en: Conflicts with another appointment.
fi_FI: Ristiriidassa toisen tapaamisen kanssa.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
fi_FI[0]: %s toistuvan tapaamisen tapahtuma on ristiriidassa toisen tapaamisen kanssa.
fi_FI[1]: %s toistuvan tapaamisen tapahtumaa on ristiriidassa toisen tapaamisen kanssa.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
fi_FI: Viestisi ei tavoittanut joitakin tai kaikkia aiotuista vastaanottajista

en: The following recipient(s) could not be reached
fi_FI: Seuraavia vastaanottajia ei tavoitettu

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kansion sisällön tarkastelemiseen.

en: Could not load the contents of this folder.
fi_FI: Kansion sisältöä ei voitu ladata.

en: Error in search, please try again
fi_FI: Virhe haussa, yritä uudelleen

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia suorittaa hakua kansiossa.

en: Could not update search results.
fi_FI: Hakutuloksia ei voitu päivittää.

en: Could not stop search operation.
fi_FI: Hakutoimintoa ei voitu pysäyttää.

en: You have insufficient privileges to save this message.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia viestin tallentamiseen.

en: Could not save message.
fi_FI: Viestiä ei voitu tallentaa.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia viestin poistamiseen.

en: Could not delete message.
fi_FI: Viestiä ei voitu poistaa.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia perua kokouskutsua.

en: Could not cancel Meeting Request.
fi_FI: Kokouskutsua ei voitu perua.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia kieltäytyä kokouskutsusta.

en: Could not decline Meeting Request.
fi_FI: Kokouskutsusta ei voitu kieltäytyä.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia hyväksyä kokouskutsua.

en: Could not accept Meeting Request.
fi_FI: Kokouskutsua ei voitu hyväksyä.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia perua kokouskutsua.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
fi_FI: Kokouskutsua ei voitu perua.

en: You can not continue search operation on this folder.
fi_FI: Hakutoimintoa kansiossa ei voida jatkaa.

en: Error in search, please try again.
fi_FI: Virhe haussa, yritä uudelleen.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
fi_FI: Viestivarasto on ylittänyt ehdottoman enimmäiskokonsa.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
fi_FI: Pienentääksesi viestivaraston kokoa, valitse kohteita joita et enää tarvitse, poista ne ja tyhjennä Poistetut kohteet -kansiosi.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
fi_FI: Viestivarasto on ylittänyt kiintiönsä.

en: Could not process request data properly.
fi_FI: Tietoja ei voitu käsitellä asianmukaisesti.

en: Unknown action type specified - %s
fi_FI: Tuntematon toimintotyyppi määritelty - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
fi_FI: Muistutusta ei voi torkuttaa. Sinua saatetaan muistuttaa uudelleen.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
fi_FI: Muistutusta ei voi hylätä. Sinua saatetaan muistuttaa uudelleen.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
fi_FI: Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia toiminnon suorittamiseen.

en: Could not resolve user.
fi_FI: Käyttäjää ei voitu selvittää.

en: Untitled rule
fi_FI: Otsikoimaton sääntö

en: Could not load rules.
fi_FI: Sääntöjä ei voitu ladata.

en: Could not save rules.
fi_FI: Sääntöjä ei voitu tallentaa.

en: Task Request:
fi_FI: Tehtäväpyyntö:

en: Username
fi_FI: Käyttäjänimi

en: GB
fi_FI: GtT

en: MB
fi_FI: Mt

en: KB
fi_FI: Kt

en: B
fi_FI: t

en: The maximum stack depth has been exceeded
fi_FI: Pinon enimmäissyvyys on ylitetty

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
fi_FI: Kontrollimerkkivirhe, mahdollisesti väärin koodattu

en: Invalid or malformed JSON
fi_FI: Epäkelpo tai väärin muodostettu JSON

en: Syntax error
fi_FI: Syntaksivirhe

en: JSON Error: - %s
fi_FI: JSON-virhe: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
fi_FI: Virhe JSON-dataa koodatessa/purkaessa.
