Kopano Webapp French (France) - en to fr_FR translation catalogue (1358 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
fr_FR: Semaine

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Value must be between 0% to 100%
fr_FR: La valeur doit être comprise entre 0% et 100%

en: Number must be higher than zero
fr_FR: Le nombre doit être supérieur à zéro

en: More options
fr_FR: Plus d'options

en: {0} byte | {0} bytes
fr_FR[0]: {0} octet
fr_FR[1]: {0} octets

en: {0} KB | {0} KB
fr_FR[0]: {0} Ko
fr_FR[1]: {0} Ko

en: {0} MB | {0} MB
fr_FR[0]: {0} Mo
fr_FR[1]: {0} Mo

en: {0} GB | {0} GB
fr_FR[0]: {0} Go
fr_FR[1]: {0} Go

en: {0} TB | {0} TB
fr_FR[0]: {0} To
fr_FR[1]: {0} To

en: {0} hour | {0} hours
fr_FR[0]: {0} heure
fr_FR[1]: {0} heures

en: {0} day | {0} days
fr_FR[0]: {0} jour
fr_FR[1]: {0} jours

en: {0} week | {0} weeks
fr_FR[0]: {0} semaine
fr_FR[1]: {0} semaines

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
fr_FR: Le vif renard marron saute par-dessus le chien paresseux

en: Sunday
fr_FR: dimanche

en: Monday
fr_FR: lundi

en: Tuesday
fr_FR: mardi

en: Wednesday
fr_FR: mercredi

en: Thursday
fr_FR: jeudi

en: Friday
fr_FR: vendredi

en: Saturday
fr_FR: samedi

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Wed
fr_FR: Mer

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Sat
fr_FR: Sam

en: January
fr_FR: janvier

en: February
fr_FR: février

en: March
fr_FR: mars

en: April
fr_FR: avril

en: May
fr_FR: mai

en: June
fr_FR: juin

en: July
fr_FR: juillet

en: August
fr_FR: août

en: September
fr_FR: septembre

en: October
fr_FR: octobre

en: November
fr_FR: novembre

en: December
fr_FR: décembre

en: Page {A} of {0}
fr_FR: Page {A} de {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
fr_FR: Affichage des messages {0} - {1} de {2}

en: No messages to display
fr_FR: Aucun message à afficher

en: First Page
fr_FR: Première page

en: Previous Page
fr_FR: Page précédente

en: Next Page
fr_FR: Page suivante

en: Last Page
fr_FR: Dernière page

en: Refresh
fr_FR: Actualiser

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: This date is before the minimum date
fr_FR: Cette date est antérieure à la date de début

en: This date is after the maximum date
fr_FR: Cette date est ultérieure à la date limite de fin

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Next Month (Control+Right)
fr_FR: Mois suivant (Ctrl+flèche droite)

en: Previous Month (Control+Left)
fr_FR: Mois précédent (Ctrl+flèche gauche)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
fr_FR: Sélectionner un mois (Ctrl+flèche haut/flèche bas pour changer les années)

en: Sort Ascending
fr_FR: Tri ascendant

en: Sort Descending
fr_FR: Tri descendant

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Group By This Field
fr_FR: Groupement par ce champ

en: Show in Groups
fr_FR: Afficher dans les groupes

en: (None)
fr_FR: (Aucun)

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Loading
fr_FR: Chargement

en: The value in this field is invalid
fr_FR: La valeur de ce champs est invalide

en: The minimum length for this field is {0}
fr_FR: La longueur minimale de ce champ est {0}

en: The maximum length for this field is {0}
fr_FR: La longueur maximale de ce champ est {0}

en: This field is required
fr_FR: Ce champ est obligatoire

en: The minimum value for this field is {0}
fr_FR: La valeur minimale de ce champ est {0}

en: The maximum value for this field is {0}
fr_FR: La valeur maximale de ce champ est {0}

en: {0} is not a valid number
fr_FR: {0} n'est pas un nombre valide

en: The date in this field must be equal to or after {0}
fr_FR: La date dans ce champ doit être identique ou ultérieure au {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
fr_FR: La date dans ce champ doit être identique ou antérieure au {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
fr_FR: {0} n'est pas une date valide - son format doit être {1}

en: You must select at least one item in this group
fr_FR: Vous devez sélectionner au moins un des éléments de ce groupe

en: You must select one item in this group
fr_FR: Vous devez sélectionner un des éléments de ce groupe

en: The time in this field must be equal to or after {0}
fr_FR: L'heure dans ce champ doit être identique ou ultérieure à {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
fr_FR: L'heure dans ce champ doit être identique ou antérieure à {0}

en: {0} is not a valid time
fr_FR: {0} n'est pas une heure valide

en: Name
fr_FR: Nom

en: Value
fr_FR: Valeur

en: true
fr_FR: vrai

en: false
fr_FR: faux

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
fr_FR: Ce champ doit contenir une adresse électronique au format "utilisateur@example.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
fr_FR: Ce champ doit contenir une URL au format "{0}"

en: This field should only contain letters and _
fr_FR: Ce champ ne peut contenir que des lettres et le caractère _

en: This field should only contain letters, numbers and _
fr_FR: Ce champ ne peut contenir que des lettres, des chiffres et le caractère _

en: Group details
fr_FR: Données détaillés du groupe

en: General
fr_FR: Général

en: Display Name
fr_FR: Afficher le nom

en: Owner
fr_FR: Propriétaire

en: Members
fr_FR: Membres

en: Email Address
fr_FR: Adresse électronique

en: Account
fr_FR: Compte

en: Member Of
fr_FR: Membre de

en: Group Membership
fr_FR: Appartenance à un groupe

en: Address Book
fr_FR: Carnet d'adresses

en: User details
fr_FR: Données détaillés de l'utilisateur

en: First
fr_FR: Premier

en: Initial
fr_FR: Initiale

en: Display
fr_FR: 1. Affichage (n) 2. Afficher (v)

en: Last
fr_FR: Nom

en: Address
fr_FR: Adresse

en: City
fr_FR: Ville

en: State
fr_FR: État

en: Zip Code
fr_FR: Code postal

en: Country
fr_FR: Pays

en: Title
fr_FR: Titre

en: Company
fr_FR: Société

en: Department
fr_FR: Service

en: Office
fr_FR: Bureau

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Organization
fr_FR: Organisme

en: Manager
fr_FR: Responsable

en: Direct reports
fr_FR: Rapports directs

en: Phone numbers
fr_FR: Numéros de téléphone

en: Business
fr_FR: Professionnel

en: Business2
fr_FR: Professionnel 2

en: Home
fr_FR: Origine

en: Home2
fr_FR: Domicile 2

en: Mobile
fr_FR: Téléphone portable

en: Pager
fr_FR: Pageur

en: You must select one or more users.
fr_FR: Vous devez sélectionner un ou plusieurs utilisateurs.

en: You must select a user.
fr_FR: Vous devez sélectionner un utilisateur.

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Use the search bar to get results
fr_FR: Utilisez la barre de recherche pour obtenir des résultats

en: Show Names from the
fr_FR: Afficher les noms de

en: Search...
fr_FR: Rechercher...

en: Sort by: Icon
fr_FR: Trier par : Icône

en: Sort by: Name
fr_FR: Trier par: Prénom

en: Sort by: Display Name
fr_FR: Trier par : Nom affiché

en: File as
fr_FR: Classer sous

en: Sort by: File As
fr_FR: Trier par : Classement

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Sort by: First Name
fr_FR: Trier par: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Sort by: Last Name
fr_FR: Trier par : Nom

en: Sort by: Email Address
fr_FR: Trier par : Adresse électronique

en: Sort by: Department
fr_FR: Trier par : Service

en: Office Phone
fr_FR: Téléphone professionnel

en: Sort by: Office Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone professionnel

en: Sort by: Mobile
fr_FR: Trier par : Cellulaire

en: Home Phone
fr_FR: Téléphone du domicile

en: Sort by: Home Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone du domicile

en: Sort by: Pager
fr_FR: Trier par : Pager

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Sort by: Location
fr_FR: Trier par : Emplacement

en: Sort by: Fax
fr_FR: Trier par : Fax

en: No preview
fr_FR: Aucune prévisualisation

en: Right preview
fr_FR: Affichage à droite

en: Bottom preview
fr_FR: Affichage en bas

en: Any date
fr_FR: N'importe quelle date

en: Past week
fr_FR: Semaine dernière

en: Past 2 weeks
fr_FR: Les 2 dernières semaines

en: Past month
fr_FR: Le mois dernier

en: Past 6 month
fr_FR: Les 6 derniers mois

en: Past year
fr_FR: L'année passée

en: Custom date
fr_FR: Date personnalisée

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: You must specify a name.
fr_FR: Vous devez spécifier un nom.

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Reply All
fr_FR: Répondre à tous

en: Forward
fr_FR: Transférer

en: Search tools
fr_FR: Outils de recherche

en: Folders
fr_FR: Dossiers

en: Show..
fr_FR: Afficher..

en: Mails
fr_FR: Courrier

en: Tasks
fr_FR: Tâches

en: Filter..
fr_FR: Filtrer..

en: Unread
fr_FR: Non lu(s)

en: Attachments
fr_FR: Pièces jointes

en: Search..
fr_FR: Rechercher..

en: Sender
fr_FR: Expéditeur

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Body & Attachments
fr_FR: Corps du message et pièces jointes

en: Favorites
fr_FR: Favoris

en: Select Folder
fr_FR: Sélectionner un Dossier

en: Sort by: Date
fr_FR: Trier par : Date

en: Loading Search results
fr_FR: Téléchargement des résultats de la recherche

en: Did you mean
fr_FR: Vouliez-vous dire

en: To
fr_FR: À

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
fr_FR: Impossible d'accepter la proposition car cette réunion n'existe pas dans l'agenda; Elle a peut-être été déplacée ou supprimée.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
fr_FR: Impossible de consulter la proposition car cette réunion n'est pas disponible dans le calendrier; Ceci peut avoir été déplacé ou effacé.

en: Required
fr_FR: Participation obligatoire

en: Optional
fr_FR: Facultatif

en: Resource
fr_FR: Ressource

en: Could not open store.
fr_FR: Impossible d'ouvrir la base.

en: Could not open default calendar folder.
fr_FR: Impossible d'ouvrir le répertoire par défaut de l'agenda.

en: workday
fr_FR: journée de travail

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: week
fr_FR: semaine

en: weeks
fr_FR: semaines

en:  on
fr_FR:  sur

en: month
fr_FR: mois

en: months
fr_FR: mois

en: year
fr_FR: année

en: years
fr_FR: années

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
fr_FR: Se répète tous les {0} effectif le {1} de {2} à {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
fr_FR: Se répète tous les{0} {1} effectif le {2} de {3} à {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
fr_FR: Se répète tous les {0} effectif le {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
fr_FR: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
fr_FR[0]: Se répète tous les {0} effectif le {1} pour {2} occurrence de {3} à {4}.
fr_FR[1]: Se répète tous les {0} effectif le {1} pour {2} occurrences de {3} à {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
fr_FR[0]: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2} pour {3} occurrence de {4} à {5}.
fr_FR[1]: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2} pour {3} occurrences {4} à {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
fr_FR[0]: Se répète tous les {0} effectif le {1} pour {2} occurrence.
fr_FR[1]: Se répète tous les {0} effectif le {1} pour {2} occurrences.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
fr_FR[0]: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2} pour {3} occurrence.
fr_FR[1]: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2} pour {3} occurrences.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
fr_FR: Se répète tous les {0} effectif le {1} jusqu'au {2} de {3} à {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
fr_FR: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2} jusqu'au {3} de {4} à {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
fr_FR: Se répète tous les {0} effectif le {1} jusqu'au {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
fr_FR: Se répète tous les {0} {1} effectif le {2} jusqu'au {3}.

en: When
fr_FR: Quand

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
fr_FR: l j F Y G:i

en: Where
fr_FR: Où

en: New Meeting Time Proposed
fr_FR: Nouvelle horaire de réunion proposé

en: and
fr_FR: et

en: Sort by: Attachment
fr_FR: Trier par : Pièce jointe

en: Sort by: Recurring
fr_FR: Trier par: Occurrence

en: Sort by: Subject
fr_FR: Trier par : Sujet

en: Startdate
fr_FR: Date de début

en: Sort by: Startdate
fr_FR: Trier par: Date de début

en: Enddate
fr_FR: Date de fin

en: Sort by: Enddate
fr_FR: Trier par: Date de fin

en: Organizer
fr_FR: Organisateur

en: Required Attendee
fr_FR: Participant requis

en: Optional Attendee
fr_FR: Participant optionnel

en: Show Time As
fr_FR: Afficher l'heure sous le format

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Recurrence pattern
fr_FR: Mode de périodicité

en: All Day Event
fr_FR: Journée entière

en: Add Shared Calendar
fr_FR: Ajouter un calendrier partagé

en: Day
fr_FR: Jour

en: Workweek
fr_FR: Semaine de travail

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Month
fr_FR: Mois

en: List
fr_FR: Liste

en: Appointment
fr_FR: Rendez-vous

en: Meeting request
fr_FR: Demande de réunion

en: Print selected appointment
fr_FR: Imprimer le rendez-vous sélectionné

en: Print overview
fr_FR: Imprimer l'aperçu

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: No appointment selected
fr_FR: Aucun rendez-vous sélectionné

en: Calendar
fr_FR: Agenda

en: All text fields
fr_FR: Toutes les zones de texte

en: Body
fr_FR: Contenu

en: Subject or Sender
fr_FR: Sujet ou Expéditeur

en: To or cc
fr_FR: À ou Cc

en: Meeting
fr_FR: Réunion

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
fr_FR: Un message actualisé sera envoyé à tous les destinataires, désirez-vous vraiment continuer ?

en: Send update to attendees
fr_FR: Envoyer la mise à jour aux participants

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
fr_FR: Vous avez apporté des modifications à la liste des participants, choisissez l'une des options suivantes

en: Send updates to only added or deleted attendees.
fr_FR: Envoyer des mises à jour uniquement aux participants ajoutés ou supprimés.

en: Send updates to all attendees.
fr_FR: Envoyer des mises à jour à tous les participants.

en: Scheduling
fr_FR: Planification

en: Tracking
fr_FR: Suivi

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
fr_FR: Tous les participants n'ont pas pu être retrouvés.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
fr_FR: {0} participants ont accepté, {1} ont accepté provisoirement, {2} ont refusé.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
fr_FR: {0} participants ont proposé un nouvel horaire pour cette réunion. Veuillez cliquer sur l'onglet Horaire pour plus de détail.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
fr_FR: Vous avez proposé un nouvel horaire pour cette réunion le {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
fr_FR: {0} a proposé un nouvel horaire pour cette réunion le {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
fr_FR: Accepté le {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
fr_FR: Accepté par {0} le {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
fr_FR: Accepté provisoirement le {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
fr_FR: Accepté provisoirement par {0} le {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
fr_FR: Ce rendez-vous est planifié dans le passé.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
fr_FR: Veuillez répondre.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
fr_FR: Aucune réponse n'a été reçu pour cette réunion.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
fr_FR: La réunion a été annulée.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
fr_FR: Les invitations n'ont pas été envoyées pour cette réunion.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
fr_FR: Veuillez noter que toutes les modifications que vous effectuez seront remplacées lorsque cette demande de réunion sera mise à jour par l'organisateur

en: Time
fr_FR: Heure

en: until
fr_FR: jusqu'à

en: Recurrence
fr_FR: Périodicité

en: Reminder
fr_FR: Rappel

en: Show as
fr_FR: Afficher en

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
fr_FR: Les pièces jointes ne peuvent pas être modifiées pour une seule occurrence

en: Type your message here...
fr_FR: Inscrire votre message ici...

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
fr_FR: Désirez-vous mettre à jour l'emplacement "{0}" avec le nouvel emplacement "{1}"?

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y G:i
fr_FR: j F Y G:i

en: None
fr_FR: Aucun

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Add attachment
fr_FR: Ajouter une pièce jointe

en: Check names
fr_FR: Vérifier les noms

en: Invite attendees
fr_FR: Inviter des participants

en: Cancel invitation
fr_FR: Annuler l'invitation

en: High priority
fr_FR: Haute priorité

en: Mark this appointment as high priority
fr_FR: Marquer ce rendez-vous comme haute priorité

en: Low priority
fr_FR: Basse priorité

en: Mark this appointment as low priority
fr_FR: Marquer ce rendez-vous comme basse priorité

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Open the categories dialog
fr_FR: Ouvrir la fenêtre de catégories

en: Private
fr_FR: Privé

en: Mark this appointment as private
fr_FR: Marquer ce rendez-vous comme privé

en: Proposed Date and Time
fr_FR: Date et horaire proposés

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Proposed By
fr_FR: Proposé par

en: Current Meeting Time
fr_FR: Horaire de la réunion

en: Show only working hours
fr_FR: Afficher uniquement les heures de travail

en: Propose New Time
fr_FR: Proposer un nouvel horaire

en: Start time
fr_FR: Commence à

en: End time
fr_FR: Termine à

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Send Meeting Request Cancellation
fr_FR: Envoyer une annulation de demande de rendez-vous

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
fr_FR: Cette demande de réunion va être annulée. Désirez-vous inclure un commentaire avec votre annulation ?

en: Edit the cancellation before Sending.
fr_FR: Modifier l'annulation avant l'envoi.

en: Send the cancellation now.
fr_FR: Envoyer l'annulation.

en: Send Meeting Request Confirmation
fr_FR: Envoyer une confirmation de demande de rendez-vous

en: Send the response now.
fr_FR: Envoyer la réponse.

en: Don't send a response.
fr_FR: Ne pas envoyer de réponse.

en: The following responses for this meeting have been received
fr_FR: Les réponses suivantes ont été reçues à propos de cette réunion

en: Attendance
fr_FR: Participation

en: Response
fr_FR: Réponse

en: New appointment
fr_FR: Nouveau rendez-vous

en: Creating an item
fr_FR: Création d'un élément

en: New meeting request
fr_FR: Nouvelle demande de rendez-vous

en: Switch calendar range back and forth
fr_FR: Basculer la plage calendrier d'avant en arrière

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
fr_FR: Démarrer

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
fr_FR: l j F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
fr_FR: l j F

en: Organiser
fr_FR: Organisateur

en: Meeting status
fr_FR: Statut de la réunion

en: Required Attendees
fr_FR: Participants requis

en: Optional Attendees
fr_FR: Participants optionnels

en: Resources
fr_FR: Ressources

en: Sensitivity
fr_FR: Sensibilité

en: Importance
fr_FR: Priorité

en: General calendar settings
fr_FR: Paramètres de configuration générale de l'agenda

en: First day of the week
fr_FR: Premier jour de la semaine

en: Start of workday
fr_FR: Début de la journée de travail

en: End of workday
fr_FR: Fin de la journée de travail

en: Calendar resolution
fr_FR: Résolution de l'agenda

en: Working days
fr_FR: Jours de travail

en: Show busy dates as bold in the date picker
fr_FR: Afficher les dates occupées en gras dans le sélectionneur de date

en: Side-by-side mode
fr_FR: Mode côte à côte

en: Overlay mode
fr_FR: Mode superposé

en: Calendar view settings
fr_FR: Paramètres d'affichage de l'agenda

en: View multiple calendars in
fr_FR: Afficher plusieurs agendas

en: Reminder settings
fr_FR: Paramètres de rappel

en: Enable reminder for new appointments
fr_FR: Activation d'un rappel pour les nouveaux rendez-vous

en: Default reminder time
fr_FR: L'heure de rappel par défaut

en: Default all-day appointment reminder time
fr_FR: L'heure de rappel par défaut pour les événements couvrant une journée entière

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
fr_FR: j

en: {0} selected item | {0} selected items
fr_FR[0]: {0} élément sélectionné
fr_FR[1]: {0} éléments sélectionnés

en: New Appointment
fr_FR: Nouveau rendez-vous

en: New Meeting Request
fr_FR: Nouvelle demande de rendez-vous

en: Open
fr_FR: Ouverture

en: Copy/Move
fr_FR: Copier/Déplacer

en: Accept
fr_FR: Accepter

en: Tentative
fr_FR: Provisoire

en: Decline
fr_FR: Refuser

en: Occurrence
fr_FR: Périodicité

en: Series
fr_FR: Séries

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
fr_FR: Ce rendez-vous a été déplacé ou supprimé, voulez-vous continuer?

en: All Day
fr_FR: Journée entière

en: Sort by: All Day
fr_FR: Trier par: Journée entière

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Recurring
fr_FR: Périodicité

en: Sort by: Duration
fr_FR: Trier par: Durée

en: Meeting Status
fr_FR: Statut de la réunion

en: Sort by: Meeting Status
fr_FR: Trier par: Statut réunion

en: Sort by: Show as
fr_FR: Trier par: Afficher en tant que

en: Sort by: Categories
fr_FR: Trier par : Catégories

en: Created On
fr_FR: Date de création

en: Sort by: Created On
fr_FR: Trier par: Créé le

en: Due By
fr_FR: Échéance

en: Sort by: Due By
fr_FR: Trier par: Date d'échéance

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Sort by: Label
fr_FR: Trier par: Étiquette

en: Sort by: Organizer
fr_FR: Trier par : Organisateur

en: Sort by: Required Attendee
fr_FR: Trier par: Participant obligatoire

en: Sort by: Optional Attendee
fr_FR: Trier par : Participant optionnel

en: Sort by: Resources
fr_FR: Trier par: Ressources

en: Recurring Startdate
fr_FR: Date du début de la périodicité

en: Sort by: Recurring Startdate
fr_FR: Trier par: Date de début récurrente

en: Recurring Enddate
fr_FR: Date de la fin de la périodicité

en: Sort by: Recurring Enddate
fr_FR: Trier par: Date de fin de récurrence

en: Recurring Pattern
fr_FR: Mode de périodicité

en: Sort by: Recurring Pattern
fr_FR: Trier par: Modèle récurrent

en: Sort by: Reminder
fr_FR: Trier par : Rappel

en: Sort by: Sensitivity
fr_FR: Trier par: Sensibilité

en: Loading appointments
fr_FR: Chargement des rendez-vous

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
fr_FR: j F Y

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
fr_FR: Le moment de la réunion a changé. Choisissez l'une des options suivantes:

en: Save changes and send an update to all recipients
fr_FR: Enregistrer les modifications et envoyer une mise à jour à tous les destinataires

en: Open meeting request with changes
fr_FR: Demande de réunion en cours contenant des modifications

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Move
fr_FR: Déplacer

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
fr_FR: Proposé

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
fr_FR: Quand

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Remove From Calendar
fr_FR: Supprimer de l'agenda

en: No Response Required
fr_FR: Aucune réponse requise

en: Accept Meeting Request
fr_FR: Accepter la demande de rendez-vous

en: Tentatively Accept Meeting Request
fr_FR: Accepter provisoirement la demande de rendez-vous

en: Decline Meeting Request
fr_FR: Refuser la demande de rendez-vous

en: Propose New Time for Meeting Request
fr_FR: Proposer un nouvel horaire pour la demande de rendez-vous

en: View All Proposals
fr_FR: Voir toutes les propositions

en: Accept Proposal
fr_FR: Accepter la proposition

en: Accept Proposed Time
fr_FR: Accepter l'horaire proposé

en: View in calendar
fr_FR: Afficher dans le calendrier

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
fr_FR: Votre agenda a été automatiquement actualisé. Cette demande de réunion va être supprimée.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
fr_FR: L'impression de plusieurs éléments n'a pas été effectuée.

en: Printing of this item is not yet available
fr_FR: L'impression de cet élément n'est pas encore disponible

en: Item type:
fr_FR: Type d'élément :

en: Printing of this view is not yet available
fr_FR: L'impression dans ce mode d'affichage n'est pas encore disponible

en: Recurring Message
fr_FR: Message périodique

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est un message récurent. Désirez-vous ouvrir uniquement cette occurrence ou toute la série ?

en: Recurring Appointment
fr_FR: Rendez-vous périodique

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est un rendez-vous récurent. Désirez-vous ouvrir uniquement cette occurrence ou toute la série ?

en: Recurring Meeting Request
fr_FR: Demande de réunion périodique

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est une demande de réunion récurrente. Désirez-vous ouvrir uniquement cette occurrence ou toute la série ?

en: Recurring Task Request
fr_FR: Attribution d'une tâche périodique

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est une attribution de tâche récurrente. Désirez-vous ouvrir uniquement cette occurrence ou toute la série?

en: Open this occurrence
fr_FR: Ouvrir cette occurrence

en: Open the series
fr_FR: Ouvrir la série

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est un message périodique Désirez-vous supprimer uniquement cette occurrence ou bien la série entière ?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est un rendez-vous périodique. Désirez-vous supprimer uniquement cette occurrence ou bien la série entière ?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est une demande de réunion périodique Désirez-vous supprimer uniquement cette occurrence ou bien la série entière ?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
fr_FR: Ceci est une attribution de tâche périodique Désirez-vous supprimer uniquement cette occurrence ou bien la série entière ?

en: Delete this occurrence
fr_FR: Effacer cette occurrence

en: Delete the series
fr_FR: Supprimer la série

en: Confirm Delete
fr_FR: Confirmer la suppression

en: This "{0}" meeting was already accepted.
fr_FR: Cette "{0}" réunion a déjà été acceptée.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
fr_FR: Vous n'avez pas répondu à la demande de réunion "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
fr_FR: Supprimer et envoyer une réponse à l'organisateur de la réunion

en: Delete without sending
fr_FR: Supprimer sans envoi

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
fr_FR: Un message d'annulation sera envoyé à tous les destinataires, désirez-vous vraiment continuer ?

en: Insufficient privileges
fr_FR: Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour cette action

en: Bcc
fr_FR: Cci

en: From
fr_FR: De

en: Insert item
fr_FR: Insérer un élément

en: Insert as
fr_FR: Insérer comme

en: Text only
fr_FR: Texte seulement

en: Attachment
fr_FR: Pièce jointe

en: Attach Item
fr_FR: Joindre l'élément

en: No message selected
fr_FR: Aucun message sélectionné

en: New folder
fr_FR: Nouveau dossier

en: Download as ZIP
fr_FR: Téléchargement au format ZIP

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
fr_FR: Ces pièces jointes ont un type de fichier non pris en charge et ne peuvent pas être ajoutées au fichier ZIP:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
fr_FR: Souhaitez-vous continuer à télécharger sans ajouter ces fichiers?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
fr_FR: Toujours continuer le téléchargement des fichiers ZIP sans l'ajout de fichiers non pris en charge.

en: File upload
fr_FR: Mise en ligne du fichier

en: Attach item
fr_FR: Ajouter un élément

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Download
fr_FR: Téléchargement

en: Download all as ZIP
fr_FR: Télécharger tout dans un fichier ZIP

en: Attachment error
fr_FR: Erreur de pièce jointe

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
fr_FR: Impossible de créer le fichier ZIP, La taille maximale autorisée est de 30 Mo.

en: Picture format is not supported.
fr_FR: Le format d'image n'est pas pris en charge.

en: Supported format for contact pictures are
fr_FR: Le format supporté de fichier pour la photo de contact est

en: Attachment Error
fr_FR: Erreur de pièce jointe

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Check Names
fr_FR: Vérifier les noms

en: Select an address to use
fr_FR: Sélectionner une adresse à utiliser

en: Email
fr_FR: Courriel

en: More than one '{0}' found.
fr_FR: Plus d'un '{0}' trouvé.

en: Alert
fr_FR: Alerte

en: Please select a recipient
fr_FR: Veuillez sélectionner un destinataire

en: Mail and Post
fr_FR: Courrier

en: Task
fr_FR: Tâche

en: Inbox
fr_FR: Boîte de réception

en: Entire Inbox
fr_FR: Boite de réception entière

en: Secretary
fr_FR: Secrétaire

en: Only read
fr_FR: Seulement en lecture

en: Delegate Permissions
fr_FR: Permissions du délégué

en: This delegate has the following permissions
fr_FR: Ce délégué dispose des autorisations suivantes

en: Delegate can see my private items.
fr_FR: Ce délégué peut accéder à mes éléments personnels.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
fr_FR: Ce délégué reçoit les copies des messages de réunion qui me sont envoyés.

en: Other
fr_FR: Autre

en: Loading delegates
fr_FR: Chargement de délégués

en: Please select a delegate.
fr_FR: Veuillez sélectionner un délégué.

en: Delegate already exists in the list.
fr_FR: Ce délégué est déjà dans la liste.

en: Copy/Move Folder
fr_FR: Copier/Déplacer le dossier

en: Copy/Move Messages
fr_FR: Copier/Déplacer les messages

en: Destination folder
fr_FR: Dossier de destination

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
fr_FR[0]: Il y a {0} message sélectionné.
fr_FR[1]: Il y a {0} messages sélectionnés.

en: Folder '{0}' selected.
fr_FR: Dossier '{0}' sélectionné.

en: Kopano WebApp
fr_FR: WebApp Kopano

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Complete
fr_FR: Achevé

en: today
fr_FR: aujourd'hui

en: tomorrow
fr_FR: demain

en: this week
fr_FR: cette semaine

en: Edit recipient
fr_FR: Modifier un destinataire

en: Select attendees
fr_FR: Participants

en: Suggested Times
fr_FR: Horaires suggérés

en: Busy
fr_FR: Occupé

en: Out of Office
fr_FR: Absent(e) du bureau

en: No Information
fr_FR: Pas d'information

en: Show non-working hours
fr_FR: Afficher les heures en dehors du travail

en: Hide non-working hours
fr_FR: Masquer les heures en dehors du travail

en: No freebusy information available for this date
fr_FR: Aucune information Libre/Occupé n'est disponible pour cette date

en: No suggestions available
fr_FR: Aucune suggestion disponible

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
fr_FR: Changer entre différents contextes, par ex. Boîte de réception, calendrier, etc.

en: Basic navigation
fr_FR: Navigation de base

en: Switch between different views
fr_FR: Basculer entre différentes vues

en: New item
fr_FR: Nouvel élément

en: All views
fr_FR: Toutes les vues

en: Close tab
fr_FR: Fermer l'onglet

en: Print item
fr_FR: Imprimer l'élément

en: Items
fr_FR: Éléments

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
fr_FR: Enregistrer un élément ex.: courrier, contact, etc.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
fr_FR: Envoyer un élément ex.: courrier, demande de réunion, etc.

en: Select all items
fr_FR: Sélectionner tous les éléments

en: Extend the selection to the first item in the list
fr_FR: Étendre la sélection au premier élément de la liste

en: Extend the selection to the last item in the list
fr_FR: Étendre la sélection au dernier élément de la liste

en: Open selected item
fr_FR: Ouvrir l'élément sélectionné

en: Open dialog to categorize selected item
fr_FR: Ouvrir pour catégoriser l'élément sélectionné

en: Print list
fr_FR: Imprimer la liste

en: Print selected item
fr_FR: Imprimer l'élément sélectionnée

en: Open copy/move dialog
fr_FR: Ouvrir la fenêtre copier/coller

en: Delete selected item
fr_FR: Supprimer l'élément sélectionné

en: New Mail
fr_FR: Nouveau courriel

en: Display name
fr_FR: Afficher le nom

en: Email address
fr_FR: Adresse électronique

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
fr_FR: La liste de distribution sera remplacée par ses membres. Vous ne pourrez plus la réduire à nouveau.

en: Edit Recipient
fr_FR: Modifier un destinataire

en: Send email
fr_FR: Envoyer le courriel

en: View recipient
fr_FR: Afficher le destinataire

en: Weekday
fr_FR: Jour de semaine

en: Weekend Day
fr_FR: Jour de week-end

en: 1st
fr_FR: premier

en: 2nd
fr_FR: deuxième

en: 3rd
fr_FR: troisième

en: 4th
fr_FR: quatrième

en: last
fr_FR: dernier

en: Every {A} day(s)
fr_FR: Tous les {A} jours

en: Every weekday
fr_FR: Tous les jours de la semaine

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
fr_FR: Régénérer une nouvelle tâche {A} jour(s) après que chaque tâche soit achevée

en: Day {A} of every {B} month(s)
fr_FR: Jour {A} de tous les {B} mois

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
fr_FR: Le {A} {B} de tous les {C} mois

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
fr_FR: Régénérer une nouvelle tâche {A} mois après que chaque tâche soit achevée

en: Appointment Recurrence
fr_FR: Récurrence de rendez-vous

en: Remove Recurrence
fr_FR: Supprimer la périodicité

en: Task Recurrence
fr_FR: Récurrence d'une tâche

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Monthly
fr_FR: Mensuel(le)

en: Yearly
fr_FR: Annuel(le)

en: Range of recurrence
fr_FR: Plage de périodicité

en: No end date
fr_FR: Pas de date de fin

en: End after {A} occurrences
fr_FR: Se termine après {A} occurrences

en: End by {A}
fr_FR: Se termine le {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
fr_FR: Durée de la périodicité : {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
fr_FR: Toutes les {A} semaines le

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
fr_FR: Régénérer une nouvelle tâche {A} semaine(s) après que chaque tâche soit achevée

en: Every {A} {B}
fr_FR: Chaque {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
fr_FR: Le {A} {B} de {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
fr_FR: Régénérer une nouvelle tâche {A} année(s) après que chaque tâche soit achevée

en: Not supported at the moment.
fr_FR: Pas encore implémenté.

en: Reminders
fr_FR: Rappels

en: Due In
fr_FR: Échéance

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
fr_FR: Exigible

en: Reminder time
fr_FR: Heure de rappel

en: Dismiss All
fr_FR: Tout rejeter

en: Open Item
fr_FR: Ouvrir l'élément

en: Dismiss
fr_FR: Fermer

en: Click Snooze to be reminded again in
fr_FR: Cliquer sur 'Snooze' pour recevoir un rappel dans

en: Snooze
fr_FR: 'Snooze'

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
fr_FR[0]: {0} rappel est sélectionné
fr_FR[1]: {0} rappels sont sélectionnés

en: Restore Softdeleted Items
fr_FR: Restaurer les éléments supprimés

en: Restore From {0}
fr_FR: Restaurer à partir de {0}

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: Restore All
fr_FR: Tout restaurer

en: Permanent Delete
fr_FR: Supprimer de manière définitive

en: Delete All
fr_FR: Supprimer tout

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
fr_FR[0]: Total {0} élément récupérable
fr_FR[1]: Total {0} éléments récupérables

en: Deleted On
fr_FR: Supprimé le

en: Sort by: Deleted On
fr_FR: Trier par: Supprimé le

en: Item Count
fr_FR: Nombre d'éléments

en: Sort by: Item Count
fr_FR: Trier par; Nombre d'éléments

en: Sort by: From
fr_FR: Trier par : De

en: Received
fr_FR: Reçu

en: Sort by: Received
fr_FR: Trier par : Reçu

en: Size
fr_FR: Taille

en: Sort by: Size
fr_FR: Trier par: Taille

en: Delete the message
fr_FR: Supprimer le message

en: has an attachment
fr_FR: a une pièce jointe

en: is sent only to me
fr_FR: est envoyé seulement à moi

en: has my name in the Cc field
fr_FR: a mon nom dans le champs Cc

en: has my name in the To or Cc field
fr_FR: a mon nom dans les champs À ou Cc

en: has my name in the To field
fr_FR: a mon nom dans le champ À

en: is received (all messages)
fr_FR: Est reçu (tous les messages)

en: Select one...
fr_FR: Choisir un...

en: Unknown condition
fr_FR: Condition inconnue

en: This condition for the current rule is unknown
fr_FR: Cette condition est inconnue pour la règle en cours

en: Unnamed folder
fr_FR: Dossier sans nom

en: Add action
fr_FR: Ajouter une action

en: Remove action
fr_FR: Supprimer une action

en: Unknown action
fr_FR: Action inconnue

en: This action for the current rule is unknown
fr_FR: Cette action est inconnue pour la règle en cours

en: Add condition
fr_FR: Ajouter une condition

en: Remove condition
fr_FR: Supprimer une condition

en: Inbox Rule
fr_FR: Règle de la boîte de réception

en: Rule name
fr_FR: Nom de la règle

en: When the message
fr_FR: Quand le message

en: Do the following
fr_FR: Faire ceci

en: Stop processing more rules
fr_FR: Cesser le traitement des autres règles

en: Specify Words or Phrases
fr_FR: Spécifier des Mots ou des Phrases

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: and
fr_FR: et

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
fr_FR: Les listes de distribution ne sont pas prises en charge dans les règles, souhaitez-vous remplacer la liste de distribution par ses membres?

en: or
fr_FR: ou

en: No rule exists
fr_FR: Aucune règle n'existe

en: Active
fr_FR: Actif

en: Rule
fr_FR: Règle

en: Loading rules
fr_FR: Chargement des règles

en: Please select a rule.
fr_FR: Veuillez sélectionner une règle.

en: Rule already has highest priority.
fr_FR: La règle a déjà la plus haute priorité.

en: Rule already has lowest priority.
fr_FR: La règle a déjà la plus basse priorité.

en: Do you wish to apply the changes?
fr_FR: Souhaitez-vous appliquer les modifications?

en: Add/Edit sender
fr_FR: Ajouter/Éditer l'expéditeur

en: View
fr_FR: Vue

en: Please select a sendas record.
fr_FR: Veuillez sélectionner un enregistrement Envoyé en tant que

en: Delegates
fr_FR: Délégations

en: Delegate settings
fr_FR: Paramètres de délégation

en: Full name
fr_FR: Prénom et Nom

en: Job Title
fr_FR: Profession

en: Phone Numbers
fr_FR: Numéros de téléphone

en: Business Fax
fr_FR: Fax professionnel

en: Webpage
fr_FR: Page Web

en: IM Address
fr_FR: Adresse de messagerie instantanée

en: {0} selected row | {0} selected rows
fr_FR[0]: {0} rangée sélectionnée
fr_FR[1]: {0} rangées sélectionnées

en: l d/m/Y G:i
fr_FR: l d/m/Y G\Hi

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Meeting Organizer
fr_FR: Organisateur de la réunion

en: {0} overdue
fr_FR: {0} en retard

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Failed
fr_FR: Échoué

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
fr_FR: Pièces jointes

en: Download Pictures
fr_FR: Télécharger des images

en: Add Sender to Safe Senders List
fr_FR: Ajouter l'expéditeur à la liste des expéditeurs approuvés

en: Add Domain to Safe Senders List
fr_FR: Ajouter le domaine à la liste des expéditeurs approuvés

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
fr_FR: Ce message a été envoyé avec une {0} importance.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
fr_FR: Veuillez traiter ceci comme {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
fr_FR: Veuillez cliquer ici pour télécharger les images. Afin de protéger votre vie privée, WebApp a empêché le téléchargement automatique de certaines image de ce message.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
fr_FR: Ce message est corrompu et ne sera pas affiché correctement, Cliquez ici pour le corriger.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
fr_FR: {0} a accepté.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
fr_FR: {0} a accepté de la part de {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
fr_FR: {0} a accepté provisoirement.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
fr_FR: {0} a accepté provisoirement de la part de {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
fr_FR: {0} a refusé.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
fr_FR: {0} a refusé de la part de {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
fr_FR: {0} a accepté provisoirement et a proposé un nouvel horaire pour cette réunion.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
fr_FR: {0} a accepté provisoirement de la part de {1} et a proposé un nouvel horaire pour cette réunion.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
fr_FR: {0} a refusé et a proposé un nouvel horaire pour cette réunion.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
fr_FR: {0} a refusé de la part de {1} et a proposé un nouvel horaire pour cette réunion.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
fr_FR: Cette réunion ne figure pas dans l'agenda ; elle peut avoir été déplacée ou supprimée.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
fr_FR: Cette demande de réunion a été actualisée après l'envoi de ce message. Vous devriez consulter la dernière actualisation ou bien ouvrir l'élément dans l'agenda.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
fr_FR: En tant qu’organisateur de la réunion, vous n'êtes pas tenu de répondre à la demande de réunion

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
fr_FR: Cette réunion a été actualisée après la réponse d'un des participants.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
fr_FR: Ce rendez-vous est planifié dans le passé.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
fr_FR: Veuillez répondre

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
fr_FR: Ceci est une mise à jour d'une demande de rendez-vous déjà envoyée

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
fr_FR: Reçu pour {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
fr_FR: Vous avez répondu à ce message le {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
fr_FR: Vous avez envoyé ce message sur {0}.

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
fr_FR: Nous allons essayer de corriger un message corrompu, souhaitez-vous continuer?

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
fr_FR: À

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
fr_FR: Cci

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
fr_FR: Destinataires

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
fr_FR: de la part de

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
fr_FR: Envoyé

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
fr_FR: Aucun

en: in
fr_FR: dans

en: Root
fr_FR: Racine

en: File As
fr_FR: Classer sous

en: Company Name
fr_FR: Nom de société

en: Sort by: Company Name
fr_FR: Trier par : Nom de société

en: Sort by: Job Title
fr_FR: Trier par : Titre officiel

en: Full Name
fr_FR: Nom et Prénom

en: Department Name
fr_FR: Nom du service

en: Home Address
fr_FR: Adresse du domicile

en: Business Address
fr_FR: Adresse professionnelle

en: Other Address
fr_FR: Autre adresse

en: Business Phone
fr_FR: Téléphone professionnel

en: Business 2 Phone
fr_FR: Téléphone professionnel 2

en: Assistant Phone
fr_FR: Téléphone Assistant(e)

en: Company Main Phone
fr_FR: Téléphone Principal de la Société

en: Home 2 Phone
fr_FR: Téléphone Domicile 2

en: Car Phone
fr_FR: Téléphone Voiture

en: Callback Phone
fr_FR: Téléphone Numéro de rappel

en: Other Phone
fr_FR: Téléphone Autre

en: Primary Phone
fr_FR: Téléphone Primaire

en: Telex
fr_FR: Fax

en: TTY/TDD Phone
fr_FR: Téléphone TTY/TDD

en: ISDN
fr_FR: NRIS

en: Other Fax
fr_FR: Fax Autre

en: Home Fax
fr_FR: Fax Domicile

en: Email Display As
fr_FR: Courrier Afficher en tant que

en: Email 2
fr_FR: Courriel 2

en: Email2 Display As
fr_FR: Courriel 2 Afficher en tant que

en: Email 3
fr_FR: Courriel 3

en: Email3 Display As
fr_FR: Courriel 3 Afficher en tant que

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
fr_FR: Anniversaire

en: Wedding Anniversary
fr_FR: Anniversaire de mariage

en: Spouse/Partner
fr_FR: Conjoint(e)/partenaire

en: Assistant's Name
fr_FR: Nom de l'assistant

en: Distribution List Name
fr_FR: Nom Liste de distribution

en: Open Shared Contacts
fr_FR: Ouvrir les contacts partagés

en: Business Cards
fr_FR: Carte d'Affaires

en: Phone List
fr_FR: Liste de téléphone

en: Add to contacts
fr_FR: Ajouter aux contacts

en: Print selected contact
fr_FR: Imprimer le contact sélectionné

en: No contact selected
fr_FR: Aucun contact sélectionné

en: Distribution list
fr_FR: Liste de diffusion

en: Miss
fr_FR: Mademoiselle

en: Mr.
fr_FR: M.

en: Mrs.
fr_FR: Mme

en: Ms.
fr_FR: Mlle

en: Jr.
fr_FR: Fils

en: Sr.
fr_FR: Père

en: Phone number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Check address
fr_FR: Vérifier l'adresse

en: Street
fr_FR: Rue

en: State/Province
fr_FR: État/province

en: Zip/Postal code
fr_FR: ZIP/code postal

en: Country/Region
fr_FR: Pays/région

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
fr_FR: Montrer de nouveau si l'adresse est incomplète ou indistincte

en: Details
fr_FR: Détails

en: Office location
fr_FR: Emplacement du lieu de travail

en: Manager's name
fr_FR: Nom du responsable

en: Assistant's name
fr_FR: Nom de l'assistant

en: Nickname
fr_FR: Surnom

en: Suffix
fr_FR: Suffixe

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
fr_FR: Anniversaire

en: Addresses
fr_FR: Adresses

en: Additional information
fr_FR: Informations complémentaires

en: Business 2
fr_FR: Professionnel 2

en: Callback
fr_FR: Rappel

en: Car
fr_FR: Voiture

en: Home 2
fr_FR: Domicile 2

en: Primary
fr_FR: Principal

en: Check full name
fr_FR: Vérifier le nom et prénom

en: Middle
fr_FR: Second prénom

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
fr_FR: Montrer de nouveau si le nom est incomplet ou indistinct.

en: Check phone number
fr_FR: Vérifier le numéro de téléphone

en: Country/Region code
fr_FR: Code pays/région

en: City/Area code
fr_FR: Code ville/secteur

en: Local number
fr_FR: Numéro local

en: Add Attachment
fr_FR: Ajouter une pièce jointe

en: Distribution List
fr_FR: Liste de diffusion

en: Select Members
fr_FR: Sélectionner les membres

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouveau

en: Type your note here...
fr_FR: Saisir votre note ici...

en: New contact
fr_FR: Nouveau contact

en: New distribution list
fr_FR: Nouvelle liste de distribution

en: Assistent
fr_FR: Assistant

en: Loading contacts
fr_FR: Contacts principaux

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Work
fr_FR: Travail

en: Sort by: Full Name
fr_FR: Trier par : Nom complet

en: Sort by: Email Address 2
fr_FR: Trier par : Adresse électronique 2

en: Sort by: Email Address 3
fr_FR: Trier par : Adresse électronique 3

en: Mobile Phone
fr_FR: Téléphone portable

en: Sort by: Mobile Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone portable

en: Sort by: Business Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone professionnel

en: Sort by: Business Fax
fr_FR: Trier par : Fax professionnel

en: Sort by: Department Name
fr_FR: Trier par : Nom du service

en: Office Location
fr_FR: Emplacement du lieu de travail

en: Sort by: Office Location
fr_FR: Trier par : Emplacement du lieu de travail

en: Sort by: Profession
fr_FR: Tri par : Profession

en: Manager Name
fr_FR: Nom du responsable

en: Sort by: Manager Name
fr_FR: Trier par : Nom du responsable

en: Sort by: Assistant's Name
fr_FR: Trier par : Nom de l'assistant

en: Sort by: Nickname
fr_FR: Tri par : Surnom

en: Sort by: Spouse/Partner Name
fr_FR: Trier par : Nom de conjoint(e)/partenaire

en: Sort by: Birthday
fr_FR: Tri par : Anniversaire

en: Sort by: Anniversary
fr_FR: Tri par : Anniversaire

en: Sort by: Business Address
fr_FR: Trier par : Adresse professionnelle

en: Sort by: Home Address
fr_FR: Trier par : Adresse du domicile

en: Sort by: Office Address
fr_FR: Trier par : Adresse du lieu de travail

en: Mailing Address
fr_FR: Adresse postale

en: Sort by: Mailing Address
fr_FR: Trier par : Adresse postale

en: Sort by: IM Address
fr_FR: Trier par : Adresse de messagerie

en: Sort by: Webpage
fr_FR: Trier par : Page Web

en: Assistant's Phone
fr_FR: Téléphone de l'assistant

en: Sort by: Assistant's Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone de l'assistant

en: Business Phone 2
fr_FR: Téléphone professionnel 2

en: Sort by: Business Phone 2
fr_FR: Trier par : Téléphone professionnel 2

en: Sort by: Callback
fr_FR: Tri par : Téléphone de rappel

en: Sort by: Car Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone de voiture

en: Company Phone
fr_FR: Téléphone de société

en: Sort by: Company Main Phone
fr_FR: Tri par : téléphone Principal de société

en: Home Phone 2
fr_FR: Téléphone du domicile 2

en: Sort by: Home Phone 2
fr_FR: Trier par : Téléphone du domicile 2

en: Sort by: Home Fax
fr_FR: Trier par : Fax du domicile

en: Sort by: ISDN
fr_FR: Trier par : NRIS

en: Sort by: Other Phone
fr_FR: Trier par : Autre téléphone

en: Radio Phone
fr_FR: Radiotéléphone

en: Sort by: Radio Phone
fr_FR: Trier par : Radiotéléphone

en: Sort by: TTY/TDD Phone
fr_FR: Trier par : Téléphone TTY/TDD

en: Sort by: Telex Phone
fr_FR: Trier par : Télex

en: Change Picture
fr_FR: Changer de Photo

en: Remove Picture
fr_FR: Supprimer la Photo

en: Open in new browser window
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre du navigateur

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
fr_FR: Votre navigateur semble avoir bloqué une ou plusieurs fenêtres du navigateur. Veuillez modifier les paramètres de votre navigateur pour autoriser WebApp à ouvrir de nouvelles fenêtres dans votre navigateur.

en: Untitled
fr_FR: Sans nom

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
fr_FR: Impossible de télécharger les pièces jointes, seuls les pièces jointes {0} peuvent être ajoutées au message

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
fr_FR: Impossible de télécharger la pièce jointe, la pièce jointe est {0} alors que le maximum permis est {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
fr_FR: Impossible de télécharger la pièce jointe, la taille totale des pièces jointes est {0} alors que le maximum autorisé est {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
fr_FR: Impossible de télécharger la pièce jointe; le total en attachement est {0}, tandis que le nombre maximal de pièces jointes autorisées dans une requête est de {1}.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
fr_FR: Impossible de télécharger la pièce jointe; le total en attachement est {0}, tandis que le nombre maximal de pièces jointes autorisées dans une requête est de {1}.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
fr_FR: {0} de la part de {1}

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
fr_FR: j F

en: Personal
fr_FR: Personnel

en: Holiday
fr_FR: Congé

en: Travel Required
fr_FR: Déplacement requis

en: Preparation Required
fr_FR: Préparation requise

en: Special Date
fr_FR: Dates spéciales

en: Phone Interview
fr_FR: Interview téléphonique

en: Free
fr_FR: Libre

en: Low
fr_FR: Faible

en: Normal
fr_FR: Normale

en: High
fr_FR: Haute

en: Canceled
fr_FR: Annulé

en: Blue
fr_FR: Bleu

en: Green
fr_FR: Vert

en: Pink
fr_FR: Rose

en: White
fr_FR: Blanc

en: Yellow
fr_FR: Jaune

en: No response
fr_FR: Pas de réponse

en: Not responded
fr_FR: Pas répondu

en: Accepted
fr_FR: Accepté

en: Declined
fr_FR: Refusé

en: Confidential
fr_FR: Confidentiel

en: Not Started
fr_FR: Non commencé(e)

en: In Progress
fr_FR: En cours

en: Wait for other person
fr_FR: Attendre une autre personne

en: Deferred
fr_FR: Différé

en: Dark
fr_FR: Foncé

en: High Contrast
fr_FR: Contraste Élevé

en: Purple
fr_FR: Violet

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Switch view
fr_FR: Changer de vue

en: Sent successfully
fr_FR: Envoyé avec succès

en: Please specify a recipient
fr_FR: Veuillez spécifier un destinataire

en: The attached files are not uploaded yet.
fr_FR: Les fichiers joints ne sont pas encore téléchargés.

en: Do you want to send this message without attachments?
fr_FR: Voulez-vous envoyer ce message sans pièces jointes?

en: Don't Send
fr_FR: Ne pas envoyer

en: Send Anyway
fr_FR: Envoyer quand même

en: Send this message without a subject?
fr_FR: Envoyer ce message sans sujet ?

en: Not all recipients could be resolved
fr_FR: Tous les destinataires n'ont pas pu être contactés

en: Collapse hierarchy
fr_FR: Réduire Affichage

en: Expand hierarchy
fr_FR: Ouvrir liste

en: Folders List
fr_FR: Liste des dossiers

en: Loaded {0} of {1}
fr_FR: Chargé {0} de {1}

en: Saving
fr_FR: Sauvegarde en cours

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: Saved successfully
fr_FR: Enregistré avec succès

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
fr_FR: Cet élément a été modifié. Etes-vous certain de vouloir le supprimer?

en: Welcome to Kopano WebApp
fr_FR: Bienvenue sur Kopano WebApp

en: Add widgets
fr_FR: Ajouter des widgets

en: No widgets installed.
fr_FR: Aucun widget installé.

en: Configure widget
fr_FR: Configurer le module

en: Collapse widget panel
fr_FR: Réduire les fenêtres

en: Expand widget panel
fr_FR: Ouvrir les fenêtres

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
fr_FR: Vos modifications seront perdues si vous quittez cette page maintenant.

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
fr_FR: Autorisations insuffisantes pour ouvrir cette base, souhaitez-vous la retirer de l'arborescence ?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
fr_FR: Autorisations insuffisantes pour ouvrir ce répertoire, souhaitez-vous le retirer de l'arborescence ?

en: Not enough permissions to open this folder.
fr_FR: Autorisations insuffisantes pour ouvrir ce répertoire.

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
fr_FR[0]: Il y a {0} message non-lu dans le dossier {1}
fr_FR[1]: Il y a {0} messages non-lus dans le dossier {1}

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
fr_FR: {0} dans {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
fr_FR: {0} de {1}

en: Full control
fr_FR: Contrôle complet

en: No rights
fr_FR: Aucun droit

en: Create New Folder
fr_FR: Créer un nouveau dossier

en: Folder contains
fr_FR: Contenu du dossier

en: Calendar Items
fr_FR: Éléments de l'agenda

en: Mail and Post Items
fr_FR: Éléments de courrier et de messagerie

en: Contacts Items
fr_FR: Éléments de contacts

en: Note Items
fr_FR: Éléments de notes

en: Task Items
fr_FR: Éléments de tâches

en: Select where to place the folder
fr_FR: Sélectionnez l'emplacement où placer le dossier

en: You must select a destination folder.
fr_FR: Vous devez sélectionner un dossier de destination.

en: Properties
fr_FR: Propriétés

en: Folder size
fr_FR: Taille du dossier

en: Folder containing {0} Items
fr_FR: Le dossier contient {0} éléments

en: No permissions granted
fr_FR: Aucune autorisation accordée

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Create items
fr_FR: Créer des éléments

en: Read items
fr_FR: Lire les éléments

en: Create subfolders
fr_FR: Créer des sous-répertoires

en: Folder permissions
fr_FR: Permissions du dossier

en: Folder visible
fr_FR: Dossier visible

en: Edit items
fr_FR: Modifier les éléments

en: Own
fr_FR: Les siens

en: All
fr_FR: Tous

en: Delete items
fr_FR: Supprimer les éléments

en: User already exists
fr_FR: L'utilisateur existe déjà

en: Group already exists
fr_FR: Le groupe existe déjà

en: Folder Size
fr_FR: Taille du dossier

en: Folder Name
fr_FR: Nom du dossier

en: Size (without subfolders)
fr_FR: Taille (sans les sous-répertoires)

en: Total size (including subfolders)
fr_FR: Taille totale (avec les sous-répertoires)

en: Loading subfolder sizes
fr_FR: Estimation de la taille des sous-répertoires

en: No subfolders present
fr_FR: Aucun sous-répertoire n'est présent

en: Subfolder
fr_FR: Sous-répertoire

en: Sort by: Name of the subfolder
fr_FR: Trier par : Nom de sous-répertoire

en: Sort by: Size (without subfolders)
fr_FR: Trier par : Taille (sans les sous-répertoires)

en: Total size
fr_FR: Taille totale

en: Sort by: Total size (including subfolders)
fr_FR: Trier par : Taille totale (y compris les sous-répertoires)

en: Open Shared Folders
fr_FR: Ouvrir les dossiers partagés

en: Username '{0}' could not be resolved.
fr_FR: L'utilisateur '{0}' n'a pas pu être défini.

en: Username '{0}' is not a valid user.
fr_FR: Le nom utilisateur '{0}' n'est pas un nom d'utilisateur valide.

en: This shared folder is already open.
fr_FR: Ce dossier partagé est déjà ouvert.

en: Folder type
fr_FR: Type de dossier

en: Show subfolders
fr_FR: Afficher les sous-répertoires

en: Open shared folder/store
fr_FR: Ouvrir un dossier / magasin partagé

en: Rename Folder
fr_FR: Renommer le Dossier

en: New Folder
fr_FR: Nouveau dossier

en: Mark All Messages Read
fr_FR: Marquer tous les messages comme lus

en: Delete Folder
fr_FR: Effacer le dossier

en: Close store
fr_FR: Fermer la base

en: Close folder
fr_FR: Refermer le dossier

en: Reload
fr_FR: Recharger

en: Restore items
fr_FR: Restaurer les éléments

en: Select color
fr_FR: Sélectionner une couleur

en: Add to Favorites
fr_FR: Ajouter aux Favoris

en: Remove From Favorites
fr_FR: Supprimer des Favoris

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
fr_FR: Désirez-vous vraiment supprimer de manière définitive tous les éléments et les sous-répertoires du dossier "{0}" ?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
fr_FR: Désirez-vous vraiment supprimer le dossier "{0}" et déplacer tout son contenu vers le dossier 'Deleted Items' ?

en: Are you sure you want to empty {0}?
fr_FR: Désirez-vous vraiment vider {0}?

en: Show all folders
fr_FR: Afficher tous les répertoires

en: CC
fr_FR: Cc

en: BCC
fr_FR: Cci

en: Sort by: Importance
fr_FR: Trier par : Importance

en: Sort by: To
fr_FR: Trier par : À

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
fr_FR: Envoyé

en: Red
fr_FR: Rouge

en: Original message
fr_FR: Message initial

en: Schedule mail to be sent out
fr_FR: Mail planifié pour envoi

en: Your message will be sent at
fr_FR: Votre message sera envoyé à

en: hour(s)
fr_FR: Heure(s)

en: day(s)
fr_FR: Jour(s)

en: month(s)
fr_FR: mois

en: at a specific time
fr_FR: A une heure spécifique

en: today  at
fr_FR: aujourd'hui à

en: tomorrow  at
fr_FR: demain à

en: {0} at
fr_FR: {0} à

en: at {0}
fr_FR: à {0}

en: Your email will be sent {0}{1}
fr_FR: Votre email sera envoyé {0}{1}

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement...

en: Message Options
fr_FR: Options message

en: Send Later
fr_FR: Envoyer plus tard

en: Add attachments to this email
fr_FR: Ajouter des pièces jointes à ce courriel

en: Add signature
fr_FR: Ajouter une signature

en: Open options dialog
fr_FR: Ouvrir la fenêtre des options

en: Set flag
fr_FR: Définir l'indicateur

en: Set flag on this email
fr_FR: Définir un indicateur sur ce courriel

en: Mark this mail as high priority
fr_FR: Marquer ce message comme Priorité Élevée

en: Mark this mail as low priority
fr_FR: Marquer ce message comme Priorité Basse

en: Set read receipt
fr_FR: Configurer l'accusé de réception

en: Request read receipt from recipients
fr_FR: Demander un accusé de réception au destinataire

en: Show Bcc
fr_FR: Afficher Cci

en: No signatures configured
fr_FR: Aucune signature configurée

en: Miscellaneous Options
fr_FR: Options diverses

en: Internet Headers
fr_FR: En-tête Internet

en: Message Settings
fr_FR: Paramètres du (des) message(s)

en: Tracking Options
fr_FR: Options de suivi

en: Request a read receipt for this message.
fr_FR: Demander un accusé de réception pour ce message

en: no subject
fr_FR: aucun sujet

en: Set Category
fr_FR: Définir la catégorie

en: Mark Read
fr_FR: Marquer comme lu(s)

en: Mark Unread
fr_FR: Marquer comme non-lu(s)

en: New mail
fr_FR: Nouveau courriel

en: Mail
fr_FR: Courrier

en: Reply all
fr_FR: Répondre à tous

en: Toggle read/unread
fr_FR: Basculer Lu/Non lu

en: Toggle red/complete flag
fr_FR: Basculer marqué/drapeau complété

en: Open Shared Mails
fr_FR: Ouvrir les boîtes aux lettres partagées

en: FW
fr_FR: TR

en: Plain Text
fr_FR: Text brut

en: Compose mail settings
fr_FR: Paramètres de composition du courrier

en: Compose mail in this format
fr_FR: Composer le courrier sous ce format

en: Default font
fr_FR: Police par défaut

en: Default font size
fr_FR: Taille de la police par défaut

en: Always request a read receipt
fr_FR: Toujours demander un accusé de réception

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of minutes which the user will type in.
en: {A}AutoSave unsent mail every {B} minute(s)
fr_FR: {A} Sauvegarde automatique du courrier non envoyé toutes les {B} minute (s)

en: Incoming mail
fr_FR: Courrier entrant

en: How to respond to requests for read receipts
fr_FR: Comment répondre aux demandes d'accusés de réception

en: Always send a response
fr_FR: Toujours envoyer une réponse

en: Never send a response
fr_FR: Ne jamais envoyer une réponse

en: Ask me before sending a response
fr_FR: Me demander avant d'envoyer une réponse

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
fr_FR: {A} Marquer automatiquement le courrier comme lu après {B} seconde (s)

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: Right
fr_FR: Droit

en: Bottom
fr_FR: Inférieur

en: General mail settings
fr_FR: Paramètres de configuration générale du courrier

en: Location of preview pane
fr_FR: Emplacement de la fenêtre d'affichage

en: Close original message on reply or forward
fr_FR: Fermer le  message original lors des réponses ou transferts

en: Open or compose a mail item in a
fr_FR: Ouvrir ou composer un élément de courrier dans un

en: WebApp tab
fr_FR: Onglet WebApp

en: Browser window
fr_FR: Fenêtre de navigation

en: I am currently in the office
fr_FR: Je suis actuellement au bureau

en: I am out of the office from
fr_FR: Je serai absent(e) du bureau du

en: I will be back on
fr_FR: Je serai de retour le

en: User is currently out of office.
fr_FR: L'utilisateur est actuellement absent.

en: The time you entered is before the out of office date. Please reschedule.
fr_FR: Le temps inscrit est antérieur à la date d'absence du bureau. Veuillez replanifier.

en: Signature for new messages
fr_FR: Signature pour les nouveaux messages

en: Signature for replies and forwards
fr_FR: Signature pour les réponses et transferts

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
fr_FR: Certaines de vos modifications n'ont pas été sauvegardées. Souhaitez-vous enregistrer les modifications ?

en: New signature
fr_FR: Nouvelle signature

en: Sort by: Sent
fr_FR: Trier par : Envoyé

en: Modified
fr_FR: Modifié

en: Sort by: Modified
fr_FR: Trier par: Modifé

en: Move to Junk Folder
fr_FR: Déplacer vers le dossier 'Courrier indésirable'

en: Loading mail
fr_FR: Chargement du courrier

en: Color
fr_FR: Couleur

en: New note
fr_FR: Créer note

en: Open Shared Notes
fr_FR: Ouvrir le dossier des notes partagées

en: Sticky note
fr_FR: Note épinglée

en: Print selected note
fr_FR: Imprimer la note sélectionnée

en: No note selected
fr_FR: Aucune note sélectionnée

en: Icons
fr_FR: Icônes

en: List view
fr_FR: Affichage de la liste

en: List Last Seven Days
fr_FR: Afficher les sept derniers jours

en: Created
fr_FR: Créé

en: Sort by: Created
fr_FR: Trier par : Date de création

en: Sort by: Color
fr_FR: Trier par : Couleur

en: Loading Notes
fr_FR: Chargement des notes

en: Loading notes
fr_FR: Chargement des notes

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Account information - {0}
fr_FR: Éléments du compte - {0}

en: Language
fr_FR: Langue

en: Startup folder
fr_FR: Dossier de démarrage

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Select Default Folder
fr_FR: Sélectionner le Dossier par défaut

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: Edit setting
fr_FR: Modifier la configuration

en: Restore to defaults
fr_FR: Restaurer la configuration par défaut

en: Delete settings
fr_FR: Supprimer les paramètres

en: About
fr_FR: À propos

en: Inbox navigation
fr_FR: Boîte de réception

en: I want to navigate through my items by using.
fr_FR: Je veux naviguer à travers mes éléments en utilisant.

en: Infinite Scroll
fr_FR: Défilement Illimité

en: WebApp automatically loads additional items when you scroll down
fr_FR: WebApp charge automatiquement des éléments supplémentaires lorsque vous faites défiler vers le bas

en: WebApp displays items on pages and you can use navigation controls to navigate
fr_FR: WebApp affiche des éléments sur les pages et vous pouvez utiliser les commandes de navigation pour vous déplacer

en: Load items in blocks of {A}
fr_FR: Charger les éléments par groupe de {A}

en: Load {A} items per page.
fr_FR: Charger {A} éléments par page.

en: Keyboard Shortcuts
fr_FR: Raccourcis Clavier

en: Part of basic keyboard shortcuts
fr_FR: Portion des raccourcis clavier de base

en: Keyboard shortcuts off
fr_FR: Raccourcis clavier désactivés

en: All keyboard shortcuts on
fr_FR: Tous les raccourcis clavier activés

en: This change requires a reload of the WebApp
fr_FR: Cette modification ne sera prise en compte qu'après une nouvelle connexion à WebApp

en: Discard
fr_FR: Annuler

en: Available plugins
fr_FR: Plugins disponibles

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
fr_FR: Les plugins suivants sont disponibles dans le WebApp. Il est possible de sélectionner et / ou de désélectionner différents plugins pour indiquer quels plugins doivent être activés. Lorsqu'un plugin est activé ou désactivé, le WebApp doit être rechargé pour que les modifications prennent effet.

en: No plugins available
fr_FR: Aucun plugin disponible

en: This plugin cannot be disabled
fr_FR: Ce plugin ne peut être désactivé

en: This plugin cannot be enabled
fr_FR: Ce plugin ne peut être activé

en: Mailbox Usage
fr_FR: Usage Courrier

en: Quota information is not set on the user's store.
fr_FR: Les informations de quota ne sont pas définies sur le magasin de l'utilisateur.

en: {0} of mailbox space is used.
fr_FR: {0} de l'espace courrier est utilisé.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
fr_FR: Vous avez dépassé votre quota, vous ne pouvez pas envoyer ni recevoir de messages.

en: At {0} you won't be able to send mails.
fr_FR: À {0}, vous ne pourrez pas envoyer de courrier.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
fr_FR: Vous ne pouvez pas envoyer de courrier lorsque vous avez dépassé le quota, à {0} vous ne pourrez pas recevoir de courrier.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
fr_FR: À {0}, vous ne pourrez pas envoyer ni recevoir de courrier.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
fr_FR: Vous ne pouvez pas envoyer de courrier lorsque vous avez dépassé votre quota.

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Setting
fr_FR: Paramètre

en: The setting '{0}' can not be edited
fr_FR: Impossible de modifier le paramètre '{0}'

en: Version information
fr_FR: Information Version

en: Kopano Core
fr_FR: Kopano Système Central

en: Sort by: Priority
fr_FR: Trier par : Priorité

en: Status
fr_FR: État

en: Sort by: Status
fr_FR: Trier par : État

en: Due Date
fr_FR: Date d'échéance

en: Sort by: Due Date
fr_FR: Trier par : Date d'échéance

en: % Completed
fr_FR: % effectué

en: Sort by: Percent Completed
fr_FR: Trier par : Pourcentage achevé

en: Task Status
fr_FR: Statut Tâche

en: Percent Complete
fr_FR: Pourcentage achevé

en: Total Work
fr_FR: Travail total

en: Actual Work
fr_FR: Travail en cours

en: Companies
fr_FR: Sociétés

en: Billing Information
fr_FR: Éléments de facturation

en: Mileage
fr_FR: Progrès

en: Date Complete
fr_FR: Date d'achèvement

en: Update List
fr_FR: Actualiser la liste

en: Create Unassigned Copy
fr_FR: Créer une copie non assignée

en: Due date
fr_FR: Date d'échéance

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: % Complete
fr_FR: % effectué

en: Delete this task
fr_FR: Supprimer cette tâche

en: Add attachments to this task
fr_FR: Ajouter une pièce jointe à cette tâche

en: Mark as Complete
fr_FR: Marquer comme achevé

en: Mark this task as complete
fr_FR: Marquer cette tache comme achevée

en: Print this task
fr_FR: Imprimer cette tâche

en: Assign Task
fr_FR: Assigner la tâche

en: Cancel Assignment
fr_FR: Annuler l'assignation

en: Mark this task as private
fr_FR: Marquer cette tâche comme privé

en: New task
fr_FR: Créer Tâche

en: Percent complete
fr_FR: Pourcentage achevé

en: Total work
fr_FR: Travail total

en: {totalwork} hours
fr_FR: {totalwork} heures

en: Actual work
fr_FR: Travail en cours

en: {actualwork} hours
fr_FR: {actualwork} heures

en: Open Shared Tasks
fr_FR: Ouvrir les tâches partagées

en: Print selected task
fr_FR: Imprimer la tâche sélectionnée

en: Print task list
fr_FR: Imprimer la liste de tâches

en: No task selected
fr_FR: Aucune tâche sélectionnée

en: Create task
fr_FR: Créer une tâche

en: Mark Complete
fr_FR: Marquer Complété

en: Mark Incomplete
fr_FR: Marquer Non complété

en: Sort by: Complete
fr_FR: Trier par : Achevé

en: Reminder Time
fr_FR: Heure de rappel

en: Sort by: Reminder Time
fr_FR: Trier par : Heure de rappel

en: Assigned To
fr_FR: Assigné à

en: Sort by: Assignee
fr_FR: Trier par : Personne assignée

en: Sort by: Start Date
fr_FR: Trier par : Date de début

en: Sort by: Owner
fr_FR: Trier par : Taille

en: Loading tasks
fr_FR: Chargement des tâches

en: hours
fr_FR: heures

en: The server reported an unknown error on your request.
fr_FR: Le serveur signale une erreur inconnue à propos de votre requête.

en: The server reported an unspecified error on your request.
fr_FR: Le serveur signale une erreur non spécifiée à propos de votre requête.

en: The session has expired, reauthentication is required.
fr_FR: La session a expiré, vous devez vous connecter à nouveau.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
fr_FR: La session dans la fenêtre actuelle du navigateur a été fermée à partir d'une autre fenêtre ou onglet du navigateur.

en: Session expired
fr_FR: La session a expirée

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
fr_FR: Voulez-vous être redirigé vers la page de connexion?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
fr_FR: Vous devez vous reconnecter, cliquez ici pour retourner à la page de connexion.

en: Connection problem
fr_FR: Problème de connexion

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
fr_FR: Impossible de se connecter au serveur, réessayer dans {0} seconde (s)

en: Click to retry now
fr_FR: Cliquez pour réessayer maintenant

en: Connection restored
fr_FR: Connexion rétablie

en: Connection with server has been restored
fr_FR: La connexion au serveur a été rétablie

en: Invalid data received from the server
fr_FR: Données invalides en provenance du serveur

en: Missing store
fr_FR: Magasin manquant

en: The default store is missing from the hierarchy.
fr_FR: Le magasin par défaut est manquant dans la liste

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
fr_FR: Certaines fonctionnalités de WebApp peuvent ne pas fonctionner correctement à cause de cela.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
fr_FR: Boîte de réception

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
fr_FR: Boîte d'envoi

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
fr_FR: Éléments envoyés

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
fr_FR: Supprimer les éléments

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
fr_FR: Agenda

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
fr_FR: Brouillons

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
fr_FR: Tâches

en: Missing folders
fr_FR: Dossiers manquants

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
fr_FR[0]: Le dossier requis suivant est manquant dans la liste: {0}
fr_FR[1]: Les dossiers requis suivant sont manquant dans la liste: {0}

en: Loading model from server failed
fr_FR: Le chargement du modèle en provenance du serveur à échoué

en: Out of office off
fr_FR: La notification Absent(e) du bureau est désactivée

en: Out of office has been turned off
fr_FR: La notification Absent(e) du bureau a été désactivée

en: Send Fax
fr_FR: Envoyer Fax

en: No unread mail.
fr_FR: Aucun message non lu.

en: Unread Mail
fr_FR: Message Non lu

en: No tasks.
fr_FR: Aucune tâche.

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
fr_FR: Carte

en: Move currently selected message(s) to {0}
fr_FR: Déplacer les messages actuellement sélectionnés vers {0}

en: Move to {0}
fr_FR: Déplacer à {0}

en: Move current message to {0}
fr_FR: Déplacer le message sélectionné vers {0}

en: Personal Inbox Manager
fr_FR: Gestionnaire Boîte aux lettres Personnelle

en: Personal Inbox Management Settings
fr_FR: Paramètres Gestionnaire Boîte aux lettres Personnelle

en: Select another folder
fr_FR: Sélectionner un autre dossier

en: E-mails are moved to {0}
fr_FR: Les messages sont déplacés vers {0}

en: Quick Appointment
fr_FR: Rendez-vous rapide

en: Quick Contact
fr_FR: Contact rapide

en: Quick Mail
fr_FR: Message rapide

en: Quick Note
fr_FR: Note rapide

en: Quick Task
fr_FR: Tâche rapide

en: Title Counter Plugin
fr_FR: Plugin Title Counter

en: Help
fr_FR: Aide

en: WebApp Manual
fr_FR: Manuel WebApp

en: Apricot
fr_FR: Abricot

en: Kopano blue
fr_FR: Kopano bleu

en: Competition
fr_FR: Concours

en: Gifts
fr_FR: Cadeaux

en: Goals/Objectives
fr_FR: Buts/Objectifs

en: Holiday Cards
fr_FR: Fiches de Congé

en: Hot Contacts
fr_FR: Contacts importants

en: Ideas
fr_FR: Idées

en: Key Customer
fr_FR: Client Important

en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

en: Phone Calls
fr_FR: Appels téléphoniques

en: Strategies
fr_FR: Stratégies

en: Suppliers
fr_FR: Fournisseurs

en: Time & Expenses
fr_FR: Heure & Dépenses

en: Waiting
fr_FR: En attente

en: You have been automatically logged out
fr_FR: Vous avez été déconnecté automatiquement

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
fr_FR: Impossible d'ajouter des données au bus, le même type d'action est déjà présent dans le bus

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
fr_FR: Une demande de données a été requise du bus mais il ne contient aucune donnée.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
fr_FR: Module inconnu '%s' avec id '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
fr_FR: Le serveur a rencontré des problèmes et n'a pas pu gérer la requête.

en: Unknown notifier '%s'
fr_FR: Notification inconnue '%s'

en: An unexpected error has occurred
fr_FR: Une erreur imprévue s'est produite

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
fr_FR: %1$s de %2$s

en: Error retrieving existing settings
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la récupération des paramètres existants.

en: Logon failed. Please verify your credentials and try again.
fr_FR: Échec de l'ouverture de session. Veuillez vérifier vos informations d'identification et réessayer à nouveau.

en: Cannot connect to Kopano Core.
fr_FR: Impossible de se connecter au Système Central Kopano.

en: Unknown MAPI Error
fr_FR: Erreur MAPI inconnue

en: This external link will open in a new window
fr_FR: Ce lien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

en: ZIP is not created successfully
fr_FR: Fichier ZIP n'a pas été créé correctement

en: Attachments can not be downloaded
fr_FR: Impossible de télécharger les pièces jointes

en: Could not find attachment.
fr_FR: Impossible de trouver la pièce jointe.

en: Operation failed
fr_FR: L'opération a échouée

en: Sticky Note
fr_FR: Note Épinglée

en: Task Request
fr_FR: Tâche Attribution

en: Could not find message, either it has been moved or deleted.
fr_FR: Impossible de trouver le message, il a été déplacé ou supprimé.

en: Action is not performed correctly.
fr_FR: L'opération ne s'est pas déroulée correctement.

en: You have insufficient privileges to open this object.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour ouvrir cet élément.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
fr_FR: Échec de la session. Veuillez vérifier votre identifiant/mot de passe.

en: Can not connect to Kopano Core.
fr_FR: Impossible de se connecter au Système Central Kopano.

en: Can not open object with provided id.
fr_FR: Impossible d'ouvrir l'élément avec l'identité fournie.

en: There are no recipients in the message.
fr_FR: Ce message ne comporte aucun destinataire.

en: Can not find object.
fr_FR: Impossible de trouver l'élément.

en: Operation failed: Server does not have enough memory.
fr_FR: Échec de l'opération: Le serveur ne dispose pas de suffisamment de mémoire.

en: Unknown MAPI Error: %s
fr_FR: Erreur MAPI inconnue : %s

en: Tentatively accepted
fr_FR: Accepté provisoirement

en: New Time Proposed
fr_FR: Nouvel horaire proposé

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
fr_FR: Se répète tous les %s effectif %s de %s à %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
fr_FR: Se répète tous les %s %s effectif %s de %s à %s.

en: Occurs every %s effective %s.
fr_FR: Se répète tous les %s effectif au %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
fr_FR: Se répète tous les %s %s effectif au %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
fr_FR[0]: Se répète tous les %s effectif au %s pour %s occurrence de %s à %s.
fr_FR[1]: Se répète tous les %s effectif au %s pour %s occurrences de %s à %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
fr_FR[0]: Se répète tous les %s %s effectif au %s pour %s occurrence de %s à %s.
fr_FR[1]: Se répète tous les %s %s effectif au %s pour %s occurrences de %s à %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
fr_FR[0]: Se répète tous les %s effectif au %s pour %s occurrence.
fr_FR[1]: Se répète tous les %s effectif au %s pour %s occurrences.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
fr_FR[0]: Se répète tous les %s %s effectif au %s pour %s occurrence.
fr_FR[1]: Se répète tous les %s %s effectif au %s pour %s occurrenceS.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
fr_FR: Se répète tous les %s effectif au %s jusqu'au %s de %s à %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
fr_FR: Se répète tous les %s %s effectif au %s jusqu'au %s de %s à %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
fr_FR: Se répète tous les %s effectif au %s jusqu'au %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
fr_FR: Se répète tous les %s %s effectif au %s jusqu'au %s.

en: Task Accepted:
fr_FR: Tâche acceptée :

en: Task Declined:
fr_FR: Demande de tâche refusée :

en: Task Updated:
fr_FR: Tâche actualisée :

en: Task Completed:
fr_FR: Tâche effectuée :

en: Could not handle this type of object.
fr_FR: Impossible de traiter ce type d'objet.

en: Could not open this object.
fr_FR: Impossible d'ouvrir cet objet.

en: Could not open occurrence.
fr_FR: Impossible d'ouvrir l'occurrence.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
fr_FR: Impossible d'ouvrir l'occurrence, l'occurrence en question a probablement été supprimée.

en: a meeting request
fr_FR: une demande de réunion

en: an appointment
fr_FR: un rendez-vous

en: You have insufficient privileges to move
fr_FR: Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour déplacer ce dossier.

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
fr_FR: Impossible de programmer le déclenchement d'un rappel avant l'occurrence précédente Réinitialiser le rappel pour enregistrer la modification.

en: Two occurrences cannot occur on the same day
fr_FR: Deux occurrences ne peuvent avoir lieu le même jour

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
fr_FR: Vous avez désigné '%s' comme ressource. Vous ne pouvez pas organiser de réunion avec '%s' parce que vous ne disposez pas des droits d'accès nécessaires sur ce compte.  Vous devez soit saisir le nom en tant que participant requis ou en tant que participant optionnel, soit contacter votre administrateur afin qu'il vous accorde l'autorisation de gérer l'emploi du temps de '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
fr_FR: '%s' a refusé votre demande de réunion car '%s' n'accepte pas automatiquement les demandes de réunion.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
fr_FR: '%s' a refusé votre demande de réunion car elle est récurrente. Vous devez réserver chaque réunion séparément avec cette récurrence.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
fr_FR: '%s' est déjà réservé à cet horaire. Vous devez choisir un autre horaire ou trouver une autre ressource.

en: Meeting was not scheduled.
fr_FR: La réunion n'a pas été planifiée

en: Meeting could not be sent.
fr_FR: La demande de réunion n'a pas pu être envoyée.

en: Meeting could not be saved.
fr_FR: La demande de réunion n'a pas pu être enregistrée.

en: Private Appointment
fr_FR: Rendez-vous personnel

en: %s's Birthday
fr_FR: Anniversaire de %s

en: %s's Anniversary
fr_FR: Anniversaire de %s

en: Unknown user/group
fr_FR: Utilisateur/groupe inconnu

en: Could not save delegate information.
fr_FR: Impossible d'enregistrer les informations de délégation

en: Could not delete delegate.
fr_FR: Impossible de supprimer le délégué

en: Can not get list of delegates.
fr_FR: Impossible de récupérer la liste des délégués.

en: Could not load the hierarchy.
fr_FR: Impossible de charger la hiérarchie.

en: Could not load folder properties.
fr_FR: Impossible de charger les propriétés de dossier

en: Could not remove folder from favorites.
fr_FR: Impossible de supprimer le dossier des favoris.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour supprimer le dossier.

en: Could not delete folder.
fr_FR: Impossible de supprimer le dossier

en: You have insufficient privileges to copy folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour copier le dossier.

en: Could not copy folder.
fr_FR: Impossible de copier le dossier

en: You have insufficient privileges to move this folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour déplacer ce dossier.

en: Could not move folder.
fr_FR: Impossible de déplacer le dossier

en: You have insufficient privileges to delete items.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour supprimer les éléments

en: Could not empty folder.
fr_FR: Impossible de vider le dossier

en: Could not perform action correctly.
fr_FR: Impossible d'exécuter l'opération correctement.

en: Could not add folder to favorites.
fr_FR: Impossible d'ajouter un dossier aux favoris.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour définir les permissions de ce dossier

en: Could not set folder permissions.
fr_FR: Impossible de définir les permissions du dossier.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour renommer ce dossier.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
fr_FR: Un dossier avec le même nom existe déjà. Utiliser un autre nom.

en: Could not rename folder.
fr_FR: Impossible de renommer le dossier

en: You have insufficient privileges to create this folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour créer ce dossier.

en: Could not create folder.
fr_FR: Impossible de créer le dossier

en: Could not close shared folder.
fr_FR: Impossible de refermer le dossier partagé.

en: User could not be resolved.
fr_FR: L'utilisateur n'a pas pu être défini.

en: You have insufficient privileges to open this %1$s folder. The folder owner can set these using the 'permissions'-tab of the folder properties (right click the %1$s folder > properties > permissions).
fr_FR: Vous n'avez pas assez de droits pour ouvrir ce dossier %1$s. Le propriétaire du dossier peut les définir à l'aide de l'onglet "permissions" des propriétés du dossier (clic droit sur le dossier %1$s > propriétés> permissions).

en: unknown
fr_FR: inconnu

en: Could not move folder
fr_FR: Impossible de déplacer le dossier

en: Could not copy folder
fr_FR: Impossible de copier le dossier

en: You have insufficient privileges to open this message.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour ouvrir ce message.

en: Could not find message, either it has been moved or deleted or you don't have access to open this message.
fr_FR: Impossible de trouver le message, il a été déplacé ou supprimé ou vous n'avez pas accès pour ouvrir ce message.

en: Could not open message.
fr_FR: Impossible d'ouvrir le message.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour refuser cette demande de réunion.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour accepter cette demande de réunion.

en: Could not copy message
fr_FR: Impossible de copier le message.

en: Could not move message
fr_FR: Impossible de déplacer le message

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour effectuer des enregistrements dans ce dossier

en: Could not save message
fr_FR: Impossible d'enregistrer le message

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour supprimer cet élément de l'agenda.

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
fr_FR: Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour supprimer les éléments dans ce dossier

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour ajouter une pièce jointe.

en: Could not attach item as an attachment.
fr_FR: Impossible d'ajouter une pièce jointe.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour redevenir propriétaire de cette attribution de tâche.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
fr_FR: Impossible de redevenir propriétaire de l'attribution de tâche.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour accepter cette attribution de tâche.

en: Could not accept Task Request.
fr_FR: Impossible d'accepter l'attribution de tâche.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour refuser cette attribution de tâche.

en: Could not decline Task Request.
fr_FR: Impossible de refuser l'attribution de tâche.

en: Conflicts with another appointment.
fr_FR: Conflit avec un autre rendez-vous

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
fr_FR[0]: %s occurrence de ce rendez-vous périodique est en conflit avec un autre rendez-vous.
fr_FR[1]: %s occurrences de ce rendez-vous périodique sont en conflit avec d'autres rendez-vous.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
fr_FR: Votre message n'est pas parvenu à certains ou à tous les destinataires

en: The following recipient(s) could not be reached
fr_FR: Le(s) destinataire(s) suivant(s) n'a(ont) pas pu être contacté(s)

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour accéder au contenu de ce dossier.

en: Could not load the contents of this folder.
fr_FR: Impossible de charger le contenu de ce dossier.

en: Error in search, please try again
fr_FR: Erreur de recherche, veuillez effectuer une nouvelle tentative

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour 'effectuer des recherches dans ce dossier.

en: Could not update search results.
fr_FR: Impossible d'actualiser les résultats de la recherche.

en: Could not stop search operation.
fr_FR: Impossible de mettre fin à la recherche.

en: You have insufficient privileges to save this message.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour enregistrer ce message.

en: Could not save message.
fr_FR: Impossible d'enregistrer le message.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour supprimer ce message.

en: Could not delete message.
fr_FR: Impossible de supprimer le message.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour annuler cette demande de réunion.

en: Could not cancel Meeting Request.
fr_FR: Impossible d'annuler la demande de réunion.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour refuser cette demande de réunion.

en: Could not decline Meeting Request.
fr_FR: Impossible de refuser la demande de réunion.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour accepter cette demande de réunion.

en: Could not accept Meeting Request.
fr_FR: Impossible d'accepter la demande de réunion.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour annuler la demande de réunion.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
fr_FR: Impossible d'annuler la demande de réunion.

en: You can not continue search operation on this folder.
fr_FR: Impossible de continuer les opérations de recherche dans ce dossier.

en: Error in search, please try again.
fr_FR: Erreur de recherche, veuillez effectuer une nouvelle tentative

en: Error in distribution list expansion.
fr_FR: Erreur lors de l'expansion de la liste de distribution.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
fr_FR: Cette boite de message a dépassé sa limite stricte de quota.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
fr_FR: Pour réduire la quantité de données dans ce magasin de messages, sélectionnez certains éléments dont vous n'avez plus besoin, supprimez-les et videz votre dossier Éléments supprimés.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
fr_FR: Cette boite de message a dépassé sa limite modérée de quota.

en: Could not process request data properly.
fr_FR: Impossible de gérer la requête correctement.

en: Unknown action type specified - %s
fr_FR: Type d'action spécifié inconnu - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
fr_FR: Impossible d'annuler le rappel. Vous pouvez être rappelé à nouveau.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
fr_FR: Impossible de canceller le rappel. Vous pouvez être rappelé à nouveau.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
fr_FR: Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour effectuer cette opération.

en: Could not resolve user.
fr_FR: Impossible de retrouver l'utilisateur.

en: Untitled rule
fr_FR: Règle sans titre

en: Could not load rules.
fr_FR: Impossible de télécharger les règles.

en: Could not save rules.
fr_FR: Impossible de sauvegarder les règles.

en: Task Request:
fr_FR: Attribution de tâche :

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Sign in
fr_FR: Se connecter

en: GB
fr_FR: Go

en: MB
fr_FR: Mo

en: KB
fr_FR: Ko

en: B
fr_FR: o

en: The maximum stack depth has been exceeded
fr_FR: Le niveau maximal de pile a été dépassé

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
fr_FR: Erreur de contrôle de caractère, probablement dû à un encodage incorrect

en: Invalid or malformed JSON
fr_FR: JSON invalide ou mal formé

en: Syntax error
fr_FR: Erreur de syntaxe

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
fr_FR: Erreur de contrôle de caractère UTF-8 , probablement dû à un encodage incorrect

en: JSON Error: - %s
fr_FR: Erreur JSON : - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
fr_FR: Des problèmes ont été rencontrés lors de l'encodage/décodage des données JSON.
