Kopano Webapp Hebrew (Israel) - en to he_IL translation catalogue (695 entries)

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
he_IL: השועל החום הזריז קופץ מעל הכלב העצלן

en: Sunday
he_IL: יום ראשון

en: Monday
he_IL: יום שני

en: Tuesday
he_IL: יום שלישי

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

en: Thursday
he_IL: יום חמישי

en: Friday
he_IL: יום שישי

en: Saturday
he_IL: יום שבת

en: January
he_IL: ינואר

en: February
he_IL: פברואר

en: March
he_IL: מרץ

en: April
he_IL: אפריל

en: May
he_IL: מאי

en: June
he_IL: יוני

en: July
he_IL: יולי

en: August
he_IL: אוגוסט

en: September
he_IL: ספטמבר

en: October
he_IL: אוקטובר

en: November
he_IL: נובמבר

en: December
he_IL: דצמבר

en: Page {A} of {0}
he_IL: עמוד {A} מתוך {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
he_IL: מציג הודעות {0} - {1} מ {2}

en: No messages to display
he_IL: אין הודעות להצגה

en: First Page
he_IL: עמוד ראשון

en: Previous Page
he_IL: עמוד קודם

en: Next Page
he_IL: עמוד הבא

en: Last Page
he_IL: עמוד אחרון

en: Refresh
he_IL: רענן

en: Today
he_IL: היום

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: {0} (Spacebar)
he_IL: {0} (רווח)

en: This date is before the minimum date
he_IL: תאריך זה קודם לתאריך המינימלי

en: This date is after the maximum date
he_IL: תאריך זה מאוחר יותר מהתאריך המקסמילי

en: Disabled
he_IL: מושבת

en: Next Month (Control+Right)
he_IL: חודש הבא (control+ימינה)

en: Previous Month (Control+Left)
he_IL: חודש הקודם (control+שמאלה)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
he_IL: בחר חודש (control+ למעלה/למטה כדי לעבור שנים)

en: Sort Ascending
he_IL: מיין לפי סדר עולה

en: Sort Descending
he_IL: מיין לפי סדר יורד

en: Columns
he_IL: טורים

en: Group By This Field
he_IL: קבץ לפי שדה זה

en: Show in Groups
he_IL: הצג בקבוצות

en: (None)
he_IL: (אף אחד)

en: Ok
he_IL: אישור

en: Yes
he_IL: כן

en: No
he_IL: לא

en: The value in this field is invalid
he_IL: הערך בשדה זה לא תקף

en: The minimum length for this field is {0}
he_IL: האורך המינימלי בשדה זה הוא {0}

en: The maximum length for this field is {0}
he_IL: האורך המקסימלי בשדה זה הוא {0}

en: This field is required
he_IL: יש למלא שדה זה

en: The minimum value for this field is {0}
he_IL: הערך המינימלי לשדה זה הוא {0}

en: The maximum value for this field is {0}
he_IL: הערך המקסימלי לשדה זה הוא {0}

en: {0} is not a valid number
he_IL: {0} אינו מספר תקף

en: The date in this field must be equal to or after {0}
he_IL: התאריך בשדה זה חייב להיות מאוחר מ או שווה ל {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
he_IL: התאריך בשדה זה חייב להיות מוקדם מ או שווה ל {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
he_IL: {0} אינו תאריך תקף - התאריך חייב להיות מתבנית {1}

en: You must select at least one item in this group
he_IL: עליך לבחור לפחות פריט אחד מקבוצה זו

en: You must select one item in this group
he_IL: עליך לבחור פריט אחד מקבוצה זו

en: The time in this field must be equal to or after {0}
he_IL: הזמן בשדה זה חייב להיות מאוחר מ או שווה ל {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
he_IL: הזמן בשדה זה חייב להיות מוקדם מ או שווה ל {0}

en: {0} is not a valid time
he_IL: {0} אינו זמן תקף

en: Name
he_IL: שם

en: Value
he_IL: ערך

en: true
he_IL: נכון

en: false
he_IL: לא נכון

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
he_IL: שדה זה צריך להיות כתובת דואר אלקטרוני ב "user@example.com" בפורמט

en: This field should only contain letters and _
he_IL: בתחום זה יש להשתמש רק באותיות ו _

en: This field should only contain letters, numbers and _
he_IL: שדה זה צריך להכיל רק אותיות, מספרים ו _

en: Group details
he_IL: פרטי קבוצה

en: General
he_IL: כללי

en: Display Name
he_IL: שם תצוגה

en: Alias
he_IL: שם נוסף

en: Owner
he_IL: בעלים

en: Notes
he_IL: פתקים

en: Members
he_IL: חברים

en: Email Address
he_IL: כתובת דואר אלקטרוני

en: Account
he_IL: חשבון

en: Member Of
he_IL: חבר ב

en: Group Membership
he_IL: קבוצת חברות

en: Address Book
he_IL: ספר כתובות

en: User details
he_IL: פרטי משתמש

en: First
he_IL: שם פרטי

en: Initial
he_IL: ר"ת

en: Display
he_IL: שם תצוגה

en: Last
he_IL: שם משפחה

en: Address
he_IL: כתובת

en: City
he_IL: עיר

en: State
he_IL: מדינה

en: Zip Code
he_IL: מיקוד

en: Country
he_IL: מדינה

en: Title
he_IL: כותרת

en: Company
he_IL: חברה

en: Department
he_IL: מחלקה

en: Office
he_IL: משרד

en: Assistant
he_IL: עוזר

en: Phone
he_IL: טלפון

en: Organization
he_IL: ארגון

en: Manager
he_IL: מנהל

en: Direct reports
he_IL: דיווחים ישירים

en: Phone numbers
he_IL: מספרי טלפון

en: Business
he_IL: עסק

en: Business2
he_IL: טלפון בעסק 2

en: Fax
he_IL: פקס

en: Home
he_IL: בית

en: Home2
he_IL: בית 2

en: Mobile
he_IL: נייד

en: Pager
he_IL: איתורית

en: You must select a user.
he_IL: הנך חייב לבחור משתמש

en: Select
he_IL: בחר

en: Show Details
he_IL: הצג פרטים

en: Show Names from the
he_IL: הצג שמות מה

en: Sort by: Icon
he_IL: מיין לפי: סמל

en: File as
he_IL: תייק כ

en: Office Phone
he_IL: טלפון במשרד

en: Home Phone
he_IL: טלפון בבית

en: Location
he_IL: מיקום

en: No preview
he_IL: ללא תצוגה

en: Right preview
he_IL: תצוגה מימין

en: Bottom preview
he_IL: תצוגה מלמטה

en: Add
he_IL: הוסף

en: You must specify a name.
he_IL: עליך לציין שם.

en: Reply
he_IL: השב

en: Reply All
he_IL: השב לכולם

en: Forward
he_IL: העבר

en: Contacts
he_IL: אנשי קשר

en: Tasks
he_IL: משימות

en: Unread
he_IL: לא נקרא

en: Attachments
he_IL: קבצים מצורפים

en: Sender
he_IL: שולח

en: Subject
he_IL: נושא

en: Favorites
he_IL: מועדפים

en: To
he_IL: אל

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Required
he_IL: דרוש

en: Optional
he_IL: אופציונלי

en: Resource
he_IL: משאב

en: Could not open store.
he_IL: לא ניתן לפתוח את מאגר האחסון.

en: Could not open default calendar folder.
he_IL: לא ניתן לפתוח את תיקיית ברירת המחדל של לוח השנה

en: workday
he_IL: יום עבודה

en: day
he_IL: יום

en: days
he_IL: ימים

en: week
he_IL: שבוע

en: weeks
he_IL: שבועות

en: month
he_IL: חודש

en: months
he_IL: חודשים

en: year
he_IL: שנה

en: years
he_IL: שנים

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
he_IL: מופיע כל {0} החל {1} מ {2} עד {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
he_IL: מופיע כל {0}{1} החל {2} מ {3} עד {4}

en: Occurs every {0} effective {1}.
he_IL: מופיע כל {0} החל מ{1}

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
he_IL: מופיע כל {0}{1} החל מ{2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
he_IL[0]: מופיע כל {0} החל מ {1} למופע {2}.
he_IL[1]: מופיע כל {0} החל מ {1} ל {2} מופעים.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
he_IL[0]: מופיע כל {0}{1} החל מ{2} למופע {3}.
he_IL[1]: מופיע כל {0}{1} החל מ{2} ל {3} מופעים.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
he_IL: מופיע כל {0} החל מ{1} עד {2} בין {3} ל {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
he_IL: מופיע כל {0}{1} החל מ{2} עד {3} בין {4} ל {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
he_IL: מופיע כל {0} החל מ{1} עד {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
he_IL: מופיע כל {0}{1} החל מ{2} עד {3}.

en: When
he_IL: מתי

en: Where
he_IL: היכן

en: New Meeting Time Proposed
he_IL: זמן חדש לפגישה הוצע

en: Sort by: Attachment
he_IL: מיין לפי: קבצים מצורפים

en: Sort by: Subject
he_IL: מיין לפי: נושא

en: Startdate
he_IL: תאריך התחלה

en: Enddate
he_IL: תאריך סיום

en: Organizer
he_IL: מארגן

en: Required Attendee
he_IL: משתתף דרוש

en: Optional Attendee
he_IL: משתתף אופציונלי

en: Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: Recurrence pattern
he_IL: תבנית מופע חוזר

en: All Day Event
he_IL: אירוע של יום שלם

en: Day
he_IL: יום

en: Workweek
he_IL: שבוע עבודה

en: Week
he_IL: שבוע

en: Month
he_IL: חודש

en: List
he_IL: רשימה

en: Appointment
he_IL: פגישה

en: Meeting request
he_IL: בקשת פגישה

en: Print
he_IL: הדפס

en: Calendar
he_IL: לוח שנה

en: All text fields
he_IL: כל שדות הטקסט

en: Body
he_IL: גוף ההודעה

en: Subject or Sender
he_IL: נושא או שולח

en: To or cc
he_IL: שדה אל או שדה עותק נוסף

en: Meeting
he_IL: פגישה

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
he_IL: הודעת עדכון יישלח לכל הנמענים, אתה רוצה להמשיך?

en: Scheduling
he_IL: מכניס ללוח הזמנים

en: Tracking
he_IL: במעקב

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
he_IL: {0} מששתפים קיבלו, {1} קיבלו בהיסוס, {2} סירבו

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
he_IL: {0} משתתפים הציעו זמן חדש לפגישה זו. לחץ על לשונית לוח הזמנים לפרטים

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
he_IL: הצעת זמן חדש לפגישה זו {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
he_IL: התקבל ב {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
he_IL: התקבל בהיסוס ב {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
he_IL: פגישה זו מתרחשת בעבר

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
he_IL: אנא הגב

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
he_IL: לא התקבלה תגבוה עבור פגישה זו.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
he_IL: הפגישה בוטלה.

en: Time
he_IL: זמן

en: Recurrence
he_IL: מופע חוזר

en: Reminder
he_IL: תזכורת

en: Show as
he_IL: הראה כ

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
he_IL: האם ברצונך לעדכן את המיקום "{0}" עם המיקום החדש "{1}"?

en: None
he_IL: אף אחד

en: Save
he_IL: שמור

en: Close
he_IL: סגור

en: Delete
he_IL: מחק

en: Add attachment
he_IL: הוסף קובץ מצורף

en: Check names
he_IL: בדוק שמות

en: Invite attendees
he_IL: הזמן משתתפים

en: Cancel invitation
he_IL: בטל הזמנה

en: High priority
he_IL: עדיפות גובהה

en: Mark this appointment as high priority
he_IL: סמן פגישה זו בעדיפות גבוהה

en: Low priority
he_IL: עדיפות נמוכה

en: Mark this appointment as low priority
he_IL: סמן פגישה זו בעדיפות נמוכה

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Open the categories dialog
he_IL: פתח את תיבת דו שיח קטגוריות

en: Private
he_IL: פרטי

en: Mark this appointment as private
he_IL: סמן פגישה זו כפרטית

en: Proposed Date and Time
he_IL: תאריך וזמן הוצעו

en: Duration
he_IL: משך הזמן

en: Proposed By
he_IL: הוצעו על ידי

en: Current Meeting Time
he_IL: זמן פגישה נוכחי

en: Show only working hours
he_IL: הראה רק את שעות העבודה

en: Propose New Time
he_IL: הצע זמן חדש

en: Start time
he_IL: זמן התחלה

en: End time
he_IL: זמן סיום

en: Comment
he_IL: הערה

en: Send Meeting Request Confirmation
he_IL: שלח אישור בקשת פגישה

en: Send the response now.
he_IL: שלח את התגובה כעת.

en: Don't send a response.
he_IL: אל תשלח תגובה.

en: Attendance
he_IL: נוכחות

en: Response
he_IL: תגובה

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
he_IL: התחלה

en: Sensitivity
he_IL: רגישות

en: Importance
he_IL: חשיבות

en: {0} selected item | {0} selected items
he_IL[0]: נבחר פריט {0}
he_IL[1]: נבחר פריט {1}

en: New Appointment
he_IL: פגישה חדשה

en: New Meeting Request
he_IL: בקשה לפגישה חדשה

en: Open
he_IL: פתח

en: Copy/Move
he_IL: העתק/העבר

en: Accept
he_IL: קבל

en: Tentative
he_IL: זמני

en: Decline
he_IL: סרב

en: Meeting Status
he_IL: מצב הפגישה

en: Sort by: Categories
he_IL: מיין לפי: קטגוריות

en: Created On
he_IL: נוצר ב

en: Due By
he_IL: תאריך יעד

en: Label
he_IL: תוית

en: Recurring Startdate
he_IL: תאריך התחלה חוזר

en: Recurring Enddate
he_IL: תאריך סיום חוזר

en: Recurring Pattern
he_IL: תבנית מופע חוזר

en: Copy
he_IL: העתק

en: Move
he_IL: העבר

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
he_IL: הוצע

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
he_IL: מתי

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
he_IL: מיקום

en: Remove From Calendar
he_IL: הסר מלוח השנה

en: No Response Required
he_IL: אין צורך בתגובה

en: Accept Meeting Request
he_IL: קבל את בקשת הפגישה

en: Tentatively Accept Meeting Request
he_IL: קבל בהיסוס את בקשת הפגישה

en: Decline Meeting Request
he_IL: סרב לבקשת הפגישה

en: Propose New Time for Meeting Request
he_IL: הצע זמן חדש לבקשת הפגישה

en: View All Proposals
he_IL: הצג את כל ההצעות

en: Accept Proposal
he_IL: קבל הצעה

en: Accept Proposed Time
he_IL: קבל את הצעת הזמן

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
he_IL: לוח השנה שלך עודכן אוטומטית. בקשת פגישה זו תמחק עכשיו.

en: Recurring Message
he_IL: מופע חוזר של הודעה

en: Recurring Appointment
he_IL: מופע חוזר של פגישה

en: Recurring Meeting Request
he_IL: מופע חוזר של בקשת פגישה

en: Recurring Task Request
he_IL: מופע חוזר של בקשת משימה

en: Open the series
he_IL: פתח את הסדרה

en: Delete the series
he_IL: מחק את הסדרה

en: Confirm Delete
he_IL: אשר מחיקה

en: Delete and send a response to the meeting organizer
he_IL: מחק ושלח תגובה למארגן הפגישה

en: Delete without sending
he_IL: מחק בלי לשלוח

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
he_IL: הודעת ביטול תשלח לכל הנמענים , האם ברצונך להמשיך?

en: Cc
he_IL: עותק נוסף

en: Bcc
he_IL: עותק סודי

en: From
he_IL: מאת

en: Attachment error
he_IL: שגיאת קובץ מצורף

en: New
he_IL: חדש

en: Remove
he_IL: הסר

en: Check Names
he_IL: בדוק שמות

en: Select an address to use
he_IL: בחר כתובת לשימוש

en: Email
he_IL: דואר אלקטורני

en: Alert
he_IL: אזהרה

en: Please select a recipient
he_IL: אנא בחר מען

en: Mail and Post
he_IL: דואר והודעות

en: Contact
he_IL: איש קשר

en: Journal
he_IL: יומן

en: Note
he_IL: פתק

en: Task
he_IL: משימה

en: Inbox
he_IL: תיבת דואר נכנס

en: Entire Inbox
he_IL: כל תיבת הדואר הנכנס

en: Other
he_IL: אחר

en: Copy/Move Folder
he_IL: העתק/העבר תיקיה

en: Copy/Move Messages
he_IL: העתק/העבר הודעות

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
he_IL[0]: הודעה {0} נבחרה.
he_IL[1]: {0} הודעות נבחרו.

en: Folder '{0}' selected.
he_IL: תיקיית '{0}' נבחרה.

en: Kopano WebApp
he_IL: הווב אפ של זראפה

en: Start date
he_IL: תאריך התחלה

en: End date
he_IL: תאריך סיום

en: Complete
he_IL: הושלם

en: Edit recipient
he_IL: ערוך נמען

en: Select attendees
he_IL: בחר משתתפים

en: Suggested Times
he_IL: זמן שהוצע

en: Busy
he_IL: עסוק

en: Out of Office
he_IL: מחוץ למשרד

en: No Information
he_IL: אין מידע

en: Show non-working hours
he_IL: הצג שעות שלא עובדים בהן

en: Hide non-working hours
he_IL: הסתר שעות שלא עובדים בהן

en: No freebusy information available for this date
he_IL: אין מידע זמין אודות עסוק/פנוי בתאריך זה

en: No suggestions available
he_IL: אין הצעות זמינות

en: Items
he_IL: פריטים

en: New Mail
he_IL: דואר חדש

en: Display name
he_IL: שם תצוגה

en: Email address
he_IL: כתובת דואר אלקטרוני

en: Edit Recipient
he_IL: ערוך נמען

en: Send email
he_IL: שלח דואר

en: View recipient
he_IL: הצג נמען

en: Weekday
he_IL: ימי עבודה

en: Weekend Day
he_IL: ימי סופשבוע

en: 1st
he_IL: ראשון

en: 2nd
he_IL: שני

en: 3rd
he_IL: שלישי

en: 4th
he_IL: רביעי

en: last
he_IL: אחרון

en: Every {A} day(s)
he_IL: בכל {A} ימים

en: Every weekday
he_IL: בכל ימי השבוע

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
he_IL: צור מחדש משימה חדשה {A} ימים לאחר שהמשימה הושלמה

en: Day {A} of every {B} month(s)
he_IL: ביום {A} של כל {B} חודשים

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
he_IL: ה {B} {A} של כל {C} חודשים

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
he_IL: צור משימה חדשה {A} חודשים לאחר שהמשימה הושלמה

en: Appointment Recurrence
he_IL: מפוע חוזר של פגישה

en: Remove Recurrence
he_IL: הסר מופע חוזר

en: Task Recurrence
he_IL: מופע חוזר של משימה

en: Daily
he_IL: יומי

en: Weekly
he_IL: שבועי

en: Monthly
he_IL: חודשי

en: Yearly
he_IL: שנתי

en: Range of recurrence
he_IL: טווח המופעים החוזרים

en: No end date
he_IL: אין תאריך סיום

en: End after {A} occurrences
he_IL: סיים לאחר {A} מופעים

en: End by {A}
he_IL: סיים על ידי {A}

en: Every {A} week(s) on
he_IL: כל {A} שבועות ב

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
he_IL: צור מחדש משימה חדש {A} שבועות לאחר שהמשימה הושלמה

en: Every {A} {B}
he_IL: בכל {B} {A}

en: The {A} {B} of {C}
he_IL: ה {B} {A} ל {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
he_IL: צור מחדש משימה חדשה {A} שנים לאחר שהמשימה הושלמה

en: Reminders
he_IL: תזכורות

en: Restore
he_IL: שחזר

en: Restore All
he_IL: שחזר הכל

en: Permanent Delete
he_IL: מחק לצמיתות

en: Deleted On
he_IL: נמחק ב

en: Sort by: From
he_IL: מיין לפי: מאת

en: Received
he_IL: התקבל

en: Sort by: Received
he_IL: מיין לפי: התקבלו

en: Size
he_IL: גודל

en: Sort by: Size
he_IL: מיין לפי: גודל

en: Job Title
he_IL: הגדרת התפקיד

en: Phone Numbers
he_IL: מספרי טלפון

en: Business Fax
he_IL: פקס בעסק

en: Webpage
he_IL: כתובת אתר אינטרנט

en: d-m-Y
he_IL: ש-ח-י

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Meeting Organizer
he_IL: מארגן הפגישה

en: Loading...
he_IL: טוען...

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
he_IL: קבצים מצורפים

en: Download Pictures
he_IL: הורד תמונות

en: Add Sender to Safe Senders List
he_IL: הוסף שולח לרשימת שולחים בטוחים

en: Add Domain to Safe Senders List
he_IL: הוסף דומיין לרשימת שולחים בטוחים

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
he_IL: הודעה זו נשלחה עם חשיבות {0}

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
he_IL: אנא התייחס לזה כ{0}

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
he_IL: לחט כאן כדי להוריד תמונות. על מנת לעזור לשמור על פרטיותך, WebApp מנעה אוטומטית הורדה של תמונות מסוימות בהודעה זו.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
he_IL: {0} קיבלו

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
he_IL: {0} קיבלו בהיסוס

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
he_IL: {0} סירבו.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
he_IL: {0} קיבלו בהיסוס והציעו זמן חדש לפגישה זו.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
he_IL: {0} סירבו והציעו זמן חדש לפגישה זו.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
he_IL: פגישה זו אינה בלוח השנה; יכול להיות שהיא הועברה או נמחקה.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
he_IL: בקשה לפגשיה זו עודכנה לאחר שהודעה זו נשלחה. עליך לפתוח את העדכון האחרון או לפתוח את הפריט מלוח השנה.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
he_IL: כמארגן הפגישה , איך צריך להגיב לפגישה

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
he_IL: פגישה זו מתרחשת בעבר.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
he_IL: אנא הגב.

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
he_IL: אל

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
he_IL: עותק נוסף

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
he_IL: עותק סודי

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
he_IL: נשלח

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
he_IL: ללא

en: Company Name
he_IL: שם החברה

en: Full Name
he_IL: שם מלא

en: Department Name
he_IL: שם המחלקה

en: Home Address
he_IL: כתובת בבית

en: Business Address
he_IL: כתובת העסק

en: Business Phone
he_IL: טלפון בעסק

en: Company Main Phone
he_IL: הטלפון העיקרי של החברה

en: Car Phone
he_IL: טלפון ברכב

en: Radio
he_IL: רדיו

en: Other Phone
he_IL: טלפון נוסף

en: Telex
he_IL: טלקס

en: ISDN
he_IL: רשת דיגיטלית לשירותים משולבים (ISDN)

en: Other Fax
he_IL: פקס נוסף

en: Home Fax
he_IL: פקס בבית

en: Email 2
he_IL: דואר אלקטורני 2

en: Email 3
he_IL: דואר אלקטורני 3

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
he_IL: יום הולדת

en: Profession
he_IL: מקצוע

en: Business Cards
he_IL: כרטיס ביקור

en: Phone List
he_IL: רישמת טלפונים

en: Distribution list
he_IL: רשימת תפוצה

en: Dr.
he_IL: ד"ר

en: Miss
he_IL: גברת

en: Mr.
he_IL: מר

en: Mrs.
he_IL: גברת.

en: Ms.
he_IL: גב

en: Prof.
he_IL: פרופ'

en: Jr.
he_IL: הבן

en: Sr.
he_IL: האב

en: Phone number
he_IL: מזפר טלפון

en: Check address
he_IL: בדוק כתובת

en: Street
he_IL: רחוב

en: State/Province
he_IL: מדינה/פריבינציה

en: Zip/Postal code
he_IL: מיקוד

en: Country/Region
he_IL: מידנה/איזור

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
he_IL: הצג הודעה זו שוב כאשר הכתובת אינה מלאה או אינה ברורה.

en: Details
he_IL: פרטים

en: Nickname
he_IL: כינוי

en: Suffix
he_IL: סיומת

en: Photo
he_IL: תמונה

en: Addresses
he_IL: כתובות

en: Additional information
he_IL: מידע נוסף

en: Business 2
he_IL: טלפון בעסק 2

en: Callback
he_IL: מספר שיחה חוזרת

en: Car
he_IL: טלפון ברכב

en: Home 2
he_IL: טלפון בבית 2

en: Primary
he_IL: עיקרי

en: Check full name
he_IL: בדוק שם מלא

en: Middle
he_IL: אמצעי

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
he_IL: הצג הודעה זו שוב כאשר השם אינו שלם או אינו ברור.

en: Check phone number
he_IL: בדוק מספר טלפון

en: Country/Region code
he_IL: קידומת מדינה/איזור

en: City/Area code
he_IL: קידומת העיר/האיזור

en: Local number
he_IL: מספר מקומי

en: Extension
he_IL: תוספת

en: Add Attachment
he_IL: הוסף קובץ מצורף

en: Group
he_IL: קבוצה

en: Work
he_IL: עבודה

en: Mobile Phone
he_IL: טלפון נייד

en: Office Location
he_IL: מיקום המשרד

en: Manager Name
he_IL: שם המנהל

en: Mailing Address
he_IL: כתובת למשלוח

en: Assistant's Phone
he_IL: מספר טלפון של העוזר

en: Business Phone 2
he_IL: טלפון בעסק 2

en: Home Phone 2
he_IL: טלפון בבית 2

en: Untitled
he_IL: ללא כותרת.

en: Important
he_IL: חשוב

en: Personal
he_IL: אישי

en: Holiday
he_IL: חג

en: Travel Required
he_IL: מסעות חובה

en: Special Date
he_IL: תאריך מיוחד

en: Phone Interview
he_IL: ראיון טלפוני

en: Free
he_IL: חופשי

en: Low
he_IL: נמוך

en: Normal
he_IL: רגיל

en: High
he_IL: גבוה

en: Canceled
he_IL: בוטל

en: Blue
he_IL: כחול

en: Green
he_IL: ירוק

en: Pink
he_IL: ורוד

en: White
he_IL: לבן

en: Yellow
he_IL: צהוב

en: Accepted
he_IL: התקבל

en: Declined
he_IL: סורב

en: Confidential
he_IL: סודי

en: Not Started
he_IL: לא החל

en: In Progress
he_IL: בתהליך

en: Wait for other person
he_IL: חכה לאדם השני

en: Orange
he_IL: כתום

en: Purple
he_IL: סגול

en: Please specify a recipient
he_IL: אנא ציין מען

en: Send this message without a subject?
he_IL: לשלוח הודעה זו ללא נושא?

en: Not all recipients could be resolved
he_IL: לא ניתן היה להגיע לכל הנמענים

en: Folders List
he_IL: רשימת תיקיות

en: Saved
he_IL: נשמר

en: Configure widget
he_IL: להגדיר יישומון

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
he_IL[0]: ישנה הודעה {0} שלא נקראה בתיקיה {1}
he_IL[1]: ישנן {0} הודעות שלא נקראו בתיקיה {1}

en: Create New Folder
he_IL: צור תיקיה חדשה

en: Folder contains
he_IL: תיקייה מכילה

en: Calendar Items
he_IL: פריטי לוח השנה

en: Mail and Post Items
he_IL: דואר ופריטים שנשלחו

en: Contacts Items
he_IL: פריטי אנשי קשר

en: Note Items
he_IL: פריטי פתקים

en: Task Items
he_IL: פריטי משימה

en: Select where to place the folder
he_IL: בחר היכן למקם את התיקיה

en: You must select a destination folder.
he_IL: עליך לבחור תיקיית יעד.

en: Properties
he_IL: מאפיינים

en: Type
he_IL: סוג

en: Description
he_IL: תיאור

en: Folder size
he_IL: גודל התיקיה

en: Folder containing {0} Items
he_IL: התיקיה מכילה {0} פריטים

en: Permissions
he_IL: הרשאות

en: Profile
he_IL: פרופיל

en: Create items
he_IL: צור פריטים

en: Read items
he_IL: פריטים שנקראו

en: Create subfolders
he_IL: צור תיקיות משנה

en: Folder permissions
he_IL: הרשאות תיקיה

en: Folder visible
he_IL: תיקיה נראית

en: Edit items
he_IL: ערוך פריטים

en: Own
he_IL: היה בעלים

en: All
he_IL: הכל

en: Delete items
he_IL: מחק פריטים

en: Open Shared Folders
he_IL: פתח תיקיות משותפות

en: Folder type
he_IL: סוג תיקיה

en: Show subfolders
he_IL: הצג תיקיות משנה

en: Rename Folder
he_IL: קבע שם חדש לתיקיה

en: New Folder
he_IL: תיקיה חדשה

en: Mark All Messages Read
he_IL: סמן את כל ההודעות כנקראו

en: Delete Folder
he_IL: מחק תיקיה

en: Close store
he_IL: סגור אחסון

en: Reload
he_IL: טען מחדש

en: Restore items
he_IL: שחזר פריטים

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
he_IL: האם אתה בטוח כי ברצוך למחוק את כל הפריטים ותיקיות המשנה בתיקיית "{0}"

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
he_IL: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את תיקיית "{0}" ולהעביר את כל תוכנה לתיקיית הפריטים שנמחקו?

en: Are you sure you want to empty {0}?
he_IL: האם אתה בטוח כי ברצונך לרוקן את {0}?

en: CC
he_IL: עותק נוסף

en: BCC
he_IL: עותק סודי

en: Sort by: Importance
he_IL: מיין לפי: חשיבות

en: Sort by: To
he_IL: מיין לפי: אל

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
he_IL: נשלח

en: Red
he_IL: אדום

en: Original message
he_IL: הודעה מקורית

en: Saving...
he_IL: שומר...

en: Message Options
he_IL: אפשרויות הודעה

en: Add attachments to this email
he_IL: הוסף קבצים מצורפים לדואר זה

en: Add signature
he_IL: הוסף חתימה

en: Options
he_IL: אפשרויות

en: Open options dialog
he_IL: פתח את תיבת האפשרויות

en: Set flag
he_IL: הגדר דגל

en: Set flag on this email
he_IL: הגדר דגל בדואר זה

en: Set read receipt
he_IL: הגדר קבלת קריאה

en: Request read receipt from recipients
he_IL: בקש קבלת קריאה מהמשתמש

en: Show Bcc
he_IL: הצג את שדה עותק סודי

en: Miscellaneous Options
he_IL: אפשרויות שונות

en: Internet Headers
he_IL: כותרות אינטרנט

en: Message Settings
he_IL: הגדרות הודעה

en: Tracking Options
he_IL: אפשרויות מעקב

en: Request a read receipt for this message.
he_IL: בקש קבלת קריאה עבור הודעה זו

en: Set Category
he_IL: הגדר קטגוריה

en: Mark Read
he_IL: סמן כנקרא

en: Mark Unread
he_IL: סמן כלא נקרא

en: Mail
he_IL: דואר

en: FW
he_IL: הועבר

en: RE
he_IL: תגובה

en: Right
he_IL: ימינה

en: Bottom
he_IL: תחתית

en: Sort by: Sent
he_IL: מיין לפי: נשלחו

en: Move to Junk Folder
he_IL: העבר לתיקית זבל

en: Color
he_IL: צבע

en: Icons
he_IL: סמלים

en: List view
he_IL: הצג כרשימה

en: Language
he_IL: שפה

en: Status
he_IL: מצב

en: Due Date
he_IL: תאריך היעד

en: % Completed
he_IL: % הושלם

en: Total Work
he_IL: סך הכל עבודה

en: Actual Work
he_IL: עבודה בפועל

en: Companies
he_IL: חברות

en: Billing Information
he_IL: פרטי חיוב

en: Mileage
he_IL: מספר המילים

en: Date Complete
he_IL: תאריך השלמה

en: Update List
he_IL: עדכן רשימה

en: Create Unassigned Copy
he_IL: צור העתק לא מוקצה

en: Priority
he_IL: עדיפות

en: % Complete
he_IL: % הושלם

en: Add attachments to this task
he_IL: הוסף קובץ מצורף למשימה זו

en: Mark as Complete
he_IL: סמן כהושלמה

en: Mark this task as complete
he_IL: סמן משימה זו כהושלמה

en: Assign Task
he_IL: הקצה משימה

en: Cancel Assignment
he_IL: בטל משימה

en: Reminder Time
he_IL: תזכורת זמן

en: Assigned To
he_IL: משויך אל

en: hours
he_IL: שעות

en: The server reported an unknown error on your request.
he_IL: השרת דיווח על שגיאה לא ידועה בבקשתך.

en: The server reported an unspecified error on your request.
he_IL: השרת דיווח על שגיאה לא מפורטת בבקשתך.

note: TRANSLATORS: Example: HTTP 404
en: HTTP {0}
he_IL: {0} HTTP

en: Invalid data received from the server
he_IL: נתונים לא תקפים התקבלו מהשרת

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
he_IL: תיבת דואר נכנס

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
he_IL: לוח שנה

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
he_IL: אנשי קשר

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
he_IL: יומן

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
he_IL: פתקים

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
he_IL: משימות

en: Loading model from server failed
he_IL: טעינת מודל מן השרת נכשלה

en: Competition
he_IL: תחרות

en: Gifts
he_IL: מתנות

en: Goals/Objectives
he_IL: מטרות/יעדים

en: Holiday Cards
he_IL: כרטיסי ברכה לחג

en: Hot Contacts
he_IL: אנשי קשר "חמים"

en: Ideas
he_IL: רעיונות

en: International
he_IL: בינלאומי

en: Key Customer
he_IL: לקוח מפתח

en: Miscellaneous
he_IL: שונות

en: Phone Calls
he_IL: שיחות טלפון

en: Strategies
he_IL: אסטרטגיות

en: Suppliers
he_IL: ספקים

en: Time & Expenses
he_IL: זמן & הוצאות

en: Waiting
he_IL: ממתין

en: You have been automatically logged out
he_IL: בוצעה עבורך התנתקות אוטומטית

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
he_IL: לא ניתן להוסיף מידע

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
he_IL: לא ניתן לקבל מידע

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
he_IL: השרת נתקל בבעיה, ולכן לא ניתן היה לטפל בבקשה.

en: Error retrieving existing settings
he_IL: שגיאה בעת קבלת הגדרות קיימות

en: This external link will open in a new window
he_IL: הקישור החיצוני ייפתח בחלון חדש

en: Action is not performed correctly.
he_IL: הפעולה לא מבוצעת כהלכה.

en: Task Accepted:
he_IL: משימה התקבלה:

en: Task Declined:
he_IL: משימה סורבה:

en: Task Updated:
he_IL: משימה עודכנה:

en: Task Completed:
he_IL: משימה הושלמה:

en: Could not handle this type of object.
he_IL: לא ניתן לטפל בסוג זה של אובייקט.

en: Could not open this object.
he_IL: לא ניתן פלתוח את אובייקט זה.

en: Two occurrences cannot occur on the same day
he_IL: שני מופעים לא יכולים להופיע באותו היום.

en: Meeting was not scheduled.
he_IL: הפגישה לא נקבעה בלוח הזמנים

en: Meeting could not be sent.
he_IL: לא ניתן לשלוח את הפגישה.

en: Meeting could not be saved.
he_IL: לא ניתן לשמור את הפגישה.

en: Private Appointment
he_IL: פגישה פרטית

en: %s's Birthday
he_IL: יום ההולדת של %s

en: %s's Anniversary
he_IL: יום הנישואין של %s

en: Unknown user/group
he_IL: שם משתמש/קבוצה לא ידוע

en: Could not load folder properties.
he_IL: לא ניתן לטעון את מאפייני התיקיה.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי למחוק תיקיה.

en: Could not delete folder.
he_IL: לא ניתן למחוק את התיקיה.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי להעתיק תיקיה.

en: Could not copy folder.
he_IL: לא ניתן להעתיק את התיקיה.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי להעביר תיקיה.

en: Could not move folder.
he_IL: לא ניתן להעביר את התיקיה.

en: You have insufficient privileges to delete items.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי למחוק פריטים.

en: Could not empty folder.
he_IL: לא ניתן לרוקן את התיקיה

en: Could not perform action correctly.
he_IL: לא ניתן לבצע את הפעולה כהלכה.

en: Could not add folder to favorites.
he_IL: לא ניתן להוסיף את התיקיה למועדפים.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לקבוע הרשאות עבור תיקיה זו.

en: Could not set folder permissions.
he_IL: לא ניתן להגדיר הרשאות עובר התיקיה.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לקבוע שם חדש עבור התיקיה.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
he_IL: תיקיה עם שם זה כבר קיימת. השתמש בשם אחר.

en: Could not rename folder.
he_IL: לא ניתן לקבוע מחדש שם לתיקיה.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי ליצור את תיקיה זו.

en: Could not create folder.
he_IL: לא ניתן ליצור את התיקיה.

en: Could not close shared folder.
he_IL: לא ניתן לסגור את התיקיה המשותפת.

en: User could not be resolved.
he_IL: לא ניתן לאתר את המשתמש.

en: unknown
he_IL: לא ידוע

en: You have insufficient privileges to open this message.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לפתוח את ההודעה.

en: Could not open message.
he_IL: לא ניתן לפתוח את ההודעה.

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לשמור פריטים בתיקיה זו

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי להסיר פריטים מלוח השנה.

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לצרף פריט כקובץ מצורף.

en: Could not attach item as an attachment.
he_IL: לא ניתן לצרף את הפריט כקובץ מצורף.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לדרוש מחדש את הבעלות על בקשת משימה זו.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
he_IL: לא ניתן לדרוש מחדש בעלות על בקשת משימה זו.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לקבל את בקשת המשימה הזו.

en: Could not accept Task Request.
he_IL: לא ניתן לקבל את בקשת המשימה הזו.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לסרב לבקשת המשימה הזו.

en: Could not decline Task Request.
he_IL: לא ניתן לסרב לבקשת משימה זו.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
he_IL: הודעתך לא הגיע לחלק או לכל המיועדים שלה.

en: The following recipient(s) could not be reached
he_IL: לא ניתן היה להגיע אל המיועדים הבאים:

en: Error in search, please try again
he_IL: שגיאה בחיפוש, אנא נסה שוב

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לבצע פעולת חיפוש בתיקיה זו.

en: Could not update search results.
he_IL: לא ניתן לעדכן את תוצאות החיפוש.

en: Could not stop search operation.
he_IL: לא ניתן להפסיק את פעולת החיפוש.

en: You have insufficient privileges to save this message.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לשמור הודעה זו.

en: Could not save message.
he_IL: לא ניתן לשמור את הודעה זו.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי למחוק את הודעה זו.

en: Could not delete message.
he_IL: לא ניתן למחוק את הודעה זו.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לבטל את בקשת הפגישה הזו.

en: Could not cancel Meeting Request.
he_IL: לא ניתן לבטל את בקשת הפגישה הזו.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לסרב לבקשת הפגישה הזו.

en: Could not decline Meeting Request.
he_IL: לא ניתן לסרב לבקשת פגישה זו.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לקבל את בקשת הפגישה הזו.

en: Could not accept Meeting Request.
he_IL: לא ניתן לקבל את בקשת הפגישה.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לבטל את ההזמנה לבקשה לפגישה הזו.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
he_IL: לא ניתן לבטל את הזמנות לבקשה לפגישה.

en: Error in search, please try again.
he_IL: שגיאה בחיפוש, אנא נסה שוב.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
he_IL: גודל התיבה חורג מהמכסה המותרת

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
he_IL: גודל התיבה חורג מהמכסה המותרת

en: Could not process request data properly.
he_IL: לא ניתן לעבד בקשת נתונים כהלכה.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
he_IL: אין ברשותך הרשאות מספקות בכדי לבצע פעולה זו.

en: Untitled rule
he_IL: כלל לא מוגדר

en: Task Request:
he_IL: בקשת משימה:

en: GB
he_IL: ג'יגה בייט

en: MB
he_IL: מגה בייט

en: KB
he_IL: קילו בייט

en: B
he_IL: בייט

en: The maximum stack depth has been exceeded
he_IL: ישנה חריגה מן העומק המקסימלי

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
he_IL: שגיאת בקרה, ייתכן שקודד באופן לא נכון

en: Invalid or malformed JSON
he_IL: JSON לא חוקי או פגום

en: Syntax error
he_IL: שגיאת תחביר

en: JSON Error: - %s
he_IL: שגיאת JSON: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
he_IL: התרחשו שגיאות מסוימות בעת ההצפנה/פיענוח של נתוני ה JSON.
