en to is_IS translation catalogue (1799 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
is_IS: Vk

en: Now
is_IS: Núna

en: Value must be between 0% to 100%
is_IS: Gildi þarf að vera milli 0% og 100%

en: Number must be higher than zero
is_IS: Tala þarf að vera hærri en núll

en: More options
is_IS: Fleiri möguleikar

en: {0} byte | {0} bytes
is_IS[0]: {0} bæti
is_IS[1]: {0} bæti

en: {0} minute | {0} minutes
is_IS[0]: {0} mínúta
is_IS[1]: {0} mínútur

en: {0} hour | {0} hours
is_IS[0]: {0} klukkustund
is_IS[1]: {0} klukkustundir

en: {0} day | {0} days
is_IS[0]: {0} dagur
is_IS[1]: {0} dagar

en: {0} week | {0} weeks
is_IS[0]: {0} vika
is_IS[1]: {0} vikur

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
is_IS: Sjá, hyldýpi þjóðfélagsins vex úr kærkomnu böli í ást

en: Sunday
is_IS: Sunnudagur

en: Monday
is_IS: Mánudagur

en: Tuesday
is_IS: Þriðjudagur

en: Wednesday
is_IS: Miðvikudagur

en: Thursday
is_IS: Fimmtudagur

en: Friday
is_IS: Föstudagur

en: Saturday
is_IS: Laugardagur

en: Mon
is_IS: Mán

en: Tue
is_IS: Þri

en: Wed
is_IS: Mið

en: Thu
is_IS: Fim

en: Fri
is_IS: Fös

en: Sat
is_IS: Lau

en: January
is_IS: Janúar

en: February
is_IS: Febrúar

en: March
is_IS: Mars

en: April
is_IS: Apríl

en: May
is_IS: Maí

en: June
is_IS: Júní

en: July
is_IS: Júlí

en: August
is_IS: Ágúst

en: October
is_IS: Október

en: November
is_IS: Nóvember

en: December
is_IS: Desember

en: Page {A} of {0}
is_IS: Síða {A} af {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
is_IS: Sýni skeyti {0} - {1} af {2}

en: No messages to display
is_IS: Engin skeyti til að sýna

en: First Page
is_IS: Fyrsta síða

en: Previous Page
is_IS: Fyrri síða

en: Next Page
is_IS: Næsta síða

en: Last Page
is_IS: Síðasta síða

en: Refresh
is_IS: Glæða

en: Today
is_IS: Í dag

en: Cancel
is_IS: Hætta við

en: {0} (Spacebar)
is_IS: {0} (Bilslá)

en: This date is before the minimum date
is_IS: Þessi dagsetning er eldri en lágmarksdagsetning

en: This date is after the maximum date
is_IS: Þessi dagsetning er yngri en hámarksdagsetning

en: Disabled
is_IS: Óvirkt

en: Next Month (Control+Right)
is_IS: Næsti mánuður (Ctrl+Hægri)

en: Previous Month (Control+Left)
is_IS: Fyrri mánuður (Ctrl+Vinstri)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
is_IS: Velja mánuð (Ctrl+Upp/Niður til að breyta árum)

en: Sort Ascending
is_IS: Stígandi röð

en: Sort Descending
is_IS: Fallandi röð

en: Columns
is_IS: Dálkar

en: Group By This Field
is_IS: Hópa saman eftir þessum reit

en: Show in Groups
is_IS: Sýna í hópum

en: (None)
is_IS: (Ekkert)

en: Yes
is_IS: Já

en: No
is_IS: Nei

en: Loading
is_IS: Hleð

en: The value in this field is invalid
is_IS: Gildið í þessum reit er ógilt

en: The minimum length for this field is {0}
is_IS: Lágmarkslengd fyrir þennan reit er {0}

en: The maximum length for this field is {0}
is_IS: Hámarkslengd fyrir þennan reit er {0}

en: This field is required
is_IS: Nauðsynlegt að fylla í þennan reit

en: The minimum value for this field is {0}
is_IS: Lágmarksgildið fyrir þennan reit er {0}

en: The maximum value for this field is {0}
is_IS: Hámarksgildið fyrir þennan reit er {0}

en: {0} is not a valid number
is_IS: {0} er ekki gild tala

en: The date in this field must be equal to or after {0}
is_IS: Dagsetningin í þessum reit þarf að vera sú sama og eða síðari en {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
is_IS: Dagsetningin í þessum reit þarf að vera sú sama og eða eldri en {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
is_IS: {0} er ekki gild dagsetning - hún þarf að fylgja sniðinu {1}

en: You must select at least one item in this group
is_IS: Þú verður að velja að minnsta kosti eitt atriði í þessum hóp

en: You must select one item in this group
is_IS: Þú verður að velja eitt atriði í þessum hóp

en: The time in this field must be equal to or after {0}
is_IS: Tíminn í þessum reit verður að vera sá sami og eða síðari en {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
is_IS: Tíminn í þessum reit verður að vera sá sami og eða fyrri en {0}

en: {0} is not a valid time
is_IS: {0} er ekki gildur tími

en: Name
is_IS: Nafn

en: Value
is_IS: Gildi

en: true
is_IS: satt

en: false
is_IS: ósatt

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
is_IS: Þessi reitur ætti að innihalda tölvupóstfang á sniðinu "notandi@lén.is"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
is_IS: Þessi reitur ætti að vera vefslóð á sniðinu "{0}"

en: This field should only contain letters and _
is_IS: Þessi reitur ætti einungis að innihalda bókstafi og _

en: This field should only contain letters, numbers and _
is_IS: Þessi reitur ætti einungis að innihalda bókstafi, tölustafi og _

en: Email Addresses
is_IS: Tölvupóstföng

en: Email addresses
is_IS: Tölvupóstföng

en: Group details
is_IS: Nánari hópslýsing

en: General
is_IS: Almennt

en: Display Name
is_IS: Þekkjanlegt nafn

en: Alias
is_IS: Samnefni

en: Owner
is_IS: Eigandi

en: Notes
is_IS: Minnisatriði

en: Members
is_IS: Meðlimir

en: Email Address
is_IS: Tölvupóstfang

en: Account
is_IS: Notandaaðgangur

en: Member Of
is_IS: Meðlimur í

en: Group Membership
is_IS: Hópaskráning

en: Address Book
is_IS: Vistfangaskrá

en: User details
is_IS: Nánari notandalýsing

en: First
is_IS: Fyrsta

en: Initial
is_IS: Upphaflegt

en: Display
is_IS: Sýna

en: Last
is_IS: Síðasta

en: Address
is_IS: Vistfang

en: City
is_IS: Sveitarfélag

en: State
is_IS: Sýsla/Fylki

en: Zip Code
is_IS: Póstnúmer

en: Country
is_IS: Land

en: Title
is_IS: Titill

en: Company
is_IS: Fyrirtæki

en: Department
is_IS: Deild

en: Office
is_IS: Skrifstofa

en: Assistant
is_IS: Aðstoðarmanneskja

en: Phone
is_IS: Sími

en: Organization
is_IS: Skipulagsheild

en: Manager
is_IS: Stjórnandi

en: Direct reports
is_IS: Beinar skýrslur

en: Phone numbers
is_IS: Símanúmer

en: Business
is_IS: Viðskipti

en: Business2
is_IS: Viðskipti2

en: Home
is_IS: Aðsetur

en: Home2
is_IS: Aðsetur2

en: Mobile
is_IS: Farsími

en: Pager
is_IS: Sendiboði

en: No user selected
is_IS: Enginn notandi valinn

en: You must select one or more users.
is_IS: Þú verður að velja einn eða fleiri notendur.

en: You must select a user.
is_IS: Þú verður að velja notanda.

en: Select
is_IS: Velja

en: Show Details
is_IS: Sýna nánari lýsingu

en: Use the search bar to get results
is_IS: Notaðu leitarslána til að fá niðurstöður

en: There are no items to show in this list
is_IS: Það eru engin atriði til að sýna í þessum lista

en: Show Names from the
is_IS: Sýna nöfn frá

en: Search...
is_IS: Leita...

en: Sort by: Icon
is_IS: Raða eftir teikni

en: Sort by: Name
is_IS: Raða eftir nafni

en: Sort by: Display Name
is_IS: Raða eftir þekkjanlegu nafni

en: File as
is_IS: Skrá sem

en: Sort by: File As
is_IS: Raða eftir skráðu sem

en: First Name
is_IS: Fornafn

en: Sort by: First Name
is_IS: Raða eftir fornafni

en: Last Name
is_IS: Eftirnafn

en: Sort by: Last Name
is_IS: Raða eftir eftirnafni

en: Sort by: Email Address
is_IS: Raða eftir tölvupóstfangi

en: Sort by: Department
is_IS: Raða eftir deild

en: Office Phone
is_IS: Skrifstofusími

en: Sort by: Office Phone
is_IS: Raða eftir skrifstofusíma

en: Sort by: Mobile
is_IS: Raða eftir farsíma

en: Home Phone
is_IS: Heimasími

en: Sort by: Home Phone
is_IS: Raða eftir heimasíma

en: Sort by: Pager
is_IS: Raða eftir sendiboða

en: Location
is_IS: Staðsetning

en: Sort by: Location
is_IS: Raða eftir staðsetningu

en: Sort by: Fax
is_IS: Raða eftir faxi

en: No preview
is_IS: Engin forsýn

en: Right preview
is_IS: Hægri forsýn

en: Bottom preview
is_IS: Neðanverð forsýn

en: Any date
is_IS: Hvaða dagsetning sem er

en: Past week
is_IS: Síðasta vika

en: Past 2 weeks
is_IS: Síðustu 2 vikur

en: Past month
is_IS: Síðasti mánuður

en: Past 6 month
is_IS: Síðustu 6 mánuðir

en: Past year
is_IS: Síðasta ár

en: Custom date
is_IS: Sérstök dagsetning

en: Add to favorites
is_IS: Bæta við í uppáhald

en: Add
is_IS: Bæta við

en: Empty folder name
is_IS: Tómt möppuheiti

en: You must specify a name.
is_IS: Þú verður að tilgreina nafn.

en: Add a folder to favorites based on your search query
is_IS: Bæta möppu við í uppáhald miðað við leitina þína

en: Folder name
is_IS: Möppuheiti

en: Select Category
is_IS: Velja flokk

en: Apply
is_IS: Nota

en: All folders are selected
is_IS: Allar möppur eru valdar

en: Reply
is_IS: Svara

en: Reply All
is_IS: Svara öllum

en: Forward
is_IS: Áframsenda

en: Edit as New
is_IS: Breyta sem nýjum

en: Search tools
is_IS: Leitartól

en: Folders
is_IS: Möppur

en: Include subfolders
is_IS: Taka undirmöppur með

en: Show..
is_IS: Sýna..

en: Mails
is_IS: Tölvupóstar

en: Appointments
is_IS: Tímabókanir

en: Contacts
is_IS: Tengiliðir

en: Tasks
is_IS: Verk

en: Filter..
is_IS: Sía..

en: Unread
is_IS: Ólesið

en: Attachments
is_IS: Viðhengi

en: Date
is_IS: Dagsetning

[ctx: search.date]
en: From
is_IS: Frá

[ctx: search.date]
en: To
is_IS: Til

en: Filter category..
is_IS: Sía flokka..

en: Search..
is_IS: Leita..

en: Sender
is_IS: Sendandi

en: Recipients
is_IS: Viðtakendur

en: Subject
is_IS: Málefni

en: Body & Attachments
is_IS: Innihald og viðhengi

en: Favorites
is_IS: Uppáhald

en: Add a folder to favorites based on this search query
is_IS: Bæta möppu við í uppáhald út frá þessari leit

en: Select Folder
is_IS: Velja möppu

en: Delete search folder
is_IS: Eyða leitarmöppu

en: Sort by: Date
is_IS: Raða eftir dagsetningu

en: Loading Search results
is_IS: Hleð leitarniðurstöðum

en: Sorting tip
is_IS: Röðunarábending

en: You can sort by date if you narrow down your search results. Enable filters or adjust your input.
is_IS: Þú getur raðað eftir dagsetningu ef þú þrengir leitarniðurstöður. Virkjaðu síur eða lagfærðu leitarorðin.

en: Did you mean
is_IS: Varstu að meina

en: With
is_IS: Með

en: To
is_IS: Til

en: No date
is_IS: Engin dagsetning

en: Error
is_IS: Villa

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
is_IS: Gat ekki samþykkt fundarboð þar sem fundurinn er ekki aðgengilegur í dagatali; Hann gæti hafa verið fluttur eða honum eytt.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
is_IS: Gat ekki skoðað fundarboð þar sem fundurinn er ekki aðgengilegur í dagatali; Hann gæti hafa verið fluttur eða honum eytt.

en: Required
is_IS: Nauðsynlegt

en: Optional
is_IS: Valkvætt

en: Resource
is_IS: Aðföng

en: Could not open store.
is_IS: Gat ekki opnað geymslu.

en: Could not open default calendar folder.
is_IS: Gat ekki opnað sjálfgefna dagatalsmöppu.

en: workday
is_IS: vinnudagur

en: day
is_IS: dagur

en: days
is_IS: dagar

en: week
is_IS: vika

en: weeks
is_IS: vikur

en:  on
is_IS:  á

en: month
is_IS: mánuður

en: months
is_IS: mánuðir

en: year
is_IS: ár

en: years
is_IS: ár

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
is_IS: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} frá {2} til {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
is_IS: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} frá {3} til {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
is_IS: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
is_IS: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
is_IS[0]: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} í {2} skipti frá {3} til {4}.
is_IS[1]: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} í {2} skipti frá {3} til {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
is_IS[0]: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} í {3} skipti frá {4} til {5}.
is_IS[1]: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} í {3} skipti frá {4} til {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
is_IS[0]: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} í {2} skipti.
is_IS[1]: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} í {2} skipti.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
is_IS[0]: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} í {3} skipti.
is_IS[1]: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} í {3} skipti.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
is_IS: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} þar til {2} frá {3} til {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
is_IS: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} þar til {3} frá {4} til {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
is_IS: Tíðni: 1 {0} með upphaf {1} þar til {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
is_IS: Tíðni: {0} {1} með upphaf {2} þar til {3}.

en: When
is_IS: Hvenær

en: Where
is_IS: Hvar

en: New Meeting Time Proposed
is_IS: Nýr fundartími lagður til

en: and
is_IS: og

en: Sort by: Attachment
is_IS: Raða eftir viðhengi

en: Sort by: Recurring
is_IS: Raða eftir endurtekningu

en: Sort by: Subject
is_IS: Raða eftir málefni

en: Startdate
is_IS: Upphafsdagur

en: Sort by: Startdate
is_IS: Raða eftir upphafsdegi

en: Enddate
is_IS: Lokadagur

en: Sort by: Enddate
is_IS: Raða eftir lokadegi

en: Organizer
is_IS: Skipuleggjandi

en: Required Attendee
is_IS: Nauðsynlegur þátttakandi

en: Optional Attendee
is_IS: Valkvæður þátttakandi

en: Show Time As
is_IS: Sýna tíma sem

en: Start Date
is_IS: Upphafsdagur

en: End Date
is_IS: Lokadagur

en: Recurrence pattern
is_IS: Endurtekningarmynstur

en: All Day Event
is_IS: Heilsdagsatburður

en: Add Shared Calendar
is_IS: Bæta við deildu dagatali

en: Day
is_IS: Dagur

en: Workweek
is_IS: Vinnuvika

en: Week
is_IS: Vika

en: Month
is_IS: Mánuður

en: List
is_IS: Listi

en: Appointment
is_IS: Tímabókun

en: Meeting request
is_IS: Fundarboð

en: Print selected appointment
is_IS: Prenta valda tímabókun

en: Print overview
is_IS: Prenta yfirlit

en: Print
is_IS: Prenta

en: No appointment selected
is_IS: Engin tímabókun valin

en: Create Appointment
is_IS: Bóka tíma

en: Calendar
is_IS: Dagatal

en: Create in other calendar
is_IS: Búa til í öðru dagatali

en: The selected calendar has "read-only" permissions. Instead you can create an item in your own calendar.
is_IS: Valið dagatal hefur einungis lesréttindi. Þú getur í staðinn búið til viðfangið í þínu eigin dagatali.

en: What would you like?
is_IS: Hvað viltu?

en: Own calendar
is_IS: Eigið dagatal

en: All text fields
is_IS: Allir textareitir

en: Body
is_IS: Innihald

en: Subject or Sender
is_IS: Málefni eða sendandi

en: To or cc
is_IS: Til eða í afriti (cc)

en: Meeting
is_IS: Fundur

[ctx: calendar.dialog]
en: Resources have been planned
is_IS: Aðföngin eru frátekin

en: Send update
is_IS: Senda breytingu

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
is_IS: Breytingarskilaboð verða send öllum viðtakendum, viltu halda áfram?

en: Send update to attendees
is_IS: Senda breytingu til þátttakenda

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
is_IS: Þú hefur gert breytingu á þátttakendalista. Veldu eitt af eftirtöldu

en: Send updates to only added or deleted attendees.
is_IS: Senda breytingu einungis til þátttakenda sem var bætt við eða fjarlægðir.

en: Send updates to all attendees.
is_IS: Senda breytingu til allra þátttakenda.

en: Busy attendees
is_IS: Uppteknir þátttakendur

en: One or more attendees are busy. Are you sure to invite?
is_IS: Einn eða fleiri þátttakendur eru uppteknir. Ertu viss um að þú viljir bjóða þeim?

en: Scheduling
is_IS: Tímaáætlun

en: Tracking
is_IS: Eftirfylgni

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
is_IS: Ekki náðist að finna út úr öllum þátttakendum.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
is_IS: Samþykkir þátttakendur: {0}. Mögulegir þátttakendur: {1}. Þátttakendur sem höfnuðu: {2}.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
is_IS: {0} þátttakendur lögðu til nýjan tíma fyrir fundinn. Smelltu á Tímaáætlunarflipann fyrir nánari upplýsingar.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
is_IS: Þú lagðir til nýjan tíma fyrir þennan fund: {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
is_IS: {0} lagði til nýjan tíma fyrir þennan fund: {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
is_IS: Samþykkti þann {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
is_IS: {0} samþykkti þann {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
is_IS: Mögulegt samþykki þann {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
is_IS: {0} samþykkti mögulega þann {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
is_IS: Þessi tímabókun átti sér stað í fortíðinni.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
is_IS: Vinsamlegast svaraðu.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
is_IS: Engin svör hafa borist fyrir þennan fund.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
is_IS: Fundinum hefur verið aflýst.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
is_IS: Fundarboð hafa ekki verið send fyrir þennan fund.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
is_IS: Vinsamlegast taktu eftir að allar breytingar sem þú gerir yfirskrifast þegar fundarboðið er uppfært af skipuleggjandanum

en: Create in
is_IS: Búa til í

en: Time
is_IS: Tími

en: until
is_IS: þar til

en: Recurrence
is_IS: Endurtekning

en: Reminder
is_IS: Áminning

en: Show as
is_IS: Sýna sem

en: Warning
is_IS: Viðvörun

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
is_IS: Viðhengjum getur ekki verið breytt fyrir ákveðið skipti

en: Type your message here...
is_IS: Skrifaðu skilaboðin þín hér...

en: Update location
is_IS: Uppfæra staðsetningu

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
is_IS: Viltu uppfæra staðsetninguna "{0}" og nota í staðinn "{1}"?

en: None
is_IS: Ekkert

en: Send
is_IS: Senda

en: Save
is_IS: Vista

en: Close
is_IS: Loka

en: Delete
is_IS: Eyða

en: Add attachment
is_IS: Bæta við viðhengi

en: Check names
is_IS: Athuga nöfn

en: Invite attendees
is_IS: Bjóða þátttakendum

en: Cancel invitation
is_IS: Hætta við fundarboð

en: High priority
is_IS: Hár forgangur

en: Mark this appointment as high priority
is_IS: Merkja þessa tímabókun svo hún sé í háum forgangi

en: Low priority
is_IS: Lágur forgangur

en: Mark this appointment as low priority
is_IS: Merkja þessa tímabókun svo hún sé í lágum forgangi

en: Categories
is_IS: Flokkar

en: Open the categories dialog
is_IS: Opna flokkaglugga

en: Private
is_IS: Óopinbert

en: Mark this appointment as private
is_IS: Merkja þessa tímabókun sem óopinbera

en: Proposed Date and Time
is_IS: Leggja til dagsetningu og tíma

en: Duration
is_IS: Tímalengd

en: Proposed By
is_IS: Lagt til af

en: Current Meeting Time
is_IS: Núverandi fundartími

en: Show only working hours
is_IS: Sýna einungis vinnutíma

en: Propose New Time
is_IS: Leggja til nýjan tíma

en: Start time
is_IS: Upphafstími

en: End time
is_IS: Lokatími

en: Comment
is_IS: Athugasemd

en: Send Meeting Request Cancellation
is_IS: Senda afboðun fundar

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
is_IS: Þessi fundur verður afboðaður. Viltu láta fylgja texta með afboðuninni?

en: Edit the cancellation before Sending.
is_IS: Breyta afboðuninni fyrir sendingu.

en: Send the cancellation now.
is_IS: Senda afboðunina núna.

en: Send Meeting Request Confirmation
is_IS: Senda staðfestingu fundarboðs

en: This meeting will be accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
is_IS: Þessi fundur verður samþykktur og settur í dagatalið þitt. Viltu láta texta fylgja svarinu þínu?

en: This meeting will be tentatively accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
is_IS: Þessi fundur verður merktur sem mögulega samþykktur í dagatalinu þínu. Viltu láta texta fylgja svarinu þínu?

en: This meeting will be declined and moved to your Deleted Items folder. Do you want to include comments with your response?
is_IS: Þessum fundi verður hafnað og fundarboðið sett í ruslakörfuna. Viltu láta texta fylgja svarinu þínu?

en: Edit the response before sending
is_IS: Breyta svarinu áður en þú sendir það

en: Send the response now.
is_IS: Senda svarið núna.

en: Don't send a response.
is_IS: Ekki senda svar.

en: The following responses for this meeting have been received
is_IS: Eftirfarandi svör við þessum fundi hafa borist

en: Attendance
is_IS: Þátttaka

en: Response
is_IS: Svar

en: New appointment
is_IS: Ný tímabókun

en: Creating an item
is_IS: Búa til atriði

en: New meeting request
is_IS: Nýtt fundarboð

en: Switch calendar range back and forth
is_IS: Færa dagatalstímabil fram og til baka

en: Copy selected item
is_IS: Afrita valið atriði

en: Paste selected item
is_IS: Líma valið atriði

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
is_IS: Upphaf

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
is_IS: Lok

en: Printed by:
is_IS: Umbeiðandi prentunar:

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Printed on:
is_IS: Prentunardagsetning:

en: Location:
is_IS: Staðsetning:

en: Organiser
is_IS: Skipuleggjandi

en: Meeting status
is_IS: Mætingarlisti

en: Required Attendees
is_IS: Nauðsynlegir þátttakendur

en: Optional Attendees
is_IS: Valkvæðir þátttakendur

en: Resources
is_IS: Aðföng

en: Sensitivity
is_IS: Öryggi

en: Importance
is_IS: Mikilvægi

en: General calendar settings
is_IS: Almennar dagatalsstillingar

en: First day of the week
is_IS: Fyrsti dagur vikunnar

en: Start of workday
is_IS: Upphaf vinnudags

en: End of workday
is_IS: Lok vinnudags

en: Calendar resolution
is_IS: Nákvæmni dagatals

en: Default appointment duration {A} minutes
is_IS: Sjálfgefin lengd tímabókana: {A} mínútur

en: Duration must be between 1 and 120 minutes.
is_IS: Tímalengd verður að vera milli 1 og 120 mínútur.

en: Working days
is_IS: Vinnudagar

en: Show busy dates as bold in the date picker
is_IS: Sýna bókaða daga með feitletrun í dagsetningarvali

en: Free/Busy information is used by people sending meeting requests, to determine when you are available for meetings.
is_IS: Upplýsingar um laust/bókað er notað af fólki sem sendir fundarboð til að sjá hvort þú sért laus á fundartímanum.

en: Free/Busy publishing
is_IS: Birting laust/bókað

en: Publish {A} month(s) of Calendar Free/Busy information on the server.
is_IS: Birta {0} mánuð(i) af upplýsingum um laust/bókað á netþjóninum.

en: You can only publish a Free/Busy period from 0 to 36 months. 0 means Free/Busy information is not published.
is_IS: Þú getur aðeins birt laust/bókað tímabil frá 0 og upp í 36 mánuði. 0 þýðir að upplýsingarnar eru ekki birtar.

en: Side-by-side mode
is_IS: Hlið við hlið

en: Overlay mode
is_IS: Með yfirlögn

en: Calendar view settings
is_IS: Stillingar dagatalssýnar

en: View multiple calendars in
is_IS: Skoða mörg dagatöl

en: Reminder settings
is_IS: Áminningarstillingar

en: Enable reminder for new appointments
is_IS: Virkja áminningar fyrir nýjar tímabókanir

en: Default reminder time
is_IS: Sjálfgefinn tími áminninga

en: Default all-day appointment reminder time
is_IS: Sjálfgefinn tími áminninga heilsdagsbókana

en: {0} selected item | {0} selected items
is_IS[0]: {0} valið atriði
is_IS[1]: {0} valin atriði

en: New Appointment
is_IS: Ný tímabókun

en: New Meeting Request
is_IS: Nýtt fundarboð

en: Open
is_IS: Opið

en: Copy/Move
is_IS: Afrita/Færa

en: Accept
is_IS: Samþykkja

en: Tentative
is_IS: Mögulegt

en: Decline
is_IS: Hafna

en: Send to...
is_IS: Senda til...

en: Export as
is_IS: Flytja út sem

en: Occurrence
is_IS: Tilvik

en: Series
is_IS: Fundaröð

en: Appointment not found
is_IS: Tímabókun fannst ekki

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
is_IS: Þessi tímabókun hefur verið færð eða henni eytt, viltu halda áfram?

en: All Day
is_IS: Heill dagur

en: Sort by: All Day
is_IS: Raða eftir heilsdagsviðburðum

en: Icon
is_IS: Teikn

en: Recurring
is_IS: Endurtekning

en: Sort by: Duration
is_IS: Raða eftir tímalengd

en: Meeting Status
is_IS: Fundarstaða

en: Sort by: Meeting Status
is_IS: Raða eftir fundarstöðu

en: Sort by: Show as
is_IS: Raða eftir hvernig sýnt

en: Sort by: Categories
is_IS: Raða eftir flokkum

en: Created On
is_IS: Sköpunardagsetning

en: Sort by: Created On
is_IS: Raða eftir sköpunardagsetningu

en: Due By
is_IS: Lokadagsetning

en: Sort by: Due By
is_IS: Raða eftir lokadagsetningu

en: Label
is_IS: Merki

en: Sort by: Label
is_IS: Raða eftir merki

en: Sort by: Organizer
is_IS: Raða eftir skipuleggjanda

en: Sort by: Required Attendee
is_IS: Raða eftir nauðsynlegum þátttakanda

en: Sort by: Optional Attendee
is_IS: Raða eftir valkvæðum þátttakanda

en: Sort by: Resources
is_IS: Raða eftir aðföngum

en: Recurring Startdate
is_IS: Upphafsdagur endurtekningar

en: Sort by: Recurring Startdate
is_IS: Raða eftir upphafsdegi endurtekningar

en: Recurring Enddate
is_IS: Lokadagur endurtekningar

en: Sort by: Recurring Enddate
is_IS: Raða eftir lokadegi endurtekningar

en: Recurring Pattern
is_IS: Endurtekningarmynstur

en: Sort by: Recurring Pattern
is_IS: Raða eftir endurtekningarmynstri

en: Sort by: Reminder
is_IS: Raða eftir ámminingu

en: Sort by: Sensitivity
is_IS: Raða eftir öryggi

en: Loading appointments
is_IS: Hleð tímabókunum

en: Update recipients
is_IS: Uppfæra viðtakendur

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
is_IS: Fundartímanum hefur verið breytt. Veldu eitt af eftirtöldu:

en: Save changes and send an update to all recipients
is_IS: Vista breytingar og senda uppfærslu til allra viðtakenda

en: Open meeting request with changes
is_IS: Opna fundarboð með breytingum

en: Copy
is_IS: Afrita

en: Kopano Webapp
is_IS: Kopano vefviðmót

en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer. Would you like to move this meeting?
is_IS: Vinsamlegast athugið að breytingar sem þú gerir verða yfirskrifaðar þegar fundarboðið er uppfært af skipuleggjanda. Viltu færa þennan fund?

en: Move
is_IS: Færa

en: Don't move
is_IS: Ekki færa

en: Switch to day view to see all appointments
is_IS: Breyta dagasýn til að sjá allar tímabókanir

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
is_IS: Tillaga

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
is_IS: Hvenær

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
is_IS: Staðsetning

en: Remove From Calendar
is_IS: Fjarlægja úr dagatali

en: No Response Required
is_IS: Ekki þörf á svari

en: Accept Meeting Request
is_IS: Samþykkja fundarboð

en: Tentatively Accept Meeting Request
is_IS: Segja kannski við fundarboði

en: Decline Meeting Request
is_IS: Hafna fundarboði

en: Propose New Time for Meeting Request
is_IS: Leggja til nýja tímasetningu fyrir fundinn

en: View All Proposals
is_IS: Skoða allar tillögur

en: Accept Proposal
is_IS: Samþykkja tillögu

en: Accept Proposed Time
is_IS: Samþykkja tillögu að tíma

en: View in calendar
is_IS: Skoða í dagatali

en: No additional response required
is_IS: Ekki þörf á fleiri svörum

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
is_IS: Dagatalið þitt hefur sjálfvirkt verið uppfært. Þessu fundarboði verður núna eytt.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
is_IS: Útprentun fjölda atriða er ekki studd í augnablikinu.

en: Printing of this item is not yet available
is_IS: Útprentun þessa atriðis er ekki möguleg

en: Item type:
is_IS: Gerð atriðis:

en: Printing of this view is not yet available
is_IS: Útprentun á þessari sýn er ekki möguleg

en: Recurring Message
is_IS: Endurtekin skilaboð

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta eru endurtekin skilaboð. Viltu opna aðeins þetta tilvik eða alla tímaröðina?

en: Recurring Appointment
is_IS: Endurtekin tímabókun

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta er endurtekin tímabókun. Viltu opna aðeins þetta tilvik eða alla tímaröðina?

en: Recurring Meeting Request
is_IS: Endurtekið fundarboð

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta er endurtekið fundarboð. Viltu opna aðeins þetta tilvik eða alla tímaröðina?

en: Recurring Task Request
is_IS: Endurtekið verk

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta er endurtekið verk. Viltu opna aðeins þetta tilvik eða alla tímaröðina?

en: Open this occurrence
is_IS: Opna þetta tilvik

en: Open the series
is_IS: Opna tímaröðina

en: Paste Recurring {0}
is_IS: Líma endurtekningu {0}

en: This is a recurring {0}. Do you want to paste only this occurrence or the series?
is_IS: Endurtekning fyrir: {0}. Viltu líma aðeins þetta tilvik eða alla tímaröðina?

en: message
is_IS: skilaboð

en: meeting request
is_IS: fundarboð

en: appointment
is_IS: tímabókun

en: Paste this occurrence only
is_IS: Líma eingöngu þetta tilvik

en: Paste the series...
is_IS: Líma tímaröð...

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta eru endurtekin skilaboð. Viltu eyða aðeins þessu tilviki eða allri tímaröðinni?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta er endurtekin tímabókun. Viltu eyða aðeins þessu tilviki eða allri tímaröðinni?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta er endurtekið fundarboð. Viltu eyða aðeins þessu tilviki eða allri tímaröðinni?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
is_IS: Þetta er endurtekið verk. Viltu eyða aðeins þessu tilviki eða allri tímaröðinni?

en: Delete this occurrence
is_IS: Eyða þessu tilviki

en: Delete the series
is_IS: Eyða tímaröðinni

en: Confirm Delete
is_IS: Staðfesta eyðingu

en: This "{0}" meeting was already accepted.
is_IS: Þetta "{0}" fundarboð hefur nú þegar verið samþykkt.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
is_IS: Þú hefur ekki svarað fundarboði "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
is_IS: Eyða og senda svar til skipuleggjanda fundarins

en: Delete without sending
is_IS: Eyða án þess að senda

en: Notify recipients
is_IS: Láta viðtakendur vita

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
is_IS: Skilaboð um að hætt sé við verða send til allra viðtakenda, viltu halda áfram?

en: Delete Incomplete Task
is_IS: Eyða ókláruðu verki

en: The task "{0}" has not been completed. What do you want to do?
is_IS: Verkið "{0}" er óklárað. Hvað viltu gera?

en: Decline and delete
is_IS: Hafna og eyða

en: Mark complete and delete
is_IS: Merkja sem klárað og eyða

en: Notify sender
is_IS: Láta sendanda vita

en: The sender of this email has requested a read receipt. Do you wish to notify the sender?
is_IS: Sendandi þessa tölvupósts óskar eftir leskvittun. Viltu láta sendandann vita?

en: Import
is_IS: Lesa inn

en: Successfully imported item(s) to {0}
is_IS: Tókst að lesa inn í: {0}

en: Failed to import item(s) to {0}
is_IS: Mistókst að lesa inn í: {0}

en: Import error
is_IS: Innlestrarvilla

en: Unable to import "{0}". The file is not valid
is_IS: Tókst ekki að lesa inn "{0}". Þessi skrá er ekki gild

en: You have insufficient privileges to move these items. Would you like to copy instead?
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að færa þessi atriði. Viltu frekar afrita þau?

en: You have insufficient privileges to move this item. Would you like to copy instead?
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að færa þetta atriði. Viltu frekar afrita það?

en: Insufficient privileges
is_IS: Ónæg réttindi

en: Cc
is_IS: Afrit

en: Bcc
is_IS: Dulið afrit

en: From
is_IS: Frá

en: Insert item
is_IS: Setja inn

en: Insert as
is_IS: Setja inn sem

en: Text only
is_IS: Eingöngu texta

en: Attachment
is_IS: Viðhengi

en: Attach Item
is_IS: Hengja við

en: No message selected
is_IS: Engin skilaboð valin

en: Import to
is_IS: Lesa inn í

en: New folder
is_IS: Ný mappa

en: Download as ZIP
is_IS: Hlaða niður sem ZIP skrá

en: Continue
is_IS: Halda áfram

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
is_IS: Skráarsnið þessara viðhengja eru ekki studd og þeim getur ekki verið bætt í ZIP skrána:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
is_IS: Viltu halda áfram að hlaða niður án þess að bæta við þessum skrám?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
is_IS: Alltaf halda áfram að hlaða niður ZIP skrám án þess að bæta við óstuddum skráarsniðum.

en: File upload
is_IS: Skráarupphal

en: Attach item
is_IS: Hengja við

en: Preview
is_IS: Forsýn

en: Download
is_IS: Niðurhal

en: Download all as ZIP
is_IS: Hala öllu niður sem ZIP skrá

en: Import to folder
is_IS: Lesa inn í möppu

en: In order to use the vCard import feature, upgrade your Kopano Core to version 8.3 or higher.
is_IS: Til að nota vCard innlestur þarf að uppfæra í Kopano Core útgáfu 8.3 eða nýrri.

en: In order to use the ICS / VCS import feature, upgrade your Kopano Core to version 8.3 or higher.
is_IS: Til að nota ICS/VCS innlestur þarf að uppfæra í Kopano Core útgáfu 8.3 eða nýrri.

en: Attachment error
is_IS: Viðhengisvilla

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
is_IS: Gat ekki búið til ZIP skrá. Skráarstærð takmarkast við 30MB.

en: Unable to download
is_IS: Gat ekki halað niður

en: Picture format is not supported.
is_IS: Myndasnið er ekki stutt.

en: Supported format for contact pictures are
is_IS: Studd snið fyrir tengiliðamyndir eru

en: Attachment Error
is_IS: Viðhengisvilla

en: Manage Categories
is_IS: Umsjón flokka

en: New
is_IS: Búa til

en: Delete Category
is_IS: Eyða flokki

en: Are you sure you want to delete the category "{0}"? Items already assigned this category won't be affected.
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða flokknum "{0}"? Atriði tengd þessum flokki verða ekki fyrir neinum breytingum.

en: Rename Category
is_IS: Endurnefna flokk

en: A category named "
is_IS: Flokkur sem heitir "

en: Create New Category
is_IS: Búa til nýjan flokk

en: Pin to quick access
is_IS: Festa sem flýtileið

en: Create
is_IS: Búa til

en: You must apply the changes you have made to the categories before you can create this category.
is_IS: Þú verður fyrst að virkja breytingarnar sem þú hefur gert á flokkum áður en þú getur búið til þennan flokk.

en: You already have a category named '{0}'. Please use another name.
is_IS: Þú ert nú þegar með flokk sem heitir '{0}'. Vinsamlegast veldu annað nafn.

en: You already have a category named '{0}' in your pending changes. Please use another name.
is_IS: Þú ert nú þegar með flokk sem heitir '{0}' í óvirkjuðum breytingum. Vinsamlegast veldu annað nafn.

en: Rename
is_IS: Endurnefna

en: This is the first time you have used "{0}" category.
is_IS: Þetta er í fyrsta skiptið sem þú hefur notað flokkinn "{0}".

en: Do you want to rename it?
is_IS: Viltu endurnefna?

en: The category "{0}" already exists. Do you want to merge the "{1}" and "{2}" categories?
is_IS: Flokkurinn "{0}" er nú þegar til. Viltu sameina flokkana "{1}" og "{2}"?

en: Merge
is_IS: Sameina

en: Remove
is_IS: Fjarlægja

en: Check Names
is_IS: Athuga nöfn

en: Select an address to use
is_IS: Veldu viðfang til að nota

en: Email
is_IS: Tölvupóstur

en: More than one '{0}' found.
is_IS: Fleiri en eitt stykki fannst af: '{0}'.

en: Alert
is_IS: Viðvörun

en: Please select a recipient
is_IS: Vinsamlegast veldu viðtakanda

en: Mail and Post
is_IS: Tölvupóstur og sending

en: Contact
is_IS: Tengiliður

en: Journal
is_IS: Dagbók

en: Note
is_IS: Athugasemd

en: Task
is_IS: Verk

en: Inbox
is_IS: Innhólf

en: Entire Inbox
is_IS: Allt innhólfið

en: Secretary
is_IS: Ritari

en: Only read
is_IS: Aðeins lesaðgangur

en: Delegate Permissions
is_IS: Útdeila réttindum

en: This delegate has the following permissions
is_IS: Þessi rétthafi hefur eftirfarandi réttindi

en: Delegate can see my private items.
is_IS: Rétthafi getur séð einkaupplýsingar.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
is_IS: Rétthafi fær afrit af öllum fundartengdum skilaboðum sem eru send til mín.

en: Other
is_IS: Annað

en: No delegates configured
is_IS: Engir rétthafar uppsettir

en: Loading delegates
is_IS: Hleð rétthöfum

en: Please select a delegate.
is_IS: Vinsamlegast veldu rétthafa.

en: Delegates can send items on your behalf.
is_IS: Rétthafar geta sent fyrir þína hönd.

en: If you only want to set folder permissions, right-click on a folder to open the context menu and click on "Share Folder..."
is_IS: Ef þú vilt aðeins stilla möppuréttindi, hægri smelltu á möppu til að opna samhengisháða vlmynd og smelltu á "Deila möppu..."

en: Permission
is_IS: Réttindi

en: Duplicate delegate
is_IS: Fjölfalda rétthafa

en: Delegate already exists in the list.
is_IS: Rétthafinn er nú þegar á listanum.

en: Copy/Move Folder
is_IS: Afrita/færa möppu

en: Copy/Move Messages
is_IS: Afrita/færa skilaboð

en: Destination folder
is_IS: Móttökumappa

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
is_IS[0]: Það eru {0} skilaboð valin.
is_IS[1]: Það eru {0} skilaboð valin.

en: Folder '{0}' selected.
is_IS: Mappa '{0}' valin.

en: You have insufficient privileges to move this folder. Ask the folder owner to grant you permissions or contact your system administrator.
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að færa þessa möppu. Þú getur beðið eigandann um réttindin eða haft samband við kerfisstjórn.

en: You have insufficient privileges to copy this folder. Ask the folder owner to grant you permissions or contact your system administrator.
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að afrita þessa möppu. Þú getur beðið eigandann um réttindin eða haft samband við kerfisstjórn.

en: You have insufficient privileges to move and copy this item. Ask the folder owner to grant you permissions or contact your system administrator.
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að færa og afrita þetta atriði. Þú getur beðið eigandann um réttindin eða haft samband við kerfisstjórn.

en: You have insufficient privileges to copy this item. Ask the folder owner to grant you permissions or contact your system administrator.
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að afrita þetta atriði. Þú getur beðið eigandann um réttindin eða haft samband við kerfisstjórn.

en: You have insufficient privileges to move following items.
is_IS: Þú hefur ekki nægar heimildir til að færa eftirfarandi atriði.

en: Subject:
is_IS: Málefni

en: Would you like to copy instead?
is_IS: VIltu frkear afrita?

en: Kopano WebApp
is_IS: Kopano vefviðmót

en: Do not show this message again.
is_IS: Ekki sýna þessi skilaboð aftur.

en: Set custom flag
is_IS: Merkja með sérhönnuðu merki

en: Start date
is_IS: Upphafsdagsetning

en: End date
is_IS: Lokadagsetning

en: Tomorrow
is_IS: Á morgun

en: This week
is_IS: Í þessari viku

en: Next week
is_IS: Í næstu viku

en: Custom
is_IS: Sértilgreint

en: Set reminder
is_IS: Stilla áminningu

en: Complete
is_IS: Klárað

en: today
is_IS: í dag

en: tomorrow
is_IS: á morgun

en: this week
is_IS: í þessari viku

en: next week
is_IS: í næstu viku

en: Edit recipient
is_IS: Breyta viðtakanda

en: Copy email address
is_IS: Afrita tölvupóstfang

en: Set as required
is_IS: Setja sem nauðsyn

en: Set as optional
is_IS: Setja sem val

en: Set as resource
is_IS: Setja sem aðfang

en: Select attendees
is_IS: Velja þátttakendur

en: Suggested Times
is_IS: Tímatillögur

en: Busy
is_IS: Bókað

en: Out of Office
is_IS: Fjarverandi

en: No Information
is_IS: Engar upplýsingar

en: Show non-working hours
is_IS: Sýna klukkutíma utan vinnutíma

en: Hide non-working hours
is_IS: Fela klukkutíma utan vinnutíma

en: No freebusy information available for this date
is_IS: Engar upplýsingar um laust/bókað fyrir þessa dagsetningu

en: No suggestions available
is_IS: Engar tillögur

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
is_IS: Breyta milli samhengis, t.d. innhólf, dagatal o.s.frv.

en: Basic navigation
is_IS: Grunnstikl

en: Switch between different views
is_IS: Breyta milli mismunandi sýna

en: New item
is_IS: Nýtt atriði

en: All views
is_IS: Allar sýnir

en: Close tab
is_IS: Loka flipa

en: Print item
is_IS: Prenta út

en: Items
is_IS: Atriði

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
is_IS: Vista atriði, t.d. tölvupóst, tengilið o.s.frv.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
is_IS: Senda atriði, t.d. tölvupóst, fundarboð o.s.frv.

en: Select all items
is_IS: Velja öll atriði

en: Extend the selection to the first item in the list
is_IS: Lengja valið að fyrsta atriði listans

en: Extend the selection to the last item in the list
is_IS: Lengja valið að síðasta atriði listans

en: Open selected item
is_IS: Opna valið atriði

en: Open dialog to categorize selected item
is_IS: Opna glugga til að flokka valið atriði

en: Print list
is_IS: Prenta lista

en: Print selected item
is_IS: Prenta valið atriði

en: Open copy/move dialog
is_IS: Opna afritunar/færsluglugga

en: Delete selected item
is_IS: Eyða völdu atriði

en: Delete selected item without moving it to the Deleted Items folder. The deleted item can still be restored.
is_IS: Eyða völdu atriði án þess að færa það í ruslakörfuna. Endurheimt verður þá ekki möguleg.

en: Add/Edit Cc recipient
is_IS: Bæta við/breyta viðtakanda afrits

en: Duplicate recipient
is_IS: Fjölfalda viðtakanda

en: Recipient already exists.
is_IS: Viðtakandi er þegar til.

en: No Cc recipient configured
is_IS: Engin viðtakandi afrits skráður

en: Loading Cc recipients
is_IS: Hleð viðtakendum afrits

en: Reply Mail
is_IS: Svarpóstur

en: New Mail
is_IS: Nýr póstur

en: Please select a Cc recipient record.
is_IS: Vinsamlegast veldu skráningu á viðtakanda afrits.

en: Manage Cc recipients
is_IS: Umsjón viðtakenda afrits

en: Cc recipients can be used to set a default Cc user in new mail, replies or both.
is_IS: Viðtakendur afrits geta verið nýttir til að senda afrit á þá í nýjum pósti, svörum eða báðum tilvikum.

en: Following recipients are already exists
is_IS: Eftirfarandi viðtakendur eru nú þegar til

en: Duplicate recipients
is_IS: Fjölfalda viðtakendur

en: Kopano WebApp print
is_IS: Útprentun úr Kopano vefviðmóti

en: Display name
is_IS: Þekkjanlegt nafn

en: Email address
is_IS: Tölvupóstfang

en: Expand distribution list
is_IS: Þenja póstlista

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
is_IS: Póstlistanum verður skipt út fyrir meðlimi hans. Þú getur ekki sett hann saman aftur.

en: Edit Recipient
is_IS: Breyta viðtakanda

en: Copy email addresses
is_IS: Afrita tölvupóstföng

en: Send email
is_IS: Senda tölvupóst

en: Delete recipient from suggestion list
is_IS: Eyða viðtakanda úr tillögulista

en: View recipient
is_IS: Skoða viðtakanda

en: Weekday
is_IS: Vikudagur

en: Weekend Day
is_IS: Helgardagur

en: 1st
is_IS: 1.

en: 2nd
is_IS: 2.

en: 3rd
is_IS: 3.

en: 4th
is_IS: 4.

en: last
is_IS: síðast

en: Every {A} day(s)
is_IS: Á {A} dags/daga fresti

en: Every weekday
is_IS: Á hverjum vikudegi

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
is_IS: Endurframleiða nýtt verk {A} degi/dögum eftir að verkið klárast

en: Day {A} of every {B} month(s)
is_IS: Dagur {A} á {B} mánaða(r) fresti

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
is_IS: {A} {B} á {C} mánaða(r) fresti

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
is_IS: Endurframleiða nýtt verk {A} mánuði/mánuðum eftir að verkið klárast

en: Appointment Recurrence
is_IS: Endurtekning tímabókunar

en: Remove Recurrence
is_IS: Fjarlægja endurtekningu

en: Reset recurring
is_IS: Endurstilla endurtekningu

en: This will reset every exception. Do you want to continue?
is_IS: Þetta endurstillir öll frávik. Viltu halda áfram?

en: Task Recurrence
is_IS: Endurtekning verks

en: Daily
is_IS: Daglegt

en: Weekly
is_IS: Vikulegt

en: Monthly
is_IS: Mánaðarlegt

en: Yearly
is_IS: Árlegt

en: Range of recurrence
is_IS: Tímabil endurtekningar

en: No end date
is_IS: Engin lokadagsetning

en: End after {A} occurrences
is_IS: Hætta eftir {A} endurtekningar

en: End by {A}
is_IS: Hætta eftir {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
is_IS: Tímalengd endutekningar: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
is_IS: Á {A} viku/vikna fresti á

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
is_IS: Endurframleiða nýtt verk {A} viku(m) eftir að verk klárast

en: Every {A} {B}
is_IS: Á {A} {B} fresti

en: The {A} {B} of {C}
is_IS: Þann {A} {B} af {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
is_IS: Endurframleiða nýtt verk {A} ári/árum eftir að verk klárast

en: Info
is_IS: Upplýsingar

en: Not supported at the moment.
is_IS: Ekki stutt í augnablikinu.

en: There is {0} reminder | There are {0} reminders
is_IS[0]: Það er {0} áminning
is_IS[1]: Það eru {0} áminningar

en: Reminders
is_IS: Áminningar

en: There are no reminders
is_IS: Það eru engar áminningar

en: Due In
is_IS: Lok eftir

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
is_IS: Lok

en: Reminder time
is_IS: Áminningartími

en: Dismiss All
is_IS: Hunsa allt

en: Open Item
is_IS: Opna atriði

en: Dismiss
is_IS: Hunsa

en: Click Snooze to be reminded again in
is_IS: Smella á "Svæfa" til að fá aðra áminningu eftir

en: Snooze
is_IS: Svæfa

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
is_IS[0]: {0} áminning valin.
is_IS[1]: {0} áminningar valdar.

en: Restore Softdeleted Items
is_IS: Endurheimta mjúkeydd atriði

en: Restore From {0}
is_IS: Endurheimta úr {0}

en: Restore
is_IS: Endurheimta

en: Restore All
is_IS: Endurheimta allt

en: Permanent Delete
is_IS: Eyða alveg

en: Delete All
is_IS: Eyða öllu

en: Messages
is_IS: Skilaboð

en: Delete all items
is_IS: Eyða öllum atriðum

en: Are you sure you want to permanently delete all items?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða öllum atriðum?

en: Restore all items
is_IS: Endurheimta öll atriði

en: Are you sure you want to restore all items?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir endurheimta öll atriði?

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
is_IS[0]: {0} endurheimtanlegt atriði í heildina
is_IS[1]: {0} endurheimtanleg atriði í heildina

en: Deleted On
is_IS: Eytt

en: Sort by: Deleted On
is_IS: Raða eftir eyðingardagsetningu

en: Item Count
is_IS: Atriðafjöldi

en: Sort by: Item Count
is_IS: Raða eftir atriðafjölda

en: Sort by: From
is_IS: Raða eftir sendanda

en: Received
is_IS: Móttekið

en: Sort by: Received
is_IS: Raða eftir móttökudagsetningu

en: Size
is_IS: Stærð

en: Sort by: Size
is_IS: Raða eftir stærð

en: Move the message to folder...
is_IS: Færa skilaboðin í möppuna...

en: Copy the message to folder...
is_IS: Afrita skilaboðin í möppuna...

en: Delete the message
is_IS: Eyða skilaboðunum

en: Redirect the message to...
is_IS: Beina skilaboðunum til...

en: Forward the message to...
is_IS: Áframsenda skilaboiðin til...

en: Forward the message as attachment to...
is_IS: Áframsenda skilaboðin sem viðhengi til...

en: Mark the message as read...
is_IS: Merkja skilaboðin sem lesin...

en: is received from...
is_IS: koma frá...

en: includes these words in the sender's address...
is_IS: inniheldur þessi orð í tölvupóstfangi sendanda...

en: includes these words in the recipient's address...
is_IS: inniheldur þessi orð í tölvupóstfangi viðtakanda...

en: includes these words in the subject...
is_IS: inniheldur þessi orð í málefni...

en: includes these words in the body...
is_IS: inniheldur þessi orð í meginmáli...

en: includes these words in the transport-headers...
is_IS: inniheldur þessi orð í flutningshausum (transport-headers)...

en: has importance...
is_IS: hefur mikilvægi...

en: has an attachment
is_IS: hefur viðhengi

en: is sent to...
is_IS: er sent til...

en: is sent only to me
is_IS: er eingöngu sent til mín

en: has my name in the Cc field
is_IS: hefur nafnið mitt í afritsreit (cc)

en: does not have my name in the To or Cc field
is_IS: hefur nafnið mitt hvorki í til- eða afritsreit (to/cc)

en: has my name in the To or Cc field
is_IS: hefur nafnið mitt í til- eða afritsreit (to/cc)

en: has sensitivity...
is_IS: hefur öryggisstig...

en: is received after...
is_IS: er móttekið eftir...

en: is received before...
is_IS: er móttekið fyrir...

en: size is at least...
is_IS: stærð er að minnsta kosti...

en: size is at most...
is_IS: stærð er í mesta lagi...

en: has my name in the To field
is_IS: hefur nafnið mitt í tilreit (to)

en: is received (all messages)
is_IS: er móttekið (öll skilaboð)

en: Select one...
is_IS: Veldu eitt...

en: Unknown condition
is_IS: Óþekkt skilyrði

en: This condition for the current rule is unknown
is_IS: Skilyrðin fyrir þessa reglu eru óþekkt

en: Unnamed folder
is_IS: Mappa án titils

en: Add action
is_IS: Bæta við aðgerð

en: Remove action
is_IS: Fjarlægja aðgerð

en: Unknown action
is_IS: Óþekkt aðgerð

en: This action for the current rule is unknown
is_IS: Þessi aðgerð fyrir regluna er óþekkt

en: Add condition
is_IS: Bæta við skilyrði

en: Remove condition
is_IS: Fjarlægja skilyrði

en: Inbox Rule
is_IS: Innhólfsregla

en: Rule name
is_IS: Nafn reglu

en: When the message
is_IS: Þegar skilaboðin

en: Do the following
is_IS: Gerðu eftirfarandi

en: Exceptions
is_IS: Frávik

en: Apply only when Out of Office is active
is_IS: Framkvæma aðeins þegar Fjarverandi er virkt

en: Stop processing more rules
is_IS: Hætta að vinna úr reglum

en: Add exception
is_IS: Bæta við fráviki

en: Remove exception
is_IS: Fjarlægja frávik

en: Specify Words or Phrases
is_IS: Tilgreina orð eða setningar

en: Edit
is_IS: Breyta

en: and
is_IS: og

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
is_IS: Póstlistar eru ekki studdir í reglum, viltu skipta út póstlistanum fyrir meðlimi hans?

en: or
is_IS: eða

en: No rule exists
is_IS: Engin regla tilgreind

en: Active
is_IS: Virkt

en: Out of office
is_IS: Fjarverandi

en: Rule
is_IS: Regla

en: Loading rules
is_IS: Hleð reglum

en: Please select a rule.
is_IS: Vinsamlegast veldu reglu.

en: Rule already has highest priority.
is_IS: Reglan hefur nú þegar hæsta forgang.

en: Rule already has lowest priority.
is_IS: Reglan hefur nú þegar lægsta forgang.

en: Always move messages from {0}
is_IS: Alltaf færa skilaboð frá {0}

en: Always move messages that are sent to <recipients>
is_IS: Alltaf færa skilaboð sem eru send til <viðtakendur>

en: Always move messages with this subject
is_IS: Alltaf færa skilaboð með þessu málefni

en: Create rule...
is_IS: Búa til reglu...

en: myself
is_IS: mig

en: Update rules for
is_IS: Uppfæra reglur fyrir

en: Apply changes
is_IS: Framkvæma breytingar

en: Do you wish to apply the changes?
is_IS: Viltu framkvæma breytingarnar?

en: All folders
is_IS: Allar möppur

en: Other...
is_IS: Annað...

en: Search in..
is_IS: Leita í...

en: Folder does not exist
is_IS: Mappan er ekki til

en: The folder you are searching through no longer exists. Please select another folder
is_IS: Mappan sem þú leitar í er ekki lengur til. Vinsamlegast veldu aðra möppu

en: Add/Edit sender
is_IS: Bæta við/breyta sendanda

en: No from addresses configured
is_IS: Póstfang sendanda ekki stillt

en: Loading from addresses
is_IS: Hleð póstföngum sendenda

en: Please select a from address record.
is_IS: Vinsamlegast veldu póstfangafærslu sendanda.

en: Manage the email addresses you can use as sender address when sending an email.
is_IS: Stjórnaðu tölvupóstföngum sem þú getur sett í póstfang sendanda þegar þú sendir póst.

en: View
is_IS: Skoða

en: Please select a sendas record.
is_IS: Vinsamlegast veldu færslu fyrir senda sem.

en: Delegates
is_IS: Rétthafar

en: Delegate settings
is_IS: Stillingar rétthafa

en: Rules
is_IS: Reglur

en: From Addresses
is_IS: Póstföng sendenda

en: From Addresses settings
is_IS: Stillingar póstfanga sendenda

en: Full name
is_IS: Fullt nafn

en: Job Title
is_IS: Starfstitill

en: Phone Numbers
is_IS: Símanúmer

en: Business Fax
is_IS: Faxnúmer

en: Webpage
is_IS: Vefsíða

en: IM Address
is_IS: Spjallslóð

en: {0} selected row | {0} selected rows
is_IS[0]: {0} valin lína
is_IS[1]: {0} valdar línur

en: Reminder is set on: {0}, {1}
is_IS: Áminning er stillt á: {0}, {1}

en: Unknown
is_IS: Óþekkt

en: Meeting Organizer
is_IS: Fundarskipuleggjandi

en: {0} overdue
is_IS: {0} í vanskilum

en: Loading...
is_IS: Hleð...

en: Failed
is_IS: Mistókst

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
is_IS: Viðhengi

en: Download Pictures
is_IS: Hlaða niður myndum

en: Add Sender to Safe Senders List
is_IS: Bæta sendanda við sem öruggum sendanda

en: Add Domain to Safe Senders List
is_IS: Bæta léni sendanda við sem öruggum sendanda

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
is_IS: Þessi skilaboð voru send með mikilvægi: {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
is_IS: Vinsamlegast meðhöndlaðu þetta sem {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
is_IS: Smelltu hér til að hala niður myndum. Til að auka persónuvernd, kemur Kopano vefviðmótið í veg fyrir sjálfvirkt niðurhal mynda í þessum skilaboðum.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
is_IS: Þessi skilaboð eru gölluð og verða ekki sýnd rétt, smelltu hér til að laga þau.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
is_IS: {0} hefur samþykkt.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
is_IS: {0} hefur samþykkt fyrir hönd {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
is_IS: {0} sagði kannski.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
is_IS: {0} sagði kannski fyrir hönd {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
is_IS: {0} hafnaði.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
is_IS: {0} hafnaði fyrir hönd {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
is_IS: {0} sagði kannski og lagði til nýja tímasetningu fyrir fundinn.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
is_IS: {0} sagði kannski fyrir hönd {1} og lagði til nýja tímasetningu fyrir fundinn.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
is_IS: {0} hafnaði og lagði til nýja tímasetningu fyrir fundinn.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
is_IS: {0} hafnaði fyrir hönd {1} og lagði til nýja tímasetningu fyrir fundinn.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
is_IS: Þessi fundur finnst ekki á dagskránni; hann gæti hafa verið fluttur eða honum eytt.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
is_IS: Þetta fundarboð var uppfært eftir að skilaboðin voru send. Þú ættir að opna nýjustu útgáfuna eða opna þau beint úr dagatalinu.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
is_IS: Sem skipuleggjandi fundarins, þarft þú ekki að svara fundarboðinu

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
is_IS: Þessi fundur var uppfærður eftir að þátttakendur sendu svar

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
is_IS: Þessi tímabókun átti sér stað í fortíðinni.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
is_IS: Vinsamlegast svaraðu.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
is_IS: Þetta er uppfærsla á áður sendu fundarboði.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
is_IS: Móttekið fyrir {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message.
is_IS: Þú svaraðir þessum skilaboðum.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message.
is_IS: Þú áframsendir þessi skilaboð.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
is_IS: Þú svaraðir þessum skilaboðum {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
is_IS: Þú áframsendir þessi skilaboð {0}.

en: Assigned by {0} on {1}.
is_IS: Úthlutað af {0} {1}.

en: Waiting for response from recipient
is_IS: Bíð eftir svari frá viðtakanda

en: Accepted by {0} on {1}.
is_IS: Samþykkt af {0} {1}.

en: {0} has accepted on behalf of {1} {2}.
is_IS: {0} hefur samþykkt fyrir hönd {1} {2}.

en: Declined by {0} on {1}.
is_IS: Hafnað af {0} {1}.

en: {0} has declined on behalf of {1} {2}.
is_IS: {0} hefur hafnað fyrir hönd {1} {2}.

en: Last update sent on {0}.
is_IS: Síðasta uppfærsla send {0}.

en: {0} has updated on behalf of {1} {2}.
is_IS: {0} hefur uppfært fyrir hönd {1} {2}.

en: Fix message
is_IS: Laga skilaboð

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
is_IS: Við ætlum að reyna að laga gölluð póstskilaboð, viltu halda áfram?

en: The matching task was not found in your task list.
is_IS: Viðeigandi verkefni fannst ekki á verkaskránni þinni.

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
is_IS: Til

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
is_IS: Afrit

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
is_IS: Dulið afrit

[ctx: mail.previewpanel]
en: Categories
is_IS: Flokkar

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
is_IS: Viðtakendur

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
is_IS: fyrir hönd

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
is_IS: Send

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
is_IS: Ekkert

en: Pop-out
is_IS: Sprettigluggi

en: Mark as read
is_IS: Merkja sem lesið

en: Mark as unread
is_IS: Merkja sem ólesið

en: in
is_IS: í

en: Root
is_IS: Rót

en: File As
is_IS: Skrá sem

en: Company Name
is_IS: Fyrirtæki

en: Sort by: Company Name
is_IS: Raða eftir nafni fyrirtækis

en: Sort by: Job Title
is_IS: Raða eftir starfstitli

en: Full Name
is_IS: Fullt nafn

en: Department Name
is_IS: Deild

en: Home Address
is_IS: Heimilisfang

en: Business Address
is_IS: Heimilisfang fyrirtækis

en: Other Address
is_IS: Annað heimilisfang

en: Business Phone
is_IS: Vinnusími

en: Business 2 Phone
is_IS: Annar vinnusími

en: Assistant Phone
is_IS: Sími aðstoðarmanneskju

en: Company Main Phone
is_IS: Aðalsímanúmer fyrirtækis

en: Home 2 Phone
is_IS: Annar heimilissími

en: Car Phone
is_IS: Bílasími

en: Radio
is_IS: Talstöð

en: Callback Phone
is_IS: Endurhringingarsímanúmer

en: Other Phone
is_IS: Annað símanúmer

en: Primary Phone
is_IS: Aðalsímanúmer

en: Telex
is_IS: Fjarriti

en: TTY/TDD Phone
is_IS: Útstöðvarsímanúmer

en: Other Fax
is_IS: Annað faxnúmer

en: Home Fax
is_IS: Faxnúmer heimilis

en: Email Display As
is_IS: Tölvupóstfang sýndur sem

en: Email 2
is_IS: Annað tölvupóstfang

en: Email2 Display As
is_IS: Annað tölvupóstfang sýnt sem

en: Email 3
is_IS: Þriðja tölvupóstfang

en: Email3 Display As
is_IS: Þriðja tölvupóstfang sýnt sem

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
is_IS: Afmælisdagur

en: Wedding Anniversary
is_IS: Hjúskaparafmæli

en: Spouse/Partner
is_IS: Maki

en: Profession
is_IS: Starfsgrein

en: Assistant's Name
is_IS: Nafn aðstoðarmanneskju

en: Distribution List Name
is_IS: Nafn póstlista

en: Open Shared Contacts
is_IS: Opan sameiginlega tengiliði

en: Business Cards
is_IS: Nafnspjöld

en: Phone List
is_IS: Símanúmeralisti

en: Add to contacts
is_IS: Bæta við í tengiliði

en: Print selected contact
is_IS: Prenta valinn tengilið

en: No contact selected
is_IS: Enginn tengiliður valinn

en: Distribution list
is_IS: Póstlisti

en: Miss
is_IS: Frú

en: Mr.
is_IS: Herra

en: Mrs.
is_IS: Frú

en: Ms.
is_IS: Frú

en: Prof.
is_IS: Próf.

en: Jr.
is_IS: Yngri

en: Sr.
is_IS: Eldri

en: Phone number
is_IS: Símanúmer

en: Check address
is_IS: Athuga heimilisfang

en: Street
is_IS: Gata

en: State/Province
is_IS: Sýsla/fylki

en: Zip/Postal code
is_IS: Póstnúmer

en: Country/Region
is_IS: Land/svæði

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
is_IS: Sýna þetta aftur þegar heimilisfang er í ólagi eða óskýrt.

en: Details
is_IS: Nánari upplýsingar

en: Office location
is_IS: Skrifstofustaðsetning

en: Manager's name
is_IS: Nafn stjórnanda

en: Assistant's name
is_IS: Nafn aðstoðarmanneskju

en: Nickname
is_IS: Gælunafn

en: Suffix
is_IS: Ending

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
is_IS: Afmæli

en: Photo
is_IS: Mynd

en: Addresses
is_IS: Heimilisföng

en: Additional information
is_IS: Viðbótarupplýsingar

en: Business 2
is_IS: Annað fyrirtæki

en: Callback
is_IS: Hringja til baka

en: Car
is_IS: Bíll

en: Home 2
is_IS: Annað heimili

en: Primary
is_IS: Aðal

en: TTY/TDD
is_IS: Útstöð

en: Check full name
is_IS: Athuga fullt nafn

en: Middle
is_IS: Mið

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
is_IS: Sýna þetta aftur þegar nafn er í ólagi eða óskýrt.

en: Check phone number
is_IS: Athuga símanúmer

en: Country/Region code
is_IS: Landsnúmer

en: City/Area code
is_IS: Svæðisnúmer

en: Local number
is_IS: Staðbundið símanúmer

en: Extension
is_IS: Framlenging

en: Add Attachment
is_IS: Bæta við viðhengi

en: Add attachments to this contact
is_IS: Bæta viðhengjum við þennan tengilið

en: Mark this contact as private
is_IS: Merkja sem einkatengilið

en: Distribution List
is_IS: Póstlisti

en: Mark this Distribution list as private
is_IS: Merkja sem einkapóstlista

en: New email address
is_IS: Nýtt tölvupóstfang

en: Please enter a valid email address
is_IS: Vinsamlegast skráðu gilt tölvupóstfang

en: Select Members
is_IS: Velja meðlimi

en: Add New
is_IS: Nýskrá

en: Type your note here...
is_IS: Skrifaðu minnisatriðin þín hér...

en: New contact
is_IS: Nýr tengiliður

en: New distribution list
is_IS: Nýr póstlisti

en: Email 2 Display As
is_IS: Annað tölvupóstfang sýnt sem

en: Email 3 Display As
is_IS: Þriðja tölvupóstfang sýnt sem

en: Assistent
is_IS: Aðstoðarmanneskja

en: Loading contacts
is_IS: Hleð tengiliðum

en: Group
is_IS: Hópur

en: Work
is_IS: Starf

en: Sort by: Full Name
is_IS: Raða eftir fullu nafni

en: Sort by: Email Address 2
is_IS: Raða eftir öðru tölvupóstfangi

en: Sort by: Email Address 3
is_IS: Raða eftir þriðja tölvupóstfangi

en: Mobile Phone
is_IS: Farsími

en: Sort by: Mobile Phone
is_IS: Raða eftir farsímanúmeri

en: Sort by: Business Phone
is_IS: Raða eftir vinnusímanúmeri

en: Sort by: Business Fax
is_IS: Raða eftir faxnúmeri fyrirtækis

en: Sort by: Department Name
is_IS: Raða eftir deild

en: Office Location
is_IS: Skrifstofustaðsetning

en: Sort by: Office Location
is_IS: Raða eftir skrifstofustaðsetningu

en: Sort by: Profession
is_IS: Raða eftir starfsgrein

en: Manager Name
is_IS: Nafn stjórnanda

en: Sort by: Manager Name
is_IS: Raða eftir nafni stjórnanda

en: Sort by: Assistant's Name
is_IS: Raða eftir nafni aðstoðarmanneskju

en: Sort by: Nickname
is_IS: Raða eftir gælunafni

en: Sort by: Spouse/Partner Name
is_IS: Raða eftir nafni maka

en: Sort by: Birthday
is_IS: Raða eftir afmælisdegi

en: Sort by: Anniversary
is_IS: Raða eftir afmæli

en: Sort by: Business Address
is_IS: Raða eftir heimilisfangi fyrirtækis

en: Sort by: Home Address
is_IS: Raða eftir heimilisfangi

en: Sort by: Office Address
is_IS: Raða eftir heimilisfangi skrifstofu

en: Mailing Address
is_IS: Póstfang

en: Sort by: Mailing Address
is_IS: Raða eftir póstfangi

en: Sort by: IM Address
is_IS: Raða eftir spjalleinkenni

en: Sort by: Webpage
is_IS: Raða eftir vefsíðu

en: Assistant's Phone
is_IS: Símanúmer aðstoðarmanneskju

en: Sort by: Assistant's Phone
is_IS: Raða eftir símanúmeri aðstoðarmanneskju

en: Business Phone 2
is_IS: Annar vinnusími

en: Sort by: Business Phone 2
is_IS: Raða eftir öðrum vinnusíma

en: Sort by: Callback
is_IS: Raða eftir endurhringingu

en: Sort by: Car Phone
is_IS: Raða eftir bílasíma

en: Company Phone
is_IS: Aðalsímanúmer fyrirtækis

en: Sort by: Company Main Phone
is_IS: Raða eftir aðalsímanúmeri fyrirtækis

en: Home Phone 2
is_IS: Annar heimasími

en: Sort by: Home Phone 2
is_IS: Raða eftir öðru heimasímanúmeri

en: Sort by: Home Fax
is_IS: Raða eftir faxnúmeri heimilis

en: Sort by: ISDN
is_IS: Raða eftir ISDN

en: Sort by: Other Phone
is_IS: Raða eftir öðrum síma

en: Radio Phone
is_IS: Talstöðvarnúmer

en: Sort by: Radio Phone
is_IS: Raða eftir talstöðvarnúmeri

en: Sort by: TTY/TDD Phone
is_IS: Raða eftir útstöðvarsímanúmeri

en: Sort by: Telex Phone
is_IS: Raða eftir fjarritanúmeri

en: Change Picture
is_IS: Breyta mynd

en: Remove Picture
is_IS: Fjarlægja mynd

en: VCF file(s)
is_IS: VCF skrá(r)

en: Open in new browser window
is_IS: Opna í nýjum vafraglugga

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
is_IS: Vafrinn þinn virðist loka á sprettiglugga. Vinsamlegast breyttu vafrastillingum til að leyfa sprettiglugga frá Kopano vefviðmótinu.

en: Untitled
is_IS: Án titils

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
is_IS: Gat ekki halað upp viðhengi, aðeins má hengja {0} viðhengi við skilaboðin

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
is_IS: Gat ekki halað upp viðhengi, viðhengið er {0} en hámarkið er {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
is_IS: Gat ekki halað upp viðhengi, heildarstærð viðhengja er {0} en hámarkið er {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
is_IS: Gat ekki halað upp viðhengi, viðhengi eru í heildina {0} en hámarkið í einni beiðni er {1}.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
is_IS: Gat ekki halað upp viðhengi, heildarfjöldi viðhengja er {0} skrár en hámarkið er {1} skrár í einni beiðni.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
is_IS: {0} fyrir hönd {1}

en: Important
is_IS: Mikilvægt

en: Personal
is_IS: Einkamál

en: Holiday
is_IS: Hátíðisdagur

en: Travel Required
is_IS: Ferðalag nauðsynlegt

en: Preparation Required
is_IS: Undirbúningur nauðsynlegur

en: Special Date
is_IS: Sérstök dagsetning

en: Phone Interview
is_IS: Símaviðtal

en: Free
is_IS: Laust

en: Low
is_IS: Lítið

en: Normal
is_IS: Eðlilegt

en: High
is_IS: Hátt

en: Canceled
is_IS: Hætt við

en: Blue
is_IS: Blátt

en: Green
is_IS: Grænt

en: Pink
is_IS: Bleikt

en: White
is_IS: Hvítt

en: Yellow
is_IS: Gult

en: No response
is_IS: Ekkert svar

en: Not responded
is_IS: Ósvarað

en: Accepted
is_IS: Samþykkt

en: Declined
is_IS: Hafnað

en: Confidential
is_IS: Trúnaðarmál

en: Not Started
is_IS: Ekki hafið

en: In Progress
is_IS: Í vinnslu

en: Wait for other person
is_IS: Bíð eftir öðrum einstaklingi

en: Deferred
is_IS: Frestað

en: Dark
is_IS: Dimmt

en: High Contrast
is_IS: Mikil skerpa

en: Lime
is_IS: Límónugrænt

en: Orange
is_IS: Appelsínugult

en: Purple
is_IS: Fjólublátt

en: Logout
is_IS: Útskrá

en: Switch view
is_IS: Breyta sýn

en: Widgets
is_IS: Græjur

en: Sending...
is_IS: Sendi...

en: Sent successfully
is_IS: Sending tókst

en: No recipient
is_IS: Enginn viðtakandi

en: Please specify at least one recipient
is_IS: Vinsamlegast tilgreindu að minnsta kosti einn viðtakanda

en: Please specify a recipient
is_IS: Vinsamlegast tilgreindu viðtakanda

en: The attached files are not uploaded yet.
is_IS: Viðhengjum hefur ekki enn verið halað upp.

en: Do you want to send this message without attachments?
is_IS: Viltu halda áfram og senda þessi skilaboð án viðhengja?

en: Attachments not uploaded yet
is_IS: Viðhengjum hefur ekki enn verið halað upp

en: Don't Send
is_IS: Ekki senda

en: Send Anyway
is_IS: Senda samt

en: No subject
is_IS: Ekkert málefni

en: Send this message without a subject?
is_IS: Viltu senda þessi skilaboð án málefnis?

en: Unresolved recipients
is_IS: Óskýrir viðtakendur

en: Not all recipients could be resolved
is_IS: Viðtakendur eru ekki allir skýrir

en: Collapse hierarchy
is_IS: Loka stigveldi

en: Expand hierarchy
is_IS: Opna stigveldi

en: Folders List
is_IS: Möppulisti

en: Copy Details
is_IS: Afrita nánari upplýsingar

en: Hide Details
is_IS: Fela nánari upplýsingar

en: Loaded {0} of {1}
is_IS: Hlóð {0} af {1}

en: Saving
is_IS: Vista

en: Saved
is_IS: Vistað

en: Saved successfully
is_IS: Tókst að vista

en: You will lose all unsaved work. Are you sure you want to close this window?
is_IS: Þú munt glata allri óvistaðri vinnu. Ertu viss um að þú viljir loka þessum glugga?

en: Kopano Content Panel
is_IS: Kopano efnisskiki

en: Delete item
is_IS: Eyða atriði

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
is_IS: Þessu atriði hefur verið breytt. Ertu viss um að þú viljir eyða því?

en: Unsaved changes
is_IS: Óvistaðar breytingar

en: Welcome to Kopano WebApp
is_IS: Verið öll velkomin í Kopano vefviðmótið

en: This is the first time you are using WebApp.
is_IS: Þetta er í fyrsta skiptið sem þú notar Kopano vefviðmótið.

en: Please check the following settings before continuing.
is_IS: Vinsamlegast athugaðu eftirfarandi stillingar áður en þú heldur áfram.

en: Add widgets
is_IS: Bæta við græjum

en: No widgets installed.
is_IS: Engar uppsettar græjur til.

en: Configure widget
is_IS: Stilla græju

en: Remove widget
is_IS: Fjarlægja græju

en: Collapse widget
is_IS: Loka græju

en: Expand widget
is_IS: Opna græju

en: Add new widget
is_IS: Bæta við græju

en: Collapse widget panel
is_IS: Loka græjuskika

en: Expand widget panel
is_IS: Opna græjuskika

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
is_IS: Þú glatar breytingunum þínum ef þú ferð af síðunni núna.

en: Insufficient permissions
is_IS: Ónæg réttindi

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
is_IS: Þú hefur ekki réttindi til að opna þessa geymslu, viltu halda áfram og fjarlægja hana úr stigveldinu?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
is_IS: Þú hefur ekki næg réttindi til að opna þessa möppu, viltu halda áfram og fjarlægja hana úr stigveldinu?

en: Insufficient Permissions
is_IS: Ónæg réttindi

en: Not enough permissions to open this folder.
is_IS: Þú hefur ekki næg réttindi til að opna þessa möppu.

en: There is {0} unread message in the folder {1} of {2} | There are {0} unread messages in the folder {1} of {2}
is_IS[0]: Það eru {0} ólesin skilaboð í möppunni {1} af {2}
is_IS[1]: Það eru {0} ólesin skilaboð í möppunni {1} af {2}

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
is_IS[0]: Það eru {0} ólesin skilaboð í möppunni {1}
is_IS[1]: Það eru {0} ólesin skilaboð í möppunni {1}

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
is_IS: {0} í {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
is_IS: {0} af {1}

en: Full control
is_IS: Algjör stjórn

en: No rights
is_IS: Engin réttindi

en: Unable to import:
is_IS: Gat ekki flutt inn:

en: The files are not valid
is_IS: Þessar skrár eru ekki gildar

en: Create New Folder
is_IS: Búa til nýja möppu

en: Folder contains
is_IS: Möppuinnihald

en: Calendar Items
is_IS: Dagatalsfærslur

en: Mail and Post Items
is_IS: Tölvupóstssamskipti

en: Contacts Items
is_IS: Tengiliði

en: Note Items
is_IS: Minnisatriði

en: Task Items
is_IS: Verk

en: Select where to place the folder
is_IS: Veldu hvar þú vilt staðsetja möppuna

en: No folder name
is_IS: Ekkert möppunafn

en: No destination
is_IS: Engin staðsetning

en: You must select a destination folder.
is_IS: Þú verður að velja möppu fyrir staðsetningu.

en: Properties
is_IS: Eigindi

en: Type
is_IS: Gerð

en: Description
is_IS: Lýsing

en: Folder size
is_IS: Möppustærð

en: Folder containing {0} Items
is_IS: Mappa inniheldur {0} atriði

en: Permissions
is_IS: Réttindi

en: No permissions granted
is_IS: Engum réttindum úthlutað

en: Profile
is_IS: Kenniskrá

en: Create items
is_IS: Búa til atriði

en: Read items
is_IS: Lesa atriði

en: Create subfolders
is_IS: Búa til undirmöppur

en: Folder permissions
is_IS: Möppuréttindi

en: Folder visible
is_IS: Mappa sýnileg

en: Edit items
is_IS: Breyta atriðum

en: Own
is_IS: Eigandi

en: All
is_IS: Allt

en: Delete items
is_IS: Eyða möppum

en: User already exists
is_IS: Notandi er nú þegar til

en: Group already exists
is_IS: Hópur er nú þegar til

en: Folder Size
is_IS: Möppustærð

en: Folder Name
is_IS: Möppunafn

en: Size (without subfolders)
is_IS: Stærð (að frátöldum undirmöppum)

en: Total size (including subfolders)
is_IS: Heildarstærð (að meðtöldum undirmöppum)

en: Loading subfolder sizes
is_IS: Hleð stærð undirmappa

en: No subfolders present
is_IS: Engar undirmöppur til staðar

en: Subfolder
is_IS: Undirmappa

en: Sort by: Name of the subfolder
is_IS: Raða eftir nafni á undirmöppu

en: Sort by: Size (without subfolders)
is_IS: Raða eftir stærð (að frátöldum undirmöppum)

en: Total size
is_IS: Heildarstærð

en: Sort by: Total size (including subfolders)
is_IS: Raða eftir heildarstærð (undirmöppur meðtaldar)

en: Open Shared Folders
is_IS: Opna sameiginlegar möppur

en: Unresolved user
is_IS: Óskýr notandi

en: Username '{0}' could not be resolved.
is_IS: Notandanafnið '{0}' er óþekkt.

en: Invalid user
is_IS: Ógildur notandi

en: Username '{0}' is not a valid user.
is_IS: Notandanafnið '{0}' er ekki gildur notandi.

en: Own store
is_IS: Eigandi geymslu

en: It is not possible to open your own store twice.
is_IS: Það er ekki hægt að opna þína eigin geymslu tvisvar.

en: Folder already open
is_IS: Mappa er nú þegar opin

en: This shared folder is already open.
is_IS: Þessi sameiginlega mappa er nú þegar opin.

en: No user
is_IS: Enginn notandi

en: You must specify a user
is_IS: Þú verður að tilgreina notanda

en: Folder type
is_IS: Möppugerð

en: Show subfolders
is_IS: Sýna undirmöppur

en: Open shared folder/store
is_IS: Opna sameiginlega möppu/geymslu

en: Empty folder
is_IS: Tæma möppu

en: Empty Junk Email
is_IS: Tæma ruslpóst

en: Empty Deleted Items
is_IS: Tæma ruslakörfu

en: Rename Folder
is_IS: Endurnefna möppu

en: New Folder
is_IS: Ný mappa

en: Mark All Messages Read
is_IS: Merkja öll skilaboð sem lesin

en: Delete Folder
is_IS: Eyða möppu

en: Close store
is_IS: Loka geymslu

en: Close folder
is_IS: Loka möppu

en: Reload
is_IS: Endurhlaða

en: Restore items
is_IS: Endurheimta atriði

en: Select color
is_IS: Velja lit

en: Add to Favorites
is_IS: Gera að uppáhaldi

en: Remove From Favorites
is_IS: Taka úr uppáhaldi

en: Share folder...
is_IS: Deila möppu...

en: Import emails
is_IS: Flytja inn tölvupósta

en: Import appointments
is_IS: Flytja inn tímabókanir

en: Import contacts
is_IS: Flytja inn tengiliði

en: Properties of {0}
is_IS: Eigindi {0}

en: Share {0} with...
is_IS: Deila {0} með...

en: Properties of {0} - {1}
is_IS: Eigindi {0} - {1}

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða algjörlega öllum atriðum og undirmöppum í möppunni "{0}"?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða möppunni "{0}" og færa innihaldið í ruslakörfuna?

en: Delete folder
is_IS: Eyða möppu

en: Are you sure you want to empty {0}?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir tæma {0}?

en: Show all folders
is_IS: Sýna allar möppur

en: CC
is_IS: Afrit

en: BCC
is_IS: Dulið afrit

en: Sort by: Importance
is_IS: Raða eftir mikilvægi

en: Sort by: To
is_IS: Raða eftir móttakanda

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
is_IS: Send

en: Red
is_IS: Rautt

en: Original message
is_IS: Upprunaleg skilaboð

en: Schedule mail to be sent out
is_IS: Tímasetja sendingu pósts

en: Scheduled Items
is_IS: Tímasett atriði

en: Your message will be sent at
is_IS: Skilaboðin þín verða send

en: Go to your Outbox to edit your email.
is_IS: Farðu í úthólfið til að breyta tölvupóstinum.

en: hour(s)
is_IS: klukkustund(ir)

en: day(s)
is_IS: dagur(dagar)

en: month(s)
is_IS: mánuður(mánuðir)

en: at a specific time
is_IS: á tilgreindum tíma

en: The time you entered is in the past. Please reschedule your mail.
is_IS: Tíminn sem þú tilgreindir er í fortíðinni. Vinsamlegast tilgreindu nýjan tíma fyrir póstinn þinn.

en: today  at
is_IS: í dag  klukkan

en: tomorrow  at
is_IS: á morgun  klukkan

en: {0} at
is_IS: {0} klukkan

en: at {0}
is_IS: klukkan {0}

en: Your email will be sent {0}{1}
is_IS: Tölvupósturinn verður sendur {0}{1}

en: Saving...
is_IS: Vista...

en: Saved at {0}
is_IS: Vistað klukkan {0}

en: Saving failed
is_IS: Mistókst að vista

en: Message Options
is_IS: Valmöguleikar skilaboða

en: This message will be flagged for follow up when it is sent.
is_IS: Þessi skilaboð verða skráð í eftirfylgni þegar þau eru send.

en: Send Later
is_IS: Senda seinna

en: Schedule your mail to be sent on a specific date and time
is_IS: Tímasetja póstinn þinn til að vera sendur á tilgreindri tímasetningu

en: Add attachments to this email
is_IS: Bæta viðhengjum við tölvupóstinn

en: Add signature
is_IS: Bæta við undirskrift

en: Options
is_IS: Valmöguleikar

en: Open options dialog
is_IS: Opna valmöguleikaglugga

en: Set flag
is_IS: Setja merki

en: Set flag on this email
is_IS: Setja merki á þennan tölvupóst

en: Mark this mail as high priority
is_IS: Setja þennan póst í háan forgang

en: Mark this mail as low priority
is_IS: Setja þennan póst í lágan forgang

en: Set read receipt
is_IS: Stilla lestrarkvittun

en: Request read receipt from recipients
is_IS: Óska eftir lestrarkvittun frá viðtakendum

en: Show Bcc
is_IS: Sýna dulið afrit

en: Show Bcc field
is_IS: Sýna reit fyrir dulið afrit

en: Show From field
is_IS: Sýna reit fyrir sendanda

en: No signatures configured
is_IS: Engar undirskriftir uppsettar

en: Cannot save while attachment is being uploaded
is_IS: Gat ekki vistað á meðan upphal viðhengis er í gangi

en: Miscellaneous Options
is_IS: Ýmsir valmöguleikar

en: Internet Headers
is_IS: Nethausar

en: EntryID
is_IS: Færsluauðkenni

en: Message Settings
is_IS: Stillingar skilaboða

en: Tracking Options
is_IS: Eltingarmöguleikar

en: Request a read receipt for this message.
is_IS: Óska eftir lestrarkvittun fyrir þessi skilaboð.

en: no subject
is_IS: ekkert málefni

en: Set Category
is_IS: Stilla flokk

en: Pop-Out
is_IS: Sprettigluggi

en: Mark Read
is_IS: Merkja sem lesið

en: Mark Unread
is_IS: Merkja sem ólesið

en: New mail
is_IS: Nýr póstur

en: Mail
is_IS: Póstur

en: Reply all
is_IS: Svara öllum

en: Toggle read/unread
is_IS: Skipta milli lesið/ólesið

en: Toggle red/complete flag
is_IS: Skipta milli rautt/klárað merki

en: Open Shared Mails
is_IS: Opna sameiginlega pósta

en: Print single email
is_IS: Prenta stakan tölvupóst

en: Print selected email
is_IS: Prenta valinn tölvupóst

en: Filter
is_IS: Sía

en: FW
is_IS: ÁFRAM

en: RE
is_IS: SVAR

en: Plain Text
is_IS: Hreinn texti

en: Compose mail settings
is_IS: Stillingar póstritils

en: Compose mail in this format
is_IS: Semja póst á þessu sniði

en: Editor
is_IS: Ritill

en: Default font
is_IS: Sjálfgefin leturgerð

en: Default font size
is_IS: Sjálfgefin leturstærð

en: Always request a read receipt
is_IS: Alltaf biðja um lestrarkvittun

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of minutes which the user will type in.
en: {A}AutoSave unsent mail every {B} minute(s)
is_IS: {A}Sjálfvista ósenda pósta á {B} mínútu/na fresti

en: Incoming mail
is_IS: Móttekin póstur

en: How to respond to requests for read receipts
is_IS: Hvernig á að svara óskum um lestrarkvittanir

en: Always send a response
is_IS: Alltaf senda svar

en: Never send a response
is_IS: Aldrei senda svar

en: Ask me before sending a response
is_IS: Spyrja mig áður en svar er sent

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
is_IS: {A}Sjálfkrafa merkja póst sem lesinn eftir {B} sekúndu(r)

en: Off
is_IS: Af

en: Right
is_IS: Hægri

en: Bottom
is_IS: Neðst

en: General mail settings
is_IS: Almennar póststillingar

en: Location of preview pane
is_IS: Staðsetning forsýnarskika

en: Use English abbreviations for forward (FW:) and reply (RE:)
is_IS: Nota enskar skammstafanir fyrir áframsendingu (FW:) og svar (RE:)

en: Close original message on reply or forward
is_IS: Loka upprunalegum skilaboðum við svar eða áframsendingu

en: Open or compose a mail item in a
is_IS: Opna eða semja póst atriði í

en: WebApp tab
is_IS: Vefviðmótsflipi Kopano

en: Browser window
is_IS: Vafragluggi

en: Update Out of Office settings for
is_IS: Uppfæra fjarverustillingar fyrir

en: I am currently in the office
is_IS: Ég er í vinnunni

en: I am out of the office from
is_IS: Ég er ekki í vinnunni frá

en: I will be back on
is_IS: Ég kem til baka

en: Automatically reply once per day, per sender with the following text
is_IS: Sjálfkrafa svara hverjum sendanda, einu sinni á dag, með eftirfarandi texta

en: User is currently out of office.
is_IS: Notandi er fjarverandi frá vinnustað.

en: The time you entered is before the out of office date. Please reschedule.
is_IS: Tíminn sem þú skráðir er á undan tímasetningu fjarveru. Vinsamlegast endurstilltu tímann.

en: Signatures
is_IS: Undirskriftir

en: Signature for new messages
is_IS: Undirskrift fyrir ný skilaboð

en: Signature for replies and forwards
is_IS: Undirskrift fyrir svör og áframsendingar

en: Save Signature
is_IS: Vista undirskrift

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
is_IS: Þú hefur óvistaðar breytingar. Viltu halda áfram og vista breytingarnar?

en: New signature
is_IS: Ný undirskrift

en: EML file(s)
is_IS: EML skrá(r)

en: ZIP file
is_IS: ZIP skrá

en: max.
is_IS: hámark.

en: Sort by: Sent
is_IS: Raða eftir sendingu

en: Modified
is_IS: Breytt

en: Sort by: Modified
is_IS: Raða eftir breytingu

en: Flag
is_IS: Merki

en: Sort by: flag
is_IS: Raða eftir merki

en: Older
is_IS: Eldra

en: Yesterday
is_IS: Í gær

en: Last Week
is_IS: Í síðustu viku

en: Two Weeks Ago
is_IS: Fyrir tveimur vikum

en: Three Weeks Ago
is_IS: Fyrir þremur vikum

en: Last Month
is_IS: Í síðasta mánuði

en: Small
is_IS: Lítið

en: Medium
is_IS: Miðlungs

en: Large
is_IS: Stórt

en: Very large
is_IS: Mjög stórt

en: Huge
is_IS: Risa

en: Follow up
is_IS: Eftirfylgni

en: Move to Junk Folder
is_IS: Færa í ruslpóst

en: Send to
is_IS: Senda til

en: Loading mail
is_IS: Hleð pósti

en: Print note
is_IS: Prenta minnisatriði

en: Color
is_IS: Litur

en: New note
is_IS: Nýtt minnisatriði

en: Open Shared Notes
is_IS: Opna sameiginleg minnisatriði

en: Sticky note
is_IS: Klístrað minnisatriði

en: Print selected note
is_IS: Prenta valið minnisatriði

en: No note selected
is_IS: Ekkert minnisatriði valið

en: Icons
is_IS: Teikn

en: List view
is_IS: Listasýn

en: List Last Seven Days
is_IS: Sýna síðustu sjö daga

en: Created
is_IS: Skapað

en: Sort by: Created
is_IS: Raða eftir sköpunartíma

en: Sort by: Color
is_IS: Raða eftir lit

en: Loading Notes
is_IS: Hleð minnisatriðum

en: Loading notes
is_IS: Hleð minnisatriðum

en: You must reload WebApp for the changes to take effect. Unsaved changes will be lost.
is_IS: Þú verður að endurhlaða Kopano vefviðmótinu til þess að virkja breytingarnar. Óvistuðar breytingar munu glatast.

en: Reload WebApp
is_IS: Endurhlaða Kopano vefviðmóti

en: Settings
is_IS: Stillingar

en: Basic
is_IS: Grunnur

en: Account information - {0}
is_IS: Notandaaðgangsupplýsingar - {0}

en: Language
is_IS: Tungumál

en: Startup folder
is_IS: Ræsimappa

en: Theme
is_IS: Þema

en: Select Default Folder
is_IS: Velja sjálfgefna möppu

en: Advanced
is_IS: Ítarlegt

en: Advanced settings
is_IS: Ítarlegar stillingar

en: Edit setting
is_IS: Breyta stillingu

en: Restore to defaults
is_IS: Endurheimta sjálfgefnar stillingar

en: Delete settings
is_IS: Eyða stillingum

en: {0} Iconset
is_IS: {0} teiknasafn

en: About
is_IS: Um

en: I want to display date and time in this format:
is_IS: Ég vil sýna dagsetningu og tíma á þessu sniði:

en: Short
is_IS: Stutt

en: Long
is_IS: Langt

en: Favorite settings
is_IS: Uppáhaldsstillingar

en: Hide favorites
is_IS: Fela uppáhald

en: Unpin favorites from top
is_IS: Fjarlægja uppáhald af toppnum

en: Give unread items a colored border
is_IS: Gefa ólesnum atriðum litaðan ramma

en: Inbox navigation
is_IS: Innhólfsstiki

en: I want to navigate through my items by using.
is_IS: Ég vil flakka um atriðin mín með því að nota.

en: Infinite Scroll
is_IS: Óendanlegt skrun

en: WebApp automatically loads additional items when you scroll down
is_IS: Kopano vefviðmótið hlður sjálfkrafa viðbótaratriðum þegar þú skrunar niður

en: Pagination
is_IS: Síðuflakk

en: WebApp displays items on pages and you can use navigation controls to navigate
is_IS: Kopano vefviðmótið sýnir atriði á síðum og þú getur notað stjórnborð til að flakka á milli

en: Load items in blocks of {A}
is_IS: Hlaða atriðum í hópum af {A}

en: Load {A} items per page.
is_IS: Hlaða {A} atirðum á síðu.

en: Keyboard Shortcuts
is_IS: Flýtilyklar

en: Part of basic keyboard shortcuts
is_IS: Hluti af grunnflýtilyklum

en: Keyboard shortcuts off
is_IS: Óvirkja flýtilykla

en: Basic keyboard shortcuts on
is_IS: Grunnflýtilyklar virkjaðir

en: All keyboard shortcuts on
is_IS: Allir flýtilyklar virkjaðir

en: This change requires a reload of the WebApp
is_IS: Þessi breyting krefst þess að þú endurhlaðir Kopano vefviðmótinu

en: Discard
is_IS: Henda

en: Plugins
is_IS: Íbætur

en: Available plugins
is_IS: Aðgengilegar íbætur

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
is_IS: Eftirfarandi íbætur eru aðgengilegar í Kopano vefviðmótinu. Það er mögulegt að velja og/eða afvelja mismunandi íbætur til að gefa til kynna hvort íbót eigi að vera virk. Þegar einhver íbæt er virkjuð eða óvirkju, þarf að endurhlaða Kopano vefviðmótinu til að sjá breytingarnar.

en: No plugins available
is_IS: Engar íbætur aðgengilegar

en: Version
is_IS: Útgáfa

en: This plugin cannot be disabled
is_IS: Þessi íbót getur ekki verið óvirkjuð

en: This plugin cannot be enabled
is_IS: Þessi íbót getur ekki verið virkjuð

en: Mailbox Usage
is_IS: Pósthólfsnotkun

en: Quota information is not set on the user's store.
is_IS: Kvótaupplýsingar eru ekki stilltar fyrir geymslu notanda.

en: {0} of mailbox space is used.
is_IS: {0} af pósthólfsplássi er notað.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
is_IS: Þú hefur farið framyfir raunkvóta, þú getur ekki sent eða tekið á móti pósti.

en: At {0} you won't be able to send mails.
is_IS: Við {0} muntu ekki geta sent tölvupóst.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
is_IS: Þú getur ekki sent póst þar sem þú hefur farið fram úr varúðarkvóta, við {0} muntu ekki geta tekið á móti pósti.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
is_IS: Við {0} muntu hvorki geta sent né tekið á móti pósti.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
is_IS: Þú getur ekki sent póst þar sem þú hefur farið fram úr varúðarkvóta.

en: Reset settings
is_IS: Endursetja stillingar

en: Reset settings to their original defaults.
is_IS: Endursetja stillingar í sjálfgefnar stillingar.

en: This will close all opened shared stores and resets all settings to the default value.
is_IS: Þetta mun loka öllum opnum sameiginlegum geymslum og endursetja allar stillingar í sjálfgefin gildi.

en: WebApp will automatically reload in order for these changes to take effect
is_IS: Kopano vefviðmótið mun sjálfvirkt endurhlaða sig til að virkja þessar breytingar

en: Reset
is_IS: Endursetja

en: Reloading, Please wait.
is_IS: Endurhleð. Vinsamlegast bíðið.

en: Setting
is_IS: Stilling

en: The setting '{0}' can not be edited
is_IS: Stillingunni '{0}' getur ekki verið breytt

en: Version information
is_IS: Útgáfuupplýsingar

en: WebApp
is_IS: Kopano vefviðmót

en: Kopano Core
is_IS: Kopano kjarni

en: Delete confirmation
is_IS: Staðfesting á eyðingu

en: Deleting the item(s) will also delete the original item(s).
is_IS: Eyðing atriðisins/atriðanna mun einnig eyða upprunalegu atriði/atriðum.

en: Do you want to delete the item(s)?
is_IS: Viltu eyða atriðinu/atriðunum?

en: Sort by: Priority
is_IS: Raða eftir forgangi

en: Status
is_IS: Staða

en: Sort by: Status
is_IS: Raða eftir stöðu

en: Due Date
is_IS: Skiladagur

en: Sort by: Due Date
is_IS: Raða eftir skiladegi

en: % Completed
is_IS: % kláruð

en: Sort by: Percent Completed
is_IS: Raða eftir hlutfalli kláraðra

en: Task Status
is_IS: Staða verks

en: Percent Complete
is_IS: Hlutfall kláraðra

en: Total Work
is_IS: Heildarvinna

en: Actual Work
is_IS: Raunveruleg vinna

en: Companies
is_IS: Fyrirtæki

en: Billing Information
is_IS: Reikningsupplýsingar

en: Mileage
is_IS: Nýting

en: Accepting Task
is_IS: Samþykki verk

en: Declining Task
is_IS: Hafna verki

en: This task will be accepted and moved to your task folder. Do you want to include comments with your response?
is_IS: Þetta verk verður samþykkt og fært í verkskrána þína. Viltu láta athugasemdir fylgja með svarinu þínu?

en: This task will be declined and moved into the Deleted Items folder. Do you want to edit the response before sending it?
is_IS: Þessu verki verður hafnað og það fært í ruslakörfuna. Viltu breyta svarinu þínu áður en þú sendir það?

en: Send the response now
is_IS: Senda svarið núna

en: Date Complete
is_IS: Dagsetning þegar klárað

en: Update List
is_IS: Uppfæra lista

en: Create Unassigned Copy
is_IS: Búa til óúthlutað afrit

en: copy
is_IS: afrita

en: Unable to send task request
is_IS: Gat ekki sent verkbeiðni

en: You cannot send a task request to yourself.
is_IS: Þú getur ekki sent verkbeiðni til þín.

en: Multiple recipients
is_IS: Margir viðtakendur

en: A task request can only have one recipient.
is_IS: Verkbeiðni getur aðeins haft einn viðtakanda.

en: Due date
is_IS: Skiladagur

en: Priority
is_IS: Forgangur

en: % Complete
is_IS: % kláruð

en: Track progress
is_IS: Framgangseftirfylgni

en: Keep updated copy of task and receive automated status reports
is_IS: Geyma uppfært afrit af verki og taka við sjálfvirkum stöðuskýrslum

en: Send task to assignees
is_IS: Senda verk til verktaka

en: Restore to Task List
is_IS: Endurheimta verkskrá

en: Delete this task
is_IS: Eyða þessu verki

en: Add attachments to this task
is_IS: Bæta viðhengjum við þetta verk

en: Mark as Complete
is_IS: Merkja sem klárað

en: Mark this task as complete
is_IS: Merkja þetta verk sem klárað

en: Print this task
is_IS: Prenta þetta verk

en: Assign Task
is_IS: Úthluta verki

en: Cancel Assignment
is_IS: Hætta við úthlutun

en: Mark this task as private
is_IS: Merkja þetta sem einkaverk

en: New task
is_IS: Nýtt verk

en: Completed
is_IS: Klárað

en: Percent complete
is_IS: Hlutfall kláraðra

en: Total work
is_IS: Heildarvinna

en: {totalwork} hours
is_IS: {totalwork} klukkutímar

en: Actual work
is_IS: Raunveruleg vinna

en: {actualwork} hours
is_IS: {actualwork} klukkutímar

en: Open Shared Tasks
is_IS: Opna sameiginleg verk

en: Simple view
is_IS: Einföld sýn

en: Detailed view
is_IS: Ítarleg sýn

en: Task request
is_IS: Verkbeiðni

en: Print selected task
is_IS: Prenta valið verk

en: Print task list
is_IS: Prenta verkskrá

en: No task selected
is_IS: Ekkert verk valið

en: Create task
is_IS: Búa til verk

en: Mark Complete
is_IS: Merkja sem klárað

en: Mark Incomplete
is_IS: Merkja sem óklárað

en: Remove from To-Do List
is_IS: Fjarlægja úr aðgerðalista

en: Changes to assigned task
is_IS: Breytingar á úthlutuðu verki

en: Please note that assigned task(s) will be overwritten when the assignee makes changes.
is_IS: Vinsamlegast athugaðu að úthlutuð verk verða yfirskrifuð þegar verktakinn gerir breytingar.

en: Sort by: Complete
is_IS: Raða eftir kláruðum verkum

en: Reminder Time
is_IS: Áminningartímasetning

en: Sort by: Reminder Time
is_IS: Raða eftir áminningartímasetningu

en: Assigned To
is_IS: Úthlutað til

en: Sort by: Assignee
is_IS: Raða eftir verktaka

en: Sort by: Start Date
is_IS: Raða eftir upphafsdegi

en: Sort by: Owner
is_IS: Raða eftir eiganda

en: Sort by: Percentage Completed
is_IS: Raða eftir hlutfalli kláraðra

en: Assigned task changes
is_IS: Breytingar úthlutaðs verks

en: Loading tasks
is_IS: Hleð verkum

en: Date completed
is_IS: Dagsetning þegar klárað

en: hours
is_IS: klukkutímar

en: Billing information
is_IS: Reikningsupplýsingar

en: Update list
is_IS: Uppfæra lista

en: Import / Export
is_IS: Flytja inn/út

en: Calendar, contact and mail items can be imported and exported from and to WebApp.
is_IS: Dagatal, tengiliðir og póstar geta ekki verið fluttir inn og út í Kopano vefviðmótinu.

en: Right-click a folder and select the import button. Additionally, items can be imported from the attachment context menu.
is_IS: Hægrismelltu á möppu og veldu innflutningstakkann. Auk þess geta atriði verið flutt inn í gegnum viðhengisvalmyndina.

en: Exporting can be done from the context menu of an item.
is_IS: Útflutning er hægt að framkvæma í gegnum valmynd atriðis.

en: Icon packs
is_IS: Teiknapakkar

en: You can now choose between different icons. By default the new Breeze icons are enabled, but if you prefer the classic icons you can change this in the settings.
is_IS: Þú getur núna valið milli mismunandi teikna. Breeze-teikn eru sjálfgefið virkjuð en ef þú vilt klassísk teikn getur þú breytt því í stillingum.

en: Go to your settings, open the general tab and select an icon pack to your liking.
is_IS: Farðu í stillingarnar þínar og opnaðu almenna flipann til að velja teiknapakka sem þér líkar.

en: Left: Breeze - Right: Classic
is_IS: Vinstri: Breeze - Hægri: Klassískt

en: What's new
is_IS: Hvað er nýtt

en: Don't show me new features again.
is_IS: Ekki sýna mér tilkynningu um nýja virkni aftur.

en: Skip
is_IS: Sleppa

en: Previous
is_IS: Fyrri

en: Next
is_IS: Næsta

en: The server reported an unknown error on your request.
is_IS: Vefþjónninn tilkynnti óþekkta villu í beiðninni þinni.

en: The server reported an unspecified error on your request.
is_IS: Vefþjónninn tilkynnti ótilgreinda villu í beiðninni þinni.

en: The session has expired, reauthentication is required.
is_IS: Setan þín er útrunnin, þú þarft að endurauðkenna þig.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
is_IS: Setunni þinni í vafranum var lokað úr öðrum vafraglugga eða flipa.

en: Session expired
is_IS: Útrunnin seta

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
is_IS: Viltu flytjast yfir á innskráningarsíðu?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
is_IS: Endurauðkenning nauðsynleg, smelltu hér til að fara aftur á innskráningarsíðu.

en: Connection problem
is_IS: Tengivilla

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
is_IS: Gat ekki tengst netþjóni, reyni aftur eftir {0} sekúndu(r)

en: Click to retry now
is_IS: Smelltu til að reyna núna

en: Connection restored
is_IS: Tengingu komið á að nýju

en: Connection with server has been restored
is_IS: Tengingin við netþjóninn hefur verið endurheimt

note: TRANSLATORS: Example: HTTP 404
en: HTTP {0}
is_IS: HTTP kóði {0}

en: Invalid data received from the server
is_IS: Ógild gögn bárust frá netþjóninum

en: Missing store
is_IS: Geymslu vantar

en: The default store is missing from the hierarchy.
is_IS: Sjálfvirku geymsluna vantar í stigveldið.

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
is_IS: Það er óvíst hvort öll virkni í Kopano vefviðmótinu er eins og hún á að vera vegna þessa.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
is_IS: Innhólf

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
is_IS: Úthólf

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
is_IS: Sendingar

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
is_IS: Ruslakarfa

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
is_IS: Dagatal

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
is_IS: Tengiliðir

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
is_IS: Óklárað

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
is_IS: Dagbók

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
is_IS: Minnisatriði

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
is_IS: Verkskrá

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Junk Email
is_IS: Ruslpóstur

en: Missing folders
is_IS: Möppur sem vantar

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
is_IS[0]: Eftirfarandi möppu vantar í stigveldið: {0}
is_IS[1]: Eftirfarandi möppur vantar í stigveldið: {0}

en: Loading model from server failed
is_IS: Mistókst að hlaða líkani frá netþjóni

en: Out of Office is currently activated. Would you like to turn it off?
is_IS: Þú hefur stillt þig sem fjarverandi. Viltu afvirkja stillinguna?

en: Out of office off
is_IS: Stilling sem fjarverandi afvirkjuð

en: Out of office has been turned off
is_IS: Stilling sem fjarverandi hefur verið afvirkjuð

en: Send Fax
is_IS: Senda bréfsíma

en: Contact Fax
is_IS: Bréfsímanúmer tengiliðs

en: Widget height
is_IS: Græjuhæð

en: pixels
is_IS: pixlar

en: Reload interval
is_IS: Endurhleðslutímabil

en: seconds
is_IS: sekúndur

en: Loading appointments...
is_IS: Hleð tímabókunum...

en: No appointments
is_IS: Engar tímabókanir

en: Number of days
is_IS: Fjöldi daga

en: Today {0} - {1}
is_IS: Í dag {0} - {1}

en: Today (all day)
is_IS: Í dag (heill dagur)

en: {0} - {1} (all day)
is_IS: {0} - {1} (heill dagur)

en: Upcoming Appointments
is_IS: Næstu tímabókanir

en: Datepicker
is_IS: Dagsetningarval

en: No unread mail.
is_IS: Enginn ólesinn póstur.

en: Unread Mail
is_IS: Ólesinn póstur

en: No tasks.
is_IS: Engin verk.

en: Tasks / To-Do
is_IS: Verkskrá / Aðgerðalisti

en: Google Maps
is_IS: Kort frá Google

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
is_IS: Kort

en: Move currently selected message(s) to {0}
is_IS: Færa valin skilaboð til {0}

en: Move to {0}
is_IS: Færa til {0}

en: Move current message to {0}
is_IS: Færa núverandi skilaboð til {0}

en: Personal Inbox Manager
is_IS: Persónulegur innhólfsstjórnandi

en: Personal Inbox Management Settings
is_IS: Stillingar fyrir persónulegan innhólfsstjórnanda

en: Select another folder
is_IS: Velja aðra möppu

en: E-mails are moved to {0}
is_IS: Tölvupóstar eru færðir til {0}

en: Open in new tab
is_IS: Opna í nýjum flipa

en: Quick Appointment
is_IS: Skyndibókun

en: Quick Contact
is_IS: Skynditengiliður

en: Quick Mail
is_IS: Skyndipóstur

en: Quick Note
is_IS: Skyndiminnisatriði

en: none
is_IS: ekkert

en: Quick Task
is_IS: Skyndiverk

en: Title Counter Plugin
is_IS: Titilstalningaríbót

en: Help
is_IS: Hjálp

en: WebApp Manual
is_IS: Leiðbeiningar Kopano vefviðmóts

en: INSERT
is_IS: SETJA INN

en: Sort by: context.mail.griddefaultcolumn
is_IS: Raða eftir context.mail.griddefaultcolumn

en: ZDeveloper
is_IS: ZForritari

en: Charm pink
is_IS: Sjarmerandi bleikt

en: Cadmium red
is_IS: Kadmínrautt

en: Apricot
is_IS: Apríkósa

en: California
is_IS: Kalifornía

en: Soft green
is_IS: Mjúkgrænt

en: Mint
is_IS: Mynta

en: Pearl aqua
is_IS: Perlusjór

en: Kopano blue
is_IS: Kopano-blátt

en: Baby blue
is_IS: Barnablátt

en: Mauve
is_IS: Fjólubleikt

en: Silver sand
is_IS: Silfursandur

en: Competition
is_IS: Keppni

en: Gifts
is_IS: Gjafir

en: Goals/Objectives
is_IS: Markmið/takmark

en: Holiday Cards
is_IS: Hátíðakort

en: Hot Contacts
is_IS: Vinsælir tengiliðir

en: Ideas
is_IS: Hugmyndir

en: International
is_IS: Alþjóðlegt

en: Key Customer
is_IS: Lykilviðskiptavinur

en: Miscellaneous
is_IS: Ýmislegt

en: Phone Calls
is_IS: Símtöl

en: Strategies
is_IS: Áætlanir

en: Suppliers
is_IS: Birgjar

en: Time & Expenses
is_IS: Tími og kostnaður

en: VIP
is_IS: Mikilmenni

en: Waiting
is_IS: Bíð

en: You have been automatically logged out
is_IS: Þú lentir í sjálfvirkri útskráningu

en: Sorry, access to WebApp is not available with this user account. Please contact your system administrator.
is_IS: Því miður er aðgangur að Kopano vefviðmóti ekki til fyrir þennan notandaaðgang. Vinsamlegast ræddu við kerfisstjórn.

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
is_IS: Get ekki bætt gögnum á brautina, samagerð aðgerðar er til á brautinni

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
is_IS: Svargögn umbeðin frá braut en hún hefur engin gögn.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
is_IS: Óþekkt forritseining '%s' með auðkenni '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
is_IS: Netþjónninn lenti í einhverjum vandræðum þannig að það var ekki hægt að meðhöndla beiðnina.

en: Unknown notifier '%s'
is_IS: Óþekktur tilkynnandi '%s'

en: An unexpected error has occurred
is_IS: Óþekkt villa kom upp

en: To-Do List
is_IS: Aðgerðalisti

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
is_IS: %1$s sem %2$s á

en: Error retrieving existing settings
is_IS: Villa við að sækja núverandi stillingar

en: Error retrieving existing persistent settings
is_IS: Villa við að sækja fastar stillingar

en: Logon failed. Please verify your credentials and try again.
is_IS: Innskráning mistókst. Athugaðu notandanafn og lykilorð og reyndu aftur.

en: Cannot connect to Kopano Core.
is_IS: Gat ekki tengst Kopano kjarnanum.

en: Login did not work due to a duplicate session. The issue was automatically resolved, please log in again.
is_IS: Innskráning mistókst vegna tvöfaldrar setu. Þessi villa var sjálfvirkt löguð, vinsamlegast reyndu að skrá þig inn aftur.

en: Unknown MAPI Error
is_IS: Óþekkt MAPI-villa

en: Click the link to open the URL in a new window.
is_IS: Smelltu á tengilinn til að opna vefslóðina í nýjum glugga.

en: This external link will open in a new window
is_IS: Þessi ytri tengill mun opnast í nýjum glugga

en: Destination folder not found.
is_IS: Móttökumappan fannst ekki.

en: Eml is corrupted
is_IS: Eml-skrá er gölluð

en: The eml Attachment is not imported successfully
is_IS: Mistókst að flytja inn Eml-viðhengi

en: The vcf attachment is not imported successfully
is_IS: Mistókst að flytja inn vcf-viðhengi

en: Unable to import '%s' to '%s'.
is_IS: Gat ekki flutt inn '%s' í '%s'.

en: There is no appointment found in this file.
is_IS: Það fannst engin tímabókun í þessari skrá.

en: The file is corrupt.
is_IS: Skráin er gölluð.

en: The file is invalid.
is_IS: Skráin er ógild.

en: Unable to import '%s'.
is_IS: Gat ekki flutt inn '%s'.

en: Please contact your system administrator if the problem persists.
is_IS: Láttu kerfisstjórn vita ef vandamálið heldur áfram.

en: Attachment is not imported successfully
is_IS: Mistókst að flytja inn viðhengi

en: Embedded attachment not found.
is_IS: Ílagsviðhengi fannst ekki.

en: ZIP is not created successfully
is_IS: Mistókst að útbúa Zip-skrá

en: Attachments can not be downloaded
is_IS: Viðhengjum getur ekki verið halað niður

en: Could not find attachment.
is_IS: Viðhengi fannst ekki.

en: Operation failed
is_IS: Aðgerð mistókst

en: Sticky Note
is_IS: Klístrað minnisatriði

en: Task Request
is_IS: Verkbeiðni

en: Could not find message, either it has been moved or deleted.
is_IS: Fann ekki skilaboð, þau hafa annaðhvort verið flutt eða þeim eytt.

en: Action is not performed correctly.
is_IS: Framkvæmdi aðgerðina ekki rétt.

en: You have insufficient privileges to open this object.
is_IS: Þú ert ekki með réttindin til að opna þetta.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
is_IS: Innskráning mistókst. Vinsamlegast athugaðu nafnið/lykilorðið þitt.

en: Can not connect to Kopano Core.
is_IS: Gat ekki tengst Kopano kjarnanum.

en: Can not open object with provided id.
is_IS: Gat ekki opnað einingu með tilgreindu auðkenni.

en: There are no recipients in the message.
is_IS: Skilaboðin hafa enga viðtakendur.

en: Can not find object.
is_IS: Fann ekki einingu.

en: Operation failed: Server does not have enough memory.
is_IS: Aðgerð mistókst: Netþjónninn hefur ekki nægilegt minni.

en: Unknown MAPI Error: %s
is_IS: Óþekkt MAPI-villa: %s

en: Tentatively accepted
is_IS: Kannski

en: New Time Proposed
is_IS: Tillaga að nýrri tímasetningu

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
is_IS: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s frá %s til %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
is_IS: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s frá %s til %s.

en: Occurs every %s effective %s.
is_IS: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
is_IS: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
is_IS[0]: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s %s sinni frá %s til %s.
is_IS[1]: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s %s sinnum frá %s til %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
is_IS[0]: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s %s sinni frá %s til %s.
is_IS[1]: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s %s sinnum frá %s til %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
is_IS[0]: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s %s sinni.
is_IS[1]: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s %s sinnum.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
is_IS[0]: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s %s sinni.
is_IS[1]: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s %s sinnum.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
is_IS: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s og lýkur %s frá %s til %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
is_IS: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s og lýkur %s frá %s til %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
is_IS: Endurtekið á %s fresti með upphaf %s og lýkur %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
is_IS: Endurtekið á %s %s fresti með upphaf %s og lýkur %s.

en: Task Accepted:
is_IS: Verk samþykkt:

en: Task Declined:
is_IS: Verki hafnað:

en: Task Updated:
is_IS: Verk uppfært:

en: Task Completed:
is_IS: Verk klárað:

en: Contact not found
is_IS: Tengiliður fannst ekki

en: Contact information could not be displayed because the server had trouble retrieving the information.
is_IS: Get ekki sýnt tengiliðaupplýsingar því netþjónninn getur ekki náð í upplýsingarnar.

en: Could not handle this type of object.
is_IS: Gat ekki meðhöndlað þessa gerð af einingu.

en: Could not open this object.
is_IS: Gat ekki opnað þessa einingu.

en: Could not open occurrence.
is_IS: Gat ekki opnað tilvikið.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
is_IS: Gat ekki opnað tilvikið, tilgreinda tilvikinu hefur örugglega verið eytt.

en: a meeting request
is_IS: fundarboð

en: an appointment
is_IS: tímabókun

en: You have insufficient privileges to move
is_IS: Þú hefur ekki næg réttindi til að færa

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
is_IS: Get ekki stillt áminningu sem á að birtast fyrir fyrri tilvik. Endurstilltu áminningu til að vista breytingar

en: Two occurrences cannot occur on the same day
is_IS: Tvær endurtekningar geta ekki átt sér stað sama daginn

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
is_IS: Þú merktir '%s' sem aðföng. Þú getur ekki bókað fund með '%s' því þú hefur ekki tilskilin réttindi fyrir þann aðgang. Sláðu inn nafnið annaðhvort sem nauðsynlegan eða valkvæðan þáttakanda, þú getur líka tala við kerfisstjórn um að veita þér réttindi til að bóka '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
is_IS: '%s' hefur hafnað fundarboðinu því '%s' samþykkir ekki sjálfvirkt fundarboð.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
is_IS: '%s' hefur hafnað fundarboðinu þínum því það endurtekur sig. Þú verður að bóka hvern fund fyrir sig með þessum aðföngum.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
is_IS: '%s' er nú þegar bókað á þessum tíma. Þú verður að velja annan tíma eða finna önnur aðföng.

en: Meeting was not scheduled.
is_IS: Fundurinn er ekki bókaður.

en: Meeting could not be sent.
is_IS: Gat ekki sent fund.

en: Meeting could not be saved.
is_IS: Gat ekki vistað fundinn.

en: Private Appointment
is_IS: Einkatímabókun

en: %s's Birthday
is_IS: Afmælisdagur %s

en: %s's Anniversary
is_IS: Afmæli %s

en: Unknown user/group
is_IS: Óþekktur notandi/hópur

en: Could not save delegate information.
is_IS: Gat ekki vistað rétthafaupplýsingar.

en: Could not delete delegate.
is_IS: Gat ekki eytt rétthafa.

en: Can not get list of delegates.
is_IS: Gat ekki sótt rétthafalista.

en: Could not load the hierarchy.
is_IS: Gat ekki hlaðið stigveldinu.

en: Could not load folder properties.
is_IS: Gat ekki hlaðið möppueigindum.

en: Could not remove folder from favorites.
is_IS: Gat ekki tekið möppu úr uppáhaldi.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að eyða möppu.

en: Could not delete folder.
is_IS: Gat ekki eytt möppu.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að afrita möppu.

en: Could not copy folder.
is_IS: Gat ekki afritað möppu.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að færa möppu.

en: Could not move folder.
is_IS: Gat ekki fært möppu.

en: You have insufficient privileges to delete items.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að eyða atriðum.

en: Could not empty folder.
is_IS: Gat ekki tæmt möppu.

en: Could not perform action correctly.
is_IS: Gat ekki framkvæmt aðgerðina rétt.

en: A favorite folder with this name already exists, please use another name.
is_IS: Uppáhaldsmappa með sama nafni er nú þegar til, vinsamlegast veldu annað nafn.

en: Could not add folder to favorites.
is_IS: Gat ekki sett möppu í uppáhald.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að stilla réttindi á þessa möppu.

en: Could not set folder permissions.
is_IS: Gat ekki stillt möppuréttindi.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að endurnefna möppuna.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
is_IS: Mappa með þessu nafni er nú þegar til. Vinsamlegast veldu annað nafn.

en: Could not rename folder.
is_IS: Gat ekki endurnefnt möppu.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að búa til þessa möppu.

en: Could not create folder.
is_IS: Gat ekki búið til möppu.

en: Could not close shared folder.
is_IS: Gat ekki lokað sameiginlegri möppu.

en: User could not be resolved.
is_IS: Notandi er óskýr.

en: You have insufficient privileges to open this %1$s folder. The folder owner can set these using the 'permissions'-tab of the folder properties (right click the %1$s folder > properties > permissions).
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að opna þessa %1$s möppu. Eigandi möppunnar getur stillt þetta í réttindaflipanum í eigindum möppunnar (hægrismellur á %1$s möppuna > eigindi > réttindi).

en: unknown
is_IS: óþekkt

en: Could not move folder
is_IS: Gat ekki fært möppu

en: Could not copy folder
is_IS: Gat ekki afritað möppu

en: You have insufficient privileges to open this message.
is_IS: Þú hefur ekki réttindi til að opna þessi skilaboð.

en: Could not find message, either it has been moved or deleted or you don't have access to open this message.
is_IS: Fann ekki skilaboð, þau gætu hafa verið færð, þeim eytt eða að þú hefur ekki réttindi til að opna skilaboðin.

en: Could not open message.
is_IS: Gat ekki opnað skilaboð.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að hafna þessu fundarboði

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að samþykkja þetta fundarboð

en: Could not copy message
is_IS: Gat ekki afritað skilaboð

en: Could not move message
is_IS: Gat ekki fært skilaboð

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að vista í þessa möppu

en: Could not save message
is_IS: Gat ekki vistað skilaboð

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að fjarlægja atriði úr dagatalinu.

en: Message is no longer in the outgoing queue, typically because it has already been sent.
is_IS: Skilaboðin eru ekki lengur í sendingarbiðröð, vanalega vegna þess að þau hafa þegar verið send.

en: Message cannot be aborted
is_IS: Ekki hægt að hætta við skilaboð

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að eyða atriðum í þessari möppu

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að bæta við viðhengi.

en: Could not attach item as an attachment.
is_IS: Gat ekki bætt við viðhengi.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að slá eignarhaldi á verkbeiðni.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
is_IS: Gat ekki slegið eignarhaldi á verkbeiðni.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að samþykkja þessa verkbeiðni.

en: Could not accept Task Request.
is_IS: Gat ekki samþykkt verkbeiðni.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að hafna þessari verkbeiðni.

en: Could not decline Task Request.
is_IS: Gat ekki hafnað verkbeiðni.

en: Conflicts with another appointment.
is_IS: Árekstur við aðra tímabókun.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
is_IS[0]: %s tilvik af þessari endurteknu tímabókun rekst á við aðra tímabókun.
is_IS[1]: %s tilvik af þessari endurteknu tímabókun rekst á við aðrar tímabókanir.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
is_IS: Skilaboðin náðu ekki til einhverra eða allra viðtakenda

en: The following recipient(s) could not be reached
is_IS: Ekki náðist í eftirfarandi viðtakanda/viðtakendur

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að sjá innihaldið í þessari möppu.

en: Could not load the contents of this folder.
is_IS: Gat ekki hlaðið innihaldi möppunnar.

en: Error in search, please try again
is_IS: Villa í leit, vinsamlegast reyndu aftur

en: Unable to perform search query, no permissions to create search folder.
is_IS: Gat ekki leitað, engin réttindi til að búa til leitarmöppu.

en: Unable to perform search query, search folder not found.
is_IS: Gat ekki leitað, leitarmappa fannst ekki.

en: Unable to perform search query, store might not support searching.
is_IS: Gat ekki leitað, geymslan leyfir kannski ekki leit.

en: Error in creating search folder.
is_IS: Villa við að búa til leitarmöppu.

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að leita í þessari möppu.

en: Could not update search results.
is_IS: Gat ekki uppfært leitarniðurstöður.

en: Could not stop search operation.
is_IS: Gat ekki stöðvað leit.

en: You have insufficient privileges to save this message.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að vista þessi skilaboð.

en: Could not save message.
is_IS: Gat ekki vistað skilaboð.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að eyða þessum skilaboðum.

en: Could not delete message.
is_IS: Gat ekki eytt skilaboðum.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að afboða fundinn.

en: Could not cancel Meeting Request.
is_IS: Gat ekki afboðað fund.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að hafna þessu fundarboði.

en: Could not decline Meeting Request.
is_IS: Gat ekki hafnað fundarboði.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að samþykkja þetta fundarboð.

en: Could not accept Meeting Request.
is_IS: Gat ekki samþykkt fundarboð.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til að hætta við fundarboðið.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
is_IS: Gat ekki hætt við fundarboð.

en: You can not continue search operation on this folder.
is_IS: Þú getur ekki haldið áfram með leitina í þessari möppu.

en: Error in search, please try again.
is_IS: Villa við leit, vinsamlegast reyndu aftur.

en: Error in distribution list expansion.
is_IS: Villa við víkkun póstlista.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
is_IS: Þessi skilaboðageymsla hefur náð algjörri hámarksstærð.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
is_IS: Til að minnka gagnamagnið í geymslunni, veldu nokkur atriði sem þú þarft ekki lengur, eyddu þeim eða hreinsaðu ruslakörfuna þína.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
is_IS: Þessi skilaboðageymsla hefur náð hámarksstærð.

en: Could not process request data properly.
is_IS: Gat ekki meðhöndlað gagnabeiðnina almennilega.

en: Unknown action type specified - %s
is_IS: Óþekkt gerð aðgerðar tilgreind - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
is_IS: Get ekki svæft áminningu. Þú færð aðra áminningu.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
is_IS: Gat ekki hunsað áminningu. Þú færð aðra áminningu.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
is_IS: Þú hefur ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð.

en: Could not resolve user.
is_IS: Notandinn er óskýr.

en: Setting mail filters on the stores of other users is not allowed.
is_IS: Það má ekki stilla póstsíur í geymslum annarra notenda.

en: Untitled rule
is_IS: Ónefnd regla

en: Could not load rules.
is_IS: Gat ekki hlaðið reglum.

en: Could not save rules.
is_IS: Gat ekki vistað reglur.

en: Task Request:
is_IS: Verkbeiðni:

en: Welcome
is_IS: Gaman að sjá þig

en: Username
is_IS: Notandanafn

en: Password
is_IS: Lykilorð

en: Sign in
is_IS: Innskrá

en: File is not imported successfully
is_IS: Tókst ekki að flytja inn skrá

en: There is no contact found in this file.
is_IS: Það fannst enginn tengiliður í þessari skrá.

en: Unable to import '%s'
is_IS: Gat ekki flutt inn '%s'

en: The EML is not valid
is_IS: Eml-skrá er ekki gild

en: The maximum stack depth has been exceeded
is_IS: Hámarksstafladýpt er náð

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
is_IS: Stjórnstafsvilla, líklegast ekki rétt kótað

en: Invalid or malformed JSON
is_IS: Ógilt eða gallað JSON

en: Syntax error
is_IS: Villa í málskipan

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
is_IS: Gallaðir UTF-8 stafir, líklegast ekki rétt kótaðir

en: JSON Error: - %s
is_IS: JSON-villa: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
is_IS: Lenti í villum við að kóta/afkóta JSON gögn.
