Kopano Webapp Polish (Poland) - en to pl_PL translation catalogue (1431 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
pl_PL: Tydz.

en: Now
pl_PL: Teraz

en: Value must be between 0% to 100%
pl_PL: Wartość musi znajdować się między 0% a 100%

en: Number must be higher than zero
pl_PL: Liczba musi być większa od zera

en: More options
pl_PL: Więcej opcji

en: {0} byte | {0} bytes
pl_PL[0]: {0} bajt
pl_PL[1]: {0} bajtów

en: {0} minute | {0} minutes
pl_PL[0]: {0} minuta
pl_PL[1]: {0} minut

en: {0} hour | {0} hours
pl_PL[0]: {0} godzina
pl_PL[1]: {0} godzin

en: {0} day | {0} days
pl_PL[0]: {0} dzień
pl_PL[1]: {0} dni

en: {0} week | {0} weeks
pl_PL[0]: {0} tydzień
pl_PL[1]: {0} tygodni

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
pl_PL: Wójt dźgnął boży puch, sześć frań, milkę.

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Sun
pl_PL: Nd

en: Mon
pl_PL: Pn

en: Tue
pl_PL: Wt

en: Wed
pl_PL: Śr

en: Thu
pl_PL: Czw

en: Fri
pl_PL: Pt

en: Sat
pl_PL: Sb

en: January
pl_PL: Styczeń

en: February
pl_PL: Luty

en: March
pl_PL: Marzec

en: April
pl_PL: Kwiecień

en: May
pl_PL: Maj

en: June
pl_PL: Czerwiec

en: July
pl_PL: Lipiec

en: August
pl_PL: Sierpień

en: September
pl_PL: Wrzesień

en: October
pl_PL: Październik

en: November
pl_PL: Listopad

en: December
pl_PL: Grudzień

en: Page {A} of {0}
pl_PL: Strona {A} z {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
pl_PL: Pokaż wiadomość {0} - {1} z {2}

en: No messages to display
pl_PL: Brak wiadomości do wyświetlenia

en: First Page
pl_PL: Pierwsza strona

en: Previous Page
pl_PL: Poprzednia strona

en: Next Page
pl_PL: Następna strona

en: Last Page
pl_PL: Ostatnia strona

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: {0} (Spacebar)
pl_PL: {0} (Spacja)

en: This date is before the minimum date
pl_PL: Data znajduje się przed datą startową

en: This date is after the maximum date
pl_PL: Data znajduje się po dacie końcowej

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: d/m/Y
pl_PL: d/m/r

en: Disabled
pl_PL: Wyłączony

en: Next Month (Control+Right)
pl_PL: Następny miesiąc (Strg+Pf.+ Prawy)

en: Previous Month (Control+Left)
pl_PL: Poprzedni miesiąc (Strg+Pf. Lewy)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
pl_PL: Wybór miesiąca (Strg+Pf.Góra/Pf.Dół  wybór roku)

en: Sort Ascending
pl_PL: Sortuj rosnąco

en: Sort Descending
pl_PL: Sortuj malejąco

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Group By This Field
pl_PL: Grupuj według tego pola

en: Show in Groups
pl_PL: Pokaż w grupach

en: (None)
pl_PL: (brak)

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Loading
pl_PL: Ładuję

en: The value in this field is invalid
pl_PL: Wartość w tym polu jest nieprawidłowa

en: The minimum length for this field is {0}
pl_PL: Minimalna długość tego pola to {0}

en: The maximum length for this field is {0}
pl_PL: Maksymalna długość tego pola to {0}

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: The minimum value for this field is {0}
pl_PL: Minimalna wartość tego pola to {0}

en: The maximum value for this field is {0}
pl_PL: Maksymalna wartość tego pola to {0}

en: {0} is not a valid number
pl_PL: {0} jest nieprawidłowym numerem

en: The date in this field must be equal to or after {0}
pl_PL: Data w tym polu musi być identyczna lub późniejsza niż{0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
pl_PL: Data w tym polu musi być identyczna lub wcześniejsza niż {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
pl_PL: {0} jest nieprawidłową datą - prawidłowa data musi być w następującym formacie {1}

en: You must select at least one item in this group
pl_PL: Należy wybrać przynajmniej jeden element z grupy

en: You must select one item in this group
pl_PL: Należy wybrać jeden element z grupy

en: The time in this field must be equal to or before {0}
pl_PL: Czas w tym polu musi być identyczny lub wcześniejszy niż {0}

en: {0} is not a valid time
pl_PL: {0} nieprawidłowe podanie czasu

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Value
pl_PL: Wartość

en: true
pl_PL: Prawdziwy

en: false
pl_PL: Niewłaściwy

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
pl_PL: To pole powinno zawierać adres e-mail w formacie "user@example.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
pl_PL: To pole powinno zawierać URL w formacie "{0}"

en: This field should only contain letters and _
pl_PL: To pole powinno zawierać tylko litery i  _

en: This field should only contain letters, numbers and _
pl_PL: To pole powinno zawierać tylko litery, cyfry i _

en: Group details
pl_PL: Szczegóły grupy

en: General
pl_PL: Ogólny

en: Display Name
pl_PL: Nazwa wyświetlana

en: Owner
pl_PL: Właściciel

en: Notes
pl_PL: Notatki

en: Members
pl_PL: Członkowie

en: Email Address
pl_PL: Adres e-mail

en: Account
pl_PL: Konto

en: Member Of
pl_PL: Członek grupy:

en: Group Membership
pl_PL: Członkostwo grupy

en: Address Book
pl_PL: Książka adresowa

en: User details
pl_PL: Szczegóły użytkownika

en: First
pl_PL: Imię

en: Initial
pl_PL: Inicjały

en: Display
pl_PL: Pokaż

en: Last
pl_PL: Nazwisko

en: Address
pl_PL: Adres

en: City
pl_PL: Miejscowość

en: State
pl_PL: Państwo

en: Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Company
pl_PL: Firma

en: Department
pl_PL: Dział

en: Office
pl_PL: Biuro

en: Assistant
pl_PL: Asystent

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Organization
pl_PL: Organizacja

en: Manager
pl_PL: Przełożony

en: Direct reports
pl_PL: Bezpośrednie raporty

en: Phone numbers
pl_PL: Numery telefonów

en: Business
pl_PL: Telefon służbowy

en: Business2
pl_PL: Telefon służbowy 2

en: Fax
pl_PL: Faks

en: Home
pl_PL: Numer prywatny

en: Home2
pl_PL: Numer prywatny 2

en: Mobile
pl_PL: Nr tel.kom.

en: You must select one or more users.
pl_PL: Należy wybrać jednego lub więcej użytkowników

en: You must select a user.
pl_PL: Należy wybrać użytkownika.

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Show Details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Use the search bar to get results
pl_PL: Użyj opcji wyszukiwania w celu uzyskania wyników.

en: There are no items to show in this list
pl_PL: Nie znaleziono elementów w tym widoku

en: Show Names from the
pl_PL: Pokaż nazwy z

en: Search...
pl_PL: Szukaj ...

en: Sort by: Icon
pl_PL: Sortuj według: Ikona

en: Sort by: Name
pl_PL: Sortuj według: Nazwa

en: Sort by: Display Name
pl_PL: Sortuj według: Nazwa wyświetlana

en: File as
pl_PL: Zapisz jako

en: Sort by: File As
pl_PL: Sortuj według: Zapisz jako

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Sort by: First Name
pl_PL: Sortuj według: Imię

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Sort by: Last Name
pl_PL: Sortuj według: Nazwisko

en: Sort by: Email Address
pl_PL: Sortuj według: Adres e-mail

en: Sort by: Department
pl_PL: Sortuj według: Dział

en: Office Phone
pl_PL: Telefon biuro

en: Sort by: Office Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon biuro

en: Sort by: Mobile
pl_PL: Sortuj według: Nr tel. komórkowego

en: Home Phone
pl_PL: Nr tel. prywatnego

en: Sort by: Home Phone
pl_PL: Sortuj według: Nr tel. prywatnego

en: Sort by: Pager
pl_PL: Sortuj według: Pager

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Sort by: Location
pl_PL: Sortuj według: Lokalizacja

en: Sort by: Fax
pl_PL: Sortuj według: Faks

en: No preview
pl_PL: Brak podglądu

en: Right preview
pl_PL: Podgląd z prawej

en: Bottom preview
pl_PL: Podgląd z dołu

en: Any date
pl_PL: Inne dane

en: Past week
pl_PL: Ostatni tydzień

en: Past 2 weeks
pl_PL: Ostatnie dwa tygodnie

en: Past month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Past 6 month
pl_PL: Ostatnie sześć miesięcy

en: Past year
pl_PL: Ostatni rok

en: Custom date
pl_PL: Inna data

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: You must specify a name.
pl_PL: Musisz podać nazwę.

en: Folder name
pl_PL: Nazwa folderu

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: All folders are selected
pl_PL: Wszystkie foldery są zaznaczone

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Reply All
pl_PL: Odpowiedz wszystkim

en: Forward
pl_PL: Prześlij dalej

en: Search tools
pl_PL: Narzędzia wyszukiwarki

en: Folders
pl_PL: Foldery

en: Include subfolders
pl_PL: Dołącz subfoldery

en: Show..
pl_PL: Szukaj ...

en: Mails
pl_PL: E-maile

en: Tasks
pl_PL: Zadania

en: Filter..
pl_PL: Filtruj ...

en: Unread
pl_PL: Nieprzeczytany

en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Date
pl_PL: Data

en: Search..
pl_PL: Szukaj w ...

en: Sender
pl_PL: Nadawca

en: Recipients
pl_PL: Odbiorca

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Body & Attachments
pl_PL: Treść & Załączniki

en: Favorites
pl_PL: Ulubione

en: Select Folder
pl_PL: Wybierz folder

en: Delete search folder
pl_PL: Usuń folder wyszukiwania

en: Sort by: Date
pl_PL: Sortuj według: Data

en: Loading Search results
pl_PL: Ładowanie wyników wyszukiwania

en: Did you mean
pl_PL: Czy chodziło ci o

en: To
pl_PL: Do

en: No date
pl_PL: Brak daty

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
pl_PL: Propozycja nie może zostać zaakceptowana, to spotkanie nie jest dostępne w kalendarzu.; Mogło być przesunięte lub usunięte.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
pl_PL: Nie można wyświetlić propozycji, to spotkanie nie jest dostępne w kalendarzu ; Mogło być przesunięte lub usunięte.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Optional
pl_PL: Optionalnie

en: Resource
pl_PL: Zasoby

en: Could not open store.
pl_PL: Nie można otworzyć skrzynki.

en: Could not open default calendar folder.
pl_PL: Nie można otworzyć domyślnego folderu kalendarza

en: workday
pl_PL: dzień roboczy

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: week
pl_PL: tydzień

en: weeks
pl_PL: tygodnie

en:  on
pl_PL:  w

en: month
pl_PL: miesiąc

en: months
pl_PL: miesiące

en: year
pl_PL: rok

en: years
pl_PL: lata

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
pl_PL: Występuje co {0} , zaczynając w {1} od {2} do{3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
pl_PL: Występuje co {0} {1} , zaczynając w {2} od {3} do{4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
pl_PL: Występuje co {0} , zaczynając w {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
pl_PL: Występuje co {0} {1} , zaczynając w {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
pl_PL[0]: Występuje co {0} , zaczynając w {1} dla {2} powtórzenia od {3} do {4}.
pl_PL[1]: Występuje co {0} , zaczynając w {1} dla {2} powtórzeń od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
pl_PL[0]: Wyustępuje co {0} {1} , zaczynając w {2} dla {3} powtórzenia od {4} do {5}.
pl_PL[1]: Występuje co {0}{1} , zaczynając w {2} dla {3} powtórzeń od {4} do {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
pl_PL[0]: Występuje co {0} , zaczynając w {1} dla {2} powtórzenia.
pl_PL[1]: Występuje co {0} , zaczynając w {1} dla {2} powtórzeń.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
pl_PL[0]: Występuje co {0} {1} , zaczynając w {2} dla {3} powtótrzenia.
pl_PL[1]: Występuje co {0} {1} , zaczynając w {2} dla {2} powtórzeń.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
pl_PL: Występuje co {0} , zaczynając w {1} do {2} od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
pl_PL: Występuje co {0} {1} , zaczynając w {2} do {3} od {4} do {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
pl_PL: Występuje co {0} , zaczynając w {1} do {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
pl_PL: Występuje co {0} {1} , zaczynając w {2} do {3}.

en: When
pl_PL: Kiedy

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
pl_PL: l j F Y H:i

en: Where
pl_PL: Gdzie

en: New Meeting Time Proposed
pl_PL: Zaproponowany nowy termin spotkania

en: and
pl_PL: i

en: Sort by: Attachment
pl_PL: Sortuj według: Załącznik

en: Sort by: Recurring
pl_PL: Sortuj według: Wzór seryjny

en: Sort by: Subject
pl_PL: Sortuj według: Temat

en: Startdate
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Sort by: Startdate
pl_PL: Sortuj według: Data rozpoczęcia

en: Enddate
pl_PL: Data końcowa

en: Sort by: Enddate
pl_PL: Sortuj według: Data końcowa

en: Required Attendee
pl_PL: Wymagany uczestnik

en: Optional Attendee
pl_PL: Opcjonalny uczestnik

en: Show Time As
pl_PL: Pokaż czas jako

en: Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: End Date
pl_PL: Data końcowa

en: Recurrence pattern
pl_PL: Wzór seryjny

en: All Day Event
pl_PL: Wydarzenie całodniowe

en: Add Shared Calendar
pl_PL: Otwórz wspólny kalendarz

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Workweek
pl_PL: Tydzień roboczy

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: List
pl_PL: Lista

en: Appointment
pl_PL: Termin spotkania

en: Meeting request
pl_PL: Wezwanie na spotkanie

en: Print selected appointment
pl_PL: Wydrukuj wybrany termin spotkania

en: Print overview
pl_PL: Drukuj przegląd

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: No appointment selected
pl_PL: Nie wybrano teminu

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: All text fields
pl_PL: Wszystkie pola tekstowe

en: Body
pl_PL: Treść

en: Subject or Sender
pl_PL: Temat czy nadawca

en: To or cc
pl_PL: Do czy DW

en: Meeting
pl_PL: Spotkanie

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
pl_PL: Wiadomość aktualizująca zostanie wysłana do wszystkich odbiorców. Chceszkontynuować?

en: Send update to attendees
pl_PL: Wyślij aktualizacje do uczestników

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
pl_PL: Wprowadziłeś zmiany na liście uczestników,Wybierz jedną z poniższych opcji

en: Send updates to only added or deleted attendees.
pl_PL: Wyślij aktualizacje tylko do dołączonych lub usuniętych uczestników.

en: Send updates to all attendees.
pl_PL: Wyślij aktualizacje do wszystkich uczestników.

en: Scheduling
pl_PL: Planowanie

en: Tracking
pl_PL: Śledzenie

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
pl_PL: Nie wszyscy uczestnicy mogli być usunięci.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
pl_PL: {0} uczestników zaakceptowało, {1} wstępnie zaakceptowało, {2} odmówiło.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
pl_PL: {0} Uczestnicy zaproponowali nowy termin. Zobacz szczegóływ harmonogramie.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
pl_PL: Zaproponowałeś nowy termin spotkania {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
pl_PL: {0} zaporoponował dnia {1} nowy termin

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
pl_PL: Zaakceptowano dnia {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
pl_PL: Zaakceptowany przez {0} dnia {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
pl_PL: Wstępnie zaakceptowano dnia {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
pl_PL: Wstępnie zaakceptowane przez {0} dnia {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
pl_PL: Ten termin występuje w przeszłości.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
pl_PL: Odpowiedz.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
pl_PL: Na to wezwanie na spotkanie nie wpłynęły jeszcze żadne odpowiedzi.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
pl_PL: Spotkanie zostało odwołane.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
pl_PL: Na to wezwanie na spotkanie nie wysłano zaproszeń.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
pl_PL: Proszę uwzględnić to, że wszystkie wprowadzone przez Ciebie zmiany będą zastąpione, jeżeli organizator zaktualizuje termin

en: Time
pl_PL: Czas

en: until
pl_PL: do

en: Recurrence
pl_PL: Powtórzenie

en: Reminder
pl_PL: Przypomnienie

en: Show as
pl_PL: Pokaż jako

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
pl_PL: W pojedynczym powtórzeniu nie można zmienić załącznika

en: Type your message here...
pl_PL: Tu wpisz tekst wiadomości ...

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
pl_PL: Czy chcesz zastąpić lokalizację "{0}" nową lokalizacją "{1}"?

en: None
pl_PL: Nic

en: Send
pl_PL: Wysyłanie

en: Save
pl_PL: Zapsz

en: Add attachment
pl_PL: Dodaj załącznik

en: Check names
pl_PL: Sprawdź nazwy

en: Invite attendees
pl_PL: Zaproś uczestników

en: Cancel invitation
pl_PL: Anuluj zaproszenie

en: High priority
pl_PL: Wysoki priorytet

en: Mark this appointment as high priority
pl_PL: Zaznacz ten termin jako termin o wysokim priorytecie

en: Low priority
pl_PL: Niski priorytet

en: Mark this appointment as low priority
pl_PL: Zaznacz ten termin jako termin o niskim priorytecie

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Open the categories dialog
pl_PL: Otwórz okno dialogowe kategorii

en: Private
pl_PL: Prywatny

en: Mark this appointment as private
pl_PL: Ten termin oznacz jako prywatny

en: Proposed Date and Time
pl_PL: Zaproponowana data i czas

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Proposed By
pl_PL: Zaproponowany przez

en: Current Meeting Time
pl_PL: Aktualny czas spotkania

en: Show only working hours
pl_PL: Pokaż tylko godziny pracy

en: Propose New Time
pl_PL: Zaproponuj nowy czas

en: Start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: End time
pl_PL: Czas zakończenia

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Send Meeting Request Cancellation
pl_PL: Wyślij anulowanie wezwania na spotkanie

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
pl_PL: To spotkanie zostanie odwołane. Czy chcesz dodać komentarz?

en: Edit the cancellation before Sending.
pl_PL: Edytuj anulowanie przed wysłaniem.

en: Send the cancellation now.
pl_PL: Wyślij anulowanie.

en: Send Meeting Request Confirmation
pl_PL: Wyślij potwierdzenie wezwania na spotkanie

en: Send the response now.
pl_PL: Wyślij odpowiedź.

en: Don't send a response.
pl_PL: Nie wywyłaj odpowiedzi.

en: The following responses for this meeting have been received
pl_PL: Poniższe odpowiedzi wpłynęły w nawiązaniu do wezwania na spotkanie

en: Attendance
pl_PL: Uczestnictwo

en: Response
pl_PL: Odpowiedź

en: New appointment
pl_PL: Nowy termin

en: Creating an item
pl_PL: Element został stworzony

en: New meeting request
pl_PL: Nowe zapytanie o termin

en: Switch calendar range back and forth
pl_PL: Przeglądaj strony kalendarza

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
pl_PL: Rozpoczęcie

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
pl_PL: Koniec

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
pl_PL: I j. F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
pl_PL: l, j. F Y

en: Organiser
pl_PL: Organizator

en: Meeting status
pl_PL: Status spotkania

en: Required Attendees
pl_PL: Wymagani uczestnicy

en: Optional Attendees
pl_PL: Opcjonalni uczestnicy

en: Resources
pl_PL: Zasoby

en: Sensitivity
pl_PL: Poufność

en: Importance
pl_PL: Ważność

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l d/m/Y
pl_PL: l, d/m/r

en: General calendar settings
pl_PL: Ogólne ustawienia kalendarza

en: First day of the week
pl_PL: Pierwszy dzień tygodnia

en: Start of workday
pl_PL: Początek dnia pracy

en: End of workday
pl_PL: Koniec dnia pracy

en: Calendar resolution
pl_PL: Rozwiązanie kalendarza

en: Working days
pl_PL: Dni robocze

en: Show busy dates as bold in the date picker
pl_PL: Daty zajęte pokaż w wybieraniu daty wytłuszczonym drukiem

en: Side-by-side mode
pl_PL: Tryb obok siebie

en: Overlay mode
pl_PL: Tryb nakładki

en: Calendar view settings
pl_PL: Kalendarz ustawienia widoku

en: View multiple calendars in
pl_PL: Pokaż kilka kalendarzy w

en: Reminder settings
pl_PL: Ustawienia przypomnień

en: Enable reminder for new appointments
pl_PL: Aktywuj przypomnienia dla nowych terminów

en: Default reminder time
pl_PL: Standardowy czas przypomnienia

en: Default all-day appointment reminder time
pl_PL: Standardowy czas przypomnienia dla terminów całodniowych

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
pl_PL: j.

en: {0} selected item | {0} selected items
pl_PL[0]: {0} wybrany element
pl_PL[1]: {0} wybrane elementy

en: New Appointment
pl_PL: Nowy termin

en: New Meeting Request
pl_PL: Nowe zapytanie o termin

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: Copy/Move
pl_PL: Kopiuj/Przenieś

en: Tentative
pl_PL: Wstępnie

en: Decline
pl_PL: Odmów

en: Occurrence
pl_PL: Powtórzenie

en: Series
pl_PL: Seria

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
pl_PL: Ten termin został przesunięty lub usunięty, czy chcesz kontynuować?

en: All Day
pl_PL: Zdarzenia całodzienne

en: Sort by: All Day
pl_PL: Sortuj według: Całodzienny

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Recurring
pl_PL: Wzór seryjny

en: Sort by: Duration
pl_PL: Sortuj według: Czas trwania

en: Meeting Status
pl_PL: Status spotkania

en: Sort by: Meeting Status
pl_PL: Sortuj według: Status spotknania

en: Sort by: Show as
pl_PL: Sortuj według: Pokaż jako

en: Sort by: Categories
pl_PL: Sortuj według: Kategorie

en: Created On
pl_PL: Opracowano w

en: Sort by: Created On
pl_PL: Sortuj według: Opracowano w

en: Due By
pl_PL: Termnin realizacji dnia

en: Sort by: Due By
pl_PL: Sortuj według: Termnin realizacji dnia

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Sort by: Label
pl_PL: Sortuj według: Etykieta

en: Sort by: Organizer
pl_PL: Sortuj według: Organizator

en: Sort by: Required Attendee
pl_PL: Sortuj według: Wymagani uczestnicy

en: Sort by: Optional Attendee
pl_PL: Sortuj według: Opcjonalni uczestnicy

en: Sort by: Resources
pl_PL: Sortuj według: Zasoby

en: Recurring Startdate
pl_PL: Data rozpoczęcia serii

en: Sort by: Recurring Startdate
pl_PL: Sortuj według: Początek serii

en: Recurring Enddate
pl_PL: Data końcowa serii

en: Sort by: Recurring Enddate
pl_PL: Sortuj według: Koniec serii

en: Recurring Pattern
pl_PL: Wzór serii

en: Sort by: Recurring Pattern
pl_PL: Sortuj według: Wzór serii

en: Sort by: Reminder
pl_PL: Sortuj według: Przypomnienie

en: Sort by: Sensitivity
pl_PL: Sortuj według: Poufność

en: Loading appointments
pl_PL: Wczytywanie terminów

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F G:i
pl_PL: D., j. F Y H:i

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
pl_PL: j. F Y

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
pl_PL: Zmiana czasu spotkania. Wybierz jedną z następujących opcji:

en: Save changes and send an update to all recipients
pl_PL: Zapisz zmiany i wyślij aktualizację do wszystkich uczestników

en: Open meeting request with changes
pl_PL: Otwórz ze zmianami wezwanie na spotkanie

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Move
pl_PL: Przenieś

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
pl_PL: Zaproponowany

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
pl_PL: Kiedy

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Remove From Calendar
pl_PL: Usuń z kalendarza

en: No Response Required
pl_PL: Odpowiedź nie jest wymagana

en: Accept Meeting Request
pl_PL: Akceptuj wezwanie na spotkanie

en: Tentatively Accept Meeting Request
pl_PL: Wezwanie na spotkanie wstępnie zaakceptowane

en: Decline Meeting Request
pl_PL: Odrzuć wezwanie na spotkanie

en: Propose New Time for Meeting Request
pl_PL: Zaproponuj nowy czas spotkania

en: View All Proposals
pl_PL: Pokaż wszystkie propozycje

en: Accept Proposal
pl_PL: Akceptuj propozycję

en: Accept Proposed Time
pl_PL: Akceptuj zaproponowany czas

en: View in calendar
pl_PL: Pokaż w kalendarzu

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
pl_PL: Twój kalendarz został automatycznie zaktualizowany. Wezwanie na spotkanie zostanie teraz usunięte.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
pl_PL: Drukowanie wielu elementów nie zostało jeszcze wdrożone.

en: Printing of this item is not yet available
pl_PL: Drukowanie tego elementu nie jest jeszcze możliwe

en: Item type:
pl_PL: Rodzaj elementu:

en: Printing of this view is not yet available
pl_PL: Drukowanie tego widoku nie jest jeszcze możliwe

en: Recurring Message
pl_PL: Wiadomość seryjna

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest wiadomość seryjna. Czy chcesz otworzyć tylko tę wiadomość czy serię?

en: Recurring Appointment
pl_PL: Termin seryjny

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest termin seryjny. Chcesz otworzyć tylko ten termin czy serię?

en: Recurring Meeting Request
pl_PL: Wezwanie na spotkanie w terminie seryjnym

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest zaproszenie seryjne. Czy chcesz otworzyć tylko ten termin czyserię?

en: Recurring Task Request
pl_PL: Seryjne zapytanie o wykonanie zadania

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest zadanie seryjne. Czy chcesz otworzyć tylko to zadanie czy  serię?

en: Open this occurrence
pl_PL: Otwórz ten element seryjny

en: Open the series
pl_PL: Otwórz serię

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest wiadomość seryjna. Czy chcesz usunąć tylko tę wiadomość czy  serię?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest termin seryjny. Czy chcesz usunąć tylko ten termin czy  serię?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest zaproszenie seryjne. Czy chcesz usunąć tylko to zaproszenie czy serię?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pl_PL: To jest zadanie seryjne. Czy chcesz usunąć tylko to zadanie czyserię?

en: Delete this occurrence
pl_PL: Usuń ten element seryjny

en: Delete the series
pl_PL: Usuń tą serię

en: Confirm Delete
pl_PL: Potwierdź usunięcie

en: This "{0}" meeting was already accepted.
pl_PL: To "{0}" wezwanie na spotkanie zostało już zaakceptowane.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
pl_PL: Nie odpowiedziałeś jeszcze na wezwanie na spotkanie "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
pl_PL: Usuń i wyślij organizatorowi odpowiedź

en: Delete without sending
pl_PL: Usuń bez odpowiedzi

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
pl_PL: Odmowa zostanie wysłana do wszystkich uczestników, czy chcesz kontynuować?

en: Delete Incomplete Task
pl_PL: Usuń nieukończone zadanie

en: The task "{0}" has not been completed. What do you want to do?
pl_PL: Zadanie "{0}" jest nie jeszcze ukończone. Co chcesz zrobić?

en: Decline and delete
pl_PL: Odmów i usuń

en: Mark complete and delete
pl_PL: Zaznacz jako gotowe i usuń

en: Insufficient privileges
pl_PL: Niewystarczające uprawnienia

en: Cc
pl_PL: DW

en: Bcc
pl_PL: UDW

en: From
pl_PL: Od

en: Insert item
pl_PL: Wstaw element

en: Insert as
pl_PL: Wstaw jako

en: Text only
pl_PL: Tylko tekst

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Attach Item
pl_PL: Dodaj element jako załącznik

en: No message selected
pl_PL: Nie wybrano wiadomości

en: New folder
pl_PL: Nowy folder

en: Download as ZIP
pl_PL: Pobierz jako ZIP

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
pl_PL: Te załączniki mają niedostępny typ pliku i nie można ich załączyćjako plik ZIP:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
pl_PL: Czy mimo to chcesz pobrać ten plik ZIP?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
pl_PL: Zawsze pobieraj plik ZIP i pomijaj niedostępne typy plików.

en: File upload
pl_PL: Ładowanie pliku

en: Attach item
pl_PL: Załącz element

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Download
pl_PL: Pobieranie

en: Download all as ZIP
pl_PL: Pobierz wszystkie pliki ZIP

en: Attachment error
pl_PL: Błąd załącznika

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
pl_PL: Nie można stworzyć pliku ZIP. Dopuszczalna wielkość pliku 30MB.

en: Picture format is not supported.
pl_PL: Nie rozpoznano formatu obrazu.

en: Supported format for contact pictures are
pl_PL: Następujące formaty są obsługiwane dla zdjęć kontaktów

en: Attachment Error
pl_PL: Wystąpił błąd podczas załączania

en: New
pl_PL: Nowa

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Check Names
pl_PL: Sprawdź nazwy

en: Select an address to use
pl_PL: Wybierz adres, którego chcesz użyć

en: Email
pl_PL: E-mail

en: More than one '{0}' found.
pl_PL: Znaleziono więcej niż '{0}'.

en: Alert
pl_PL: Uwaga

en: Please select a recipient
pl_PL: Wybierz odbiorcę

en: Mail and Post
pl_PL: E-mail i poczta

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Journal
pl_PL: Dziennik

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Task
pl_PL: Zadanie

en: Inbox
pl_PL: Skrzynka odbiorcza

en: Entire Inbox
pl_PL: Cała skrzynka odbiorcza

en: Secretary
pl_PL: Sekretarka

en: Only read
pl_PL: Tylko do odczytu

en: Delegate Permissions
pl_PL: Uprawnienia pełnomocnika

en: This delegate has the following permissions
pl_PL: Pełnomocnik ma następujące uprawnienia

en: Delegate can see my private items.
pl_PL: Pełnomocnik może widzieć prywatne wpisy.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
pl_PL: Pełnomocnik otrzymuje kopie wiadomości z istotnymi zaproszeniami, które zostały wysłane do mnie.

en: Other
pl_PL: Inne

en: Loading delegates
pl_PL: Wczytywanie pełnmocników

en: Please select a delegate.
pl_PL: Wybierz pełnomocnika.

en: Permission
pl_PL: Pozwolenie

en: Delegate already exists in the list.
pl_PL: Pełnomocnik już istnieje na liście.

en: Copy/Move Folder
pl_PL: Kopiuj/Przenieś Folder

en: Copy/Move Messages
pl_PL: Kopiuj/Przenieś Wiadomości

en: Destination folder
pl_PL: Folder docelowy

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
pl_PL[0]: Wybrano {0} wiadomość.
pl_PL[1]: Wybrano {0} wiadomości.

en: Folder '{0}' selected.
pl_PL: Wybrano '{0}' folderów.

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Complete
pl_PL: Ukończono

en: Edit recipient
pl_PL: Edytuj odbiorcę

en: Select attendees
pl_PL: Wybierz uczestnika

en: Suggested Times
pl_PL: Zaproponowany czas

en: Busy
pl_PL: Zajęty

en: Out of Office
pl_PL: Poza biurem

en: No Information
pl_PL: Brak informacji

en: Show non-working hours
pl_PL: Pokaż godziny poza godzinami pracy

en: Hide non-working hours
pl_PL: Pokaż tylko moje godziny pracy

en: No freebusy information available for this date
pl_PL: Dla tej daty brak informacji wolny/zajęty

en: No suggestions available
pl_PL: Brak propozycji

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
pl_PL: Przełączaj obszary - np. skrzynka odbiorcza, kalendarz, etc.

en: Basic navigation
pl_PL: Nawigacja podstawowa

en: Switch between different views
pl_PL: Przełączaj między różnymi widokami

en: New item
pl_PL: Nowy element

en: All views
pl_PL: Wszystkie widoki

en: Close tab
pl_PL: Zamknij kartę

en: Print item
pl_PL: Drukuj element

en: Items
pl_PL: Elementy

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
pl_PL: Zapisz element, np. e-mail, kontakt, ...

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
pl_PL: Wyślij element, np. e-mail, zaproszenie terminowe, ...

en: Select all items
pl_PL: Wybierz wszystkie elementy

en: Extend the selection to the first item in the list
pl_PL: Rozszerz wybór do pierwszego elementu na liście

en: Extend the selection to the last item in the list
pl_PL: Rozszerz wybór do ostatniego elementu na liście

en: Open selected item
pl_PL: Otwórz wybrany element

en: Open dialog to categorize selected item
pl_PL: Otwórz okno dialogowe do kategoryzacji

en: Print list
pl_PL: Drukuj listę

en: Print selected item
pl_PL: Drukuj wybrany element

en: Open copy/move dialog
pl_PL: Otwórz okno dialogowe kopiuj/przenieś

en: Delete selected item
pl_PL: Usuń wybrany element

en: Delete selected item without moving it to the Deleted Items folder. The deleted item can still be restored.
pl_PL: Usuń wybrany element nie przenosząc usuniętych obiektów dofolderu usunięte obiekty. Wciąż można przywrócić usunięty element.

en: New Mail
pl_PL: Nowy e-mail

en: Display name
pl_PL: Wyświetl nazwę

en: Email address
pl_PL: Adres e-mail

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
pl_PL: Lista rozdzielnika została zastąpiona przez swoich członków. Nie możnajej odtworzyć.

en: Edit Recipient
pl_PL: Edytuj odbiorcę

en: Send email
pl_PL: Wyślij e-mail

en: Delete recipient from suggestion list
pl_PL: Usuń odbiorcę z listy zaleceń

en: View recipient
pl_PL: Pokaz odbiorcę

en: Weekday
pl_PL: Dzień roboczy

en: Weekend Day
pl_PL: Dzień weekendu

en: 1st
pl_PL: pierwszego

en: 2nd
pl_PL: drugiego

en: 3rd
pl_PL: trzeciego

en: 4th
pl_PL: czwartego

en: last
pl_PL: ostatniego

en: Every {A} day(s)
pl_PL: Każdy/wszystkie {A} dzień(dni)

en: Every weekday
pl_PL: Każdy dzień roboczy

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
pl_PL: Stwórz nowe zadania, każdorazowo {A} dzień(dni) po ukończeniu poprzedniego zadania

en: Day {A} of every {B} month(s)
pl_PL: {A} dzień każdego {B} miesiąca

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
pl_PL: {A} {B} każdego {C} miesiąca

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
pl_PL: Stwórz nowe zadania, każdorazowo {A} miesiąc(y) po ukończeniu poprzedniego zadania

en: Appointment Recurrence
pl_PL: Seria terminów

en: Remove Recurrence
pl_PL: Usuń serię

en: Task Recurrence
pl_PL: Seria zadań

en: Daily
pl_PL: Codzienny

en: Weekly
pl_PL: Cotygodniowy

en: Monthly
pl_PL: Comiesięczny

en: Yearly
pl_PL: Coroczny

en: Range of recurrence
pl_PL: Czas trwania serii

en: No end date
pl_PL: Brak daty końcowej

en: End after {A} occurrences
pl_PL: Koniec po {A} terminach

en: End by {A}
pl_PL: Koniec dnia {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
pl_PL: Czas trwania terminu: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
pl_PL: Każdy/wszystkie {A} tydzień(tygodnie) w

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
pl_PL: Stwórz nowe zadania, każdorazowo {A} tydzień(tygodni) po zakończeniupoprzedniego zadania

en: Every {A} {B}
pl_PL: Każdy {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
pl_PL: Każdy {A} {B} im {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
pl_PL: Stwórz nowe zadania, każdorazowo {A} rok(lat) po zakończeniu poprzedniego zadania

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Not supported at the moment.
pl_PL: Chwilowo nierozpoznany.

en: Reminders
pl_PL: Przypomnienia

en: Due In
pl_PL: Wymagalny w

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
pl_PL: Wymagalny

en: Reminder time
pl_PL: Czas przypomnienia

en: Dismiss All
pl_PL: Zamknij wszystkie

en: Open Item
pl_PL: Otwórz element

en: Dismiss
pl_PL: Zamknij

en: Click Snooze to be reminded again in
pl_PL: Przypomnij ponownie w

en: Snooze
pl_PL: Przypomnij ponownie

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
pl_PL[0]: {0} Przypomnienie wybrane.
pl_PL[1]: {0} Przypomnienia wybrane.

en: Restore Softdeleted Items
pl_PL: Przywróć elementy usunięte

en: Restore From {0}
pl_PL: Przywróć z {0}

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Restore All
pl_PL: Przywróć wszystkie

en: Permanent Delete
pl_PL: Usuń ostatecznie

en: Delete All
pl_PL: Usuń wszystko

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
pl_PL[0]: Łącznie {0} przywrócony element
pl_PL[1]: Łącznie {0} przywróconych elementów

en: Deleted On
pl_PL: Usunięto w

en: Sort by: Deleted On
pl_PL: Sortuj według: Usunięto w

en: Item Count
pl_PL: Liczba elementów

en: Sort by: Item Count
pl_PL: Sortuj według: Liczba elementów

en: Sort by: From
pl_PL: Sortuj według: Od

en: Received
pl_PL: Odebrane

en: Sort by: Received
pl_PL: Sortuj według: Otrzymane

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Sort by: Size
pl_PL: Sortuj według: Rozmiar

en: Delete the message
pl_PL: Usuń wiadomość

en: has an attachment
pl_PL: zawiera załącznik

en: is sent only to me
pl_PL: wysłano tylko do mnie

en: has my name in the Cc field
pl_PL: zawiera moją nazwę w polu DW

en: has my name in the To or Cc field
pl_PL: zawiera moją nazwę w polu Do lub DW

en: has my name in the To field
pl_PL: zawiera moją nazwę w polu Do

en: is received (all messages)
pl_PL: została odebrana (wszystkie wiadomości)

en: Select one...
pl_PL: Wybierz ...

en: Unknown condition
pl_PL: Nieznany warunek

en: This condition for the current rule is unknown
pl_PL: Warunek jest nieznany dla wybranej reguły

en: Unnamed folder
pl_PL: Folder bez nazwy

en: Add action
pl_PL: Dodaj akcję

en: Remove action
pl_PL: Usuń akcję

en: Unknown action
pl_PL: Nieznana akcja

en: This action for the current rule is unknown
pl_PL: Akcja jest nieznana dla wybranej reguły

en: Add condition
pl_PL: Dodaj warunek

en: Remove condition
pl_PL: Usuń warunek

en: Inbox Rule
pl_PL: Wiadomości odebrane reguła

en: Rule name
pl_PL: Nazwa reguły

en: When the message
pl_PL: Jeżeli wiadomość

en: Do the following
pl_PL: Wykonaj następującą akcję

en: Stop processing more rules
pl_PL: Wstrzymaj opracowywanie kolejnych reguł

en: Specify Words or Phrases
pl_PL: Zdefiniuj słowo lub zdanie

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: and
pl_PL: i

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
pl_PL: Nierozpoznane listy rozdzielnika w obrębie reguł. Czy chcesz je zastąpić pojedynczymi odbiorcami?

en: or
pl_PL: lub

en: No rule exists
pl_PL: Nie dołączono reguły

en: Active
pl_PL: Aktywna

en: Rule
pl_PL: Reguła

en: Loading rules
pl_PL: Ładowanie reguł

en: Please select a rule.
pl_PL: Wybierz regułę.

en: Rule already has highest priority.
pl_PL: Ta reguła ma już najwyższy priorytet.

en: Rule already has lowest priority.
pl_PL: Ta reguła ma już najniższy priorytet.

en: myself
pl_PL: mnie

en: Update rules for
pl_PL: Zmień reguły dla

en: Do you wish to apply the changes?
pl_PL: Czy chcesz zatwierdzić zmiany?

en: All folders
pl_PL: Wszystkie foldery

en: Other...
pl_PL: Inne...

en: Search in..
pl_PL: Szukaj w ...

en: Add/Edit sender
pl_PL: Dodaj/zmień nadawcę

en: View
pl_PL: Widok

en: Please select a sendas record.
pl_PL: Wybierz wpis "Wyślij jako".

en: Delegates
pl_PL: Pełnomocnicy

en: Delegate settings
pl_PL: Pełnomocnik ustawienia

en: Rules
pl_PL: Reguły

en: Full name
pl_PL: Pełna nazwa

en: Job Title
pl_PL: Pozycja

en: Phone Numbers
pl_PL: Numery telefonów

en: Business Fax
pl_PL: Faks służbowy

en: Webpage
pl_PL: Strona internetowa

en: IM Address
pl_PL: Adres IM

en: {0} selected row | {0} selected rows
pl_PL[0]: {0} wybrany wiersz
pl_PL[1]: {0} wybrane wiersze

en: d-m-Y
pl_PL: d-m-r

en: l d/m/Y G:i
pl_PL: l d.m.Y G:i

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Meeting Organizer
pl_PL: Organizator

en: {0} overdue
pl_PL: {0} przedawniony

en: Failed
pl_PL: Nie powiodło się

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Download Pictures
pl_PL: Pobierz obraz

en: Add Sender to Safe Senders List
pl_PL: Dołącz nadawcę do listy bezpiecznych nadawców

en: Add Domain to Safe Senders List
pl_PL: Dołącz domenę do listy bezpiecznych nadawców

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
pl_PL: Wiadomość została wysłana, poziom ważności {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
pl_PL: Proszę potraktować sprawę jako {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby pobrać obrazy. W celu ochrony sfery prywatnej  WebApp blokuje automatyczne pobieranie niektórych obrazów z tejwiadomości.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
pl_PL: Ta wiadomość jest uszkodzona i nie można jej prawidłowo wyswietlić.Kliknij, aby naprawić.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
pl_PL: {0} zaakceptował.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
pl_PL: {0} zaakceptował w imieniu {1} .

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
pl_PL: {0}wstępnie zaakceptował.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
pl_PL: {0} wstępnie zaakceptował w imieniu {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
pl_PL: {0} odmówił.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
pl_PL: {0} odmówił w imieniu {1} .

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
pl_PL: {0} zaakceptował warunkowo i zaproponował nowy czas dla tego spotkania.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
pl_PL: {0} zaakceptował w imieniu {1} i zaproponował nowy czasdla tego spotkania.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
pl_PL: {0} odmówił i zaproponował nowy czas dla tego spotkania.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
pl_PL: {0} odmówił w imieniu {1} i zaproponował nowy czas dla tego spotkania.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
pl_PL: Brak tego terminu w kalendarzu, prawdopodobnie zostałprzeniesiony lub usunięty.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
pl_PL: Wezwanie na spotkanie zostało zaktualizowane po wysłaniu. Należy otworzyćnajnowsze zapytanie lub otworzyć termin w kalendarzu.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
pl_PL: Jako organizator nie musisz odpowiadać na wezwania na spotkanie

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
pl_PL: Wezwanie na spotkanie zostało zaktualizowane po odpowiedzi uczestnika

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
pl_PL: Ten termin znajduje się w przeszłości.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
pl_PL: Odpowiedz.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
pl_PL: To jest aktualizacja dla uprzednio wysłanego zaproszenia.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
pl_PL: Otrzymano dla{0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
pl_PL: Dnia odpowiedziałeś na tę wiadomość.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
pl_PL: Dni wysłałeś tę wiadomość dalej dnia{0}.

en: Assigned by {0} on {1}.
pl_PL: Przydzielona przez {0} dnia 1}.

en: Waiting for response from recipient
pl_PL: Czekaj na odpowiedź od odbiorcy

en: Accepted by {0} on {1}.
pl_PL: Zaakceptowana przez {0} dnia {1}.

en: {0} has accepted on behalf of {1} {2}.
pl_PL: {0} zaakceptował w imieniu {1} {2}.

en: Declined by {0} on {1}.
pl_PL: Odrzucona przez {0} dnia {1}.

en: {0} has declined on behalf of {1} {2}.
pl_PL: {0} odmówił {2} w imieniu {1}.

en: Last update sent on {0}.
pl_PL: Ostatnia aktualizacja odbyła się dnia {0}.

en: {0} has updated on behalf of {1} {2}.
pl_PL: Aktualizowane przez {0} w imieniu {1} {2}.

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
pl_PL: Dokonano póby naprawienia uszkodzonej wiadomości. Czy chceszkontynuować?

en: d-m-Y g:i a
pl_PL: d-m-r G:i

en: The matching task was not found in your task list.
pl_PL: Nie znaleziono pasującego zadania na Twojej liście zadań.

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
pl_PL: Do

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
pl_PL: DW

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
pl_PL: UDW

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
pl_PL: Odbiorcy

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
pl_PL: w imieniu

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
pl_PL: Wysłane

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
pl_PL: Ta wiadomość nie została jeszcze wysłana

en: in
pl_PL: w

en: Root
pl_PL: Katalog główny

en: File As
pl_PL: Zachowaj jako

en: Company Name
pl_PL: Firma

en: Sort by: Company Name
pl_PL: Sortuj według: Firma

en: Sort by: Job Title
pl_PL: Sortuj weług pozycji

en: Full Name
pl_PL: Pełna nazwa

en: Department Name
pl_PL: Dział

en: Home Address
pl_PL: Adres peywatny

en: Business Address
pl_PL: Adres firmowy

en: Other Address
pl_PL: Inne adresy

en: Business Phone
pl_PL: Telefon firmowy

en: Business 2 Phone
pl_PL: Telefon firmowy 2

en: Assistant Phone
pl_PL: Telefon asystenta

en: Company Main Phone
pl_PL: Telefon centrala

en: Home 2 Phone
pl_PL: Telefon prywatny 2

en: Car Phone
pl_PL: Telefon samochodowy

en: Callback Phone
pl_PL: Telefon zwrotny

en: Other Phone
pl_PL: Inne numery telefonu

en: Primary Phone
pl_PL: Główny numer telefonu

en: Telex
pl_PL: Teleks

en: TTY/TDD Phone
pl_PL: Telefon TTY/TDD

en: Other Fax
pl_PL: Inny faks

en: Home Fax
pl_PL: Faks prywatny

en: Email Display As
pl_PL: Wyświetl jako

en: Email 2
pl_PL: E-mail 2

en: Email2 Display As
pl_PL: Wyświetl e-Mail 2 jako

en: Email 3
pl_PL: E-mail 3

en: Email3 Display As
pl_PL: Pokaż e-mail 3 jako

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
pl_PL: Urodziny

en: Wedding Anniversary
pl_PL: Rocznica ślubu

en: Spouse/Partner
pl_PL: Partner/Małżonek

en: Profession
pl_PL: Zawód

en: Assistant's Name
pl_PL: Nazwa asystenta

en: Distribution List Name
pl_PL: Nazwa listy rozdzielnika

en: Open Shared Contacts
pl_PL: Otwórz wspólne kontakty

en: Business Cards
pl_PL: Wizytówka

en: Phone List
pl_PL: Lista telefonów

en: Add to contacts
pl_PL: Dodaj do kontaktów

en: Print selected contact
pl_PL: Drukuj ten kontakt

en: No contact selected
pl_PL: Nie wybrano żadnego kontaktu

en: Distribution list
pl_PL: Lista rozdzielnika

en: Dr.
pl_PL: Dr

en: Miss
pl_PL: P.

en: Mr.
pl_PL: P.

en: Mrs.
pl_PL: P.

en: Ms.
pl_PL: P.

en: Sr.
pl_PL: Sen.

en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

en: Check address
pl_PL: Sprawdź adres

en: Street
pl_PL: Ulica

en: State/Province
pl_PL: Województwo

en: Zip/Postal code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Country/Region
pl_PL: Kraj/Region

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
pl_PL: Wstaw to okno dialogowe, jeśli nazwa jest niepełna lub niejasna.

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Office location
pl_PL: Lokalizacja biura

en: Manager's name
pl_PL: Przełożony

en: Assistant's name
pl_PL: Nazwa asystenta

en: Nickname
pl_PL: Nick

en: Suffix
pl_PL: Dodatek do nazwy

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
pl_PL: Rocznica

en: Photo
pl_PL: Zdjęcie

en: Addresses
pl_PL: Adresy

en: Additional information
pl_PL: Informacje dodatkowe

en: Business 2
pl_PL: Telefon służbowy 2

en: Callback
pl_PL: Telefon zwrotny

en: Car
pl_PL: Telefon samochodowy

en: Home 2
pl_PL: Telefon prywatny 2

en: Primary
pl_PL: Telefon główny

en: TTY/TDD
pl_PL: Telefon TTY/TDD

en: Check full name
pl_PL: Sprawdź nazwę

en: Middle
pl_PL: Kolejne imiona

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
pl_PL: Pokaż ponownie, jeśli nazwa jest niepełna lub niejasna.

en: Check phone number
pl_PL: Sprawdż numer telefonu

en: Country/Region code
pl_PL: Numer kierunkowy do kraju

en: City/Area code
pl_PL: Numer kierunkowy

en: Local number
pl_PL: Numer lokalny

en: Extension
pl_PL: Numer wewnętrzny

en: Add Attachment
pl_PL: Dodaj załącznik

en: Distribution List
pl_PL: Lista rozdzielnika

en: Select Members
pl_PL: Wybierz człoknów

en: Add New
pl_PL: Dodaj

en: Type your note here...
pl_PL: Wklej notatkę ...

en: New contact
pl_PL: Nowy kontakt

en: New distribution list
pl_PL: Nowa lista rozdzielnika

en: Assistent
pl_PL: Asystent

en: Loading contacts
pl_PL: Ładowanie kontaktów

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Work
pl_PL: Praca

en: Sort by: Full Name
pl_PL: Sortuj według: Pełna nazwa

en: Sort by: Email Address 2
pl_PL: Sortuj według: Adres e-mail 2

en: Sort by: Email Address 3
pl_PL: Sortuj według: Adres e-mail 3

en: Mobile Phone
pl_PL: Telefon komórkowy

en: Sort by: Mobile Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon komórkowy

en: Sort by: Business Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon służbowy

en: Sort by: Business Fax
pl_PL: Sortuj według: Faks służbowy

en: Sort by: Department Name
pl_PL: Sortuj według: Dział

en: Office Location
pl_PL: Lokalizacja biura

en: Sort by: Office Location
pl_PL: Sortuj według: Lokalizacja biura

en: Sort by: Profession
pl_PL: Sortuj według: Zawód

en: Manager Name
pl_PL: Przełożony

en: Sort by: Manager Name
pl_PL: Sortuj według: Przełożony

en: Sort by: Assistant's Name
pl_PL: Sortuj według: Nazwa asystenta

en: Sort by: Nickname
pl_PL: Sortuj według: Nick

en: Sort by: Spouse/Partner Name
pl_PL: Sortuj wdług nazwy małżonka/partnera

en: Sort by: Birthday
pl_PL: Sortuj według: Urodziny

en: Sort by: Anniversary
pl_PL: Sortuj według rocznicy

en: Sort by: Business Address
pl_PL: Sortuj według: Adres służbowy

en: Sort by: Home Address
pl_PL: Sortuj według: Adres prywatny

en: Sort by: Office Address
pl_PL: Sortuj według: Adres biurowy

en: Mailing Address
pl_PL: Adres pocztowy

en: Sort by: Mailing Address
pl_PL: Sortuj według: Adres pocztowy

en: Sort by: IM Address
pl_PL: Sortuj według: Adres IM

en: Sort by: Webpage
pl_PL: Sortuj według: Strona internetowa

en: Assistant's Phone
pl_PL: Telefon asystenta

en: Sort by: Assistant's Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon asystenta

en: Business Phone 2
pl_PL: Telefon służbowy 2

en: Sort by: Business Phone 2
pl_PL: Sortuj według: Telefon służbowy 2

en: Sort by: Callback
pl_PL: Sortuj według: Odpowiedź telefoniczna

en: Sort by: Car Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon samochodowy

en: Company Phone
pl_PL: Telefon firma

en: Sort by: Company Main Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon firma

en: Home Phone 2
pl_PL: Telefon prywatny 2

en: Sort by: Home Phone 2
pl_PL: Sortuj według: Telefon prywatny 2

en: Sort by: Home Fax
pl_PL: Sortuj według: Faks prywatny

en: Sort by: ISDN
pl_PL: Sortuj według: ISDN

en: Sort by: Other Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon (inne)

en: Radio Phone
pl_PL: Radio telefon

en: Sort by: Radio Phone
pl_PL: Sortuj według: Radiotelefon

en: Sort by: TTY/TDD Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon TTY/TDD

en: Sort by: Telex Phone
pl_PL: Sortuj według: Telefon teleks

en: Change Picture
pl_PL: Zmień obraz

en: Remove Picture
pl_PL: Usuń obraz

en: Open in new browser window
pl_PL: Otwórz w nowym oknie przglądarki

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
pl_PL: Twoja przeglądarka prawdopodobnie zablokowała jedno bądź kilka okien wyskakujących. Sprawdź ustawienia swojej przeglądarki.

en: Untitled
pl_PL: Bez nazwy

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
pl_PL: Załącznik nie został dodany, dopuszczalne jest {0} załączników

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
pl_PL: Nie można dodać załącznika, zalącznik jest {0}, maksymalne dopuszczenie {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
pl_PL: Załącznik nie został dodany, łączna wielkość załączników to {0}, maksymalne dopuszczenie {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
pl_PL: Załącznik nie został dodany. Próbujesz dodać {0} załączników, a dopuszczalne jest {1} załączników.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
pl_PL: Załącznik nie został dodany. Próbujesz dodać {0} załączników, a dopuszczalne jest {1} załączników.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
pl_PL: {0} w imieniu {1}

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
pl_PL: j. F

en: Y
pl_PL: R

en: Important
pl_PL: Ważne

en: Personal
pl_PL: Osobisty

en: Holiday
pl_PL: Święto

en: Travel Required
pl_PL: Wymagana podróż

en: Preparation Required
pl_PL: Wymagane przygotowanie

en: Special Date
pl_PL: Data szczególna

en: Phone Interview
pl_PL: Wywiad telefoniczny

en: Free
pl_PL: Wolny

en: Low
pl_PL: Niska

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: High
pl_PL: Wysoka

en: Canceled
pl_PL: Anulowany

en: Blue
pl_PL: Niebieski

en: Green
pl_PL: Zielony

en: Pink
pl_PL: Różowy

en: White
pl_PL: Biały

en: Yellow
pl_PL: Żółty

en: No response
pl_PL: Brak odpowiedzi

en: Not responded
pl_PL: Nie odpowiedziano

en: Accepted
pl_PL: Zaakceptowano

en: Declined
pl_PL: Odmówiono

en: Confidential
pl_PL: Poufne

en: Not Started
pl_PL: Nie rozpoczęto

en: In Progress
pl_PL: W trakcie realizacji

en: Wait for other person
pl_PL: Poczekaj na inną osobę

en: Deferred
pl_PL: Przesunięte

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: High Contrast
pl_PL: Wysoki kontarst

en: Lime
pl_PL: Limonka

en: Orange
pl_PL: Pomarańczowy

en: Purple
pl_PL: Fioletowy

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Switch view
pl_PL: Przełącz widok

en: Sent successfully
pl_PL: Wysłano pomyślnie

en: Please specify a recipient
pl_PL: Proszę podać odbiorcę

en: The attached files are not uploaded yet.
pl_PL: Załączniki nie zostały dodane całkowicie.

en: Do you want to send this message without attachments?
pl_PL: Czy chcesz wysłać e-maila bez załączników?

en: Don't Send
pl_PL: Nie wysyłaj

en: Send Anyway
pl_PL: Mimo to wyślij

en: Send this message without a subject?
pl_PL: Czy chcesz wysłać wiadomość bez tematu?

en: Not all recipients could be resolved
pl_PL: Nie można usunąć wszystkich odbiorców

en: Collapse hierarchy
pl_PL: Zwiń hierarchie

en: Expand hierarchy
pl_PL: Rozwiń hierarchie folderów

en: Folders List
pl_PL: Lista folderów

en: Loaded {0} of {1}
pl_PL: Wczytano elementów {0} z {1}

en: Saving
pl_PL: Zapisywanie

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Saved successfully
pl_PL: Zapisywanie pomyślnie zakończone

en: Kopano Content Panel
pl_PL: Kopano Strona główna

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
pl_PL: Ten element został w międzyczasie zmieniony. Czy chcesz gousunąć?

en: Welcome to Kopano WebApp
pl_PL: Witamy w Kopano WebApp

en: Add widgets
pl_PL: Wszystkie widżety

en: No widgets installed.
pl_PL: Nie zainstalowano żadnych widżetów.

en: Configure widget
pl_PL: Skonfiguruj widżet

en: Collapse widget panel
pl_PL: Ukryj widżety

en: Expand widget panel
pl_PL: Pokaż widżety

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
pl_PL: Twoje zmiany po zamknięciu tej strony nie zostaną zapisane.

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
pl_PL: Brak wystarczających uprawnień, aby otworzyć tę pocztę. Czy chcesz ją usunąć z hierarchii?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
pl_PL: Brak wystarczających uprawnień, aby otworzyć ten folder. Czy chceszgo usunąć z hierarchii?

en: Not enough permissions to open this folder.
pl_PL: Brak wystarczających uprawnień, aby otworzyć ten folder.

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
pl_PL[0]: W folderze {1} znajduje się {0} nieprzeczytana wiadomość
pl_PL[1]: W folderze {1} znajduje się {0} nieprzeczytanych wiadomości

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
pl_PL: {0} w {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
pl_PL: {0} z {1}

en: Full control
pl_PL: Pełna kontrola

en: No rights
pl_PL: Brak praw

en: Create New Folder
pl_PL: Utwórz nowy folder

en: Folder contains
pl_PL: Folder zawiera

en: Calendar Items
pl_PL: Kalendarz

en: Mail and Post Items
pl_PL: E-mail i dostarczenie

en: Contacts Items
pl_PL: Kontakty

en: Note Items
pl_PL: Notatki

en: Task Items
pl_PL: Zadania

en: Select where to place the folder
pl_PL: Wybierz miejsce umieszczenia folderu pod

en: You must select a destination folder.
pl_PL: Musisz podać folder docelowy.

en: Properties
pl_PL: Właściwości

en: Type
pl_PL: Typ

en: Description
pl_PL: Nazwa

en: Folder size
pl_PL: Wielkość folderu

en: Folder containing {0} Items
pl_PL: Folder zawiera {0} elementów

en: Permissions
pl_PL: Uprawnienia

en: No permissions granted
pl_PL: Brak przydziału uprawnień

en: Profile
pl_PL: Profil

en: Create items
pl_PL: Dołącz wpisy

en: Read items
pl_PL: Czytaj wpisy

en: Create subfolders
pl_PL: Stwórz subfolder

en: Folder permissions
pl_PL: Uprawnienia dla folderu

en: Folder visible
pl_PL: Pokaż folder

en: Edit items
pl_PL: Zmień wpisy

en: Own
pl_PL: Własne

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Delete items
pl_PL: Usuń wpisy

en: User already exists
pl_PL: Ten użytkownik już istnieje

en: Group already exists
pl_PL: Ta grupa już istnieje

en: Folder Size
pl_PL: Rozmiar folderu

en: Folder Name
pl_PL: Nazwa folderu

en: Size (without subfolders)
pl_PL: Rozmiar (bez subfolderów)

en: Total size (including subfolders)
pl_PL: Rozmiar całkowity (z subdolderami)

en: Loading subfolder sizes
pl_PL: Ładuj rozmiary subfolderów

en: No subfolders present
pl_PL: Brak subfolderów

en: Sort by: Name of the subfolder
pl_PL: Sortuj według: Nazwa subfolderu

en: Sort by: Size (without subfolders)
pl_PL: Sortuj według: Rozmiar (bez subfolderów)

en: Total size
pl_PL: Rozmiar całkowity

en: Sort by: Total size (including subfolders)
pl_PL: Sotruj według: Rozmiar całkowity (z subfolderami)

en: Open Shared Folders
pl_PL: Otwórz wspólne foldery

en: Username '{0}' could not be resolved.
pl_PL: Nie można znaleźć nazwy użytkownika '{0}'.

en: Username '{0}' is not a valid user.
pl_PL: Nazwa użytkownika '{0}' nie jest poprawna.

en: This shared folder is already open.
pl_PL: Dopuszczony folder jest otwarty.

en: Folder type
pl_PL: Typ folderu

en: Show subfolders
pl_PL: Pokaż subfolder

en: Open shared folder/store
pl_PL: Otówrz wspólny folder lub pocztę

en: Rename Folder
pl_PL: Zmien nazwę folderu

en: New Folder
pl_PL: Nowy folder

en: Mark All Messages Read
pl_PL: Zaznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane

en: Delete Folder
pl_PL: Usuń folder

en: Close store
pl_PL: Zamknij pocztę

en: Close folder
pl_PL: Zamknij folder

en: Restore items
pl_PL: Przywróć elementy

en: Select color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Add to Favorites
pl_PL: Dodaj do ulubionych

en: Remove From Favorites
pl_PL: Usuń z ulubionych

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
pl_PL: Czy chcesz ostatecznie usunąć wszystkie elementy i subfoldery  z folderu "{0}"?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
pl_PL: Czy chcesz usunąć folder "{0}", a jego całą zawartość przenieść do folderu "Usunięte obiekty"?

en: Are you sure you want to empty {0}?
pl_PL: Czy chcesz opróżnić {0} ?

en: Show all folders
pl_PL: Pokaż wszystkie foldery

en: CC
pl_PL: DW

en: BCC
pl_PL: UDW

en: Sort by: Importance
pl_PL: Sortuj według: Ważność

en: Sort by: To
pl_PL: Sortuj według: Do

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
pl_PL: Wysłane

en: Red
pl_PL: Czerwony

en: Original message
pl_PL: Wiadomość oryginalna

en: Schedule mail to be sent out
pl_PL: E-maile zaplanowanie do wysłania

en: Scheduled Items
pl_PL:  E-maile zaplanowane

en: Your message will be sent at
pl_PL: Twoja wiadomość zostanie wysłana o

en: hour(s)
pl_PL: godzina(y)

en: day(s)
pl_PL: dzień(dni)

en: month(s)
pl_PL: miesiąc(e)

en: at a specific time
pl_PL: w określonym czasie

en: The time you entered is in the past. Please reschedule your mail.
pl_PL: Czas zadany już minął. Zaplanuj inny terminwysłania.

en: today  at
pl_PL: dzisiaj o

en: tomorrow  at
pl_PL: jutro o

en: {0} at
pl_PL: {0} o

en: at {0}
pl_PL: o {0}

en: Your email will be sent {0}{1}
pl_PL: Twój e-mail zostanie wysłany {0}{1}

en: Saving...
pl_PL: Zapisywanie...

en: g:i A
pl_PL: G:i

en: Message Options
pl_PL: Opcje wiadomości

en: Send Later
pl_PL: Wyślij później

en: Add attachments to this email
pl_PL: Dodaj załącznik do tego e-maila

en: Add signature
pl_PL: Dodaj sygnaturę

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Open options dialog
pl_PL: Otwórz opcje okno dialogowe

en: Set flag
pl_PL: Zaznacz obserwuj

en: Set flag on this email
pl_PL: Obserwuj  ten e-mail

en: Mark this mail as high priority
pl_PL: Oznacz tę wiadomość jako wysoki priortytet

en: Mark this mail as low priority
pl_PL: Oznacz tę wiadomość jako niski priortytet

en: Set read receipt
pl_PL: Ustaw potwierdzenie odczytu

en: Request read receipt from recipients
pl_PL: Żądaj potwierdzenia odczytu przez odbiorcę

en: Show Bcc
pl_PL: Pokaż UDW

en: No signatures configured
pl_PL: Nie skonfigurowano sygnatur

en: Miscellaneous Options
pl_PL: Różne opcje

en: Internet Headers
pl_PL: Nagłówki internetowe

en: Message Settings
pl_PL: Ustawienia wiadomości

en: Tracking Options
pl_PL: Opcje śledzenia

en: Request a read receipt for this message.
pl_PL: Żądaj potwierdzenia odczytu tej wiadomości.

en: no subject
pl_PL: brak tematu

en: Set Category
pl_PL: Ustaw kategorię

en: Pop-Out
pl_PL: Odłącz

en: Mark Read
pl_PL: Zaznacz jako przeczytane

en: Mark Unread
pl_PL: Zaznacz jako nieprzeczytane

en: New mail
pl_PL: Nowy e-mail

en: Mail
pl_PL: E-mail

en: Reply all
pl_PL: Odpowiedz wszystkim

en: Toggle read/unread
pl_PL: Przełączaj między przeczytanymi/nieprzeczytanymi

en: Toggle red/complete flag
pl_PL: Zmień flage monitującą

en: Open Shared Mails
pl_PL: Otwórz wspólne e-maile

en: FW
pl_PL: PD

en: Plain Text
pl_PL: Tekst

en: Compose mail settings
pl_PL: Ustawienia dla utworzenia e-maila

en: Compose mail in this format
pl_PL: Utwórz e-mail w tym formacie

en: Default font
pl_PL: Czcionka domyślna

en: Default font size
pl_PL: Rozmiar czcionki domyślnej

en: Always request a read receipt
pl_PL: Zawsze żądaj potwierdzenia odczytu przez odbiorcę

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of minutes which the user will type in.
en: {A}AutoSave unsent mail every {B} minute(s)
pl_PL: {A} Wiadomości niewysłane zapisuj automatycznie co {B} minutę(minut)

en: Incoming mail
pl_PL: E-maile przychodzące

en: How to respond to requests for read receipts
pl_PL: Jak odpowiadać na potwierdzenia odczytu

en: Always send a response
pl_PL: Zawsze wysyłaj wiadomość

en: Never send a response
pl_PL: Nigdy nie wysyłaj wiadomości

en: Ask me before sending a response
pl_PL: Pytaj przed wysłaniem wiadomości

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
pl_PL: {A} Czas oczekiwania przed oznaczeniem "Przeczytane": {B} sekund

en: Off
pl_PL: Wyłączone

en: Right
pl_PL: Z prawej

en: Bottom
pl_PL: Na dole

en: General mail settings
pl_PL: Ustawienia ogólne e-maila

en: Location of preview pane
pl_PL: Pozycja okna podglądu

en: Close original message on reply or forward
pl_PL: Zamknij oryginalną wiadomość, jeżeli na nią odpowiedziano lub przesłano dalej

en: Open or compose a mail item in a
pl_PL: Otwieranie lub tworzenie e-maili

en: WebApp tab
pl_PL: WebApp zakładka

en: Browser window
pl_PL: Okno przeglądarki

en: I am currently in the office
pl_PL: Jestem teraz w biurze

en: I am out of the office from
pl_PL: Nie ma mnie w biurze od

en: I will be back on
pl_PL: Wracam dnia

en: User is currently out of office.
pl_PL: Użytkownik jest obecnie poza biurem.

en: The time you entered is before the out of office date. Please reschedule.
pl_PL: Podany czas jest czasem przed opuszczeniem biura. Podaj późniejszy czas.

en: Signatures
pl_PL: Sygnatury

en: Signature for new messages
pl_PL: Sygnatura dla nowych wiadomości

en: Signature for replies and forwards
pl_PL: Sygnatura dla odpowiedzi i przekierowań wiadomości

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
pl_PL: Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz zapisać te zmiany?

en: New signature
pl_PL: Nowa sygnatura

en: max.
pl_PL: maks.

en: Sort by: Sent
pl_PL: Sortuj według: Wysłane

en: Modified
pl_PL: Zmienione

en: Sort by: Modified
pl_PL: Sotruj według: Zmienione

en: Move to Junk Folder
pl_PL: Przenieś do folderu Poczta niechciana

en: Loading mail
pl_PL: Wczytywanie e-maila

en: Color
pl_PL: Kolor

en: New note
pl_PL: Nowa notatka

en: Open Shared Notes
pl_PL: Otówrz wspólne notatki

en: Sticky note
pl_PL: Żółta karteczka

en: Print selected note
pl_PL: Drukuj wybrany element

en: No note selected
pl_PL: Nie wybrano notatki

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: List view
pl_PL: Widok listy

en: List Last Seven Days
pl_PL: Porządkuj według ostatnich siedmiu dni

en: Created
pl_PL: Utworzono

en: Sort by: Created
pl_PL: Sortuj według: Data utworzenia

en: Sort by: Color
pl_PL: Sortuj według: Kolor

en: Loading Notes
pl_PL: Wczytaj notatki

en: Loading notes
pl_PL: Wczytaj notatki

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: Account information - {0}
pl_PL: Informacja o koncie - {0}

en: Language
pl_PL: Język

en: Startup folder
pl_PL: Folder startowy

en: Theme
pl_PL: Temat

en: Select Default Folder
pl_PL: Wybierz folder domyślny

en: Advanced
pl_PL: Rozszerzony

en: Advanced settings
pl_PL: Ustawienia rozszerzone

en: Edit setting
pl_PL: Edytuj ustawienia

en: Restore to defaults
pl_PL: Przywróć ustawienia standardowe

en: Delete settings
pl_PL: Usuń ustawienia

en: About
pl_PL: O

en: Inbox navigation
pl_PL: Nawigacja w skrzynce odbiorczej

en: I want to navigate through my items by using.
pl_PL: Moje elementy chcę:

en: Infinite Scroll
pl_PL: przewijać w kompletnej liście

en: WebApp automatically loads additional items when you scroll down
pl_PL: Aplikacja sieci Web automatycznie załaduje nowe elementy podczas przewijania w dół

en: Pagination
pl_PL: podział na strony

en: WebApp displays items on pages and you can use navigation controls to navigate
pl_PL: Aplikacja sieci Web wyświetla liczbę elementów na stronę i możesz je przeglądać

en: Load items in blocks of {A}
pl_PL: Załaduj blok {A} elementów

en: Load {A} items per page.
pl_PL: Załaduj {A} elementów na stronę.

en: Keyboard Shortcuts
pl_PL: Skróty klawiszowe

en: Part of basic keyboard shortcuts
pl_PL: Zawarte w podstawowych skrótach klawiszowych

en: Keyboard shortcuts off
pl_PL: Nie używaj skrótów klawiszowych

en: Basic keyboard shortcuts on
pl_PL: Używaj podstawowych skrótów klawiszowych

en: All keyboard shortcuts on
pl_PL: Używaj wszystkich skrótów klawiszowych

en: This change requires a reload of the WebApp
pl_PL: Ta zmiana wymaga ponownego załadowania aplikacji sieci Web

en: Discard
pl_PL: Odrzuć

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Available plugins
pl_PL: dostępne wtyczki

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
pl_PL: Następujące wtyczki są dostępne w aplikacji sieci Web. Możliwe jest aktywowanie pojedynczych wtyczek i/lub ich dezaktywacja w celu pokazania, które wtyczkipowinny być używane. Po aktywowaniu lub dezaktywowaniuaplikację sieci Web należy ponownie załadować w celu aktywacji zmian.

en: No plugins available
pl_PL: Brak wtyczek

en: Version
pl_PL: Wersja

en: This plugin cannot be disabled
pl_PL: Nie można dezaktywować tej wtyczki

en: This plugin cannot be enabled
pl_PL: Nie można aktywować tej wtyczki

en: Mailbox Usage
pl_PL: Używanie skrzynki pocztowej

en: Quota information is not set on the user's store.
pl_PL: Brak informacji o miejscu w tej skrzynce pocztowej.

en: {0} of mailbox space is used.
pl_PL: {0} zajętego miejsca w skrzynce.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
pl_PL: Twardy limit przekroczony, nie możeszodbierać i wysyłać wiadomości.

en: At {0} you won't be able to send mails.
pl_PL: Od {0} nie możesz wysyłać e-maili.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
pl_PL: Miękki limit przekroczony, nie możesz wysyłać e-maili,od {0} nie możesz również odbierać e-maili.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
pl_PL: Od {0} nie możesz wysyłać lub odbierać e-maili.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
pl_PL: Miękki limit przekroczony, nie możesz wysyłaće-maili.

en: Reset
pl_PL: Cofnij

en: Setting
pl_PL: Ustawienia

en: The setting '{0}' can not be edited
pl_PL: Nie można edytować ustawienia '{0}'

en: Version information
pl_PL: Informacje o wersji

en: WebApp
pl_PL: Aplikacja sieci Web

en: Sort by: Priority
pl_PL: Sortuj według: Priorytet

en: Sort by: Status
pl_PL: Sortuj według: Status

en: Due Date
pl_PL: Termin realizacji

en: Sort by: Due Date
pl_PL: Sortuj według: Termin realizacji

en: % Completed
pl_PL: % Ukończono

en: Sort by: Percent Completed
pl_PL: Sortuj według: Procent ukończono

en: Task Status
pl_PL: Status zadania

en: Percent Complete
pl_PL: Procent ukończono

en: Total Work
pl_PL: Postęp całkowity

en: Actual Work
pl_PL: Aktualny postęp

en: Companies
pl_PL: Firmy

en: Billing Information
pl_PL: Informacje bilingowe

en: Mileage
pl_PL: Kilometraż

en: Accepting Task
pl_PL: Zaakceptowanie zadania

en: Declining Task
pl_PL: Odmowa zadania

en: This task will be declined and moved into the Deleted Items folder. Do you want to edit the response before sending it?
pl_PL: To zadanie nie zostało zaakceptowane i przeniesione do folderu Usunięte obiekty. Czy chcesz edytować odpowiedź przed wysłaniem?

en: Send the response now
pl_PL: Wyślij teraz odpowiedź

en: Date Complete
pl_PL: Data zakończenia

en: Update List
pl_PL: Aktualizuj listę

en: Create Unassigned Copy
pl_PL: Stwórz nieprzypisaną kopię

en: copy
pl_PL: Kopiuj

en: You cannot send a task request to yourself.
pl_PL: Nie możesz sam sobie przydzielić zadania.

en: A task request can only have one recipient.
pl_PL: Możesz przydzielić zadanie jedynie odbiorcy.

en: Due date
pl_PL: Tremin realizacji

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: % Complete
pl_PL: % Ukończono

en: Track progress
pl_PL: Obserwuj postęp

en: Keep updated copy of task and receive automated status reports
pl_PL: Zachowaj zaktualizowaną kopię i odbierz automatyczne raportystatusu

en: Send task to assignees
pl_PL: Przydziel zadanie

en: Restore to Task List
pl_PL: Przywróć na liście zadań

en: Delete this task
pl_PL: Usuń to zadanie

en: Add attachments to this task
pl_PL: Dodaj załącznik do tego zadania

en: Mark as Complete
pl_PL: Zaznacz jako kompletne

en: Mark this task as complete
pl_PL: Zaznacz to zadanie jako ukończone

en: Print this task
pl_PL: Drukuj ten e-mail

en: Assign Task
pl_PL: Przydziel zadanie

en: Cancel Assignment
pl_PL: Anuluj przydział

en: Mark this task as private
pl_PL: Zaznacz to zadanie jako prywatne

en: New task
pl_PL: Nowe zadanie

en: Percent complete
pl_PL: Procent ukończono

en: Total work
pl_PL: Postęp całkowity

en: {totalwork} hours
pl_PL: {Postęp całkowity} godziny

en: Actual work
pl_PL: Postęp aktualny

en: {actualwork} hours
pl_PL: {Postęp aktualny} godziny

en: Open Shared Tasks
pl_PL: Otwórz wspólne zadania

en: Task request
pl_PL: Delegowanie zadań

en: Print selected task
pl_PL: Drukuj to zadanie

en: Print task list
pl_PL: Drukuj listę zadań

en: No task selected
pl_PL: Nie wybrano zadania

en: Create task
pl_PL: Stwórz zadanie

en: Mark Complete
pl_PL: Zaznacz jako gotowe

en: Mark Incomplete
pl_PL: Zaznacz jako niegotowe

en: Please note that assigned task(s) will be overwritten when the assignee makes changes.
pl_PL: Pamiętaj, że wszystkie wprowadzone przez Ciebie zmiany zostaną zastąpione,jeżeli osoba odpowiedzialna to zadanie zaktualizuje.

en: Sort by: Complete
pl_PL: Sortuj według: Gotowe

en: Reminder Time
pl_PL: Czas przypomnienia

en: Sort by: Reminder Time
pl_PL: Sortuj według: Czas przypomnienia

en: Assigned To
pl_PL: Przydzielono

en: Sort by: Assignee
pl_PL: Sortuj według: Pełnomocnik

en: Sort by: Start Date
pl_PL: Sortuj według: Data rozpoczęcia

en: Sort by: Owner
pl_PL: Sortuj według: Właściciel

en: Loading tasks
pl_PL: Ładuj zadania

en: Date completed
pl_PL: Ukończono dnia

en: hours
pl_PL: godziny

en: Billing information
pl_PL: Informacje bilingowe

en: Update list
pl_PL: Aktualizuj listę

en: D d-m-Y
pl_PL: D, d-m-r

en: The server reported an unknown error on your request.
pl_PL: Serwer cofnął Twoje zapytanie z nieznanym błędem.

en: The server reported an unspecified error on your request.
pl_PL: Serwer cofnął Twoje zapytanie z bliżej nieokreślonymbłędem.

en: The session has expired, reauthentication is required.
pl_PL: Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
pl_PL: Sesja w katualnym oknie została zamknięta przez inną przeglądarkęlub kartę.

en: Session expired
pl_PL: Sesja wygasła

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
pl_PL: Czy chcesz przejść do strony logowania?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
pl_PL: Wymagane ponowne zalogowanie, kliknij tu, aby przejść dostrony logowania.

en: Connection problem
pl_PL: Problemy z połączeniem

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
pl_PL: Nie można połączyć się z serwerem, spróbuj ponownie za {0} sekundę (sekund)

en: Click to retry now
pl_PL: Spóbuj ponownie

en: Connection restored
pl_PL: Połączenie zostało przywrócone

en: Connection with server has been restored
pl_PL: Połączenie z serwerem zostało przywrócone

en: Invalid data received from the server
pl_PL: Otrzymano nieprawidłowe dane z serwera

en: Missing store
pl_PL: Brakująca poczta

en: The default store is missing from the hierarchy.
pl_PL: Brak poczty domyślnej w hierarchii

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
pl_PL: Aplikacja sieci Web może przez to funkcjonować nie w pełni prawidłowo

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
pl_PL: Skrzynka odbiorcza

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
pl_PL: Skrzynka nadawcza

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
pl_PL: Wiadomości wysłane

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
pl_PL: Usunięte obiekty

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
pl_PL: Kontakty

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
pl_PL: Robocze

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
pl_PL: Dziennik

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
pl_PL: Notatki

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
pl_PL: Zadania

en: Missing folders
pl_PL: Brakujące foldery

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
pl_PL[0]: Brak następującego folderu w hierarchii: {0}
pl_PL[1]: Brak następujących folderów w hierarchii: {0}

en: Loading model from server failed
pl_PL: Ładowanie modułu z serwera nie powiodło się

en: Out of office off
pl_PL: Informacja o nieobecności wyłączona

en: Out of office has been turned off
pl_PL: Informacja o nieobecności jest nieaktywna

en: Send Fax
pl_PL: Wyślij faks

en: Contact Fax
pl_PL: Kontakt fax

en: No unread mail.
pl_PL: Brak nieprzeczytanych wiadomości.

en: Unread Mail
pl_PL: Nieprzeczytane wiadomości

en: No tasks.
pl_PL: Brak zadań.

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
pl_PL: Mapa

en: Move currently selected message(s) to {0}
pl_PL: Przenieś wybraną wiadomość do {0}

en: Move to {0}
pl_PL: Przenieś do {0}

en: Move current message to {0}
pl_PL: Przenieś wiadomość do {0}

en: Personal Inbox Manager
pl_PL: Osobisty menadżer skrzynki odbiorczej

en: Personal Inbox Management Settings
pl_PL: Ustawienia osobistego zarządzania skrzynką odbiorczą

en: Select another folder
pl_PL: Wybierz folder

en: E-mails are moved to {0}
pl_PL: E-maile przeniesiono do {0}

en: Quick Appointment
pl_PL: Szybki temin

en: Quick Contact
pl_PL: Szybki kontakt

en: Quick Mail
pl_PL: Szybki e-mail

en: Quick Note
pl_PL: Szybka notatka

en: Quick Task
pl_PL: Szybkie zadanie

en: Title Counter Plugin
pl_PL: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: WebApp Manual
pl_PL: Podręcznik aplikacji sieci Web

en: Sort by: context.mail.griddefaultcolumn
pl_PL: Sortuj według: context.mail.griddefaultcolumn

en: ZDeveloper
pl_PL: ZProgramista

en: Charm pink
pl_PL: Różowy

en: Cadmium red
pl_PL: Czerwień kadmowa

en: Apricot
pl_PL: Morelowy

en: Soft green
pl_PL: Jasnozielony

en: Mint
pl_PL: Miętowy

en: Pearl aqua
pl_PL: Jasnoniebieski

en: Kopano blue
pl_PL: Niebieski Kopano

en: Baby blue
pl_PL: Babybue

en: Mauve
pl_PL: Lila

en: Silver sand
pl_PL: Srebrny

en: Competition
pl_PL: Zawody

en: Gifts
pl_PL: Upominki

en: Goals/Objectives
pl_PL: Wiersz/Cele

en: Holiday Cards
pl_PL: Karty urlopowe

en: Hot Contacts
pl_PL: Częste kontakty

en: Ideas
pl_PL: Pomysły

en: International
pl_PL: Międzynarodowy

en: Key Customer
pl_PL: Kluczowy klient

en: Miscellaneous
pl_PL: Różne

en: Phone Calls
pl_PL: Rozmowa telefoniczna

en: Strategies
pl_PL: Strategie

en: Suppliers
pl_PL: Dostawcy

en: Time & Expenses
pl_PL: Czas & Wydatki

en: Waiting
pl_PL: Oczekiwanie

en: You have been automatically logged out
pl_PL: Zostałeś automatycznie wylogowany

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
pl_PL: Nie można dodać danych do magistrali. Ten sam typ akcji istnieje jużw magistrali

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
pl_PL: Zapytano o dane odpowiedzi z magistrali, ale brak w niej danych.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
pl_PL: Nieznany moduł '%s' z ID '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
pl_PL: Serwer zgłosił problemy, nie było możliwe przetworzeniezapytania.

en: Unknown notifier '%s'
pl_PL: Nieznany powiadamiający '%s'

en: An unexpected error has occurred
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
pl_PL: %1$s z %2$s

en: Error retrieving existing settings
pl_PL: Nie można przyjąć ustawień

en: Cannot connect to Kopano Core.
pl_PL: Nie można połączyć się z serwerem Kopano.

en: Unknown MAPI Error
pl_PL: Nieznany błąd MAPI

en: This external link will open in a new window
pl_PL: Link zewnętrzny zostanie otwarty w nowym oknie

en: ZIP is not created successfully
pl_PL: Nie można utworzyć pliku ZIP

en: Attachments can not be downloaded
pl_PL: Nie można załadować załączników

en: Could not find attachment.
pl_PL: Nie można znaleźć załącznika.

en: Operation failed
pl_PL: Operacja nie powiodła się

en: Sticky Note
pl_PL: Żółta karteczka

en: Task Request
pl_PL: Zapytanie o wykonanie zadania

en: Could not find message, either it has been moved or deleted.
pl_PL: Nie można znaleźć wiadomości, w międzyczasie została onausunięta lub przeniesiona.

en: Action is not performed correctly.
pl_PL: Akcja nie została wykonana poprawnie.

en: You have insufficient privileges to open this object.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby otworzyć ten obiekt.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
pl_PL: Logowanie nie powiodło się. Sprawdź nazwę użytkownika i/lubhasło.

en: Can not connect to Kopano Core.
pl_PL: Nie można połączyć się z Kopano Core.

en: Can not open object with provided id.
pl_PL: Nie można otworzyć elementu z podanym ID.

en: There are no recipients in the message.
pl_PL: Nie podano odbiorców.

en: Can not find object.
pl_PL: Nie można znaleźć elementu.

en: Operation failed: Server does not have enough memory.
pl_PL: Operacja nie powiodła się: Za mało pamięci serwera.

en: Unknown MAPI Error: %s
pl_PL: Nieznany błąd MAPI: %s

en: Tentatively accepted
pl_PL: Wstępnie zaakceptowano

en: New Time Proposed
pl_PL: Zaproponowano nowy czas

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
pl_PL: Odbywa się co %s , zaczynając w  %s od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
pl_PL: Występuje co %s %s, zaczynając w %s od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s.
pl_PL: Występuje co  %s, zaczynając w %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
pl_PL: Występuje co %s %s, zaczynając w %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
pl_PL[0]: Występuje co %s, zaczynając w %s dla %s powtórzenia od %s do %s.
pl_PL[1]: Występuje co %s, zaczynając w %s dla %s powtórzeń od %s do %s.
pl_PL[2]: Występuje co %s, zaczynając w %s dla %s powtórzeń od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
pl_PL[0]: Występuje co %s %s, zaczynając w %s dla %s powtórzenia od %s do %s.
pl_PL[1]: Występuje co %s %s, zaczynając w %s dla %s powtórzeń od %s do %s.
pl_PL[2]: Występuje co %s %s, zaczynając w %s dla %s powtórzeń od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
pl_PL[0]: Występuje co %s, zaczynając w %s dla %s powtórzenia.
pl_PL[1]: Występuje co %s, zaczynając w %s dla %s powtórzeń.
pl_PL[2]: Występuje co %s, zaczynając w %s dla %s powtórzeń.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
pl_PL[0]: Występuje co %s %s, począwszy w %s dla %s powtórzenia.
pl_PL[1]: Występuje co %s %s, począwszy w %s dla %s powtórzeń.
pl_PL[2]: Występuje co %s %s, począwszy w %s dla %s powtórzeń.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
pl_PL: Występuje co  %s, zaczynając w %s do %s od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
pl_PL: Występuje co  %s %s, zaczynając w %s do %s od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
pl_PL: Występuje co  %s, zaczynając w %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
pl_PL: Występuje co %s %s, zaczynając w %s do %s.

en: Task Accepted:
pl_PL: Zadanie zaakceptowane:

en: Task Declined:
pl_PL: Zadanie odrzucone:

en: Task Updated:
pl_PL: Zadanie zaktualizowane:

en: Task Completed:
pl_PL: Zadanie ukończone:

en: Could not handle this type of object.
pl_PL: Nie można edytować tego typu obiektu.

en: Could not open this object.
pl_PL: Nie można otworzyć tego obiektu.

en: Could not open occurrence.
pl_PL: Nie można otworzyć terminu seryjnego.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
pl_PL: Nie można otworzyć terminu seryjnego, prawdopodobnie został usunięty.

en: a meeting request
pl_PL: nowe wezwanie na spotkanie

en: an appointment
pl_PL: nowy termin

en: You have insufficient privileges to move
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień do przesuwania

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
pl_PL: Nie można umieścić przypomnienia przed poprzedzającym je elementemseryjnym. Cofnij przypomnienie, aby zapisać zmiany

en: Two occurrences cannot occur on the same day
pl_PL: Nie można umieścić przypomnienia dwa razy tego samego dnia

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
pl_PL: Zaznaczyłeś '%s' jako zasoby. Nie możesz zaplanować spotkania z '%s', gdyż nie masz niezbędnych uprawnień do tego konta.Podaj nazwę jako uczestnika wymaganego lub opcjonalnego lub zwróć się do administratora w celu uzyskaniauprawnień do zaplanowania '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
pl_PL: '%s' odrzucił Twoje wezwanie, ponieważ '%s' nie akceptuje automatycznychwezwań na spotkanie.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
pl_PL: '%s' odrzucił Twoje wezwanie, ponieważ jest ono okresowe. Każdewezwanie z takimi zasobami musisz wysłać osobno.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
pl_PL: '%s' ma już rezerwację na ten termin. Wybierz innyczas lub użyj innych zasobów.

en: Meeting was not scheduled.
pl_PL: Nie zaplanowano spotkania.

en: Meeting could not be sent.
pl_PL: Nie można wysłać wezwania na spotkanie.

en: Meeting could not be saved.
pl_PL: Nie można zapisać wezwania na spotkanie.

en: Private Appointment
pl_PL: Termin prywatny

en: %s's Birthday
pl_PL: Urodziny %s

en: %s's Anniversary
pl_PL: Rocznica %s

en: Unknown user/group
pl_PL: Nieznany użytkownik/grupa

en: Could not save delegate information.
pl_PL: Nie można zapisać informacji o pełnomocniku.

en: Could not delete delegate.
pl_PL: Nie można usunąć pełnomocnika.

en: Can not get list of delegates.
pl_PL: Nie można otworzyć listy pełnomocników.

en: Could not load the hierarchy.
pl_PL: Nie można załadować hierarchii folderów.

en: Could not load folder properties.
pl_PL: Nie można załadować właściwości folderów.

en: Could not remove folder from favorites.
pl_PL: Nie można usunąć folderu z Ulubionych.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć ten folder.

en: Could not delete folder.
pl_PL: Nie można usunąć tego folderu.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby skopiować ten folder.

en: Could not copy folder.
pl_PL: Nie można skopiować tego folderu.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby przenieść ten folder.

en: Could not move folder.
pl_PL: Nie można przenieść tego folderu.

en: You have insufficient privileges to delete items.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć elementy.

en: Could not empty folder.
pl_PL: Nie można opróżnić folderu.

en: Could not perform action correctly.
pl_PL: Nie można wykonać akcji.

en: Could not add folder to favorites.
pl_PL: Nie można dołączyć folderu do ulubionych.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby przydzielać uprawnienia dlafolderu.

en: Could not set folder permissions.
pl_PL: Nie można przydzielić uprawnień do folderu.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zmienić nazwę folderu.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
pl_PL: Folder o tej nazwie już istnieje. Zmieńnazwę.

en: Could not rename folder.
pl_PL: Nie można zmienić nazwy folderu.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby stworzyć ten folder.

en: Could not create folder.
pl_PL: Nie można stworzyć folderu.

en: Could not close shared folder.
pl_PL: Nie można zamknąć wspólnego folderu.

en: User could not be resolved.
pl_PL: Nie można znaleźć użytkownika.

en: You have insufficient privileges to open this %1$s folder. The folder owner can set these using the 'permissions'-tab of the folder properties (right click the %1$s folder > properties > permissions).
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby otworzyć folder %1$s. Autor folderu może je określić poprzez kartę 'Uprawnienia' wewłaściwościach folderu (prawy klawisz na folder %1$s > Właściwości > Uprawnienia).

en: Could not move folder
pl_PL: Nie można przenieść folderu

en: Could not copy folder
pl_PL: Nie można skopiować folderu

en: You have insufficient privileges to open this message.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby otworzyć tę wiadomość.

en: Could not find message, either it has been moved or deleted or you don't have access to open this message.
pl_PL: Nie można znaleźć wiadomości. W międzyczasie została ona przeniesiona, usunięta, lub nie masz prawa dostępu.

en: Could not open message.
pl_PL: Nie można otworzyć wiadomości.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby odrzucić wezwanie na spotkanie

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zaakceptować wezwanie na spotkanie

en: Could not copy message
pl_PL: Nie można skopiować wiadomości

en: Could not move message
pl_PL: Nie można przenieść wiadomości

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zapisywać elementyw tym folderze

en: Could not save message
pl_PL: Nie można zapisać wiadomości

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć wpis z kalendarza.

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć elementy z tego foldru

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby dodać element jako załącznik.

en: Could not attach item as an attachment.
pl_PL: Nie można dodać tego elementu jako załącznik.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby żądać przywrócenia uprawnień właścicielado wprowadzenia zadania.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
pl_PL: Nie można żądać przywrócenia uprawnień wprowadzenia zadania.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zaakceptować wprowadzeniezadania.

en: Could not accept Task Request.
pl_PL: Wprowadzenie zadania nie może być zaakceptowane.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby die odrzucić wprowadzone zadanie.

en: Could not decline Task Request.
pl_PL: Wprowadzenie zadania nie może być odrzucone.

en: Conflicts with another appointment.
pl_PL: Koliduje z innym terminem.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
pl_PL[0]: %s Czas tego powtórzonego terminu koliduje z innym terminem.
pl_PL[1]: %s Czasy tego powtórzonego terminu kolidują z innymi terminami.
pl_PL[2]: %s Czasy tego powtórzonego terminu kolidują z innymi terminami.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
pl_PL: Twoja wiadomość nie została dostarczona do jednego lub więcej adresatów

en: The following recipient(s) could not be reached
pl_PL: Ten odbiorca nie jest dostępny

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby wyświetlać elementy z tego folderu.

en: Could not load the contents of this folder.
pl_PL: Nie można wczytać treści tego folderu.

en: Error in search, please try again
pl_PL: Błąd wyszukiwania, spróbuj ponownie

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby przeszukiwać folder.

en: Could not update search results.
pl_PL: Nie można aktualizować wyników wyszukiwania.

en: Could not stop search operation.
pl_PL: Nie można zatrzymać wyszukiwania.

en: You have insufficient privileges to save this message.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zapisać wiadomość.

en: Could not save message.
pl_PL: Nie można zapisać wiadomości.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć tę wiadomość.

en: Could not delete message.
pl_PL: Nie można usunąć wiadomości.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby odrzucić wezwanie na spotkanie.

en: Could not cancel Meeting Request.
pl_PL: Nie można anulować wezwania na spotkanie.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby odmówić wezwania naspotkanie.

en: Could not decline Meeting Request.
pl_PL: Nie można odrzucić wezwania na spotkane.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zaakceptować wezwanie na spotkanie.

en: Could not accept Meeting Request.
pl_PL: Nie można zaakceptować wezwania na spotkanie.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby anulować wezwanie na spotkanie.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
pl_PL: Nie można anulować wezwania na spotkanie.

en: You can not continue search operation on this folder.
pl_PL: Nie możesz kontynuować przeszukiwania tego folderu.

en: Error in search, please try again.
pl_PL: Błąd wyszukiwania, spróbuj ponownie.

en: Error in distribution list expansion.
pl_PL: Nie można rozszerzyć listy rozdzielnika.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
pl_PL: Twardy limit skrzynki pocztowej został przekroczony.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
pl_PL: Aby zyskać miejsce w swojej skrzynce możesz usunąćniepotrzebne elementy. Pamietaj, aby potem opróżnić folder "Obiekty usunięte".

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
pl_PL: Miękki limit skrzynki pocztowej został przekroczony.

en: Could not process request data properly.
pl_PL: Nie można prawidłowo edytować żądanych danych.

en: Unknown action type specified - %s
pl_PL: Nieznany typ akcji - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
pl_PL: Nie można odłożyć przypomnienia. Ponownie otrzymaszprzypomnienie.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
pl_PL: Nie można zamknąć przypomnienia. Ponownie otrzymasz przypomnienie.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby wykonać tę czynność.

en: Could not resolve user.
pl_PL: Nie można usunąć użytkownika.

en: Setting mail filters on the stores of other users is not allowed.
pl_PL: Niedopuszczalne jest stosowanie filtrów e-maili na poczcie innegoużytkownika.

en: Untitled rule
pl_PL: Nieznana reguła

en: Could not load rules.
pl_PL: Nie można wczytać reguł.

en: Could not save rules.
pl_PL: Nie można zapisać reguł.

en: Task Request:
pl_PL: Zapytanie o wykonanie zadania:

en: Welcome
pl_PL: Witamy

en: The maximum stack depth has been exceeded
pl_PL: Maksymalna głębokość stosu została przekroczonba

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
pl_PL: Błąd kodu streującego, prawdopodobnie nieprawidłowo zakodowany

en: Invalid or malformed JSON
pl_PL: Nieprawidłowy lub zniekształcony JSON

en: Syntax error
pl_PL: Błąd składniowy

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
pl_PL: Błąd kodu streującego (UTF-8), prawdopodobnie nieprawidłowo zakodowany

en: JSON Error: - %s
pl_PL: Błąd JSON: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
pl_PL: Wystapiły problemy podczas kodowania/dekodowania danych JSON.
