Kopano Webapp Portuguese (Portugal) - en to pt_PT translation catalogue (1766 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
pt_PT: Semana

en: Now
pt_PT: Agora

en: Value must be between 0% to 100%
pt_PT: Valor tem que ser entre 0% e 100%

en: Number must be higher than zero
pt_PT: Número tem que ser maior que zero

en: More options
pt_PT: Mais opções

en: {0} minute | {0} minutes
pt_PT[0]: {0} minuto
pt_PT[1]: {0} minutos

en: {0} hour | {0} hours
pt_PT[0]: {0} hora
pt_PT[1]: {0} horas

en: {0} day | {0} days
pt_PT[0]: {0} dia
pt_PT[1]: {0} dias

en: {0} week | {0} weeks
pt_PT[0]: {0} semana
pt_PT[1]: {0} semanas

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
pt_PT: A rápida raposa castanha salta sobre o preguiçoso cão

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Sun
pt_PT: Dom

en: Mon
pt_PT: Seg

en: Tue
pt_PT: Ter

en: Wed
pt_PT: Qua

en: Thu
pt_PT: Qui

en: Fri
pt_PT: Sex

en: Sat
pt_PT: Sáb

en: January
pt_PT: Janeiro

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: March
pt_PT: Março

en: April
pt_PT: Abril

en: May
pt_PT: Maio

en: June
pt_PT: Junho

en: July
pt_PT: Julho

en: August
pt_PT: Agosto

en: September
pt_PT: Setembro

en: October
pt_PT: Outubro

en: November
pt_PT: Novembro

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Page {A} of {0}
pt_PT: Página {A} de {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
pt_PT: A ver mensagens {0} - {1} de {2}

en: No messages to display
pt_PT: Sem mensagens para mostrar

en: First Page
pt_PT: Primeira página

en: Previous Page
pt_PT: Página anterior

en: Next Page
pt_PT: Página seguinte

en: Last Page
pt_PT: Última página

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: {0} (Spacebar)
pt_PT: {0} (Barra de espaços)

en: This date is before the minimum date
pt_PT: Esta data é anterior à data mínima

en: This date is after the maximum date
pt_PT: Esta data é posterior à data máxima

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Next Month (Control+Right)
pt_PT: Mês seguinte (Control+Right)

en: Previous Month (Control+Left)
pt_PT: Mês anterior (Control+Left)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
pt_PT: Escolher um mês (Control+Up/Down para escolher anos)

en: Sort Ascending
pt_PT: Ordem ascendente

en: Sort Descending
pt_PT: Ordem descendente

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Group By This Field
pt_PT: Agrupar através deste campo

en: Show in Groups
pt_PT: Mostar por grupos

en: (None)
pt_PT: (nenhum)

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Loading
pt_PT: A carregar

en: The value in this field is invalid
pt_PT: O valor neste campo é inválido

en: The minimum length for this field is {0}
pt_PT: O comprimento mínimo para este campo é {0}

en: The maximum length for this field is {0}
pt_PT: O comprimento máximo para este campo é {0}

en: This field is required
pt_PT: Este campo é obrigatório

en: The minimum value for this field is {0}
pt_PT: O valor mínimo para este campo é {0}

en: The maximum value for this field is {0}
pt_PT: O valor máximo para este campo é {0}

en: {0} is not a valid number
pt_PT: {0} não é um número válido

en: The date in this field must be equal to or after {0}
pt_PT: A data neste campo tem que ser igual ou depois de {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
pt_PT: A data neste campo tem que ser igual ou antes de {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
pt_PT: {0} não é uma data válida - tem que estar no formato {1}

en: You must select at least one item in this group
pt_PT: Tem que selecionar pelo menos um item neste grupo

en: You must select one item in this group
pt_PT: Tem que selecionar um item neste grupo

en: The time in this field must be equal to or after {0}
pt_PT: A hora neste campo tem que ser igual ou depois de {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
pt_PT: A hora neste campo tem que ser igual ou antes de {0}

en: {0} is not a valid time
pt_PT: {0} não é uma hora válida

en: Name
pt_PT: Nome

en: Value
pt_PT: Valor

en: true
pt_PT: verdadeiro

en: false
pt_PT: falso

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
pt_PT: Este campo deve ser um endereço de E-mail no formato "user@example.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
pt_PT: Este campo de ser um URL no formato "{0}"

en: This field should only contain letters and _
pt_PT: Este campo deve apenas conter letras e '_'

en: This field should only contain letters, numbers and _
pt_PT: Este campo deve apenas conter letras, números e '_'

en: Email Addresses
pt_PT: Endereços de E-mail

en: Email addresses
pt_PT: Endereços de E-mail

en: Group details
pt_PT: Detalhes do grupo

en: General
pt_PT: Geral

en: Display Name
pt_PT: Nome a exibir

en: Owner
pt_PT: Proprietário

en: Notes
pt_PT: Notas

en: Members
pt_PT: Membros

en: Email Address
pt_PT: Endereço de Email

en: Account
pt_PT: Conta

en: Member Of
pt_PT: Membro de

en: Group Membership
pt_PT: Pertence aos grupos

en: Address Book
pt_PT: Livro de Endereços

en: User details
pt_PT: Detalhes do utilizador

en: First
pt_PT: Primeiro

en: Initial
pt_PT: Inicial

en: Display
pt_PT: Mostrar

en: Last
pt_PT: Sobrenome

en: Address
pt_PT: Morada

en: City
pt_PT: Cidade

en: State
pt_PT: Região

en: Zip Code
pt_PT: Código Postal

en: Country
pt_PT: País

en: Title
pt_PT: Título

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Department
pt_PT: Departamento

en: Office
pt_PT: Escritório

en: Assistant
pt_PT: Assistente

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Organization
pt_PT: Organização

en: Manager
pt_PT: Diretor

en: Direct reports
pt_PT: Responde diretamente

en: Phone numbers
pt_PT: Números de Telefone

en: Business
pt_PT: Trabalho

en: Business2
pt_PT: Trabalho 2

en: Home
pt_PT: Início

en: Home2
pt_PT: Casa 2

en: Mobile
pt_PT: Telemóvel

en: No user selected
pt_PT: Nenhum utilizador selecionado

en: You must select one or more users.
pt_PT: Tem que selecionar um ou mais utilizadores.

en: You must select a user.
pt_PT: Tem que selecionar um utilizador.

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Show Details
pt_PT: Mostar detalhes

en: Use the search bar to get results
pt_PT: Use a barra de procura par obter resultados

en: There are no items to show in this list
pt_PT: Não existem itens para mostrar nesta lista

en: Show Names from the
pt_PT: Exibir Nomes de

en: Search...
pt_PT: Procurar...

en: Sort by: Icon
pt_PT: Ordenar por: Icone

en: Sort by: Name
pt_PT: Ordenar por: Nome

en: Sort by: Display Name
pt_PT: Ordenar por: Nome a exibir

en: File as
pt_PT: Arquivar como

en: Sort by: File As
pt_PT: Ordenar por: Arquivar como

en: First Name
pt_PT: Primeiro Nome

en: Sort by: First Name
pt_PT: Ordenar por: Primeiro Nome

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Sort by: Last Name
pt_PT: Ordenar por: Sobrenome

en: Sort by: Email Address
pt_PT: Ordenar por: Endereço de E-mail

en: Sort by: Department
pt_PT: Ordenar por: Departamento

en: Office Phone
pt_PT: Telefone do escritório

en: Sort by: Office Phone
pt_PT: Ordenar por: Telefone do escritório

en: Sort by: Mobile
pt_PT: Ordenar por: Telemóvel

en: Home Phone
pt_PT: Telefone de casa

en: Sort by: Home Phone
pt_PT: Ordenar por: Telefone de casa

en: Sort by: Pager
pt_PT: Ordenar por: Pager

en: Location
pt_PT: Local

en: Sort by: Location
pt_PT: Ordenar por: Local

en: Sort by: Fax
pt_PT: Ordenar por: Fax

en: No preview
pt_PT: Sem pré-visualização

en: Right preview
pt_PT: Pré-visualização à direita

en: Bottom preview
pt_PT: Pré-visualização em baixo

en: Any date
pt_PT: Qualquer data

en: Past week
pt_PT: Na última semana

en: Past 2 weeks
pt_PT: Nas duas últimas semanas

en: Past month
pt_PT: No último mês

en: Past 6 month
pt_PT: Nos últimos seis meses

en: Past year
pt_PT: No último ano

en: Custom date
pt_PT: Data personalizada

en: Add to favorites
pt_PT: Adicionar aos Favoritos

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Empty folder name
pt_PT: Esvaziar nome da pasta

en: You must specify a name.
pt_PT: Tem que especificar um nome.

en: Add a folder to favorites based on your search query
pt_PT: Adicionar uma pasta aos favoritos baseada na sua procura

en: Folder name
pt_PT: Nome da pasta

en: Select Category
pt_PT: Selecionar categoria

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: All folders are selected
pt_PT: Todas as pastas selecionadas

en: Reply
pt_PT: Responder

en: Reply All
pt_PT: Responder a todos

en: Forward
pt_PT: Reencaminhar

en: Edit as New
pt_PT: Editar como nova mensagem

en: Search tools
pt_PT: Opções de pesquisa

en: Folders
pt_PT: Pastas

en: Include subfolders
pt_PT: Incluir subpastas

en: Show..
pt_PT: Mostar..

en: Mails
pt_PT: Mensagens

en: Appointments
pt_PT: Compromisso

en: Contacts
pt_PT: Contactos

en: Tasks
pt_PT: Tarefas

en: Filter..
pt_PT: Filtrar..

en: Unread
pt_PT: Por ler

en: Attachments
pt_PT: Anexos

en: Date
pt_PT: Data

[ctx: search.date]
en: From
pt_PT: De

[ctx: search.date]
en: To
pt_PT: Para

en: Filter category..
pt_PT: Filtrar categoria.

en: Search..
pt_PT: Procurar..

en: Sender
pt_PT: Remetente

en: Recipients
pt_PT: Destinatários

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Body & Attachments
pt_PT: Corpo e anexos

en: Favorites
pt_PT: Favoritos

en: Add a folder to favorites based on this search query
pt_PT: Adicionar uma pasta aos favoritos baseada nesta procura

en: Select Folder
pt_PT: Selecionar pasta

en: Delete search folder
pt_PT: Eliminar pasta de procura

en: Sort by: Date
pt_PT: Ordenar por: Data

en: Loading Search results
pt_PT: A carregar resultados da procura

en: Sorting tip
pt_PT: Sugestão de ordenação

en: You can sort by date if you narrow down your search results. Enable filters or adjust your input.
pt_PT: Pode ordenar por data se definir uma procura mais restrita. Ative os filtros ou altere os termos da procura.

en: Did you mean
pt_PT: Queria dizer

en: With
pt_PT: Com

en: To
pt_PT: Para

en: No date
pt_PT: Sem data final

en: Error
pt_PT: Erro

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
pt_PT: Não foi possível aceitar a proposta pois este evento não está disponível no calendário; Pode ter sido movido ou apagado.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
pt_PT: Não foi possível mostar a proposta pois este evento não está disponível no calendário; Pode ter sido movido ou apagado.

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Resource
pt_PT: Recurso

en: Could not open store.
pt_PT: Não foi possível abrir a caixa.

en: Could not open default calendar folder.
pt_PT: Não foi possível abrir a pasta por defeito do Calendário.

en: workday
pt_PT: dia útil

en: day
pt_PT: dia

en: days
pt_PT: dias

en: week
pt_PT: semana

en: weeks
pt_PT: semanas

en:  on
pt_PT:  em

en: month
pt_PT: mês

en: months
pt_PT: meses

en: year
pt_PT: ano

en: years
pt_PT: anos

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
pt_PT: Acontece a cada {0} a partir de {1} de {2} até {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
pt_PT: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} de {3} até {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
pt_PT: Acontece a cada {0} a partir de {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
pt_PT: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
pt_PT[0]: Acontece a cada {0} a partir de {1} por {2} vez de {3} até {4}.
pt_PT[1]: Acontece a cada {0} a partir de {1} por {2} vezes de {3} até {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
pt_PT[0]: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} por {3} vez de {4} até {5}.
pt_PT[1]: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} por {3} vezes de {4} até {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
pt_PT[0]: Acontece a cada {0} a partir de {1} por {2} vez.
pt_PT[1]: Acontece a cada {0} a partir de {1} por {2} vezes.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
pt_PT[0]: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} por {3} vez.
pt_PT[1]: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} por {3} vezes.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
pt_PT: Acontece a cada {0} a partir de {1} até {2} de {3} até {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
pt_PT: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} até {3} de {4} até {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
pt_PT: Acontece a cada {0} a partir de {1} até {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
pt_PT: Acontece a cada {0} {1} a partir de {2} até {3}.

en: When
pt_PT: Quando

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
pt_PT: l j F Y G:i

en: Where
pt_PT: Onde

en: New Meeting Time Proposed
pt_PT: Nova hora de Reunião proposta

en: and
pt_PT: e

en: Sort by: Attachment
pt_PT: Ordenar por: Anexos

en: Sort by: Recurring
pt_PT: Ordenar por: Periódico

en: Sort by: Subject
pt_PT: Ordenar por: Assunto

en: Startdate
pt_PT: Data de início

en: Sort by: Startdate
pt_PT: Ordenar por: Data de início

en: Enddate
pt_PT: Data de fim

en: Sort by: Enddate
pt_PT: Ordenar por: Data de fim

en: Organizer
pt_PT: Organizador

en: Required Attendee
pt_PT: Participante obrigatório

en: Optional Attendee
pt_PT: Participante opcional

en: Show Time As
pt_PT: Mostrar hora como

en: Start Date
pt_PT: Data de início

en: End Date
pt_PT: Data de fim

en: Recurrence pattern
pt_PT: Padrão de Periocidade

en: All Day Event
pt_PT: Evento dia inteiro

en: Add Shared Calendar
pt_PT: Adicionar calendário partilhado

en: Day
pt_PT: Dia

en: Workweek
pt_PT: Semana de Trabalho

en: Week
pt_PT: Semana

en: Month
pt_PT: Mês

en: List
pt_PT: Lista

en: Appointment
pt_PT: Compromisso

en: Meeting request
pt_PT: Pedido de reunião

en: Print selected appointment
pt_PT: Imprimir compromisso selecionado

en: Print overview
pt_PT: Imprimir vista geral

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: No appointment selected
pt_PT: Nenhum compromisso selecionado

en: Create Appointment
pt_PT: Criar Compromisso

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Create in other calendar
pt_PT: Criar noutro calendário

en: The selected calendar has "read-only" permissions. Instead you can create an item in your own calendar.
pt_PT: O calendário selecionado só permissões de leitura. Alternativamente pode criar um item no seu próprio calendário.

en: What would you like?
pt_PT: O que preferia?

en: Own calendar
pt_PT: Meu calendário

en: All text fields
pt_PT: Todos os campos de texto

en: Body
pt_PT: Corpo da mensagem

en: Subject or Sender
pt_PT: Assunto ou Remetente

en: To or cc
pt_PT: Para ou cc

en: Meeting
pt_PT: Reunião

[ctx: calendar.dialog]
en: Resources have been planned
pt_PT: Os recursos foram planeados

en: Send update
pt_PT: Enviar atualização

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
pt_PT: Uma mensagem de atualização vai ser enviada a todos os destinatários. Deseja continuar?

en: Send update to attendees
pt_PT: Enviar atualização aos participantes

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
pt_PT: Foram feitas alterações à lista de participantes. Escolha uma opção

en: Send updates to only added or deleted attendees.
pt_PT: Enviar atualizações só para os participantes adicionados ou eliminados.

en: Send updates to all attendees.
pt_PT: Enviar atualizações para todos os participantes.

en: Busy attendees
pt_PT: Participantes ocupados

en: One or more attendees are busy. Are you sure to invite?
pt_PT: Um ou mais participantes estão ocupados. Tem a certeza que quer convidá-los?

en: Scheduling
pt_PT: Agendamento

en: Tracking
pt_PT: Acompanhamento

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
pt_PT: Não possível resolver todos os participantes.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
pt_PT: {0} participantes aceitaram, {1} em modo tentativa, {2} recusaram.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
pt_PT: {0} participantes propuseram uma nova data para a reunião. Por favor clique em 'Agendamento' para detalhes.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
pt_PT: Propôs uma nova data para essa reunião em {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
pt_PT: {0} propôs uma nova data para esta reunião em {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
pt_PT: Aceite em {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
pt_PT: Aceite por {0} em {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
pt_PT: Aceite como tentativa em {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
pt_PT: Aceite como tentativa por {0} em {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
pt_PT: A data deste compromisso está ultrapassada.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
pt_PT: Por favor responda.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
pt_PT: Não foram recebidas respostas relativas a esta reunião.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
pt_PT: A reunião foi cancelada.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
pt_PT: Não foram enviados convites para esta reunião.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
pt_PT: Qualquer alteração efetuada será anulada quando o autor do pedido desta reunião o atualizar

en: Create in
pt_PT: Criar em

en: Time
pt_PT: Hora

en: until
pt_PT: até

en: Recurrence
pt_PT: Periocidade

en: Reminder
pt_PT: Lembrete

en: Show as
pt_PT: Mostrar como

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
pt_PT: Anexos não podem ser modificados para uma única ocorrência

en: Type your message here...
pt_PT: Escreva aqui a sua mensagem...

en: Update location
pt_PT: Atualizar localização

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
pt_PT: Quer alterar a localização "{0}" pela nova localização "{1}"?

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y G:i
pt_PT: j F Y G:i

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Save
pt_PT: Gravar

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Add attachment
pt_PT: Adicionar anexo

en: Check names
pt_PT: Conferir nomes

en: Invite attendees
pt_PT: Convidar participantes

en: Cancel invitation
pt_PT: Cancelar convite

en: High priority
pt_PT: Prioridade alta

en: Mark this appointment as high priority
pt_PT: Marcar esta reunião com importância alta

en: Low priority
pt_PT: Prioridade baixa

en: Mark this appointment as low priority
pt_PT: Marcar esta reunião com importância baixa

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Open the categories dialog
pt_PT: Abrir opções de categorias

en: Private
pt_PT: Privada

en: Mark this appointment as private
pt_PT: Marcar esta reunião como privada

en: Proposed Date and Time
pt_PT: Data e hora propostas

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Proposed By
pt_PT: Proposto por

en: Current Meeting Time
pt_PT: Atual hora da reunião

en: Show only working hours
pt_PT: Mostrar apenas horas de trabalho

en: Propose New Time
pt_PT: Propor nova hora

en: Start time
pt_PT: Hora de início

en: End time
pt_PT: Hora de fim

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Send Meeting Request Cancellation
pt_PT: Enviar cancelamento do pedido de reunião

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
pt_PT: Esta reunião será cancelada. Quer editar a resposta antes de enviar?

en: Edit the cancellation before Sending.
pt_PT: Editar o cancelamento antes de enviar.

en: Send the cancellation now.
pt_PT: Enviar cancelamento agora.

en: Send Meeting Request Confirmation
pt_PT: Enviar confirmação de pedido de reunião

en: This meeting will be accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
pt_PT: Esta reunião vai ser aceite e movida para o calendário. Quer incluir comentários com a sua resposta?

en: This meeting will be tentatively accepted and moved to your calendar. Do you want to include comments with your response?
pt_PT: Esta reunião vai ser aceite em modo de tentativa e movida para o Calendário, Quer incluir comentários com a sua resposta?

en: This meeting will be declined and moved to your Deleted Items folder. Do you want to include comments with your response?
pt_PT: Esta reunião vai ser recusada e movida para os Itens Eliminados. Quer incluir comentários com a sua resposta?

en: Edit the response before sending
pt_PT: Editar resposta antes de enviar

en: Send the response now.
pt_PT: Enviar resposta agora.

en: Don't send a response.
pt_PT: Não enviar uma resposta.

en: The following responses for this meeting have been received
pt_PT: As seguintes respostas a esta reunião foram recebidas

en: Attendance
pt_PT: Comparecimento

en: Response
pt_PT: Resposta

en: New appointment
pt_PT: Novo compromisso

en: Creating an item
pt_PT: A criar item

en: New meeting request
pt_PT: Novo pedido de reunião

en: Switch calendar range back and forth
pt_PT: Mudar posição no calendário

en: Copy selected item
pt_PT: Copiar item selecionado

en: Paste selected item
pt_PT: Colar item selecionado

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
pt_PT: Início

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
pt_PT: Fim

en: Printed by:
pt_PT: Impresso por:

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Printed on:
pt_PT: Impresso em:

en: Location:
pt_PT: Local:

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
pt_PT: l j F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
pt_PT: l j F

en: Organiser
pt_PT: Organizador

en: Meeting status
pt_PT: Estado da reunião

en: Required Attendees
pt_PT: Participantes obrigatórios

en: Optional Attendees
pt_PT: Participantes opcionais

en: Resources
pt_PT: Recursos

en: Sensitivity
pt_PT: Confidencialidade

en: Importance
pt_PT: Importância

en: General calendar settings
pt_PT: Definições gerais do calendário

en: First day of the week
pt_PT: Primeiro dia da semana

en: Start of workday
pt_PT: Começo do dia de trabalho

en: End of workday
pt_PT: Fim do dia de trabalho

en: Calendar resolution
pt_PT: Vista do Calendário

en: Default appointment duration {A} minutes
pt_PT: Duração por defeito dos compromissos {A} minutos

en: Duration must be between 1 and 120 minutes.
pt_PT: Duração tem que ser entre 1 e 120 minutos.

en: Working days
pt_PT: Dias de trabalho

en: Show busy dates as bold in the date picker
pt_PT: Mostar datas ocupadas em negrito

en: Free/Busy information is used by people sending meeting requests, to determine when you are available for meetings.
pt_PT: A informação sobre livre/ocupado é usada pelas pessoas ao enviarem pedidos de reunião, para saber quando está disponível para as reuniões.

en: Free/Busy publishing
pt_PT: Publicação de Livre/Ocupado

en: Publish {A} month(s) of Calendar Free/Busy information on the server.
pt_PT: Publicar no servidor {A} meses de informação de Calendário sobre Livre/Ocupado .

en: You can only publish a Free/Busy period from 0 to 36 months. 0 means Free/Busy information is not published.
pt_PT: Só é possível publicar a informação de Livre/Ocupado por um período de 0 a 36 meses. 0 significa que a informação sobre Livre/Ocupado não é publicada.

en: Side-by-side mode
pt_PT: Modo lado a lado

en: Overlay mode
pt_PT: Modo de sobreposição

en: Calendar view settings
pt_PT: Definições de visualização do Calendário

en: View multiple calendars in
pt_PT: Ver múltiplos calendários em

en: Reminder settings
pt_PT: Definições de lembretes

en: Enable reminder for new appointments
pt_PT: Ativar lembretes para novas reuniões

en: Default reminder time
pt_PT: Tempo por defeito dos lembretes

en: Default all-day appointment reminder time
pt_PT: Tempo por defeito dos lembretes para compromissos dia inteiro

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
pt_PT: j

en: {0} selected item | {0} selected items
pt_PT[0]: {0} item selecionado
pt_PT[1]: {0} itens selecionados

en: New Appointment
pt_PT: Novo compromisso

en: New Meeting Request
pt_PT: Novo Pedido de reunião

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Copy/Move
pt_PT: Copiar/Mover

en: Accept
pt_PT: Aceitar

en: Tentative
pt_PT: Tentativa

en: Decline
pt_PT: Recusar

en: Send to...
pt_PT: Enviar para...

en: Export as
pt_PT: Exportar como

en: Occurrence
pt_PT: Periocidade

en: Series
pt_PT: Séries

en: Appointment not found
pt_PT: Compromisso não encontrado

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
pt_PT: Este compromisso foi movido ou eliminado. Quer continuar?

en: All Day
pt_PT: Dia inteiro

en: Sort by: All Day
pt_PT: Ordenar por: Dia inteiro

en: Icon
pt_PT: Icone

en: Recurring
pt_PT: Periódico

en: Sort by: Duration
pt_PT: Ordenar por: Duração

en: Meeting Status
pt_PT: Estado da reunião

en: Sort by: Meeting Status
pt_PT: Ordenar por: Estado da reunião

en: Sort by: Show as
pt_PT: Ordenar por: Mostrar como

en: Sort by: Categories
pt_PT: Ordenar por: Categorias

en: Created On
pt_PT: Criado em

en: Sort by: Created On
pt_PT: Ordenar por: Criado em

en: Due By
pt_PT: Limite em

en: Sort by: Due By
pt_PT: Ordenar por: Limite em

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Sort by: Label
pt_PT: Ordenar por: Etiqueta

en: Sort by: Organizer
pt_PT: Ordenar por: Organizador

en: Sort by: Required Attendee
pt_PT: Ordenar por: Participante obrigatório

en: Sort by: Optional Attendee
pt_PT: Ordenar por: Participante opcional

en: Sort by: Resources
pt_PT: Ordenar por: Recursos

en: Recurring Startdate
pt_PT: Data início periodicidade

en: Sort by: Recurring Startdate
pt_PT: Ordenar por: Data início periodicidade

en: Recurring Enddate
pt_PT: Data fim periodicidade

en: Sort by: Recurring Enddate
pt_PT: Ordenar por: Data fim periodicidade

en: Recurring Pattern
pt_PT: Padrão de periodicidade

en: Sort by: Recurring Pattern
pt_PT: Ordenar por: Padrão de periodicidade

en: Sort by: Reminder
pt_PT: Ordenar por: Lembrete

en: Sort by: Sensitivity
pt_PT: Ordenar por: Confidencialidade

en: Loading appointments
pt_PT: A carregar compromissos

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F G:i
pt_PT: j F G:i

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
pt_PT: j F Y

en: Update recipients
pt_PT: Atualizar destinatários

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
pt_PT: A hora da reunião foi alterada. Escolha uma opção:

en: Save changes and send an update to all recipients
pt_PT: Guardar alterações e enviar uma atualização a todos os destinatários

en: Open meeting request with changes
pt_PT: Abrir pedido de reunião com alterações

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Kopano Webapp
pt_PT: Kopano WebApp

en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer. Would you like to move this meeting?
pt_PT: Qualquer alteração efetuada será anulada quando o autor do pedido desta reunião o atualizar. Deseja mover esta reunião?

en: Move
pt_PT: Mover

en: Don't move
pt_PT: Não mover

en: Switch to day view to see all appointments
pt_PT: Mude para a vista por dia para ver todos os compromissos

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
pt_PT: Proposto

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
pt_PT: Quando

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
pt_PT: Local

en: Remove From Calendar
pt_PT: Remover do calendário

en: No Response Required
pt_PT: Sem resposta necessária

en: Accept Meeting Request
pt_PT: Aceitar pedido de reunião

en: Tentatively Accept Meeting Request
pt_PT: Aceitar pedido de reunião em modo de tentativa

en: Decline Meeting Request
pt_PT: Recusar pedido de reunião

en: Propose New Time for Meeting Request
pt_PT: Propor nova hora para o pedido de reunião

en: View All Proposals
pt_PT: Ver todas as propostas

en: Accept Proposal
pt_PT: Aceitar proposta

en: Accept Proposed Time
pt_PT: Aceitar hora proposta

en: View in calendar
pt_PT: Ver no calendário

en: No additional response required
pt_PT: Nenhuma resposta adicional necessária

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
pt_PT: O calendário foi atualizado automaticamente. Este pedido de reunião vai ser eliminado.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
pt_PT: Imprimir múltiplos itens ainda não foi implementado.

en: Printing of this item is not yet available
pt_PT: A impressão deste item ainda não está disponível

en: Item type:
pt_PT: Tipo de item:

en: Printing of this view is not yet available
pt_PT: A impressão desta vista ainda não está disponível

en: Recurring Message
pt_PT: Mensagem de periodicidade

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é uma mensagem periódica. Quer abrir só esta ou a série completa?

en: Recurring Appointment
pt_PT: Compromisso periódico

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é um compromisso periódico. Quer abrir só este ou a série completa?

en: Recurring Meeting Request
pt_PT: Pedido de reunião periódico

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é um pedido de reunião periódico. Quer abrir só este ou a série completa?

en: Recurring Task Request
pt_PT: Pedido de tarefa periódico

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é um pedido de tarefa periódico. Quer abrir só este ou a série completa?

en: Open this occurrence
pt_PT: Abrir só esta

en: Open the series
pt_PT: Abrir a série completa

en: Paste Recurring {0}
pt_PT: Periódico passado {0}

en: This is a recurring {0}. Do you want to paste only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é uma mensagem periódica. Quer abrir só esta ou a série completa?

en: message
pt_PT: mensagem

en: meeting request
pt_PT: pedido de reunião

en: appointment
pt_PT: compromisso

en: Paste this occurrence only
pt_PT: Colar só esta ocorrência

en: Paste the series...
pt_PT: Colar a série...

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é uma mensagem periódica. Quer eliminar só esta ou a série completa?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é um compromisso periódico. Quer eliminar só este ou a série completa?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é um pedido de reunião periódico. Quer eliminar só este ou a série completa?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
pt_PT: Isto é um pedido de tarefa periódico. Quer eliminar só este ou a série completa?

en: Delete this occurrence
pt_PT: Eliminar só este

en: Delete the series
pt_PT: Eliminar a série completa

en: Confirm Delete
pt_PT: Confirmar

en: This "{0}" meeting was already accepted.
pt_PT: O compromisso "{0}" já tinha sido aceite.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
pt_PT: Não respondeu ao pedido de reunião "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
pt_PT: Eliminar e enviar uma resposta ao organizador

en: Delete without sending
pt_PT: Eliminar sem enviar

en: Notify recipients
pt_PT: Notificar destinatários

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
pt_PT: Uma mensagem de cancelamento vai ser enviada a todos os destinatários. Deseja continuar?

en: Delete Incomplete Task
pt_PT: Eliminar tarefa por terminar

en: The task "{0}" has not been completed. What do you want to do?
pt_PT: A tarefa "{0}" não foi terminada. Que pretende fazer?

en: Decline and delete
pt_PT: Recusar e eliminar

en: Mark complete and delete
pt_PT: Marcar como terminada e eliminar

en: Notify sender
pt_PT: Notificar remetente

en: The sender of this email has requested a read receipt. Do you wish to notify the sender?
pt_PT: O remetente desta mensagem solicitou o envio de um recebido de leitura. Deseja enviar um recibo?

en: Import
pt_PT: Importar

en: Successfully imported item(s) to {0}
pt_PT: Item(s) importado(s) com sucesso para {0}

en: Failed to import item(s) to {0}
pt_PT: Falhou ao importar Item(s) para {0}

en: Import error
pt_PT: Erro ao importar

en: Unable to import "{0}". The file is not valid
pt_PT: Não foi possível importar "{0}". O ficheiro não é válido

en: Insufficient privileges
pt_PT: Permissões insuficientes

en: From
pt_PT: De

en: Insert item
pt_PT: Inserir item

en: Insert as
pt_PT: Inserir como

en: Text only
pt_PT: Só texto

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Attach Item
pt_PT: Anexar item

en: No message selected
pt_PT: Nenhuma mensagem selecionada

en: Import to
pt_PT: Importar para

en: New folder
pt_PT: Nova pasta

en: Download as ZIP
pt_PT: Transferir como ZIP

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
pt_PT: Estes anexos têm um tipo de ficheiro não suportado e não podem ser adicionados ao ficheiro ZIP:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
pt_PT: Deseja continuar a transferência sem adicionar estes ficheiros?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
pt_PT: Continuar sempre com a transferência dos ficheiros ZIP sem adicionar ficheiros não suportados.

en: File upload
pt_PT: Enviar ficheiro

en: Attach item
pt_PT: Anexar item

en: Preview
pt_PT: Pré-visualização

en: Download
pt_PT: Transferir

en: Download all as ZIP
pt_PT: Transferir tudo como ZIP

en: Import to folder
pt_PT: Importar para a pasta

en: In order to use the vCard import feature, upgrade your Kopano Core to version 8.3 or higher.
pt_PT: Para poder usar a funcionalidade de importar Vcard's, por favor atualize o Kopano Core para a versão 8.3 ou superior.

en: In order to use the ICS / VCS import feature, upgrade your Kopano Core to version 8.3 or higher.
pt_PT: Para poder usar a funcionalidade de importar ICS / VCS, por favor atualize o Kopano Core para a versão 8.3 ou superior.

en: Attachment error
pt_PT: Erro Anexo

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
pt_PT: Não é possível criar ZIP. O tamanho máximo é 30 MB.

en: Unable to download
pt_PT: Não foi possível transferir

en: Picture format is not supported.
pt_PT: Formato da imagem não suportado.

en: Supported format for contact pictures are
pt_PT: Os formatos de imagem suportados são

en: Attachment Error
pt_PT: Erro Anexo

en: Manage Categories
pt_PT: Gerir Categorias

en: New
pt_PT: Novo

en: Delete Category
pt_PT: Eliminar categoria

en: Are you sure you want to delete the category "{0}"? Items already assigned this category won't be affected.
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar a categoria "{0}?" Itens anteriormente atribuídos a esta categoria não serão afetados.

en: Rename Category
pt_PT: Alterar nome da categoria

en: A category named "
pt_PT: Uma categoria chamada "

en: Create New Category
pt_PT: Criar nova Categoria

en: Pin to quick access
pt_PT: Marcar para acesso rápido

en: Create
pt_PT: Criar

en: You must apply the changes you have made to the categories before you can create this category.
pt_PT: Tem que aplicar as modificações efetuadas nas categorias antes de poder criar esta categoria.

en: You already have a category named '{0}'. Please use another name.
pt_PT: Já tem uma categoria com o nome '{0}'. Por favor use outro nome.

en: You already have a category named '{0}' in your pending changes. Please use another name.
pt_PT: Já tem uma categoria com o nome '{0}' nas modificações por aplicar. Por favor use outro nome.

en: Rename
pt_PT: Renomear

en: This is the first time you have used "{0}" category.
pt_PT: Esta é a primeira vez que usou a categoria "{0}".

en: Do you want to rename it?
pt_PT: Tem certeza que quer alterar o nome?

en: The category "{0}" already exists. Do you want to merge the "{1}" and "{2}" categories?
pt_PT: A categoria "{}" já existe. Quer juntar numa a categoria "{1}" e "{2}"?

en: Merge
pt_PT: Fundir

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Check Names
pt_PT: Conferir nomes

en: Select an address to use
pt_PT: Selecione o endereço a usar

en: Email
pt_PT: E-mail

en: More than one '{0}' found.
pt_PT: Mais de que um '{0}' encontrado.

en: Alert
pt_PT: Alerta

en: Please select a recipient
pt_PT: Por favor selecione um destinatário

en: Mail and Post
pt_PT: Correio e publicação

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Journal
pt_PT: Diário

en: Note
pt_PT: Nota

en: Task
pt_PT: Tarefa

en: Inbox
pt_PT: Caixa de Entrada

en: Entire Inbox
pt_PT: Caixa inteira

en: Secretary
pt_PT: Assistente

en: Only read
pt_PT: Só ler

en: Delegate Permissions
pt_PT: Delegar permissões

en: This delegate has the following permissions
pt_PT: Este utilizador tem as seguintes permissões

en: Delegate can see my private items.
pt_PT: Utilizador pode ver os meus itens privados.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
pt_PT: Utilizador recebe cópias das mensagens enviadas para mim relacionadas com a reunião.

en: Other
pt_PT: Outro

en: No delegates configured
pt_PT: Sem delegados configurados

en: Loading delegates
pt_PT: A carregar utilizadores

en: Please select a delegate.
pt_PT: Por favor selecione utilizador.

en: Delegates can send items on your behalf.
pt_PT: Delegados podem enviar itens em seu nome.

en: If you only want to set folder permissions, right-click on a folder to open the context menu and click on "Share Folder..."
pt_PT: Se desejar apenas definir permissões para pastas, carregue com o botão direito numa pasta e selecione "Partilhar Pasta..." nas opções

en: Permission
pt_PT: Nível de permissão

en: Duplicate delegate
pt_PT: Delegado duplicado

en: Delegate already exists in the list.
pt_PT: Utilizador já existe na lista.

en: Copy/Move Folder
pt_PT: Copiar/Mover pasta

en: Copy/Move Messages
pt_PT: Copiar/Mover mensagens

en: Destination folder
pt_PT: Pasta de destino

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
pt_PT[0]: Existe {0} mensagem selecionada.
pt_PT[1]: Existem {0} mensagens selecionadas.

en: Folder '{0}' selected.
pt_PT: Pasta '{0}' selecionada.

en: Do not show this message again.
pt_PT: Não mostrar esta mensagem outra vez.

en: Set custom flag
pt_PT: Marcar bandeira personalizada

en: Start date
pt_PT: Data de início

en: End date
pt_PT: Data de fim

en: Tomorrow
pt_PT: Amanhã

en: This week
pt_PT: Esta semana

en: Next week
pt_PT: Na próxima semana

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Set reminder
pt_PT: Definir Lembrete

en: Complete
pt_PT: Completo

en: today
pt_PT: hoje

en: tomorrow
pt_PT: amanhã

en: this week
pt_PT: esta semana

en: next week
pt_PT: na próxima semana

en: Edit recipient
pt_PT: Editar destinatário

en: Copy email address
pt_PT: Copiar endereço de E-mail

en: Set as required
pt_PT: Definido como necessário

en: Set as optional
pt_PT: Definido como opcional

en: Set as resource
pt_PT: Definido como Recurso

en: Select attendees
pt_PT: Selecionar participantes

en: Suggested Times
pt_PT: Datas sugeridas

en: Busy
pt_PT: Ocupado

en: Out of Office
pt_PT: Fora do escritório

en: No Information
pt_PT: Nenhuma Informação

en: Show non-working hours
pt_PT: Mostar fora das horas de trabalho

en: Hide non-working hours
pt_PT: Esconder fora das horas de trabalho

en: No freebusy information available for this date
pt_PT: Sem informação disponível para esta data

en: No suggestions available
pt_PT: Nenhuma sugestão disponível

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
pt_PT: Alternar entre diferentes contextos e.g. caixa de entrada. calendário, etc.

en: Basic navigation
pt_PT: Navegação básica

en: Switch between different views
pt_PT: Alternar entre vistas diferentes

en: New item
pt_PT: Novo item

en: All views
pt_PT: Todas as vistas

en: Close tab
pt_PT: Fechar aba

en: Print item
pt_PT: Imprimir item

en: Items
pt_PT: Itens

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
pt_PT: Gravar um item e.g. mensagem, contacto, etc.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
pt_PT: Enviar um item e.g. mensagem, pedido de reunião, etc.

en: Select all items
pt_PT: Selecionar todos os itens

en: Extend the selection to the first item in the list
pt_PT: Estender seleção até ao primeiro item da lista

en: Extend the selection to the last item in the list
pt_PT: Estender seleção até ao último item da lista

en: Open selected item
pt_PT: Abrir item selecionado

en: Open dialog to categorize selected item
pt_PT: Abrir opções para categorizar itens selecionados

en: Print list
pt_PT: Imprimir lista

en: Print selected item
pt_PT: Imprimir item selecionado

en: Open copy/move dialog
pt_PT: Abrir opções de copiar/mover

en: Delete selected item
pt_PT: Eliminar item selecionado

en: Delete selected item without moving it to the Deleted Items folder. The deleted item can still be restored.
pt_PT: Eliminar o item selecionado sem o mover para a pasta Itens Eliminados. O item poderá ser recuperado na mesma.

en: Add/Edit Cc recipient
pt_PT: Adicionar/editar destinatário Cc

en: Duplicate recipient
pt_PT: Destinatário duplicado

en: Recipient already exists.
pt_PT: Destinatário já existe.

en: No Cc recipient configured
pt_PT: Nenhum destinatário Cc  configurado

en: Loading Cc recipients
pt_PT: A carregar destinatários Cc

en: Reply Mail
pt_PT: Responder

en: New Mail
pt_PT: Nova mensagem

en: Please select a Cc recipient record.
pt_PT: Por favor selecione um destinatário Cc.

en: Manage Cc recipients
pt_PT: Gerir destinatários Cc

en: Cc recipients can be used to set a default Cc user in new mail, replies or both.
pt_PT: Destinatários Cc podem ser usados para definir destinatários Cc por defeito em mensagens novas, respostas ou ambas.

en: Following recipients are already exists
pt_PT: O seguintes destinatários já existem

en: Duplicate recipients
pt_PT: Destinatários duplicados

en: Kopano WebApp print
pt_PT: Impressão Kopano WebApp

en: Display name
pt_PT: Nome a mostrar

en: Email address
pt_PT: Endereço de Email

en: Expand distribution list
pt_PT: Expandir lista de distribuição

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
pt_PT: A lista de distribuição vai ser substituída pelos seu membros. Não vai ser possível voltar à forma inicial.

en: Edit Recipient
pt_PT: Editar Destinatário

en: Copy email addresses
pt_PT: Copiar endereços de E-mail

en: Send email
pt_PT: Enviar mensagem

en: Delete recipient from suggestion list
pt_PT: Eliminar destinatário da lista de sugestões

en: View recipient
pt_PT: Ver destinatário

en: Weekday
pt_PT: Dia da semana

en: Weekend Day
pt_PT: Dia do fim-de-semana

en: 1st
pt_PT: 1º

en: 2nd
pt_PT: 2º

en: 3rd
pt_PT: 3º

en: 4th
pt_PT: 4º

en: last
pt_PT: último

en: Every {A} day(s)
pt_PT: Todos {A} dia(s)

en: Every weekday
pt_PT: Todos os dias da semana

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
pt_PT: Refazer nova tarefa {A} dia(s) depois de cada tarefa ser concluída

en: Day {A} of every {B} month(s)
pt_PT: Dia {A} de todos os {B} meses

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
pt_PT: Os {A} {B} de todos os {C} meses

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
pt_PT: Refazer nova tarefa {A} meses depois de cada tarefa ser concluída

en: Appointment Recurrence
pt_PT: Periocidade do Compromisso

en: Remove Recurrence
pt_PT: Remover periocidade

en: Reset recurring
pt_PT: Reset periódico

en: This will reset every exception. Do you want to continue?
pt_PT: Isto vai limpar todas as exceções. Deseja continuar?

en: Task Recurrence
pt_PT: Periocidade da tarefa

en: Daily
pt_PT: Diária

en: Weekly
pt_PT: Semanal

en: Monthly
pt_PT: Mensal

en: Yearly
pt_PT: Anual

en: Range of recurrence
pt_PT: Escala da periocidade

en: No end date
pt_PT: Sem data final

en: End after {A} occurrences
pt_PT: Acaba após {A}

en: End by {A}
pt_PT: Acaba em {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
pt_PT: Duração do evento: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
pt_PT: A cada {A} semana em

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
pt_PT: Refazer nova tarefa {A} semana(s) depois de cada tarefa ser concluída

en: Every {A} {B}
pt_PT: A cada {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
pt_PT: O {A} {B} de {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
pt_PT: Refazer nova tarefa {A} ano(s) depois de cada tarefa ser concluída

en: Info
pt_PT: Informação

en: Not supported at the moment.
pt_PT: Não suportado atualmente.

en: There is {0} reminder | There are {0} reminders
pt_PT[0]: Existe {0} lembrete
pt_PT[1]: Existem {0} lembretes

en: Reminders
pt_PT: Lembretes

en: There are no reminders
pt_PT: Não existem lembretes

en: Due In
pt_PT: Limite em

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
pt_PT: Em

en: Reminder time
pt_PT: Hora Lembrete

en: Dismiss All
pt_PT: Dispensar todos

en: Open Item
pt_PT: Abrir item

en: Dismiss
pt_PT: Dispensar

en: Click Snooze to be reminded again in
pt_PT: Clique Suspender para ser lembrado novamente em

en: Snooze
pt_PT: Suspender

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
pt_PT[0]: {0} lembrete selecionado.
pt_PT[1]: {0} lembretes selecionados.

en: Restore Softdeleted Items
pt_PT: Recuperar itens Eliminados

en: Restore From {0}
pt_PT: Recuperar de {0}

en: Restore
pt_PT: Recuperar

en: Restore All
pt_PT: Recuperar todos

en: Permanent Delete
pt_PT: Eliminar definitivamente

en: Delete All
pt_PT: Eliminar todos

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Delete all items
pt_PT: Eliminar todos os itens

en: Are you sure you want to permanently delete all items?
pt_PT: Tem certeza de que quer eliminar permanentemente todos os itens?

en: Restore all items
pt_PT: Restaurar todos os Itens

en: Are you sure you want to restore all items?
pt_PT: Tem certeza que quer restaurar todos os itens?

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
pt_PT[0]: Total {0} item recuperável
pt_PT[1]: Total {0} itens recuperáveis

en: Deleted On
pt_PT: Eliminado em

en: Sort by: Deleted On
pt_PT: Ordenar por: Removido em

en: Item Count
pt_PT: Número de itens

en: Sort by: Item Count
pt_PT: Ordenar por: Número de itens

en: Sort by: From
pt_PT: Ordenar por: De

en: Received
pt_PT: Recebido

en: Sort by: Received
pt_PT: Ordenar por: Data de Recebimento

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Sort by: Size
pt_PT: Ordenar por: Tamanho

en: Move the message to folder...
pt_PT: Mover a mensagem para a pasta ...

en: Copy the message to folder...
pt_PT: Copiar a mensagem para a pasta ...

en: Delete the message
pt_PT: Eliminar a mensagem

en: Redirect the message to...
pt_PT: Redirecionar a mensagem para ...

en: Forward the message to...
pt_PT: Reencaminhar a mensagem para ...

en: Forward the message as attachment to...
pt_PT: Reencaminhar a mensagem como anexo para ...

en: Mark the message as read...
pt_PT: Marcar a mensagem como lida ...

en: is received from...
pt_PT: recebida de ...

en: includes these words in the sender's address...
pt_PT: inclui estas palavras no endereço do remetente...

en: includes these words in the recipient's address...
pt_PT: inclui estas palavras no endereço do destinatário...

en: includes these words in the subject...
pt_PT: inclui estas palavras no assunto...

en: includes these words in the body...
pt_PT: inclui estas palavras no corpo da mensagem...

en: includes these words in the transport-headers...
pt_PT: inclui estas palavras nos cabeçalhos de transporte...

en: has importance...
pt_PT: tem importância...

en: has an attachment
pt_PT: tem anexos

en: is sent to...
pt_PT: enviada para...

en: is sent only to me
pt_PT: enviada só para mim

en: has my name in the Cc field
pt_PT: tem o meu nome no campo Cc

en: does not have my name in the To or Cc field
pt_PT: não tem o meu nome no campo Para ou Cc

en: has my name in the To or Cc field
pt_PT: tem o meu nome no campo Para ou Cc

en: has sensitivity...
pt_PT: tem confidencialidade...

en: is received after...
pt_PT: recebida após...

en: is received before...
pt_PT: recebida antes...

en: size is at least...
pt_PT: tamanho é pelo menos...

en: size is at most...
pt_PT: tamanho é no máximo...

en: has my name in the To field
pt_PT: tem o meu nome no campo Para

en: is received (all messages)
pt_PT: recebida (todas as mensagens)

en: Select one...
pt_PT: Selecionar um...

en: Unknown condition
pt_PT: Condição desconhecida

en: This condition for the current rule is unknown
pt_PT: Esta condição para esta regra é desconhecida

en: Unnamed folder
pt_PT: Pasta sem nome

en: Add action
pt_PT: Adicionar ação

en: Remove action
pt_PT: Remover ação

en: Unknown action
pt_PT: Ação desconhecida

en: This action for the current rule is unknown
pt_PT: Esta ação para a regra atual é desconhecida

en: Add condition
pt_PT: Adicionar condição

en: Remove condition
pt_PT: Remover condição

en: Inbox Rule
pt_PT: Regra de Caixa de Entrada

en: Rule name
pt_PT: Nome da regra

en: When the message
pt_PT: Quando a mensagem

en: Do the following
pt_PT: Executar o seguinte

en: Exceptions
pt_PT: Exceções

en: Apply only when Out of Office is active
pt_PT: Aplicar apenas quando Fora do escritório estiver ativo

en: Stop processing more rules
pt_PT: Para de processar mais regras

en: Add exception
pt_PT: Adicionar exceção

en: Remove exception
pt_PT: Remover exceção

en: Specify Words or Phrases
pt_PT: Especificar palavras ou frases

en: Edit
pt_PT: Editar

en: and
pt_PT: e

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
pt_PT: Listasde distribuição não são suportadas em regras. Deseja substituir a lista de distribuição pelos seus membros?

en: or
pt_PT: ou

en: No rule exists
pt_PT: Não existem regras

en: Active
pt_PT: Ativa

en: Out of office
pt_PT: Fora do escritório

en: Rule
pt_PT: Regra

en: Loading rules
pt_PT: A carregar regras

en: Please select a rule.
pt_PT: Por favor selecione uma regra.

en: Rule already has highest priority.
pt_PT: Regra já tem a prioridade mais elevada.

en: Rule already has lowest priority.
pt_PT: Regra já tem a prioridade mais baixa.

en: myself
pt_PT: eu próprio

en: Update rules for
pt_PT: Atualizar regras para

en: Apply changes
pt_PT: Aplicar alterações

en: Do you wish to apply the changes?
pt_PT: Deseja aplicar as alterações?

en: All folders
pt_PT: Todas as pastas

en: Other...
pt_PT: Outra...

en: Search in..
pt_PT: Procurar em..

en: Folder does not exist
pt_PT: Pasta não existe

en: The folder you are searching through no longer exists. Please select another folder
pt_PT: A pasta onde está a procurar já não existe. por favor selecione outra pasta

en: Add/Edit sender
pt_PT: Adicionar/editar remetente

en: No from addresses configured
pt_PT: Sem endereços configurados

en: Loading from addresses
pt_PT: A carregar 'Em nome de'

en: Please select a from address record.
pt_PT: Por favor selecione um registo.

en: Manage the email addresses you can use as sender address when sending an email.
pt_PT: Gerir os endereços de E-mail que pode usar como remetente para enviar mensagens.

en: View
pt_PT: Ver

en: Please select a sendas record.
pt_PT: Por favor selecione um registo "De".

en: Delegates
pt_PT: Delegar

en: Delegate settings
pt_PT: Definições de delegação

en: Rules
pt_PT: Regras

en: From Addresses
pt_PT: Endereços 'De'

en: From Addresses settings
pt_PT: Definições de endereços

en: Full name
pt_PT: Nome completo

en: Job Title
pt_PT: Nome do cargo

en: Phone Numbers
pt_PT: Números de Telefone

en: Business Fax
pt_PT: Fax trabalho

en: Webpage
pt_PT: Página Web

en: IM Address
pt_PT: Endereço IM (MSN, ICQ, Yahoo!Messenger)

en: {0} selected row | {0} selected rows
pt_PT[0]: {0} linha selecionada
pt_PT[1]: {0} linhas selecionadas

en: Reminder is set on: {0}, {1}
pt_PT: Lembrete definido em: {0}, {1}

en: d-m-Y G:i
pt_PT: d-m-Y

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Meeting Organizer
pt_PT: Organizador

en: {0} overdue
pt_PT: {0} atrasado

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Failed
pt_PT: Falhou

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
pt_PT: Anexos

en: Download Pictures
pt_PT: Transferir imagens

en: Add Sender to Safe Senders List
pt_PT: Adicionar remetente à lista de remetentes seguros

en: Add Domain to Safe Senders List
pt_PT: Adicionar domínio à lista de remetentes seguros

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
pt_PT: Esta mensagem foi enviada com importância {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
pt_PT: Por favor considere isto como {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
pt_PT: Clique aqui para transferir imagens. Para ajudar a proteger a sua privacidade a WebApp impediu a transferência automática de algumas imagens.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
pt_PT: Esta mensagem está corrompida e não pode ser visualizada corretamente. Clique aqui para reparar.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
pt_PT: {0} aceitou.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
pt_PT: {0} aceitou em nome de {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
pt_PT: {0} aceitou como tentativa.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
pt_PT: {0} aceitou como tentativa em nome de {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
pt_PT: {0} recusou.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
pt_PT: {0} recusou em nome de {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
pt_PT: {0} aceitou como tentativa e propôs uma nova data para a esta reunião.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
pt_PT: {0} aceitou como tentativa em nome de {1} e propôs uma nova data para a esta reunião.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
pt_PT: {0} recusou e propôs uma nova data para a esta reunião.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
pt_PT: {0} recusou em nome de {1} e propôs uma nova data para a esta reunião.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
pt_PT: Esta reunião não existe no calendário. Pode ter sido movida ou eliminada.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
pt_PT: Este pedido de reunião foi alterado depois de responder. Deve abrir a última atualização ou abrir o item através do calendário.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
pt_PT: Como organizador da reunião não necessita de responder ao convite

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
pt_PT: A reunião foi alterada após o participante responder

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
pt_PT: A data deste compromisso está ultrapassada.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
pt_PT: Por favor responda.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
pt_PT: Isto é uma atualização de pedido de reunião enviado anteriormente.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
pt_PT: Recebido para {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message.
pt_PT: Respondeu a esta mensagem.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message.
pt_PT: Reencaminhou esta mensagem em {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
pt_PT: Respondeu a esta mensagem em {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
pt_PT: Reencaminhou esta mensagem em {0}.

en: Assigned by {0} on {1}.
pt_PT: Atribuído a {0} por {1}.

en: Waiting for response from recipient
pt_PT: À espera de resposta dos destinatários

en: Accepted by {0} on {1}.
pt_PT: Aceite por {0} em {1}.

en: {0} has accepted on behalf of {1} {2}.
pt_PT: {0} aceitou em nome de {1} {2}.

en: Declined by {0} on {1}.
pt_PT: Recusado por {0} em {1}.

en: {0} has declined on behalf of {1} {2}.
pt_PT: {0} recusou em nome de {1} {2}.

en: Last update sent on {0}.
pt_PT: Última atualização enviada em {0}.

en: {0} has updated on behalf of {1} {2}.
pt_PT: {0} atualizou em nome de {1} {2}.

en: Fix message
pt_PT: Corrigir mensagem

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
pt_PT: Vamos tentar corrigir a mensagem corrompida. Deseja continuar?

en: The matching task was not found in your task list.
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma tarefa correspondente na sua lista.

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
pt_PT: Para

[ctx: mail.previewpanel]
en: Categories
pt_PT: Categorias

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
pt_PT: Destinatários

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
pt_PT: em nome de

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
pt_PT: Enviado

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
pt_PT: Nenhum

en: Mark as read
pt_PT: Marcar como lida

en: Mark as unread
pt_PT: Marcar como não lida

en: in
pt_PT: em

en: Root
pt_PT: Raiz

en: File As
pt_PT: Arquivar Como

en: Company Name
pt_PT: Empresa

en: Sort by: Company Name
pt_PT: Ordenar por: Empresa

en: Sort by: Job Title
pt_PT: Ordenar por: Nome do cargo

en: Full Name
pt_PT: Nome completo

en: Department Name
pt_PT: Nome Departamento

en: Home Address
pt_PT: Morada de casa

en: Business Address
pt_PT: Morada trabalho

en: Other Address
pt_PT: Outra morada

en: Business Phone
pt_PT: Telefone trabalho

en: Business 2 Phone
pt_PT: Telefone trabalho 2

en: Assistant Phone
pt_PT: Telefone do assistente

en: Company Main Phone
pt_PT: Telefone Empresa

en: Home 2 Phone
pt_PT: Telefone casa 2

en: Car Phone
pt_PT: Telefone do Carro

en: Callback Phone
pt_PT: Telefone para retornar

en: Other Phone
pt_PT: Outro Telefone

en: Primary Phone
pt_PT: Telefone primário

en: TTY/TDD Phone
pt_PT: Telefone TTY/TDD

en: Other Fax
pt_PT: Outro Fax

en: Home Fax
pt_PT: Fax casa

en: Email Display As
pt_PT: E-mail mostrar como

en: Email 2
pt_PT: E-mail 2

en: Email2 Display As
pt_PT: E-mail 2 mostrar como

en: Email 3
pt_PT: E-mail 3

en: Email3 Display As
pt_PT: E-mail 3 mostrar como

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
pt_PT: Aniversário

en: Wedding Anniversary
pt_PT: Aniversário casamento

en: Spouse/Partner
pt_PT: Cônjuge

en: Profession
pt_PT: Profissão

en: Assistant's Name
pt_PT: Nome do assistente

en: Distribution List Name
pt_PT: Nome da lista de distribuição

en: Open Shared Contacts
pt_PT: Abrir contactos partilhados

en: Business Cards
pt_PT: Cartões de trabalho

en: Phone List
pt_PT: Lista telefones

en: Add to contacts
pt_PT: Adicionar a contactos

en: Print selected contact
pt_PT: Imprimir contacto selecionado

en: No contact selected
pt_PT: Nenhum contacto selecionado

en: Distribution list
pt_PT: Lista de distribuição

en: Miss
pt_PT: Menina

en: Mr.
pt_PT: Sr.

en: Mrs.
pt_PT: Sra.

en: Phone number
pt_PT: Números de Telefone

en: Check address
pt_PT: Morada para envio de cheque

en: Street
pt_PT: Rua

en: State/Province
pt_PT: Região

en: Zip/Postal code
pt_PT: Código Postal

en: Country/Region
pt_PT: País

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
pt_PT: Mostar outra vez quando a morada for incompleta ou ilegível.

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Office location
pt_PT: Local do escritório

en: Manager's name
pt_PT: Nome do diretor

en: Assistant's name
pt_PT: Nome do assistente

en: Nickname
pt_PT: Alcunha

en: Suffix
pt_PT: Sufixo

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
pt_PT: Aniversário

en: Photo
pt_PT: Fotografia

en: Addresses
pt_PT: Moradas

en: Additional information
pt_PT: Informação adicional

en: Business 2
pt_PT: Trabalho 2

en: Callback
pt_PT: Ligar de volta

en: Car
pt_PT: Carro

en: Home 2
pt_PT: Casa 2

en: Primary
pt_PT: Primário

en: Check full name
pt_PT: Verificar nome completo

en: Middle
pt_PT: Segundo nome

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
pt_PT: Mostar outra vez quando o nome estiver incompleto ou for ilegível.

en: Check phone number
pt_PT: Verificar número de telefone

en: Country/Region code
pt_PT: Indicativo País

en: City/Area code
pt_PT: Indicativo Cidade

en: Local number
pt_PT: Número local

en: Extension
pt_PT: Extensão

en: Add Attachment
pt_PT: Adicionar anexo

en: Add attachments to this contact
pt_PT: Adicionar anexos a este contacto

en: Mark this contact as private
pt_PT: Marcar contacto como privado

en: Distribution List
pt_PT: Lista de Distribuição

en: Mark this Distribution list as private
pt_PT: Marcar esta lista de distribuição como privada

en: New email address
pt_PT: Novo endereço de E-mail

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Por favor introduza um endereço de email válido

en: Select Members
pt_PT: Selecionar membros

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Type your note here...
pt_PT: Escreva aqui a sua nota...

en: New contact
pt_PT: Novo contacto

en: New distribution list
pt_PT: Nova lista de distribuição

en: Email 2 Display As
pt_PT: E-mail 2 Mostrar Como

en: Email 3 Display As
pt_PT: E-mail 3 Mostrar Como

en: Assistent
pt_PT: Assistente

en: Loading contacts
pt_PT: A carregar contactos

en: Group
pt_PT: Grupo

en: Work
pt_PT: Trabalho

en: Sort by: Full Name
pt_PT: Ordenar por: Nome da completo

en: Sort by: Email Address 2
pt_PT: Ordenar por: E-mail 2

en: Sort by: Email Address 3
pt_PT: Ordenar por: E-mail 3

en: Mobile Phone
pt_PT: Telemóvel

en: Sort by: Mobile Phone
pt_PT: Ordenar por: Telemóvel

en: Sort by: Business Phone
pt_PT: Ordenar por: Telefone trabalho

en: Sort by: Business Fax
pt_PT: Ordenar por: Fax trabalho

en: Sort by: Department Name
pt_PT: Ordenar por: Departamento

en: Office Location
pt_PT: Localização escritório

en: Sort by: Office Location
pt_PT: Ordenar por: Localização escritório

en: Sort by: Profession
pt_PT: Ordenar por:Profissão

en: Manager Name
pt_PT: Nome do diretor

en: Sort by: Manager Name
pt_PT: Ordenar por: Nome do diretor

en: Sort by: Assistant's Name
pt_PT: Ordenar por: nome do assistente

en: Sort by: Nickname
pt_PT: Ordenar por: Alcunha

en: Sort by: Spouse/Partner Name
pt_PT: Ordenar por: Cônjuge

en: Sort by: Birthday
pt_PT: Ordenar por: Aniversário

en: Sort by: Anniversary
pt_PT: Ordenar por: Casamento

en: Sort by: Business Address
pt_PT: Ordenar por: Morada trabalho

en: Sort by: Home Address
pt_PT: Ordenar por: Morada de casa

en: Sort by: Office Address
pt_PT: Ordenar por: Morada escritório

en: Mailing Address
pt_PT: Endereço de Mailing

en: Sort by: Mailing Address
pt_PT: Ordenar por: Endereço de Mailing

en: Sort by: IM Address
pt_PT: Ordenar por: Endereço IM

en: Sort by: Webpage
pt_PT: Ordenar por: Página Web

en: Assistant's Phone
pt_PT: Telefone do assistente

en: Sort by: Assistant's Phone
pt_PT: Ordenar por: Telefone do assistente

en: Business Phone 2
pt_PT: Telefone Trabalho 2

en: Sort by: Business Phone 2
pt_PT: Ordenar por: Telefone trabalho 2

en: Sort by: Callback
pt_PT: Ordenar por: Callback

en: Sort by: Car Phone
pt_PT: Ordenar por: Carro

en: Company Phone
pt_PT: Telefone empresa

en: Sort by: Company Main Phone
pt_PT: Ordenar por: Telefone empresa

en: Home Phone 2
pt_PT: Telefone casa 2

en: Sort by: Home Phone 2
pt_PT: Ordenar por: Telefone casa 2

en: Sort by: Home Fax
pt_PT: Ordenar por: Fax casa

en: Sort by: ISDN
pt_PT: Ordenar por: ISDN

en: Sort by: Other Phone
pt_PT: Ordenar por: Outro telefone

en: Radio Phone
pt_PT: Telefone Radio

en: Sort by: Radio Phone
pt_PT: Ordenar por: Telefone Radio

en: Sort by: TTY/TDD Phone
pt_PT: Ordenar por: TTY/TDD Phone

en: Sort by: Telex Phone
pt_PT: Ordenar por: Telex

en: Change Picture
pt_PT: Alterar fotografia

en: Remove Picture
pt_PT: Remover fotografia

en: VCF file(s)
pt_PT: Ficheiros(s) VCF

en: Open in new browser window
pt_PT: Abrir numa nova janela

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
pt_PT: O browser parece ter bloqueado um ou mais pop-ups. Por favor altere as definições do seu browser para permitir sempre pop-ups da WebApp.

en: Untitled
pt_PT: Sem nome

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
pt_PT: Não foi possível adicionar o anexo. Só é possível adicionar {0} anexos à mensagem

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
pt_PT: Não foi possível adicionar o anexo. O anexo tem {0} enquanto o máximo permitido é {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
pt_PT: Não foi possível adicionar o anexo. O total dos anexos é {0} enquanto o máximo permitido é {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
pt_PT: Não foi possível adicionar o anexo. O total dos anexos é {0} enquanto o máximo permitido num único pedido é {1}.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
pt_PT: Não foi possível adicionar o anexo. Está a tentar anexar {0} ficheiros enquanto o máximo permitido num único pedido é {1}.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
pt_PT: {0} em nome de {1}

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
pt_PT: j F

en: Important
pt_PT: Importante

en: Personal
pt_PT: Pessoal

en: Holiday
pt_PT: Feriado

en: Travel Required
pt_PT: Viajar Necessário

en: Preparation Required
pt_PT: Preparação Necessária

en: Special Date
pt_PT: Data especial

en: Phone Interview
pt_PT: Entrevista telefónica

en: Free
pt_PT: Livre

en: Low
pt_PT: Baixa

en: High
pt_PT: Alta

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Blue
pt_PT: Azul

en: Green
pt_PT: Verde

en: Pink
pt_PT: Rosa

en: White
pt_PT: Branco

en: Yellow
pt_PT: Amarelo

en: No response
pt_PT: Sem resposta

en: Not responded
pt_PT: Não respondeu

en: Accepted
pt_PT: Aceite

en: Declined
pt_PT: Recusado

en: Confidential
pt_PT: Confidencial

en: Not Started
pt_PT: Não Iniciado

en: In Progress
pt_PT: Em progresso

en: Wait for other person
pt_PT: Aguarde por outra pessoa

en: Deferred
pt_PT: Diferido

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: High Contrast
pt_PT: Alto contraste

en: Lime
pt_PT: Lima

en: Orange
pt_PT: Laranja

en: Purple
pt_PT: Roxo

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Switch view
pt_PT: Mudar vista

en: Sending...
pt_PT: A enviar...

en: Sent successfully
pt_PT: Enviado com sucesso

en: No recipient
pt_PT: Nenhum destinatário

en: Please specify at least one recipient
pt_PT: Por favor especifique pelo menos um destinatário

en: Please specify a recipient
pt_PT: Por favor especifique um destinatário

en: The attached files are not uploaded yet.
pt_PT: Os ficheiros anexos ainda não foram recebidos.

en: Do you want to send this message without attachments?
pt_PT: Quer enviar esta mensagem sem os anexos?

en: Attachments not uploaded yet
pt_PT: O anexo ainda não foi enviado

en: Don't Send
pt_PT: Não enviar

en: Send Anyway
pt_PT: Enviar na mesma

en: No subject
pt_PT: Sem assunto

en: Send this message without a subject?
pt_PT: Enviar esta mensagem sem Assunto?

en: Unresolved recipients
pt_PT: Destinatário não resolvidos

en: Not all recipients could be resolved
pt_PT: Não foi possível resolver alguns destinatários

en: Collapse hierarchy
pt_PT: Ocultar Painel de Navegação

en: Expand hierarchy
pt_PT: Mostar Painel de Navegação

en: Folders List
pt_PT: Lista de pastas

en: Copy Details
pt_PT: Copiar detalhes

en: Hide Details
pt_PT: Esconder Detalhes

en: Loaded {0} of {1}
pt_PT: Carregado {0} de {1}

en: Saving
pt_PT: A gravar

en: Saved
pt_PT: Guardado

en: Saved successfully
pt_PT: Gravado com sucesso

en: You will lose all unsaved work. Are you sure you want to close this window?
pt_PT: Todas as alterações não gravadas serão perdidas. Tem a certeza que quer fechar a janela?

en: Kopano Content Panel
pt_PT: Painel de conteúdos Kopano

en: Delete item
pt_PT: Eliminar item

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
pt_PT: Este item foi alterado. Tem a certeza que o quer eliminar?

en: Unsaved changes
pt_PT: Alterações por gravar

en: Welcome to Kopano WebApp
pt_PT: Bem-vindo à Kopano WebApp

en: This is the first time you are using WebApp.
pt_PT: Esta é a primeira vez que está a usar a WebApp.

en: Please check the following settings before continuing.
pt_PT: Por favor confira as seguintes definições antes de continuar.

en: Add widgets
pt_PT: Adicionar widgets

en: No widgets installed.
pt_PT: Sem widgets instalados.

en: Configure widget
pt_PT: Configurar widget

en: Remove widget
pt_PT: Remover widget

en: Collapse widget
pt_PT: Colapsar widget

en: Expand widget
pt_PT: Expandir widget

en: Add new widget
pt_PT: Adicionar novo widget

en: Collapse widget panel
pt_PT: Fechar painel de widgets

en: Expand widget panel
pt_PT: Abrir painel de widgets

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
pt_PT: As alterações serão perdidas se sair desta página.

en: D G:i
pt_PT: j F G:i

en: Insufficient permissions
pt_PT: Permissões insuficientes

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
pt_PT: Não tem permissões suficientes para abrir esta caixa. Quer removê-la do Painel de Navegação?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
pt_PT: Não tem permissões suficientes para abrir esta pasta. Quer removê-la do Painel de Navegação?

en: Insufficient Permissions
pt_PT: Permissões insuficientes

en: Not enough permissions to open this folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para abrir esta pasta.

en: There is {0} unread message in the folder {1} of {2} | There are {0} unread messages in the folder {1} of {2}
pt_PT[0]: Existe {0} mensagem por ler na pasta {1} de {2}
pt_PT[1]: Existem {0} mensagens por ler na pasta {1} de {2}

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
pt_PT[0]: Existem {0} mensagem por ler na pasta {1}
pt_PT[1]: Existem {0} mensagens por ler na pasta {1}

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
pt_PT: {0} em {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
pt_PT: {0} de {1}

en: Full control
pt_PT: Controlo total

en: No rights
pt_PT: Nenhum

en: Unable to import:
pt_PT: Não foi possível importar:

en: The files are not valid
pt_PT: Os ficheiros não são válidos

en: Create New Folder
pt_PT: Criar nova pasta

en: Folder contains
pt_PT: Conteúdo da pasta

en: Calendar Items
pt_PT: Itens de calendário

en: Mail and Post Items
pt_PT: Correio e itens publicados

en: Contacts Items
pt_PT: Itens de Contactos

en: Note Items
pt_PT: Itens de Notas

en: Task Items
pt_PT: Itens de Tarefa

en: Select where to place the folder
pt_PT: Selecione onde colocar a pasta

en: No folder name
pt_PT: Sem nome da pasta

en: No destination
pt_PT: Nenhum destino

en: You must select a destination folder.
pt_PT: Tem de selecionar uma pasta de destino.

en: Properties
pt_PT: Propriedades

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Folder size
pt_PT: Tamanho da pasta

en: Folder containing {0} Items
pt_PT: A pasta contém {0} itens

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: No permissions granted
pt_PT: Sem permissões atribuídas

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Create items
pt_PT: Criar itens

en: Read items
pt_PT: Ler itens

en: Create subfolders
pt_PT: Criar subpastas

en: Folder permissions
pt_PT: Permissões da pasta

en: Folder visible
pt_PT: Pasta visível

en: Edit items
pt_PT: Editar itens

en: Own
pt_PT: Os seus

en: All
pt_PT: Todos

en: Delete items
pt_PT: Eliminar itens

en: User already exists
pt_PT: Utilizador já existe

en: Group already exists
pt_PT: Grupo já existe

en: Folder Size
pt_PT: Tamanho da pasta

en: Folder Name
pt_PT: Nome da pasta

en: Size (without subfolders)
pt_PT: Tamanho (sem subpastas)

en: Total size (including subfolders)
pt_PT: Tamanho total (incluindo subpastas)

en: Loading subfolder sizes
pt_PT: A carregar tamanho das subpastas

en: No subfolders present
pt_PT: Nenhuma sub-pasta existente

en: Subfolder
pt_PT: Sub-pasta

en: Sort by: Name of the subfolder
pt_PT: Ordenar por: Nome de subpastas

en: Sort by: Size (without subfolders)
pt_PT: Ordenar por: Tamanho (sem subpastas)

en: Total size
pt_PT: Tamanho total

en: Sort by: Total size (including subfolders)
pt_PT: Ordenar por: Tamanho total (incluindo subpastas)

en: Open Shared Folders
pt_PT: Abrir pastas partilhadas

en: Unresolved user
pt_PT: Não foi possível encontrar o utilizador

en: Username '{0}' could not be resolved.
pt_PT: Não foi possível resolver o utilizador '{0}'.

en: Invalid user
pt_PT: Utilizador inválido

en: Username '{0}' is not a valid user.
pt_PT: O utilizador '{0}' não é válido.

en: Own store
pt_PT: Própria Caixa

en: It is not possible to open your own store twice.
pt_PT: Não é possível abrir a própria caixa duas vezes.

en: Folder already open
pt_PT: Pasta já está aberta

en: This shared folder is already open.
pt_PT: Esta pasta partilhada já está aberta.

en: No user
pt_PT: Nenhum utilizador

en: You must specify a user
pt_PT: Tem de especificar um utilizador

en: Folder type
pt_PT: Tipo de pasta

en: Show subfolders
pt_PT: Mostrar subpastas

en: Open shared folder/store
pt_PT: Abrir pastas/caixas partilhadas

en: Empty folder
pt_PT: Esvaziar pasta

en: Empty Junk Email
pt_PT: Esvaziar E-mail de SPAM

en: Empty Deleted Items
pt_PT: Esvaziar Itens Eliminados

en: Rename Folder
pt_PT: Mudar nome da pasta

en: New Folder
pt_PT: Nova pasta

en: Mark All Messages Read
pt_PT: Marcar todas as mensagens como lidas

en: Delete Folder
pt_PT: Eliminar pasta

en: Close store
pt_PT: Fechar caixa

en: Close folder
pt_PT: Fechar pasta

en: Reload
pt_PT: Recarregar

en: Restore items
pt_PT: Restaurar Itens

en: Select color
pt_PT: Selecionar Cor

en: Add to Favorites
pt_PT: Adicionar aos Favoritos

en: Remove From Favorites
pt_PT: Remover dos Favoritos

en: Share folder...
pt_PT: Partilhar pasta...

en: Import emails
pt_PT: Importar mensagens

en: Import appointments
pt_PT: Importar compromissos

en: Properties of {0}
pt_PT: Propriedades de {0}

en: Share {0} with...
pt_PT: Partilhar {0} com...

en: Properties of {0} - {1}
pt_PT: Propriedades de {0} - {1}

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
pt_PT: Tem certeza de que quer excluir todos os itens e subpastas da pasta "{0}"?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar a pasta "{0}" e mover os seus conteúdos para a pasta Itens Excluídos?

en: Delete folder
pt_PT: Eliminar pasta

en: Are you sure you want to empty {0}?
pt_PT: Tem certeza de que quer esvaziar {0}?

en: Show all folders
pt_PT: Mostar todas as pastas

en: Sort by: Importance
pt_PT: Ordenar por: Importância

en: Sort by: To
pt_PT: Ordenar por: Para

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
pt_PT: Enviado

en: Red
pt_PT: Vermelho

en: Original message
pt_PT: Mensagem original

en: Schedule mail to be sent out
pt_PT: Agendar mensagem para ser enviada

en: Scheduled Items
pt_PT: Itens agendados

en: Your message will be sent at
pt_PT: A mensagem será enviada a

en: Go to your Outbox to edit your email.
pt_PT: Vá à sua Caixa de Saída para editar a mensagem.

en: hour(s)
pt_PT: hora(s)

en: day(s)
pt_PT: dia(s)

en: month(s)
pt_PT: mês(es)

en: at a specific time
pt_PT: a uma hora específica

en: The time you entered is in the past. Please reschedule your mail.
pt_PT: A data especificada é no passado. Indique outra.

en: today  at
pt_PT: hoje a

en: tomorrow  at
pt_PT: amanhã a

en: {0} at
pt_PT: {0} a

en: at {0}
pt_PT: a {0}

en: Your email will be sent {0}{1}
pt_PT: A mensagem será enviada {0}{1}

en: Saving...
pt_PT: A gravar...

en: Saved at {0}
pt_PT: Gravada em {0}

en: Saving failed
pt_PT: Gravar falhou

en: Message Options
pt_PT: Opções da mensagem

en: This message will be flagged for follow up when it is sent.
pt_PT: Esta mensagem vai ser marcada para seguimento quando for enviada.

en: Send Later
pt_PT: Enviar depois

en: Schedule your mail to be sent on a specific date and time
pt_PT: Agendar a mensagem para ser enviada numa data específica

en: Add attachments to this email
pt_PT: Adicionar anexos a esta mensagem

en: Add signature
pt_PT: Adicionar assinatura

en: Options
pt_PT: Opções

en: Open options dialog
pt_PT: Abrir opções

en: Set flag
pt_PT: Marcar bandeira

en: Set flag on this email
pt_PT: Marcar bandeira nesta mensagem

en: Mark this mail as high priority
pt_PT: Marcar esta mensagem como alta prioridade

en: Mark this mail as low priority
pt_PT: Marcar esta mensagem como baixa prioridade

en: Set read receipt
pt_PT: Marcar recibo de leitura

en: Request read receipt from recipients
pt_PT: Pedir recibo de leitura dos destinatários

en: Show Bcc
pt_PT: Mostar Bcc

en: Show Bcc field
pt_PT: Mostrar Bcc

en: Show From field
pt_PT: Mostrar De

en: No signatures configured
pt_PT: Sem assinaturas configuradas

en: Cannot save while attachment is being uploaded
pt_PT: Não é possível guardar enquanto o anexo é enviado

en: Miscellaneous Options
pt_PT: Opções Várias

en: Internet Headers
pt_PT: Cabeçalhos de Internet

en: Message Settings
pt_PT: Preferências da mensagem

en: Tracking Options
pt_PT: Opções de seguimento

en: Request a read receipt for this message.
pt_PT: Pedir recibo de leitura para esta mensagem.

en: no subject
pt_PT: sem assunto

en: Set Category
pt_PT: Definir categoria

en: Pop-Out
pt_PT: Pop-out

en: Mark Read
pt_PT: Marcar como lida

en: Mark Unread
pt_PT: Marcar como não lida

en: New mail
pt_PT: Nova mensagem

en: Mail
pt_PT: Correio

en: Reply all
pt_PT: Responder a todos

en: Toggle read/unread
pt_PT: Marcar lida/por ler

en: Toggle red/complete flag
pt_PT: Marcar bandeira vermelha/completa

en: Open Shared Mails
pt_PT: Abrir caixas partilhadas

en: Print single email
pt_PT: Imprimir só uma mensagem

en: Print selected email
pt_PT: Imprimir item selecionado

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: Plain Text
pt_PT: Texto simples

en: Compose mail settings
pt_PT: Definições de composição de E-mail

en: Compose mail in this format
pt_PT: Formatar mensagem como

en: Default font
pt_PT: Tipo de letra por defeito

en: Default font size
pt_PT: Tamanho da letra por defeito

en: Always request a read receipt
pt_PT: Enviar sempre um pedido de recibo de leitura

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of minutes which the user will type in.
en: {A}AutoSave unsent mail every {B} minute(s)
pt_PT: {A}Gravar automaticamente E-mails por enviar a cada {B} minuto(s)

en: Incoming mail
pt_PT: Mensagem de entrada

en: How to respond to requests for read receipts
pt_PT: Como responder aos pedidos de recibo de leitura

en: Always send a response
pt_PT: Enviar sempre uma resposta

en: Never send a response
pt_PT: Nunca enviar uma resposta

en: Ask me before sending a response
pt_PT: Perguntar sempre antes de enviar uma resposta

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
pt_PT: {A}Marcar automaticamente os E-mails como lidos após {B} segundo(s)

en: Off
pt_PT: Desligado

en: Right
pt_PT: À direita

en: Bottom
pt_PT: Na parte inferior

en: General mail settings
pt_PT: Definições de E-mail gerais

en: Location of preview pane
pt_PT: Localização do painel de leitura

en: Use English abbreviations for forward (FW:) and reply (RE:)
pt_PT: Usar abreviações inglesas para reencaminhar (FW:) e responder (RE:)

en: Close original message on reply or forward
pt_PT: Fechar mensagem original ao responder ou reencaminhar

en: Open or compose a mail item in a
pt_PT: Abrir ou compor um item de E-mail em

en: WebApp tab
pt_PT: Aba WebApp

en: Browser window
pt_PT: Nova janela

en: Update Out of Office settings for
pt_PT: Atualizar definições Fora do escritório para

en: I am currently in the office
pt_PT: Estou no escritório neste momento

en: I am out of the office from
pt_PT: Estou ausente do escritório de

en: I will be back on
pt_PT: Volto em

en: Automatically reply once per day, per sender with the following text
pt_PT: Responder automaticamente somente uma vez para cada remetente com o seguinte texto

en: User is currently out of office.
pt_PT: O utilizador está ausente do escritório de momento.

en: The time you entered is before the out of office date. Please reschedule.
pt_PT: A data que inseriu é antes da data de "fora de escritório" definida.

en: Signatures
pt_PT: Assinaturas

en: Signature for new messages
pt_PT: Assinatura para novas mensagens

en: Signature for replies and forwards
pt_PT: Assinatura para respostas e reencaminhamentos

en: Save Signature
pt_PT: Assinaturas

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
pt_PT: Existem alterações por gravar. Deseja gravar estas alterações?

en: New signature
pt_PT: Nova assinatura

en: EML file(s)
pt_PT: Ficheiros(s) EML

en: ZIP file
pt_PT: Ficheiro ZIP

en: Sort by: Sent
pt_PT: Ordenar por: Enviado

en: Modified
pt_PT: Modificado

en: Sort by: Modified
pt_PT: Ordenar por: Modificado

en: Flag
pt_PT: Marcar bandeira

en: Sort by: flag
pt_PT: Ordenar por: bandeira

en: Older
pt_PT: Antigo

en: Yesterday
pt_PT: Ontem

en: Last Week
pt_PT: Na semana passada

en: Two Weeks Ago
pt_PT: Duas semanas antes

en: Three Weeks Ago
pt_PT: Três semanas antes

en: Last Month
pt_PT: No mês passado

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Large
pt_PT: Grande

en: Very large
pt_PT: muito grande

en: Huge
pt_PT: Enorme

en: Follow up
pt_PT: Seguir

en: Move to Junk Folder
pt_PT: Mover para Spam

en: Send to
pt_PT: Enviar para

en: Loading mail
pt_PT: A Carregar mensagens

en: Print note
pt_PT: Imprimir esta nota

en: Color
pt_PT: Cor

en: New note
pt_PT: Nova nota

en: Open Shared Notes
pt_PT: Abrir Notas partilhadas

en: Sticky note
pt_PT: Nota adesiva

en: Print selected note
pt_PT: Imprimir nota selecionada

en: No note selected
pt_PT: Nenhuma nota selecionada

en: Icons
pt_PT: Ícones

en: List view
pt_PT: Ver em lista

en: List Last Seven Days
pt_PT: Visualizar últimos sete dias

en: Created
pt_PT: Criado

en: Sort by: Created
pt_PT: Ordenar por: Criado

en: Sort by: Color
pt_PT: Ordenar por: Cor

en: Loading Notes
pt_PT: A carregar Notas

en: Loading notes
pt_PT: A carregar notas

en: You must reload WebApp for the changes to take effect. Unsaved changes will be lost.
pt_PT: É necessário reiniciar a WebApp para que as alterações possam ser aplicadas. Alterações por gravar serão perdidas.

en: Reload WebApp
pt_PT: Reiniciar WebApp

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Account information - {0}
pt_PT: Informação da conta - {0}

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Startup folder
pt_PT: Pasta inicial

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Select Default Folder
pt_PT: Selecionar pasta por defeito

en: Advanced
pt_PT: Avançadas

en: Advanced settings
pt_PT: Definições avançadas

en: Edit setting
pt_PT: Editar definições

en: Restore to defaults
pt_PT: Repor valores originais

en: Delete settings
pt_PT: Eliminar definições

en: {0} Iconset
pt_PT: {0} conjunto Ícones

en: About
pt_PT: Acerca

en: I want to display date and time in this format:
pt_PT: Quero mostar a hora e data neste formato:

en: Short
pt_PT: Abreviada

en: Long
pt_PT: Completa

en: Favorite settings
pt_PT: Definições de favoritos

en: Hide favorites
pt_PT: Esconder Favoritos

en: Unpin favorites from top
pt_PT: Desprender os favoritos do topo

en: Give unread items a colored border
pt_PT: Usar um rebordo colorido nos itens por ler

en: Inbox navigation
pt_PT: Navegação na Caixa de Entrada

en: I want to navigate through my items by using.
pt_PT: Quero percorrer os itens usando.

en: Infinite Scroll
pt_PT: Percorrer infinitamente

en: WebApp automatically loads additional items when you scroll down
pt_PT: WebApp carrega itens adicionais à medida que navega

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: WebApp displays items on pages and you can use navigation controls to navigate
pt_PT: A WebApp mostra os itens por página e pode percorrê-los através dos botões de navegação

en: Load items in blocks of {A}
pt_PT: Carregar itens em blocos de {A}

en: Load {A} items per page.
pt_PT: Carregar {A} itens por página.

en: Keyboard Shortcuts
pt_PT: Atalhos teclado

en: Part of basic keyboard shortcuts
pt_PT: Parte de atalhos teclado básicos

en: Keyboard shortcuts off
pt_PT: Atalhos teclado desligados

en: Basic keyboard shortcuts on
pt_PT: Atalhos teclado básicos ligados

en: All keyboard shortcuts on
pt_PT: Todos atalhos teclado ligados

en: This change requires a reload of the WebApp
pt_PT: Esta alteração requer reiniciar a WebApp

en: Discard
pt_PT: Ignorar

en: Available plugins
pt_PT: Plugins disponíveis

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
pt_PT: Os seguintes plugins estão disponíveis. É possível selecionar e desseleccionar vários plugins para os ativar/desativar. Quando um plugin é ativado/desativado, a WebApp tem que ser reiniciada para as alterações poderem ser aplicadas.

en: No plugins available
pt_PT: Nenhum plugin disponível

en: Version
pt_PT: Versão

en: This plugin cannot be disabled
pt_PT: Este plugin não pode ser desativado

en: This plugin cannot be enabled
pt_PT: Este plugin não pode ser ativado

en: Mailbox Usage
pt_PT: Ocupação da caixa de correio

en: Quota information is not set on the user's store.
pt_PT: A informação da quota não está definida na caixa do utilizador.

en: {0} of mailbox space is used.
pt_PT: {0} da caixa de correio usada.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
pt_PT: Excedeu a quota. Não pode enviar nem receber E-mails.

en: At {0} you won't be able to send mails.
pt_PT: A partir de {0} não vai conseguir enviar E-mails.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
pt_PT: Não pode enviar E-mails pois excedeu a quota de aviso, a partir de {0} não vai poder receber E-mails.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
pt_PT: A partir de {0} não vai poder enviar nem receber E-mails.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
pt_PT: Não pode enviar E-mails pois excedeu a quota de aviso.

en: Reset settings
pt_PT: Limpar definições

en: Reset settings to their original defaults.
pt_PT: Limpar as definições para o valores originais.

en: This will close all opened shared stores and resets all settings to the default value.
pt_PT: Isto irá fechar todas as caixas partilhadas e limpar todas as definições para os valores originais.

en: WebApp will automatically reload in order for these changes to take effect
pt_PT: A WebApp vai reiniciar automaticamente para que as alterações possam ser aplicadas

en: Reloading, Please wait.
pt_PT: A reiniciar... Por favor aguarde.

en: Setting
pt_PT: Definição

en: The setting '{0}' can not be edited
pt_PT: A definição '{0}' não pode ser editada

en: Version information
pt_PT: Informação sobre versão

en: Delete confirmation
pt_PT: Confirmar remoção

en: Deleting the item(s) will also delete the original item(s).
pt_PT: Apagar este item(s) também irá a pagar o item(s) original.

en: Do you want to delete the item(s)?
pt_PT: Tem certeza que quer apagar os itens?

en: Sort by: Priority
pt_PT: Ordenar por: Prioridade

en: Status
pt_PT: Estado

en: Sort by: Status
pt_PT: Ordenar por: Estado

en: Due Date
pt_PT: Data de término

en: Sort by: Due Date
pt_PT: Ordenar por: Data de término

en: % Completed
pt_PT: % Completada

en: Sort by: Percent Completed
pt_PT: Ordenar por: Percentagem Completa

en: Task Status
pt_PT: Estado da Tarefa

en: Percent Complete
pt_PT: Percentagem Completa

en: Total Work
pt_PT: Trabalho Total

en: Actual Work
pt_PT: Trabalho Efetivo

en: Companies
pt_PT: Empresas

en: Billing Information
pt_PT: Informação de faturação

en: Mileage
pt_PT: Distância

en: Accepting Task
pt_PT: Aceitação de Tarefa

en: Declining Task
pt_PT: Recusa de Tarefa

en: This task will be accepted and moved to your task folder. Do you want to include comments with your response?
pt_PT: Esta tarefa vai ser aceite e movida para a pasta das tarefas. Quer incluir comentários com a sua resposta?

en: This task will be declined and moved into the Deleted Items folder. Do you want to edit the response before sending it?
pt_PT: Esta tarefa vai ser recusada e movida para a pasta Itens Eliminados. Quer editar a resposta antes de enviar?

en: Send the response now
pt_PT: Enviar resposta agora

en: Date Complete
pt_PT: Data completa

en: Update List
pt_PT: Atualizar lista

en: Create Unassigned Copy
pt_PT: Criar cópia por atribuir

en: copy
pt_PT: cópia

en: Unable to send task request
pt_PT: Não foi possível enviar o pedido de tarefa

en: You cannot send a task request to yourself.
pt_PT: Não é possível enviar um pedido de tarefa para o próprio.

en: Multiple recipients
pt_PT: Múltiplos destinatários

en: A task request can only have one recipient.
pt_PT: Um pedido de tarefa só pode ter um destinatário.

en: Due date
pt_PT: Data de término

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: % Complete
pt_PT: % Completa

en: Track progress
pt_PT: Ver progresso

en: Keep updated copy of task and receive automated status reports
pt_PT: Manter cópia atualizada da tarefa e receber notificações de estado automáticos

en: Send task to assignees
pt_PT: Enviar tarefa aos destinatários

en: Restore to Task List
pt_PT: Restaurar para Lista de Tarefas

en: Delete this task
pt_PT: Eliminar esta tarefa

en: Add attachments to this task
pt_PT: Adicionar anexos a esta tarefa

en: Mark as Complete
pt_PT: Marcar como completa

en: Mark this task as complete
pt_PT: Marcar esta tarefa como completa

en: Print this task
pt_PT: Imprimir esta tarefa

en: Assign Task
pt_PT: Atribuir tarefa

en: Cancel Assignment
pt_PT: Cancelar atribuição

en: Mark this task as private
pt_PT: Marcar tarefa como privada

en: New task
pt_PT: Nova tarefa

en: Completed
pt_PT: Completo

en: Percent complete
pt_PT: Percentagem completa

en: Total work
pt_PT: Trabalho total

en: {totalwork} hours
pt_PT: {totalwork} horas

en: Actual work
pt_PT: Trabalho efetivo

en: {actualwork} hours
pt_PT: {actualwork} horas

en: Open Shared Tasks
pt_PT: Abrir Tarefas partilhadas

en: Simple view
pt_PT: Visita simples

en: Detailed view
pt_PT: Vista detalhada

en: Task request
pt_PT: Pedido de tarefa

en: Print selected task
pt_PT: Imprimir tarefa selecionada

en: Print task list
pt_PT: Imprimir lista de tarefas

en: No task selected
pt_PT: Nenhuma tarefa selecionada

en: Create task
pt_PT: Criar tarefa

en: Mark Complete
pt_PT: Assinalar Completa

en: Mark Incomplete
pt_PT: Assinalar Incompleta

en: Remove from To-Do List
pt_PT: Remover da Lista Ações a fazer

en: Changes to assigned task
pt_PT: Alterações à tarefa atribuída

en: Please note that assigned task(s) will be overwritten when the assignee makes changes.
pt_PT: As tarefas que estão atribuídas serão modificadas quando o respetivo utilizador proceder a alterações.

en: Sort by: Complete
pt_PT: Ordenar por: Completo

en: Reminder Time
pt_PT: Hora Lembrete

en: Sort by: Reminder Time
pt_PT: Ordenar por: Hora Lembrete

en: Assigned To
pt_PT: Atribuído a

en: Sort by: Assignee
pt_PT: Ordenar por: Atribuído

en: Sort by: Start Date
pt_PT: Ordenar por: Data de Início

en: Sort by: Owner
pt_PT: Ordenar por: Proprietário

en: Sort by: Percentage Completed
pt_PT: Ordenar por: Percentagem Completa

en: Assigned task changes
pt_PT: Alterações à tarefa atribuída

en: Loading tasks
pt_PT: A Carregar Tarefas

en: Date completed
pt_PT: Data término

en: hours
pt_PT: horas

en: Billing information
pt_PT: Informação de faturação

en: Update list
pt_PT: Atualizar lista

en: Import / Export
pt_PT: Importar / Exportar

en: Calendar, contact and mail items can be imported and exported from and to WebApp.
pt_PT: Itens de Calendário, Contactos e Correio podem ser importados e exportados para a e da WebApp.

en: Right-click a folder and select the import button. Additionally, items can be imported from the attachment context menu.
pt_PT: Use o botão direito numa pasta e selecione o botão de importar. Adicionalmente podem ser importados itens do menu de contexto dos anexos.

en: Exporting can be done from the context menu of an item.
pt_PT: Exportar pode ser realizado do menu de contexto de um item.

en: Icon packs
pt_PT: Pacote de ícones

en: You can now choose between different icons. By default the new Breeze icons are enabled, but if you prefer the classic icons you can change this in the settings.
pt_PT: Agora pode escolher entre diferentes ícones. Por defeito os novos ícones Breeze estão ativos, mas se preferir os ícones clássicos pode alterar nas definições.

en: Go to your settings, open the general tab and select an icon pack to your liking.
pt_PT: Vá às definições, e na aba Geral selecione o pacote de ícones que desejar.

en: Left: Breeze - Right: Classic
pt_PT: Esquerda: Breeze - Direita: Clássico

en: What's new
pt_PT: Novidades

en: Don't show me new features again.
pt_PT: Não voltar a mostar novas funcionalidades.

en: Skip
pt_PT: Saltar

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: The server reported an unknown error on your request.
pt_PT: O servidor retornou um erro desconhecido no pedido.

en: The server reported an unspecified error on your request.
pt_PT: O servidor retornou um erro não definido no pedido.

en: The session has expired, reauthentication is required.
pt_PT: A sessão expirou. É necessário voltar a autenticar-se.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
pt_PT: A sessão desta janela foi terminada noutra janela ou aba.

en: Session expired
pt_PT: Sessão expirou

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
pt_PT: Deseja ser redirecionado para a página de login?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
pt_PT: É necessário voltar a autenticar-se. clique aqui para voltar à página de login.

en: Connection problem
pt_PT: Erro ligação

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
pt_PT: Não foi possível ligar ao servidor. Tentar em {0} segundo(s)

en: Click to retry now
pt_PT: Clique para tentar agora

en: Connection restored
pt_PT: Ligação reposta

en: Connection with server has been restored
pt_PT: A ligação com o servidor foi reposta

en: Invalid data received from the server
pt_PT: Dados inválidos recebidos do servidor

en: Missing store
pt_PT: Caixa não encontrada

en: The default store is missing from the hierarchy.
pt_PT: A caixa por defeito não existe no Painel de Navegação.

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
pt_PT: Nem todas as funcionalidades da WebApp poderão funcionar devido a isso.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
pt_PT: Caixa de Entrada

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
pt_PT: Caixa de Saída

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
pt_PT: Itens enviados

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
pt_PT: Itens Eliminados

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
pt_PT: Calendário

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
pt_PT: Contactos

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
pt_PT: Rascunhos

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
pt_PT: Diário

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
pt_PT: Notas

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
pt_PT: Tarefas

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Junk Email
pt_PT: E-mail de SPAM

en: Missing folders
pt_PT: Pastas inexistentes

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
pt_PT[0]: A seguinte pasta necessária está em falta na lista: {0}
pt_PT[1]: As seguintes pastas necessárias estão em falta na lista: {0}

en: Loading model from server failed
pt_PT: Falhou a carregar modelo do servidor

en: Out of Office is currently activated. Would you like to turn it off?
pt_PT: "Fora do escritório" está atualmente ativo. Deseja desativar?

en: Out of office off
pt_PT: Fora do escritório desativado

en: Out of office has been turned off
pt_PT: "Fora do escritório" foi desativado

en: Send Fax
pt_PT: Enviar Fax

en: Contact Fax
pt_PT: Contacto Fax

en: Widget height
pt_PT: Altura do Widget

en: pixels
pt_PT: pixeis

en: Reload interval
pt_PT: Intervalo para refrescar (s)

en: seconds
pt_PT: segundos

en: Loading appointments...
pt_PT: A carregar compromissos...

en: No appointments
pt_PT: Sem compromissos

en: Number of days
pt_PT: Número de dias

en: Today {0} - {1}
pt_PT: Hoje {0} - {1}

en: Today (all day)
pt_PT: Hoje (todo dia)

en: d/m/y G:i
pt_PT: d/m/Y G:i

en: {0} - {1} (all day)
pt_PT: {0} - {1} (todo dia)

en: d/m/y
pt_PT: d/m/Y

en: Upcoming Appointments
pt_PT: Próximos compromissos

en: Datepicker
pt_PT: Escolha de data

en: No unread mail.
pt_PT: Sem mensagens por ler.

en: Unread Mail
pt_PT: Mensagens por ler

en: No tasks.
pt_PT: Sem tarefas.

en: Tasks / To-Do
pt_PT: Tarefas a fazer

en: Google Maps
pt_PT: Mapas Google

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
pt_PT: Mapa

en: Move currently selected message(s) to {0}
pt_PT: Mover mensagens selecionadas para {0}

en: Move to {0}
pt_PT: Mover para {0}

en: Move current message to {0}
pt_PT: Mover esta mensagem para {0}

en: Personal Inbox Manager
pt_PT: Gestor de Caixa de entrada

en: Personal Inbox Management Settings
pt_PT: Definições de Gestor de Caixa de entrada

en: Select another folder
pt_PT: Selecionar outra pasta

en: E-mails are moved to {0}
pt_PT: Emails são movidos para {0}

en: Open in new tab
pt_PT: Abrir numa nova aba

en: Quick Appointment
pt_PT: Compromisso rápido

en: Quick Contact
pt_PT: Contacto rápido

en: Quick Mail
pt_PT: Mensagem rápida

en: Quick Note
pt_PT: Nota rápida

en: none
pt_PT: nenhum

en: Quick Task
pt_PT: Tarefa rápida

en: Title Counter Plugin
pt_PT: Título contador Plugin

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: WebApp Manual
pt_PT: Manual WebApp

en: INSERT
pt_PT: INSERIR

en: Sort by: context.mail.griddefaultcolumn
pt_PT: Ordenar por: context.mail.griddefaultcolumn

en: Charm pink
pt_PT: Rosa charmoso

en: Cadmium red
pt_PT: Vermelho Cádmio

en: Apricot
pt_PT: Alperce

en: California
pt_PT: Califórnia

en: Soft green
pt_PT: Verde suave

en: Mint
pt_PT: Menta

en: Pearl aqua
pt_PT: Pérola água

en: Kopano blue
pt_PT: Azul Kopano

en: Baby blue
pt_PT: Azul-bebé

en: Mauve
pt_PT: Malva

en: Silver sand
pt_PT: Areia prateada

en: Competition
pt_PT: Completo

en: Gifts
pt_PT: Prendas

en: Goals/Objectives
pt_PT: Objetivos

en: Holiday Cards
pt_PT: Cartões de feriado

en: Hot Contacts
pt_PT: Contactos importantes

en: Ideas
pt_PT: Ideias

en: International
pt_PT: Internacional

en: Key Customer
pt_PT: Cliente chave

en: Miscellaneous
pt_PT: Vários

en: Phone Calls
pt_PT: Chamadas telefónicas

en: Strategies
pt_PT: Estratégias

en: Suppliers
pt_PT: Fornecedores

en: Time & Expenses
pt_PT: Tempo & Despesas

en: Waiting
pt_PT: Em espera

en: You have been automatically logged out
pt_PT: A sessão foi automaticamente terminada

en: Sorry, access to WebApp is not available with this user account. Please contact your system administrator.
pt_PT: Infelizmente o acesso à Webapp não está disponível para a conta deste utilizador. Por favor contacte o seu administrador de sistema.

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
pt_PT: Não foi possível adicionar dados ao bus. A mesma ação já existe no bus

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
pt_PT: Resposta pedida ao bus, mas resposta vazia.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
pt_PT: Módulo desconhecido. '%s' com o id '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
pt_PT: O servidor encontrou um problema, por isso não foi possível processar o pedido.

en: Unknown notifier '%s'
pt_PT: Notificador desconhecido: '%s'

en: An unexpected error has occurred
pt_PT: Ocorreu um erro inesperado

en: To-Do List
pt_PT: Lista Ações a fazer

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
pt_PT: %1$s de %2$s

en: Error retrieving existing settings
pt_PT: Erro a carregar definições existentes

en: Error retrieving existing persistent settings
pt_PT: Erro a carregar definições persistentes

en: Logon failed. Please verify your credentials and try again.
pt_PT: Início de sessão falhou. Por favor verifique o seu utilizador/password e volte a tentar.

en: Cannot connect to Kopano Core.
pt_PT: Não é possível ligar ao Kopano Core.

en: Login did not work due to a duplicate session. The issue was automatically resolved, please log in again.
pt_PT: Falhou o início de sessão devido a uma sessão duplicada. A situação foi resolvida automaticamente, por favor inicie sessão novamente.

en: Unknown MAPI Error
pt_PT: Erro MAPI desconhecido

en: Click the link to open the URL in a new window.
pt_PT: Este Link vai abrir numa nova janela.

en: This external link will open in a new window
pt_PT: Este Link vai abrir numa nova janela

en: Destination folder not found.
pt_PT: Pasta de destino não encontrada.

en: Eml is corrupted
pt_PT: EML está corrompido

en: The eml Attachment is not imported successfully
pt_PT: O anexo EML não foi importado com sucesso

en: The vcf attachment is not imported successfully
pt_PT: O anexo VCF não foi importado com sucesso

en: Unable to import '%s' to '%s'.
pt_PT: Não foi possível importar '%s' para '%s'

en: There is no appointment found in this file.
pt_PT: Não foi encontrado nenhum compromisso neste ficheiro.

en: The file is corrupt.
pt_PT: O ficheiro está corrompido.

en: The file is invalid.
pt_PT: O ficheiro é inválido.

en: Unable to import '%s'.
pt_PT: Não foi possível importar '%s'

en: Please contact your system administrator if the problem persists.
pt_PT: Por favor contacte o seu administrador de sistema se o problema persistir.

en: Attachment is not imported successfully
pt_PT: O anexo não foi importado com sucesso

en: Embedded attachment not found.
pt_PT: Anexo embebido não encontrado.

en: ZIP is not created successfully
pt_PT: O ficheiro ZIP não foi criado com sucesso

en: Attachments can not be downloaded
pt_PT: Não é possível transferir os anexos

en: Could not find attachment.
pt_PT: Não foi possível encontrar os anexos.

en: Operation failed
pt_PT: Operação falhou

en: Sticky Note
pt_PT: Nota adesiva

en: Task Request
pt_PT: Pedido de Tarefa

en: Could not find message, either it has been moved or deleted.
pt_PT: Não foi possível encontrar a mensagem. Poderá ter sido movida ou apagada.

en: Action is not performed correctly.
pt_PT: Ação não foi executada corretamente.

en: You have insufficient privileges to open this object.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para abrir este objeto.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
pt_PT: Falha ao iniciar sessão. Por favor verifique o seu utilizador/password.

en: Can not connect to Kopano Core.
pt_PT: Não foi possível ligar ao Kopano Core.

en: Can not open object with provided id.
pt_PT: Não foi possível abrir o objeto com o id fornecido.

en: There are no recipients in the message.
pt_PT: Não existem destinatários na mensagem.

en: Can not find object.
pt_PT: Objeto não encontrado.

en: Operation failed: Server does not have enough memory.
pt_PT: Operação falhou. O servidor não tem memória suficiente.

en: Unknown MAPI Error: %s
pt_PT: Erro MAPI desconhecido: %s

en: Tentatively accepted
pt_PT: Aceite em modo tentativa

en: New Time Proposed
pt_PT: Nova data proposta

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
pt_PT: Acontece a cada %s a partir de %s de %s até %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
pt_PT: Acontece a cada %s %s a partir de %s de %s até %s.

en: Occurs every %s effective %s.
pt_PT: Acontece a cada %s a partir de %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
pt_PT: Acontece a cada %s %s a partir de %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
pt_PT[0]: Acontece a cada %s a partir de %s por %s vez de %s até %s.
pt_PT[1]: Acontece a cada %s a partir de %s por %s vezes de %s até %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
pt_PT[0]: Acontece a cada %s %s a partir de %s por %s vez de %s até %s.
pt_PT[1]: Acontece a cada %s %s a partir de %s por %s vezes de %s até %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
pt_PT[0]: Acontece a cada %s a partir de %s por %s vez.
pt_PT[1]: Acontece a cada %s a partir de %s por %s vezes.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
pt_PT[0]: Acontece a cada %s %s a partir de %s por %s vez.
pt_PT[1]: Acontece a cada %s %s a partir de %s por %s vezes.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
pt_PT: Acontece %s a cada %s a partir de %s de %s até %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
pt_PT: Acontece %s a cada %s %s a partir de %s de %s até %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
pt_PT: Acontece a cada %s a partir de %s até %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
pt_PT: Acontece a cada %s %s a partir de %s até %s.

en: Task Accepted:
pt_PT: Tarefa aceite:

en: Task Declined:
pt_PT: Tarefa recusada:

en: Task Updated:
pt_PT: Tarefa atualizada:

en: Task Completed:
pt_PT: Tarefa terminada:

en: Contact not found
pt_PT: Contacto não encontrado

en: Contact information could not be displayed because the server had trouble retrieving the information.
pt_PT: A informação sobre o contacto não pode ser exibida porque o servidor teve um problema ao recolher a informação.

en: Could not handle this type of object.
pt_PT: Não foi possível processar este tipo de objeto.

en: Could not open this object.
pt_PT: Não foi possível abrir este objeto.

en: Could not open occurrence.
pt_PT: Não foi possível abrir a ocorrência.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
pt_PT: Não foi possível abrir a ocorrência. Provalvelmente foi apagada.

en: a meeting request
pt_PT: um pedido de reunião

en: an appointment
pt_PT: um compromisso

en: You have insufficient privileges to move
pt_PT: Não tem permissões suficientes para mover

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
pt_PT: Não é possível definir um lembrete antes do evento anterior. Remova o lembrete para guardar a alteração

en: Two occurrences cannot occur on the same day
pt_PT: Dois eventos não podem acontecer no mesmo dia

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
pt_PT: Marcou '%s' como um recurso. Não pode agendar uma reunião com '%s' porque não dispõe de permissões apropriadas para essa conta. Poderá inserir o nome do participante como obrigatório ou opcional ou contacte o seu administrador para atribuir permissões para agendar '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
pt_PT: "%s" recusou a reunião porque "%s" não aceita pedidos para reunião automaticamente.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
pt_PT: "%s" recusou a reunião porque é recorrente. Tem que agendar cada reunião separadamente com este recurso.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
pt_PT: "%s" não está disponível na hora especificada. Tente mudar a hora ou procure outro recurso.

en: Meeting was not scheduled.
pt_PT: A reunião não foi agendada.

en: Meeting could not be sent.
pt_PT: Não foi possível enviar a reunião.

en: Meeting could not be saved.
pt_PT: Não foi possível guardar a reunião.

en: Private Appointment
pt_PT: Compromisso Privado

en: %s's Birthday
pt_PT: Aniversário de %s

en: %s's Anniversary
pt_PT: Aniversário de %s

en: Unknown user/group
pt_PT: Utilizador/Grupo desconhecido

en: Could not save delegate information.
pt_PT: Não foi possível gravar a informação do delegado.

en: Could not delete delegate.
pt_PT: Não foi possível apagar o delegado.

en: Can not get list of delegates.
pt_PT: Não foi possível obter lista de delegados.

en: Could not load the hierarchy.
pt_PT: Não foi possível carregar a hierarquia.

en: Could not load folder properties.
pt_PT: Não foi possível carregar as propriedades da pasta.

en: Could not remove folder from favorites.
pt_PT: Não foi possível apagar a pasta dos favoritos.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para apagar a pastas.

en: Could not delete folder.
pt_PT: Não foi possível apagar a pasta.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para copiar a pasta.

en: Could not copy folder.
pt_PT: Não foi possível copiar a pasta.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para mover esta pasta.

en: Could not move folder.
pt_PT: Não foi possível mover a pasta.

en: You have insufficient privileges to delete items.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para apagar itens.

en: Could not empty folder.
pt_PT: Não foi possível esvaziar a pasta.

en: Could not perform action correctly.
pt_PT: Não foi possível executar a ação corretamente.

en: A favorite folder with this name already exists, please use another name.
pt_PT: Uma pasta favorita com este nome já existe. Por favor use outro nome.

en: Could not add folder to favorites.
pt_PT: Não foi possível adicionar a pasta aos favoritos.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
pt_PT: Não tem privilégios suficientes para alterar as permissões desta pasta.

en: Could not set folder permissions.
pt_PT: Não foi possível aplicar as permissões na pasta.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para alterar o nome desta pasta.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
pt_PT: Uma pasta com este nome já existe. Por favor use outro nome.

en: Could not rename folder.
pt_PT: Não foi possível alterar o nome da pasta.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para criar itens nesta pasta.

en: Could not create folder.
pt_PT: Não foi possível criar a pasta.

en: Could not close shared folder.
pt_PT: Não foi possível fechar a pasta compartilhada.

en: User could not be resolved.
pt_PT: Não foi possível resolver utilizador.

en: You have insufficient privileges to open this %1$s folder. The folder owner can set these using the 'permissions'-tab of the folder properties (right click the %1$s folder > properties > permissions).
pt_PT: Não tem permissões suficientes para abrir a pasta %1$s . O proprietário da pasta pode modificá-las através da aba 'permissões' nas propriedades da pasta (botão direito sobre pasta %1$s > propriedades > permissões).

en: unknown
pt_PT: desconhecido

en: Could not move folder
pt_PT: Não foi possível mover a pasta

en: Could not copy folder
pt_PT: Não foi possível copiar a pasta

en: You have insufficient privileges to open this message.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para abrir esta mensagem.

en: Could not find message, either it has been moved or deleted or you don't have access to open this message.
pt_PT: Não foi possível encontrar a mensagem. Poderá ter sido movida ou apagada, ou não tem permissões para abrir esta mensagem.

en: Could not open message.
pt_PT: Não foi possível abrir a mensagem.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
pt_PT: Não tem permissões suficientes para recusar o pedido de Reunião

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
pt_PT: Não tem permissões suficientes para aceitar o pedido de Reunião

en: Could not copy message
pt_PT: Não foi possível copiar a mensagem

en: Could not move message
pt_PT: Não foi possível mover a mensagem

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
pt_PT: Não tem permissões suficientes para guardar itens nesta pasta

en: Could not save message
pt_PT: Não foi possível guardar a mensagem

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para eliminar item do calendário.

en: Message is no longer in the outgoing queue, typically because it has already been sent.
pt_PT: A mensagem já não se encontra na fila de saída. Normalmente porque já foi enviada.

en: Message cannot be aborted
pt_PT: Mensagem não pode ser abortada

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
pt_PT: Não tem permissões suficientes para eliminar itens nesta pasta

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para adicionar este item como anexo.

en: Could not attach item as an attachment.
pt_PT: Não possível adicionar o item como anexo.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para se tornar proprietário do pedido de Tarefa.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
pt_PT: Não foi possível apropriar o pedido de Tarefa.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para aceitar o pedido de Tarefa.

en: Could not accept Task Request.
pt_PT: Não foi possível aceitar o pedido de Tarefa.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para recusar o pedido de Tarefa.

en: Could not decline Task Request.
pt_PT: Não foi possível recusar o pedido de Tarefa.

en: Conflicts with another appointment.
pt_PT: Conflitos com outros compromissos.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
pt_PT[0]: %s ocorrência deste compromisso coincide com outro compromisso.
pt_PT[1]: %s ocorrências deste compromisso coincidem com outros compromissos.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
pt_PT: Não foi possível entregar a  mensagem a alguns ou todos os destinatários

en: The following recipient(s) could not be reached
pt_PT: Não foi possível entregar aos seguintes destinatários

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para ver o conteúdo desta pasta.

en: Could not load the contents of this folder.
pt_PT: Não foi possível carregar os conteúdos desta pasta.

en: Error in search, please try again
pt_PT: Erro na procura. Por favor tente outra vez

en: Unable to perform search query, no permissions to create search folder.
pt_PT: Não foi possível executar a procura. Não tem permissões para criar pasta de procura.

en: Unable to perform search query, search folder not found.
pt_PT: Não foi possível executar a procura. Pasta de procura não encontrada.

en: Unable to perform search query, store might not support searching.
pt_PT: Não foi possível executar a procura. A caixa poderá não suportar procura.

en: Error in creating search folder.
pt_PT: Erro ao criar pasta de procura.

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para executar uma procura nesta pasta.

en: Could not update search results.
pt_PT: Não foi possível atualizar os resultados da procura.

en: Could not stop search operation.
pt_PT: Não foi possível para a procura.

en: You have insufficient privileges to save this message.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para gravar esta mensagem.

en: Could not save message.
pt_PT: Não foi possível guardar a mensagem.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para apagar esta mensagem.

en: Could not delete message.
pt_PT: Não foi possível apagar mensagem.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para cancelar o pedido de Reunião.

en: Could not cancel Meeting Request.
pt_PT: Não foi possível cancelar o Convite de Reunião.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para recusar o pedido de Reunião.

en: Could not decline Meeting Request.
pt_PT: Não foi possível recusar o Convite de Reunião.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para aceitar o pedido de Reunião.

en: Could not accept Meeting Request.
pt_PT: Não foi possível aceitar o Convite de Reunião.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para cancelar o convite de pedido de Reunião.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
pt_PT: Não foi possível cancelar os Convites de Reunião.

en: You can not continue search operation on this folder.
pt_PT: Não é possível continuar a procura nesta pasta.

en: Error in search, please try again.
pt_PT: Erro na procura. Por favor tente outra vez.

en: Error in distribution list expansion.
pt_PT: Erro a expandir lista de distribuição.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
pt_PT: A caixa ultrapassou o tamanho limite definido.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
pt_PT: De forma a reduzir o tamanho da caixa, selecione alguns itens que já não necessite, apague-os e esvazie a pasta Itens Eliminados.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
pt_PT: A caixa ultrapassou o tamanho de aviso definido.

en: Could not process request data properly.
pt_PT: Não foi possível processar o pedido corretamente.

en: Unknown action type specified - %s
pt_PT: Tipo de ação desconhecida - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
pt_PT: Não foi possível suspender o lembrete. Poderá ser relembrado outra vez.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
pt_PT: Não foi possível dispensar o lembrete. Poderá ser relembrado outra vez.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
pt_PT: Não tem permissões suficientes para executar esta ação.

en: Could not resolve user.
pt_PT: Não foi possível encontrar o utilizador.

en: Setting mail filters on the stores of other users is not allowed.
pt_PT: Configurar filtros nas caixas de outros utilizadores não é permitido.

en: Untitled rule
pt_PT: Regra sem nome

en: Could not load rules.
pt_PT: Não foi possível carregar as regras.

en: Could not save rules.
pt_PT: Não foi possível guardar as regras.

en: Task Request:
pt_PT: Pedido de tarefa:

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Username
pt_PT: Utilizador

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Sign in
pt_PT: Iniciar sessão

en: File is not imported successfully
pt_PT: O ficheiro não foi importado com sucesso

en: Unable to import '%s'
pt_PT: Não foi possível importar '%s'

en: The EML is not valid
pt_PT: O EML não é válido

en: The maximum stack depth has been exceeded
pt_PT: O valor máximo da pilha foi excedido

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
pt_PT: Erro de controlo no carácter , possívelmente mal codificado

en: Invalid or malformed JSON
pt_PT: JSON inválido ou malformado

en: Syntax error
pt_PT: Erro de sintaxe

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
pt_PT: Carateres UTF-8 mal formados. Possivelmente mal codificados

en: JSON Error: - %s
pt_PT: Erro JSON: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
pt_PT: Foi encontrado um problema a codificar/descodificar os dados JSON.
