Kopano Webapp Slovenian (Slovenia) - en to sl_SI translation catalogue (1209 entries)

en: Now
sl_SI: Zdaj

en: {0} byte | {0} bytes
sl_SI[0]: {0} bajt
sl_SI[1]: {0} bajtov
sl_SI[2]: {0} bajtov
sl_SI[3]: {0} bajtov

en: {0} minute | {0} minutes
sl_SI[0]: {0} minuta
sl_SI[1]: {0} minut
sl_SI[2]: {0} minut
sl_SI[3]: {0} minut

en: {0} hour | {0} hours
sl_SI[0]: {0} ura
sl_SI[1]: {0} ur
sl_SI[2]: {0} ur
sl_SI[3]: {0} ur

en: {0} day | {0} days
sl_SI[0]: {0} dan
sl_SI[1]: {0} dni
sl_SI[2]: {0} dni
sl_SI[3]: {0} dni

en: {0} week | {0} weeks
sl_SI[0]: {0} teden
sl_SI[1]: {0} tednov
sl_SI[2]: {0} tednov
sl_SI[3]: {0} tednov

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
sl_SI: Hitra rjava lisica skače čez lenega psa

en: Sunday
sl_SI: Nedelja

en: Monday
sl_SI: Ponedeljek

en: Tuesday
sl_SI: Torek

en: Wednesday
sl_SI: Sreda

en: Thursday
sl_SI: Četrtek

en: Friday
sl_SI: Petek

en: Saturday
sl_SI: Sobota

en: Sun
sl_SI: Ned

en: Mon
sl_SI: Pon

en: Tue
sl_SI: Tor

en: Wed
sl_SI: Sre

en: Thu
sl_SI: Čet

en: Fri
sl_SI: Pet

en: Sat
sl_SI: Sob

en: January
sl_SI: Januar

en: February
sl_SI: Februar

en: March
sl_SI: Marec

en: May
sl_SI: Maj

en: June
sl_SI: Junij

en: July
sl_SI: Julij

en: August
sl_SI: Avgust

en: October
sl_SI: Oktober

en: Page {A} of {0}
sl_SI: Stran {A} od {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
sl_SI: Prikazana sporočila {0} - {1} od {2}

en: No messages to display
sl_SI: Ni sporočil za prikaz

en: First Page
sl_SI: Prva stran

en: Previous Page
sl_SI: Prejšnja stran

en: Next Page
sl_SI: Naslednja stran

en: Last Page
sl_SI: Zadnja stran

en: Refresh
sl_SI: Osveži

en: Today
sl_SI: Danes

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: {0} (Spacebar)
sl_SI: {0} (Presledek)

en: This date is before the minimum date
sl_SI: Ta datum je pred najnižjim datumom

en: This date is after the maximum date
sl_SI: Ta datum je po najkasnejšem datumu

en: Disabled
sl_SI: Onemogočeno

en: Next Month (Control+Right)
sl_SI: Naslednji mesec (Ctrl+desni puščica)

en: Previous Month (Control+Left)
sl_SI: Prejšnji mesec (Ctrl+leva puščica)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
sl_SI: Izberi mesec (Ctrl+puščica navzgor/puščica navzdol za premikanje letnic)

en: Sort Ascending
sl_SI: Razvrsti naraščajoče

en: Sort Descending
sl_SI: Razvrsti padajoče

en: Columns
sl_SI: Stolpci

en: Group By This Field
sl_SI: Skupine po tem polju

en: Show in Groups
sl_SI: Prikaži po skupinah

en: (None)
sl_SI: (Nobena)

en: Yes
sl_SI: Da

en: No
sl_SI: Ne

en: Loading
sl_SI: Nalaganje

en: The value in this field is invalid
sl_SI: Vrednost v tem polju je neveljavna

en: The minimum length for this field is {0}
sl_SI: Minimalna dolžina tega polja je {0}

en: The maximum length for this field is {0}
sl_SI: Maksimalna dolžina tega polja je {0}

en: This field is required
sl_SI: To je obvezno polje

en: The minimum value for this field is {0}
sl_SI: Minimalna vrednost tega polja je {0}

en: The maximum value for this field is {0}
sl_SI: Maksimalna vrednost tega polja je {0}

en: {0} is not a valid number
sl_SI: {0} ni veljavno število

en: The date in this field must be equal to or after {0}
sl_SI: Datum v tem polju mora biti enak ali po {0}

en: The date in this field must be equal to or before {0}
sl_SI: Datum v tem polju mora biti enak ali pred {0}

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
sl_SI: {0} ni veljaven datum - biti mora v formatu {1}

en: You must select at least one item in this group
sl_SI: Izbrati morate najmanj eto stvar v tej skupini

en: You must select one item in this group
sl_SI: Izbrati morate eno stvar v tej skupini

en: The time in this field must be equal to or after {0}
sl_SI: Čas v tem polju mora biti enak ali po {0}

en: The time in this field must be equal to or before {0}
sl_SI: Čas v tem polju mora biti enak ali pred {0}

en: {0} is not a valid time
sl_SI: {0} ni veljaven čas

en: Name
sl_SI: Ime

en: Value
sl_SI: Vrednost

en: true
sl_SI: pravilno

en: false
sl_SI: napačno

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
sl_SI: To polje mora biti elektronski naslov v formatu "uporabnik@example.com"

en: This field should be a URL in the format "{0}"
sl_SI: To polje mora biti URL naslov v formatu "{0}"

en: This field should only contain letters and _
sl_SI: To polje mora vsebovati samo črke in _

en: This field should only contain letters, numbers and _
sl_SI: To polje mora vsebovati samo črke, številke in _

en: Group details
sl_SI: Podrobnosti skupine

en: General
sl_SI: Splošno

en: Display Name
sl_SI: Prikazovalno ime

en: Alias
sl_SI: Vzdevek

en: Owner
sl_SI: Lastnik

en: Notes
sl_SI: Zapiski

en: Members
sl_SI: Člani

en: Email Address
sl_SI: Elektronski naslov

en: Account
sl_SI: Račun

en: Member Of
sl_SI: Član

en: Group Membership
sl_SI: Skupinsko članstvo

en: Address Book
sl_SI: Imenik

en: User details
sl_SI: Podrobnosti o uporabniku

en: First
sl_SI: Prvi

en: Initial
sl_SI: Začetnica

en: Display
sl_SI: Prikaz

en: Last
sl_SI: Zadnji

en: Address
sl_SI: Naslov

en: City
sl_SI: Mesto

en: State
sl_SI: Država

en: Zip Code
sl_SI: Poštna številka

en: Country
sl_SI: Država

en: Title
sl_SI: Naziv

en: Company
sl_SI: Podjetje

en: Department
sl_SI: Oddelek

en: Office
sl_SI: Pisarna

en: Assistant
sl_SI: Asistent

en: Phone
sl_SI: Telefon

en: Organization
sl_SI: Organizacija

en: Manager
sl_SI: Direktor

en: Direct reports
sl_SI: Direktna poročila

en: Phone numbers
sl_SI: Telefonske številke

en: Business
sl_SI: Posel

en: Business2
sl_SI: Posel2

en: Fax
sl_SI: Faks

en: Home
sl_SI: Doma

en: Home2
sl_SI: Doma2

en: Mobile
sl_SI: Mobilni telefon

en: Pager
sl_SI: Pozivnik

en: You must select one or more users.
sl_SI: Izbrati morate enega ali več uporabnikov.

en: You must select a user.
sl_SI: Izbrati morate uporabnika.

en: Select
sl_SI: Izberi

en: Show Details
sl_SI: Pokaži podrobnosti

en: Show Names from the
sl_SI: Pokaži imena iz

en: Sort by: Icon
sl_SI: Razvrsti po: Ikoni

en: Sort by: Name
sl_SI: Razvrsti po: Ime

en: Sort by: Display Name
sl_SI: Razvrsti po: Prikazno ime

en: File as
sl_SI: Datoteka kot

en: Sort by: File As
sl_SI: Razvrsti po: Datoteka kot

en: First Name
sl_SI: Ime

en: Last Name
sl_SI: Priimek

en: Sort by: Email Address
sl_SI: Razvrsti po: Elektronski naslov

en: Sort by: Department
sl_SI: Razvrsti po: Oddelek

en: Office Phone
sl_SI: Telefon v pisarni

en: Sort by: Office Phone
sl_SI: Razvrsti po: Telefon v pisarni

en: Home Phone
sl_SI: Domači telefon

en: Sort by: Home Phone
sl_SI: Razvrsti po: Domači telefon

en: Sort by: Pager
sl_SI: Razvrsti po: Pozivnik

en: Location
sl_SI: Lokacija

en: Sort by: Location
sl_SI: Razvrsti po: Lokaciji

en: Sort by: Fax
sl_SI: Razvrsti po: Faks

en: No preview
sl_SI: Ni predogleda

en: Right preview
sl_SI: Desni predogled

en: Bottom preview
sl_SI: Spodnji predogled

en: Add
sl_SI: Dodaj

en: You must specify a name.
sl_SI: Specificirati morate ime.

en: Apply
sl_SI: Uporabi

en: Reply
sl_SI: Odgovor

en: Reply All
sl_SI: Odgovori vsem

en: Forward
sl_SI: Posreduj

en: Contacts
sl_SI: Kontakti

en: Tasks
sl_SI: Naloge

en: Unread
sl_SI: Neprebrano

en: Attachments
sl_SI: Priloge

en: Date
sl_SI: Datum

en: Sender
sl_SI: Pošiljatelj

en: Subject
sl_SI: Zadeva

en: Favorites
sl_SI: Priljubljene

en: Select Folder
sl_SI: Izberi mapo

en: To
sl_SI: Za

en: Error
sl_SI: Napaka

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
sl_SI: Ne morem sprejeti predloga, ker ta sestanek ni na voljo v koledarju; Mogoče je bil prestavljen ali izbrisan.

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
sl_SI: Ne morem pogledati predloga, ker ta sestanek ni na voljo v koledarju; Mogoče je bil prestavljen ali izbrisan.

en: Required
sl_SI: Zahtevano

en: Optional
sl_SI: Neobvezno

en: Resource
sl_SI: Vir

en: Could not open store.
sl_SI: Ne morem odpreti hrambe.

en: Could not open default calendar folder.
sl_SI: Ne morem odpreti privzete mape koledarja.

en: workday
sl_SI: delovni dan

en: day
sl_SI: dan

en: days
sl_SI: dni

en: week
sl_SI: teden

en: weeks
sl_SI: tedni

en: month
sl_SI: mesec

en: months
sl_SI: mesecev

en: year
sl_SI: leto

en: years
sl_SI: let

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} od {2} do {3}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} od {3} to {4}.

en: Occurs every {0} effective {1}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanje od {3} do {4}.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanj od {3} do {4}.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanj od {3} do {4}.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanj od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanje od {4} do {5}.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanj od {4} do {5}.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanj od {4} do {5}.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanj od {4} do {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanje.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanj.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanj.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} za {2} pojavljanj.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanje.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanj.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanj.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} za {3} pojavljanj.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} dokler {2} od {3} do {4}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} dokler {3} od {4} do {5}.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} efektivno {1} dokler {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
sl_SI: Pojavi se vsakih {0} {1} efektivno {2} dokler {3}.

en: When
sl_SI: Ko

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
sl_SI: 1 jS F Y G:i

en: Where
sl_SI: Kje

en: New Meeting Time Proposed
sl_SI: Predlagan novi čas sestanka

en: Sort by: Attachment
sl_SI: Razvrsti po: Prilogi

en: Sort by: Recurring
sl_SI: Razvrsti po: Ponavljajoče

en: Sort by: Subject
sl_SI: Razvrsti po: Predmetu

en: Startdate
sl_SI: Datum začetka

en: Sort by: Startdate
sl_SI: Razvrsti po: Času začetka

en: Enddate
sl_SI: Datum zaključka

en: Sort by: Enddate
sl_SI: Razvrsti po: Času zaključka

en: Organizer
sl_SI: Organizator

en: Required Attendee
sl_SI: Obvezen udeleženec

en: Optional Attendee
sl_SI: Neobvezen udeleženec

en: Show Time As
sl_SI: Prikaži čas kot

en: Start Date
sl_SI: Začetni datum

en: Recurrence pattern
sl_SI: Vzorec ponavljanja

en: All Day Event
sl_SI: Celodnevni dogodek

en: Day
sl_SI: Dan

en: Workweek
sl_SI: Delovni teden

en: Week
sl_SI: Teden

en: Month
sl_SI: Mesec

en: List
sl_SI: Seznam

en: Appointment
sl_SI: Sestanek

en: Meeting request
sl_SI: Zahteva za sestanek

en: Print selected appointment
sl_SI: Natisni izbrani sestanek

en: Print overview
sl_SI: Natisni pregled

en: Print
sl_SI: Natisni

en: No appointment selected
sl_SI: Ni izbranih sestankov

en: Calendar
sl_SI: Koledar

en: All text fields
sl_SI: Vsa tekstovna polja

en: Body
sl_SI: Telo

en: Subject or Sender
sl_SI: Zadeva ali pošiljatelj

en: To or cc
sl_SI: Za ali kp

en: Meeting
sl_SI: Sestanek

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
sl_SI: Spremenjeno sporočilo bo poslano vsem prejemnikom, ali želite nadaljevati?

en: Send update to attendees
sl_SI: Pošlji spremembe udeležencem

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
sl_SI: V listi povabljencev ste naredili spremembe, izberite nekaj od naslednjega

en: Send updates to only added or deleted attendees.
sl_SI: Pošlji posodobitve samo popravljenim ali izbrisanim povabljencem.

en: Send updates to all attendees.
sl_SI: Pošlji spremembe vsem udeležencem.

en: Scheduling
sl_SI: Razporejanje

en: Tracking
sl_SI: Sledenje

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
sl_SI: Nismo mogli rešiti vseh udeležencev.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
sl_SI: {0} udeležencev sprejeto, {1} pogojno sprejeto, {2} zavrnjeno.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
sl_SI: {0} udeležencev je predlagalo novi čas tega sestanka. Pritisni zavihek za razporejanje za ogled podrobnosti.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
sl_SI: Predlagali ste novi čas za ta sestanek ob {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
sl_SI: {0} predlagal novi čas za ta sestanek ob {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
sl_SI: Sprejeto na {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
sl_SI: Sprejeto od {0} na {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
sl_SI: Pogojno sprejeto na {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
sl_SI: Pogojno sprejeto od {0} na {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
sl_SI: Ta sestanek se pojavlja v preteklosti.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
sl_SI: Prosim odgovori.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
sl_SI: Za ta sestanek ni bilo prejetih nobenih odgovorov.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
sl_SI: Sestanek je bil odpovedan.

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
sl_SI: Za ta sestanek ni bilo poslanih povabil.

en: Time
sl_SI: Čas

en: Recurrence
sl_SI: Ponavljanje

en: Reminder
sl_SI: Opomnik

en: Show as
sl_SI: Pokaži kot

en: Warning
sl_SI: Opozorilo

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
sl_SI: Priloge ne morejo biti spremenjene za enkratno pojavljanje

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
sl_SI: Ali želite spremeniti lokacijo "{0}" z novo lokacijo "{1}"?

en: None
sl_SI: Nič

en: Send
sl_SI: Pošlji

en: Save
sl_SI: Shrani

en: Close
sl_SI: Zapri

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Add attachment
sl_SI: Dodaj prilogo

en: Check names
sl_SI: Preveri imena

en: Invite attendees
sl_SI: Povabi udeležence

en: Cancel invitation
sl_SI: Prekliči povabilo

en: High priority
sl_SI: Visoka pomembnost

en: Mark this appointment as high priority
sl_SI: Označi ta sestanek kot zelo pomemben

en: Low priority
sl_SI: Nizka pomembnost

en: Mark this appointment as low priority
sl_SI: Označi ta sestanek kot nizko pomemben

en: Categories
sl_SI: Kategorije

en: Open the categories dialog
sl_SI: Odpri dialog kategorij

en: Private
sl_SI: Zasebno

en: Mark this appointment as private
sl_SI: Označi ta sestanek kot zaseben

en: Proposed Date and Time
sl_SI: Predlagan datum in čas

en: Duration
sl_SI: Trajanje

en: Proposed By
sl_SI: Predlagal

en: Current Meeting Time
sl_SI: Trenutni čas sestanka

en: Show only working hours
sl_SI: Pokaži samo delovne ure

en: Propose New Time
sl_SI: Predlagaj novi čas

en: Start time
sl_SI: Začetni čas

en: End time
sl_SI: Čas zaključka

en: Comment
sl_SI: Komentar

en: Send Meeting Request Cancellation
sl_SI: Pošlji preklic zahteve po sestanku

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
sl_SI: Ta sestanek bo preklican. Ali želite vključiti komentarje v Vaš preklic?

en: Edit the cancellation before Sending.
sl_SI: Uredi preklic pred pošiljanjem.

en: Send the cancellation now.
sl_SI: Pošlji preklic sedaj.

en: Send Meeting Request Confirmation
sl_SI: Pošlji potrditev zahtevka za sestanek

en: Send the response now.
sl_SI: Pošlji odziv sedaj.

en: Don't send a response.
sl_SI: Ne pošlji odziva.

en: The following responses for this meeting have been received
sl_SI: Prejeti so bili naslednji odgovori za ta sestanek

en: Attendance
sl_SI: Udeležba

en: Response
sl_SI: Odgovor

en: Creating an item
sl_SI: Ustvarjanje elementa

en: Switch calendar range back and forth
sl_SI: Menjaj strani koledarja

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
sl_SI: Začetek

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
sl_SI: Konec

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
sl_SI: 1 jS F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
sl_SI: 1 jS F

en: Organiser
sl_SI: Organizator

en: Meeting status
sl_SI: Status sestanka

en: Required Attendees
sl_SI: Zahtevani udeleženci

en: Optional Attendees
sl_SI: Neobvezni udeleženci

en: Resources
sl_SI: Viri

en: Sensitivity
sl_SI: Občutljivost

en: Importance
sl_SI: Pomembnost

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l d/m/Y
sl_SI: 1 d/m/L

en: General calendar settings
sl_SI: Splošne nastavitve koledarja

en: First day of the week
sl_SI: Prvi dan v tednu

en: Start of workday
sl_SI: Začetek delovnega dne

en: End of workday
sl_SI: Zaključek delovnega dne

en: Calendar resolution
sl_SI: Resolucija koledarja

en: Working days
sl_SI: Delovniki

en: Show busy dates as bold in the date picker
sl_SI: V zbirniku datumov prikaži zasedene datume krepko

en: Side-by-side mode
sl_SI: Način drug-ob-drugem

en: Overlay mode
sl_SI: Način prekrivanja

en: Calendar view settings
sl_SI: Nastavitve pogleda koledarja

en: View multiple calendars in
sl_SI: Poglej večkratne koledarje v

en: Reminder settings
sl_SI: Nastavitve opomnika

en: Enable reminder for new appointments
sl_SI: Onemogoči opomnik za nove sestanke

en: Default reminder time
sl_SI: Privzet čas opomnika

en: Default all-day appointment reminder time
sl_SI: Privzeti čas opomnika za celodnevni sestanek

en: {0} selected item | {0} selected items
sl_SI[0]: {0} izbrani predmet
sl_SI[1]: {0} izbrani predmeti
sl_SI[2]: {0} izbrani predmeti
sl_SI[3]: {0} izbrani predmeti

en: New Appointment
sl_SI: Novi sestanek

en: New Meeting Request
sl_SI: Nova zahteva za sestanek

en: Open
sl_SI: Odpri

en: Copy/Move
sl_SI: Kopiraj/Premakni

en: Accept
sl_SI: Sprejmi

en: Tentative
sl_SI: Pogojno

en: Decline
sl_SI: Zavrni

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
sl_SI: Ta sestanek je bil premaknjen ali izbrisan, ali želite nadaljevati?

en: Sort by: All Day
sl_SI: Razvrsti po: Celi dan

en: Sort by: Duration
sl_SI: Razvrsti po: Trajanju

en: Meeting Status
sl_SI: Status sestanka

en: Sort by: Meeting Status
sl_SI: Razvrsti po: Statusu sestanka

en: Sort by: Categories
sl_SI: Razvrsti po: Kategorijah

en: Created On
sl_SI: Ustvarjeno

en: Sort by: Created On
sl_SI: Razvrsti po: Ustvarjen

en: Due By
sl_SI: Zapadlo

en: Sort by: Due By
sl_SI: Razvrsti po: Zapadlosti

en: Label
sl_SI: Oznaka

en: Sort by: Label
sl_SI: Razvrsti po: Oznaki

en: Sort by: Organizer
sl_SI: Razvrsti po: Organizatorju

en: Sort by: Required Attendee
sl_SI: Razvrsti po: Obvezen udeleženec

en: Sort by: Optional Attendee
sl_SI: Razvrsti po: Neobvezen udeleženec

en: Sort by: Resources
sl_SI: Razvrsti po: Viri

en: Recurring Startdate
sl_SI: Ponavljajoči datum začetka

en: Sort by: Recurring Startdate
sl_SI: Razvrsti po: Ponavljajoči datum začetka

en: Recurring Enddate
sl_SI: Ponavljajoči datum zaključka

en: Sort by: Recurring Enddate
sl_SI: Razvrsti po: Ponavljajoči datum zaključka

en: Recurring Pattern
sl_SI: Vzorec ponavljanja

en: Sort by: Recurring Pattern
sl_SI: Razvrsti po: Vzorec ponavljanja

en: Sort by: Reminder
sl_SI: Razvrsti po: Opomnik

en: Sort by: Sensitivity
sl_SI: Razvrsti po: Občutljivost

en: Loading appointments
sl_SI: Nalagam sestanke

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
sl_SI: Čas sestanka je bil spremenjen. Izberi nekaj od naslednjega:

en: Save changes and send an update to all recipients
sl_SI: Shrani spremembe in pošlji posodobitev vsem prejemnikom

en: Open meeting request with changes
sl_SI: Odpri zahtevo za sestanek s spremembami

en: Copy
sl_SI: Kopiraj

en: Move
sl_SI: Premakni

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
sl_SI: Predlagan

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
sl_SI: Kdaj

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
sl_SI: Lokacija

en: Remove From Calendar
sl_SI: Odstrani s koledarja

en: No Response Required
sl_SI: Ni zahtevanega odziva

en: Accept Meeting Request
sl_SI: Sprejmi zahtevo za sestanek

en: Tentatively Accept Meeting Request
sl_SI: Pogojno sprejmi zahtevo za sestanek

en: Decline Meeting Request
sl_SI: Zavrni zahtevo za sestanek

en: Propose New Time for Meeting Request
sl_SI: Predlagaj novi čas za zahtevo za sestanek

en: View All Proposals
sl_SI: Poglej vse predloge

en: Accept Proposal
sl_SI: Sprejmi predlog

en: Accept Proposed Time
sl_SI: Sprejmi predlagan čas

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
sl_SI: Vaš koledar je bil avtomatsko posodobljen. Ta zahteva za sestanek bo sedaj izbrisana.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
sl_SI: Tiskanje večih predmetov ni bilo implementirano.

en: Printing of this item is not yet available
sl_SI: Tiskanje tega predmeta še ni na voljo

en: Item type:
sl_SI: Tip predmeta:

en: Printing of this view is not yet available
sl_SI: Tiskanje tega pogleda še ni na voljo

en: Recurring Message
sl_SI: Ponavljajoče sporočilo

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
sl_SI: To je ponavljajoče sporočilo. Ali želite odpreti samo to ponavljanje ali serijo ponavljanj?

en: Recurring Appointment
sl_SI: Ponavljajoč sestanek

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
sl_SI: To je ponavljajoč sestanek. Ali želite odpreti samo to ponavljanje ali serijo ponavljanj?

en: Recurring Meeting Request
sl_SI: Zahteva za ponavljajoč sestanek

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
sl_SI: To je zahteva za ponavljajoč sestanek. Ali želite odpreti samo to ponavljanje ali celo serijo ponavljanj?

en: Recurring Task Request
sl_SI: Zahtevek za ponavljajočo nalogo

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
sl_SI: To je zahteva za ponavljajočo nalogo. Ali želite odpreti samo to ponavljanje ali celo serijo ponavljanj?

en: Open this occurrence
sl_SI: Odpri to ponavljanje

en: Open the series
sl_SI: Odpri serijo ponavljanj

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
sl_SI: To je ponavljajoče sporočilo. Ali želite izbrisati samo to ponavljanje ali serijo ponavljanj?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
sl_SI: To je ponavljajoč sestanek. Ali želite izbrisati samo to ponavljanje ali serijo ponavljanj?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
sl_SI: To je zahteva za ponavljajoč sestanek. Ali želite izbrisati samo to ponavljanje ali serijo ponavljanj?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
sl_SI: To je zahteva za ponavljajočo nalogo. Ali želite izbrisati samo to ponavljanje ali serijo ponavljanj?

en: Delete this occurrence
sl_SI: Izbriši to ponavljanje

en: Delete the series
sl_SI: Izbriši to serijo ponavljanj

en: Confirm Delete
sl_SI: Potrdi brisanje

en: This "{0}" meeting was already accepted.
sl_SI: Ta "{0}" sestanek je že bil sprejet.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
sl_SI: Niste se odzvali na zahtevo za sestanek "{0}".

en: Delete and send a response to the meeting organizer
sl_SI: Izbriši in pošlji odziv organizatorju sestanka

en: Delete without sending
sl_SI: Izbriši brez pošiljanja

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
sl_SI: Sporočilo o preklicu bo poslano vsem prejemnikom, ali želite nadaljevati?

en: Cc
sl_SI: Kp

en: Bcc
sl_SI: Skp

en: From
sl_SI: Od

en: Insert item
sl_SI: Vstavi predmet

en: Insert as
sl_SI: Vstavi kot

en: Text only
sl_SI: Samo besedilo

en: Attachment
sl_SI: Priloga

en: Attach Item
sl_SI: Pripni datoteko

en: No message selected
sl_SI: Nobeno sporočilo ni izbrano

en: Continue
sl_SI: Nadaljuj

en: File upload
sl_SI: Nalaganje datoteke

en: Attach item
sl_SI: Pripni datoteko

en: Preview
sl_SI: Predogled

en: Download
sl_SI: Naloži

en: Attachment error
sl_SI: Napaka priloge

en: Picture format is not supported.
sl_SI: Format slike ni podprt

en: Supported format for contact pictures are
sl_SI: Podprti formati za kontaktne slike so

en: New
sl_SI: Novo

en: Remove
sl_SI: Odstrani

en: Check Names
sl_SI: Preveri imena

en: Select an address to use
sl_SI: Izberi naslov za uporabo

en: Email
sl_SI: Elektronsko sporočilo

en: More than one '{0}' found.
sl_SI: Več kot en '{0}' je bil najden.

en: Alert
sl_SI: Opozorilo

en: Please select a recipient
sl_SI: Prosim izberite prejemnika

en: Mail and Post
sl_SI: Sporočila in pošta

en: Contact
sl_SI: Kontakt

en: Journal
sl_SI: Dnevnik

en: Note
sl_SI: Opomba

en: Task
sl_SI: Naloga

en: Inbox
sl_SI: Prejeto

en: Entire Inbox
sl_SI: Celotna mapa prejeto

en: Secretary
sl_SI: Tajnica

en: Only read
sl_SI: Samo za branje

en: Delegate Permissions
sl_SI: Dovoljenja člana

en: This delegate has the following permissions
sl_SI: Ta član ima naslednja dovoljenja

en: Delegate can see my private items.
sl_SI: Član lahko vidi moje privatne predmete.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
sl_SI: Član prejema kopije sestankov-povezanih sporočil poslanih meni.

en: Other
sl_SI: Drugi

en: Loading delegates
sl_SI: Nalaganje članov

en: Please select a delegate.
sl_SI: Prosim izberite člana.

en: Permission
sl_SI: Dovoljenje

en: Delegate already exists in the list.
sl_SI: Član že obstaja na listi.

en: Copy/Move Folder
sl_SI: Kopiraj/premakni mapo

en: Copy/Move Messages
sl_SI: Kopiraj/Premakni sporočila

en: Destination folder
sl_SI: Ciljna mapa

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
sl_SI[0]: Izbrano je {0} sporočilo.
sl_SI[1]: Izbranih je {0} sporočil.
sl_SI[2]: Izbranih je {0} sporočil.
sl_SI[3]: Izbranih je {0} sporočil.

en: Folder '{0}' selected.
sl_SI: Izbrana '{0}' mapa.

en: Kopano WebApp
sl_SI: Kopano Spletna aplikacija

en: Start date
sl_SI: Datum začetka

en: End date
sl_SI: Datum zaključka

en: Complete
sl_SI: Končano

en: Edit recipient
sl_SI: Uredi prejemnika

en: Select attendees
sl_SI: Izberi udeležence

en: Suggested Times
sl_SI: Predlagane ure

en: Busy
sl_SI: Zasedeno

en: Out of Office
sl_SI: Odsoten

en: No Information
sl_SI: Ni informacije

en: Show non-working hours
sl_SI: Pokaži proste ure

en: Hide non-working hours
sl_SI: Skrij proste ure

en: No freebusy information available for this date
sl_SI: Informacije prosto-zasedeno niso na voljo za ta datum

en: No suggestions available
sl_SI: Ni na voljo predlogov

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
sl_SI: Menjaj med različnimi konteksti kot npr. Prejeto, koledar, itd..

en: Basic navigation
sl_SI: Osnovna navigacija

en: Switch between different views
sl_SI: Menjaj med različnimi pogledi

en: New item
sl_SI: Nova postavka

en: All views
sl_SI: Vsi pogledi

en: Print item
sl_SI: Natisni predmet

en: Items
sl_SI: Predmeti

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
sl_SI: Shrani predmet kot npr. elektronsko pošto, stik itd.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
sl_SI: Pošlji predmet kot npr. elektronsko pošto, prošnja za sestanek itd.

en: Select all items
sl_SI: Izberi vse predmete

en: Extend the selection to the first item in the list
sl_SI: Razširi izbrano do prvega predmeta na seznamu

en: Extend the selection to the last item in the list
sl_SI: Razširi izbrano do zadnjega predmeta na seznamu

en: Open dialog to categorize selected item
sl_SI: Odpri dialog za kategorizacijo izbranega predmeta

en: Print list
sl_SI: Natisni seznam

en: Open copy/move dialog
sl_SI: Odpri/premakni dialog

en: New Mail
sl_SI: Novo sporočilo

en: Display name
sl_SI: Prikazovalno ime

en: Email address
sl_SI: Elektronski naslov

en: Edit Recipient
sl_SI: Uredi prejemnika

en: Send email
sl_SI: Pošlji sporočilo

en: View recipient
sl_SI: Poglej prejemnika

en: Weekday
sl_SI: Dan v tednu

en: Weekend Day
sl_SI: Vikend

en: 1st
sl_SI: 1.

en: 2nd
sl_SI: 2.

en: 3rd
sl_SI: 3.

en: 4th
sl_SI: 4.

en: last
sl_SI: zadnji

en: Every {A} day(s)
sl_SI: Vsakih {A} dan (dni)

en: Every weekday
sl_SI: Vsak delovnik

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
sl_SI: Obnovi novo nalogo {A} dan(dni) po tem, ko je vsaka naloga končana

en: Day {A} of every {B} month(s)
sl_SI: Dan {A} od vsakih {B} mesec(mesecev)

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
sl_SI: {A} od vsakih {B} mesec(mesecev)

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
sl_SI: Obnovi novo nalogo {A} mesec (mesecev) po tem, ko je vsaka naloga končana

en: Appointment Recurrence
sl_SI: Ponavljanje sestanka

en: Remove Recurrence
sl_SI: Odstrani ponavljanje

en: Task Recurrence
sl_SI: Ponavljanje opravila

en: Daily
sl_SI: Dnevno

en: Weekly
sl_SI: Tedensko

en: Monthly
sl_SI: Mesečno

en: Yearly
sl_SI: Letno

en: Range of recurrence
sl_SI: Obseg ponovitve

en: No end date
sl_SI: Brez končnega datuma

en: End after {A} occurrences
sl_SI: Konec po {A} ponovitvah

en: End by {A}
sl_SI: Konec pri {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
sl_SI: Trajanje ponovitve: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
sl_SI: Vsakih {A} teden (tednov) na

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
sl_SI: Obnovi novo nalogo {A} teden (tednov) po tem, ko je vsaka naloga končana

en: Every {A} {B}
sl_SI: Vsakih {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
sl_SI: {A} {B} od {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
sl_SI: Obnovi novo nalogo {A} leto(let) po tem ko je vsaka naloga končana.

en: Not supported at the moment.
sl_SI: Trenutno ni podprto.

en: Reminders
sl_SI: Opomniki

en: Due In
sl_SI: Zapade

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
sl_SI: Zaradi

en: Reminder time
sl_SI: Čas opomnika

en: Dismiss All
sl_SI: Opusti vse

en: Open Item
sl_SI: Odpri predmet

en: Dismiss
sl_SI: Opusti

en: Click Snooze to be reminded again in
sl_SI: Pritisni dremež za ponovno opominjanje

en: Snooze
sl_SI: Dremež

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
sl_SI[0]: {0} opomnik je izbran.
sl_SI[1]: {0} opomniki so izbrani.
sl_SI[2]: {0} opomniki so izbrani.
sl_SI[3]: {0} opomniki so izbrani.

en: Restore Softdeleted Items
sl_SI: Obnovi izbrisane predmete

en: Restore From {0}
sl_SI: Obnoviti od {0}

en: Restore
sl_SI: Obnovi

en: Restore All
sl_SI: Obnovi vse

en: Permanent Delete
sl_SI: Trajno izbriši

en: Delete All
sl_SI: Izbriši vse

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
sl_SI[0]: Skupaj {0} obnovljiv predmet
sl_SI[1]: Skupaj {0} obnovljivih predmetov
sl_SI[2]: Skupaj {0} obnovljivih predmetov
sl_SI[3]: Skupaj {0} obnovljivih predmetov

en: Deleted On
sl_SI: Izbrisano na

en: Sort by: Deleted On
sl_SI: Razvrsti po: Izbrisan na

en: Item Count
sl_SI: Število postavk

en: Sort by: Item Count
sl_SI: Razvrsti po: Število artiklov

en: Sort by: From
sl_SI: Razvrsti po: Od

en: Received
sl_SI: Prejeto

en: Sort by: Received
sl_SI: Razvrsti po: Prejeto

en: Size
sl_SI: Velikost

en: Sort by: Size
sl_SI: Razvrsti po: Velikosti

en: Delete the message
sl_SI: Izbriši sporočilo

en: is sent only to me
sl_SI: je poslano samo meni

en: Select one...
sl_SI: Izberi eno ...

en: Unknown condition
sl_SI: Neznano stanje

en: This condition for the current rule is unknown
sl_SI: To stanje za trenutno pravilo je neznano

en: Unnamed folder
sl_SI: Neimenovana mapa

en: Add action
sl_SI: Dodaj dejanje

en: Remove action
sl_SI: Odstrani dejanje

en: Unknown action
sl_SI: Neznano dejanje

en: This action for the current rule is unknown
sl_SI: To dejanje za obstoječe pravilo je neznano

en: Add condition
sl_SI: Dodaj stanje

en: Remove condition
sl_SI: Odstrani stanje

en: Inbox Rule
sl_SI: Pravilo prejetih sporočil

en: Rule name
sl_SI: Ime pravila

en: When the message
sl_SI: Ko sporočilo

en: Do the following
sl_SI: Naredi naslednje

en: Stop processing more rules
sl_SI: Prenehaj ustvarjati pravila

en: Specify Words or Phrases
sl_SI: Specificiraj besede ali fraze

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: and
sl_SI: in

en: or
sl_SI: ali

en: No rule exists
sl_SI: Ni nobenega pravila

en: Active
sl_SI: Aktiven

en: Rule
sl_SI: Pravilo

en: Loading rules
sl_SI: Nalaganje pravil

en: Please select a rule.
sl_SI: Prosim izberite pravilo.

en: Rule already has highest priority.
sl_SI: Pravilo že ima najvišjo prioriteto.

en: Rule already has lowest priority.
sl_SI: Pravilo že ima najnižjo prioriteto.

en: Do you wish to apply the changes?
sl_SI: Ali želite uporabiti spremembe?

en: View
sl_SI: Pogled

en: Please select a sendas record.
sl_SI: Prosim izberite vpis "Poslati kot".

en: Delegates
sl_SI: Udeleženci

en: Delegate settings
sl_SI: Nastavitve udeležencev

en: Job Title
sl_SI: Naziv

en: Phone Numbers
sl_SI: Telefonske številke

en: Business Fax
sl_SI: Poslovni faks

en: Webpage
sl_SI: Spletna stran

en: IM Address
sl_SI: IM naslov

en: {0} selected row | {0} selected rows
sl_SI[0]: {0} izbrana vrstica
sl_SI[1]: {0} izbrane vrstice
sl_SI[2]: {0} izbrane vrstice
sl_SI[3]: {0} izbrane vrstice

en: Unknown
sl_SI: Neznan

en: Meeting Organizer
sl_SI: Organizator sestanka

en: {0} overdue
sl_SI: {0} zapadlo

en: Loading...
sl_SI: Nalaganje...

en: Failed
sl_SI: Neuspešno

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
sl_SI: Priloge

en: Download Pictures
sl_SI: Naloži fotografije

en: Add Sender to Safe Senders List
sl_SI: Dodaj pošiljatelja na listo varnih pošiljateljev

en: Add Domain to Safe Senders List
sl_SI: Dodaj domeno za shranjevanje seznama pošiljatelja

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
sl_SI: To sporočilo je bilo poslano z {0} pomembnostjo.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
sl_SI: Prosim obravnavajte to kot {0}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
sl_SI: Kliknite tukaj za nalaganje slik. Zaradi zaščite vaše zasebnosti, je WebApp preprečila avtomatično nalaganje nekaterih slik v tem sporočilu.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
sl_SI: To spročilo je pokvarjeno in ne bo pravilno prikazano. Kliknite tukaj, da ga popravite.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
sl_SI: {0} je potrdil.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
sl_SI: {0} je prejel v imenu {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
sl_SI: {0} je pogojno sprejel.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
sl_SI: {0} je pogojno sprejel v imenu {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
sl_SI: {0} je zavrnil.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
sl_SI: {0} je zavrnil v imenu {1}.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
sl_SI: {0} je pogojno sprejel in predlagal novo uro za ta sestanek.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
sl_SI: {0} je pogojno sprejel v imenu {1} in predlagal novo uro za ta sestanek.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
sl_SI: {0} je zavrnil in predlagal novo uro za ta sestanek.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
sl_SI: {0} je zavrnil v imenu {1} in predlagal novo uro za ta sestanek.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
sl_SI: Tega sestanka ni v koledarju; mogoče je bil premaknjen ali izbrisan.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
sl_SI: Ta zahteva za sestanek je bila posodobljena po tem, ko je bilo poslano to sporočilo. Odpreti morate zadnjo posodobitev ali pa odprite predmet iz koledarja.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
sl_SI: Kot organizatorju se vam ni potrebno odzivati na sestanek.

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
sl_SI: Sestanek je bil posodobljen po tem, ko je udeleženec poslal ta odziv

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
sl_SI: Ta sestanek se pojavlja v preteklosti.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
sl_SI: Prosim za odziv.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
sl_SI: To je posodobitev prej poslane zahteve za sestanek.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
sl_SI: Prejeto za {0}.

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
sl_SI: Poskušamo popraviti pokvarjeno elektronsko sporočilo, ali želite nadaljevati?

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
sl_SI: Za

[ctx: mail.previewpanel]
en: Cc
sl_SI: Kp

[ctx: mail.previewpanel]
en: Bcc
sl_SI: Skp

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
sl_SI: Prejemniki

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
sl_SI: v imenu

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
sl_SI: Poslano

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
sl_SI: Noben

en: File As
sl_SI: Datoteka kot

en: Company Name
sl_SI: Ime podjetja

en: Sort by: Company Name
sl_SI: Razvrsti po: Ime podjetja

en: Sort by: Job Title
sl_SI: Razvrsti po: Naziv

en: Full Name
sl_SI: Polno ime

en: Department Name
sl_SI: Ime oddelka

en: Home Address
sl_SI: Domači naslov

en: Business Address
sl_SI: Poslovni naslov

en: Other Address
sl_SI: Drugi naslov

en: Business Phone
sl_SI: Poslovni telefon

en: Company Main Phone
sl_SI: Centrala podjetja

en: Car Phone
sl_SI: Telefon v avtomobilu

en: Callback Phone
sl_SI: Telefon za povratni klic

en: Other Phone
sl_SI: Drugi telefon

en: Primary Phone
sl_SI: Glavni telefon

en: Telex
sl_SI: Teleks

en: TTY/TDD Phone
sl_SI: TTY/TDD Telefon

en: Other Fax
sl_SI: Drugi faks

en: Home Fax
sl_SI: Domači faks

en: Email 2
sl_SI: Elektronski naslov 2

en: Email 3
sl_SI: Elektronski naslov 3

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
sl_SI: Rojstni dan

en: Wedding Anniversary
sl_SI: Obletnica poroke

en: Spouse/Partner
sl_SI: Zakonec/Partner

en: Profession
sl_SI: Poklic

en: Assistant's Name
sl_SI: Ime asistenta

en: Open Shared Contacts
sl_SI: Odpri kontakte v skupni rabi

en: Business Cards
sl_SI: Vizitke

en: Phone List
sl_SI: Seznam telefonskih številk

en: Add to contacts
sl_SI: Dodaj h kontaktom

en: Print selected contact
sl_SI: Natisni izbrani kontak

en: No contact selected
sl_SI: Ni izbranega kontakta

en: Distribution list
sl_SI: Seznam prejemnikov

en: Miss
sl_SI: Gdč.

en: Mr.
sl_SI: G.

en: Mrs.
sl_SI: Ga.

en: Ms.
sl_SI: Gdč.

en: Jr.
sl_SI: Ml

en: Sr.
sl_SI: Sr

en: Phone number
sl_SI: Telefonska številka

en: Check address
sl_SI: Preveri naslov

en: Street
sl_SI: Ulica

en: State/Province
sl_SI: Država/provinca

en: Zip/Postal code
sl_SI: Koda Zip/pošta

en: Country/Region
sl_SI: Država/regija

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
sl_SI: Prikaži to sporočilo, ko bo naslov nepopoln ali nejasen.

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Office location
sl_SI: Lokacija pisarne

en: Manager's name
sl_SI: Ime direktorja

en: Assistant's name
sl_SI: Ime asistenta

en: Nickname
sl_SI: Vzdevek

en: Suffix
sl_SI: Končnice

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
sl_SI: Obletnica

en: Photo
sl_SI: Slika

en: Addresses
sl_SI: Naslovi

en: Additional information
sl_SI: Dodatne informacije

en: Business 2
sl_SI: Posel 2

en: Callback
sl_SI: Povratni klic

en: Car
sl_SI: Avto

en: Home 2
sl_SI: Doma 2

en: Primary
sl_SI: Primarni

en: Check full name
sl_SI: Preveri polno ime

en: Middle
sl_SI: Srednje

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
sl_SI: Prikaži to sporočilo, ko je ime nepopolno ali nejasno.

en: Check phone number
sl_SI: Preveri telefonsko številko

en: Country/Region code
sl_SI: Koda države/regije

en: City/Area code
sl_SI: Koda mesta/območja

en: Local number
sl_SI: Lokalna številka

en: Extension
sl_SI: Podaljšanje

en: Add Attachment
sl_SI: Dodaj prilogo

en: Distribution List
sl_SI: Distribucijski seznam

en: Select Members
sl_SI: Izberi člane

en: Add New
sl_SI: Dodaj novo

en: Assistent
sl_SI: Asistent

en: Loading contacts
sl_SI: Nalaganje kontaktov

en: Group
sl_SI: Skupina

en: Work
sl_SI: Delo

en: Sort by: Full Name
sl_SI: Razvrsti po: Polno ime

en: Sort by: Email Address 2
sl_SI: Razvrsti po: Elektronski naslov 2

en: Sort by: Email Address 3
sl_SI: Razvrsti po: Elektronski naslov 3

en: Mobile Phone
sl_SI: Mobilni telefon

en: Sort by: Mobile Phone
sl_SI: Razvrsti po: Mobilni telefon

en: Sort by: Business Phone
sl_SI: Razvrsti po: Poslovni telefon

en: Sort by: Business Fax
sl_SI: Razvrsti po: Poslovni faks

en: Sort by: Department Name
sl_SI: Razvrsti po: Ime oddelka

en: Office Location
sl_SI: Lokacija pisarne

en: Sort by: Office Location
sl_SI: Razvrsti po: Lokacija pisarne

en: Sort by: Profession
sl_SI: Razvrsti po: Poklic

en: Manager Name
sl_SI: Ime direktorja

en: Sort by: Manager Name
sl_SI: Razvrsti po: Ime direktorja

en: Sort by: Assistant's Name
sl_SI: Razvrsti po: Ime asistenta

en: Sort by: Nickname
sl_SI: Razvrsti po: Vzdevek

en: Sort by: Spouse/Partner Name
sl_SI: Razvrsti po: Zakonec/Partner

en: Sort by: Birthday
sl_SI: Razvrsti po: Rojstni dan

en: Sort by: Anniversary
sl_SI: Razvrsti po: Obletnica

en: Sort by: Business Address
sl_SI: Razvrsti po: Poslovni naslov

en: Sort by: Home Address
sl_SI: Razvrsti po: Domači naslov

en: Sort by: Office Address
sl_SI: Razvrsti po: Naslov v pisarni

en: Mailing Address
sl_SI: Elektronski naslov

en: Sort by: Mailing Address
sl_SI: Razvrsti po: Elektronski naslov

en: Sort by: IM Address
sl_SI: Razvrsti po: IM Naslov

en: Sort by: Webpage
sl_SI: Razvrsti po: Spletna stran

en: Assistant's Phone
sl_SI: Telefon asistenta

en: Sort by: Assistant's Phone
sl_SI: Razvrsti po: Telefon asistenta

en: Business Phone 2
sl_SI: Telefon 2

en: Sort by: Business Phone 2
sl_SI: Razvrsti po: Telefon 2

en: Sort by: Callback
sl_SI: Razvrsti po: Telefon za povratni klic

en: Sort by: Car Phone
sl_SI: Razvrsti po: Telefon v avtomobilu

en: Company Phone
sl_SI: Telefon podjetja

en: Sort by: Company Main Phone
sl_SI: Razvrsti po: Telefon podjetja

en: Home Phone 2
sl_SI: Domači telefon 2

en: Sort by: Home Phone 2
sl_SI: Razvrsti po: Domači telefon 2

en: Sort by: Home Fax
sl_SI: Razvrsti po : Domači faks

en: Sort by: ISDN
sl_SI: Razvrsti po: ISDN

en: Sort by: Other Phone
sl_SI: Razvrsti po: Drugi telefon

en: Radio Phone
sl_SI: Radio telefon

en: Sort by: Radio Phone
sl_SI: Razvrsti po: Radio telefon

en: Sort by: TTY/TDD Phone
sl_SI: Razvrsti po: TTY/TDD Telefon

en: Sort by: Telex Phone
sl_SI: Razvrsti po: Teleks

en: Change Picture
sl_SI: Spremeni sliko

en: Remove Picture
sl_SI: Odstrani sliko

en: Untitled
sl_SI: Nenaslovljen

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
sl_SI: Ne morem naložiti priloge, samo {0} prilog je dovoljeno priložiti k sporočilu

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
sl_SI: Ne morem naložiti priloge, priloga je {0} medtem ko je maksimum {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
sl_SI: Ne morem naložiti priloge, skupna velikost priloge je {0} medtem ko je dovoljena velikost {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
sl_SI: Ne morem naložiti priloge. Skupno število priloge je {0} medtem ko je dovoljeno število prilog {1}.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
sl_SI: Ne morem naložiti priloge. Skupno število priloge je {0} datotek medtem ko je dovoljeno število datotek {1}.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
sl_SI: {0} v imenu {1}

en: Important
sl_SI: Pomembno

en: Personal
sl_SI: Osebno

en: Holiday
sl_SI: Počitnice

en: Travel Required
sl_SI: Zahtevano potovanje

en: Preparation Required
sl_SI: Zahtevana priprava

en: Special Date
sl_SI: Poseben datum

en: Phone Interview
sl_SI: Telefonski razgovor

en: Free
sl_SI: Prosto

en: Low
sl_SI: Nizko

en: Normal
sl_SI: Običajno

en: High
sl_SI: Visoko

en: Canceled
sl_SI: Odpovedano

en: Blue
sl_SI: Modra

en: Green
sl_SI: Zelena

en: Pink
sl_SI: Roza

en: White
sl_SI: Bela

en: Yellow
sl_SI: Rumena

en: No response
sl_SI: Ni odziva

en: Not responded
sl_SI: Se ni odzval

en: Accepted
sl_SI: Sprejeto

en: Declined
sl_SI: Zavrnjeno

en: Confidential
sl_SI: Zaupno

en: Not Started
sl_SI: Se še ni pričelo

en: In Progress
sl_SI: V teku

en: Wait for other person
sl_SI: Počakaj na drugo osebo

en: Deferred
sl_SI: Odloženo

en: Orange
sl_SI: Oranžna

en: Purple
sl_SI: Vijolična

en: Logout
sl_SI: Odjava

en: Switch view
sl_SI: Preklopi pogled

en: Sent successfully
sl_SI: Pošiljanje uspešno

en: Please specify a recipient
sl_SI: Prosim specificirajte prejemnika

en: The attached files are not uploaded yet.
sl_SI: Priložene datoteke še niso bile naložene.

en: Do you want to send this message without attachments?
sl_SI: Ali želite poslati to sporočilo brez prilog?

en: Don't Send
sl_SI: Ne pošlji

en: Send Anyway
sl_SI: Pošlji v vsakem primeru

en: Send this message without a subject?
sl_SI: Ali naj pošljem to sporočilo brez zadeve?

en: Not all recipients could be resolved
sl_SI: Vsi prejeniki niso bili rešeni

en: Folders List
sl_SI: Seznam map

en: Saving
sl_SI: Shranjevanje

en: Saved
sl_SI: Shranjeno

en: Saved successfully
sl_SI: Uspešno shranjeno

en: Kopano Content Panel
sl_SI: Zarafin panel vsebine

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
sl_SI: Ta predmet je bil spremenjen. Ali ga želite izbrisati?

en: Welcome to Kopano WebApp
sl_SI: Dobrodošli v spletni aplikaciji Kopano

en: Add widgets
sl_SI: Dodaj pripomočke

en: No widgets installed.
sl_SI: Ni naloženih pripomočkov.

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za odpiranje te shrambe, ali jo želite izbrisati iz hierarhije?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za odpiranje te mape, ali jo želite izbrisati iz hierarhije?

en: Not enough permissions to open this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za odpiranje te mape.

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
sl_SI[0]: Imate {0} neprebranih sporočil v mapi {0}
sl_SI[1]: Imate {0} neprebranih sporočil v mapi {0}
sl_SI[2]: Imate {0} neprebranih sporočil v mapi {0}
sl_SI[3]: Imate {0} neprebranih sporočil v mapi {0}

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
sl_SI: {0} v {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
sl_SI: {0} od {1}

en: Full control
sl_SI: Popolni nadzor

en: No rights
sl_SI: Ni pravic

en: Create New Folder
sl_SI: Ustvari novo mapo

en: Folder contains
sl_SI: Mapa vsebuje

en: Calendar Items
sl_SI: Predmeti v koledarju

en: Mail and Post Items
sl_SI: Predmeti elektronske pošte in pošte

en: Contacts Items
sl_SI: Predmeti kontaktov

en: Note Items
sl_SI: Opozorilni predmeti

en: Task Items
sl_SI: Predmeti nalog

en: Select where to place the folder
sl_SI: Izberi kam naj shranim mapo

en: You must select a destination folder.
sl_SI: Izbrati morate mapo.

en: Properties
sl_SI: Lastnosti

en: Type
sl_SI: Tip

en: Description
sl_SI: Opis

en: Folder size
sl_SI: Velikost mape

en: Folder containing {0} Items
sl_SI: Mapa vsebuje {0} predmetov

en: Permissions
sl_SI: Dovoljenja

en: No permissions granted
sl_SI: Ni odobrenih dovoljenj

en: Profile
sl_SI: Profil

en: Create items
sl_SI: Ustvari predmete

en: Read items
sl_SI: Preberi predmete

en: Create subfolders
sl_SI: Ustvari podmape

en: Folder permissions
sl_SI: Dovoljenja mape

en: Folder visible
sl_SI: Vidna mapa

en: Edit items
sl_SI: Uredi predmete

en: Own
sl_SI: Lastne

en: All
sl_SI: Vse

en: Delete items
sl_SI: Izbriši predmete

en: User already exists
sl_SI: Uporabnik že obstaja

en: Group already exists
sl_SI: Skupina že obstaja

en: Folder Size
sl_SI: Velikost mape

en: Folder Name
sl_SI: Ima mape

en: Size (without subfolders)
sl_SI: Velikost (brez podmap)

en: Total size (including subfolders)
sl_SI: Skupna velikost (skupaj s podmapami)

en: Loading subfolder sizes
sl_SI: Nalaganje velikosti podmap

en: No subfolders present
sl_SI: Ni prisotnih podmap

en: Subfolder
sl_SI: Podmapa

en: Sort by: Name of the subfolder
sl_SI: Razvrsti po: Ime podmape

en: Sort by: Size (without subfolders)
sl_SI: Razvrsti po: Velikost (brez podmap)

en: Total size
sl_SI: Skupna velikost

en: Sort by: Total size (including subfolders)
sl_SI: Razvrsti po: Skupna velikost (skupaj s podmapami)

en: Open Shared Folders
sl_SI: Odpri mape v skupni rabi

en: Username '{0}' could not be resolved.
sl_SI: Uporabniško ime '{0}' ni prepoznano.

en: Username '{0}' is not a valid user.
sl_SI: Uporabniško ime '{0}' ni veljaven uporabnik.

en: This shared folder is already open.
sl_SI: Ta mapa v skupni rabi je že odprta.

en: Folder type
sl_SI: Tip mape

en: Show subfolders
sl_SI: Pokaži podmape

en: Open shared folder/store
sl_SI: Odpri mapo v skupni rabi/hrambo

en: Rename Folder
sl_SI: Preimenuj mapo

en: New Folder
sl_SI: Nova mapa

en: Mark All Messages Read
sl_SI: Označi vsa sporočila kot prebrana

en: Delete Folder
sl_SI: Izbriši mapo

en: Close store
sl_SI: Zapri hrambo

en: Close folder
sl_SI: Zapri mapo

en: Reload
sl_SI: Ponovno naloži

en: Restore items
sl_SI: Obnovi predmete

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati vse te predmete in podmape v "{0}" mapi?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo "{0}" in premakniti vsebino v mapo Izbrisano?

en: Are you sure you want to empty {0}?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izprazniti {0}"?

en: Show all folders
sl_SI: Pokaži vse mape

en: CC
sl_SI: Kp

en: BCC
sl_SI: Skp

en: Sort by: Importance
sl_SI: Razvrsti po: Pomembnost

en: Sort by: To
sl_SI: Razvrsti po: Za

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
sl_SI: Poslano

en: Red
sl_SI: Beri

en: Original message
sl_SI: Originalno sporočilo

en: Saving...
sl_SI: Shranjujem ...

en: Message Options
sl_SI: Možnosti sporočila

en: Add attachments to this email
sl_SI: Dodaj priloge k tem sporočilu

en: Add signature
sl_SI: Dodaj podpis

en: Options
sl_SI: Možnosti

en: Open options dialog
sl_SI: Odpri dialog Možnosti

en: Set flag
sl_SI: Nastavi zastavico

en: Set flag on this email
sl_SI: Nastavi zastavico v tem sporočilu

en: Mark this mail as high priority
sl_SI: Označi to sporočilo kot visoko prioritetno

en: Mark this mail as low priority
sl_SI: Označi to sporočilo kot manj pomembno

en: Set read receipt
sl_SI: Nastavi potrdilo o branju

en: Request read receipt from recipients
sl_SI: Zahtevaj potrdilo o branju od prejemnikov

en: Show Bcc
sl_SI: Pokaži Skp

en: No signatures configured
sl_SI: Ni nastavljenih podpisov

en: Miscellaneous Options
sl_SI: Razne možnosti

en: Internet Headers
sl_SI: Internetne glave

en: Message Settings
sl_SI: Nastavitve sporočila

en: Tracking Options
sl_SI: Možnosti sledenja

en: Request a read receipt for this message.
sl_SI: Zahtevaj potrdilo o branju za to sporočilo.

en: no subject
sl_SI: ni predmeta

en: Set Category
sl_SI: Nastavi kategorijo

en: Mark Read
sl_SI: Označi prebrano

en: Mark Unread
sl_SI: Označi neprebrano

en: Mail
sl_SI: Pošta

en: Toggle read/unread
sl_SI: Menjaj med prebrano/neprebrano

en: Toggle red/complete flag
sl_SI: Nastavi zasledovanje

en: Open Shared Mails
sl_SI: Odprta pošta v skupni rabi

en: FW
sl_SI: Posreduj

en: RE
sl_SI: Ponovno

en: Plain Text
sl_SI: Navaden tekst

en: Compose mail settings
sl_SI: Sestavi nastavitve sporočila

en: Compose mail in this format
sl_SI: Sestavi sporočilo v tem formatu

en: Default font
sl_SI: Privzeta pisava

en: Default font size
sl_SI: Privzeta velikost pisave

en: Always request a read receipt
sl_SI: Vedno zahtevaj potrdilo o branju

en: Incoming mail
sl_SI: Dohodna pošta

en: How to respond to requests for read receipts
sl_SI: Kako se odzvati na zahteve o potrdilu o branju

en: Always send a response
sl_SI: Vedno pošlji odziv

en: Never send a response
sl_SI: Nikoli ne pošlji odziva

en: Ask me before sending a response
sl_SI: Vprašaj me pred pošiljanjem odziva

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
sl_SI: {A}Avtomatično označi sporočilo kot prebrano po {B} sekundah(s)

en: Off
sl_SI: Izklopljeno

en: Right
sl_SI: Desno

en: Bottom
sl_SI: Na dno

en: General mail settings
sl_SI: Splošne nastavitve sporočila

en: I am currently in the office
sl_SI: Trenutno sem v pisarni

en: User is currently out of office.
sl_SI: Uporabnik je trenutno odsoten.

en: Signatures
sl_SI: Podpisi

en: Signature for new messages
sl_SI: Podpis za novo sporočilo

en: Signature for replies and forwards
sl_SI: Podpis za odgovore in posredovanja

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
sl_SI: Imate neshranjene spremembe. Ali želite shraniti spremembe?

en: New signature
sl_SI: Nov podpis

en: Sort by: Sent
sl_SI: Razvrsti po: Poslano

en: Move to Junk Folder
sl_SI: Premakni v mapo Vsiljena pošta

en: Loading mail
sl_SI: Nalaganje sporočila

en: Color
sl_SI: Barva

en: New note
sl_SI: Nova opomba

en: Open Shared Notes
sl_SI: Odpri zapiske v skupni rabi

en: Sticky note
sl_SI: Lepljive opombe

en: Icons
sl_SI: Ikone

en: List view
sl_SI: Pregled seznama

en: List Last Seven Days
sl_SI: Preglej zadnjih sedem dni

en: Created
sl_SI: Ustvarjen

en: Sort by: Created
sl_SI: Razvrsti po: Ustvarjen

en: Sort by: Color
sl_SI: Razvrsti po: Barvi

en: Loading Notes
sl_SI: Nalaganje zapiskov

en: Loading notes
sl_SI: Nalagam zapiske

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Account information - {0}
sl_SI: Podatki o računu - {0}

en: Language
sl_SI: Jezik

en: Startup folder
sl_SI: Zagonska mapa

en: Select Default Folder
sl_SI: Izberi standardno mapo

en: Advanced
sl_SI: Napredno

en: Advanced settings
sl_SI: Napredne nastavitve

en: Edit setting
sl_SI: Uredi nastavitve

en: Restore to defaults
sl_SI: Povrni na privzeto

en: Delete settings
sl_SI: Izbriši nastavitve

en: About
sl_SI: O

en: Keyboard Shortcuts
sl_SI: Bližnjice na tipkovnici

en: This change requires a reload of the WebApp
sl_SI: Ta sprememba zahteva ponovno naložitev spletne aplikacije

en: Discard
sl_SI: Zavrži

en: Plugins
sl_SI: Vstavki

en: Available plugins
sl_SI: Vtičniki na voljo

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
sl_SI: V Web aplikaciji so na voljo naslednji vtičniki. Možnost imate izbrati in/ali preklicati različne vtičnike da nakažete kateri vtičniki naj bodo omogočeni. Če je kateri vtičnik omogočen ali onemogočen, mora biti Web aplikacija ponovno naložena, da bodo spremembe zaznane.

en: No plugins available
sl_SI: Na voljo ni nobenega vtičnika

en: This plugin cannot be disabled
sl_SI: Tega vtičnika ne morete onemogočiti

en: Mailbox Usage
sl_SI: Uporaba nabiralnika

en: Quota information is not set on the user's store.
sl_SI: Informacijska kvota ni nastavljenja na uporabnikovo shranjevanje.

en: {0} of mailbox space is used.
sl_SI: {0} prostora v nabiralniku je uporabljeno.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
sl_SI: Presegli ste dovoljeno kvoto, ne morete pošiljati ali prejemati elektronskih sporočil.

en: At {0} you won't be able to send mails.
sl_SI: Na {0} ne boste mogli pošiljati elektronskih sporočil.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
sl_SI: Ne morete pošiljati elektronskih sporočil zaradi presega mehke kvote, na {0} ne boste več mogli prejemati elektronski sporočil.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
sl_SI: Na {0} ne boste mogli pošiljati ali prejemati elektronskih sporočil.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
sl_SI: Ne morete pošiljati elektronskih sporočil, ker ste presegli mehko kvoto.

en: Reset
sl_SI: resetirati

en: Setting
sl_SI: Nastavitve

en: The setting '{0}' can not be edited
sl_SI: Nastavitev '{0}' ne more biti spremenjena

en: Version information
sl_SI: Informacije o različici

en: WebApp
sl_SI: Spletna aplikacija

en: Sort by: Priority
sl_SI: Razvrsti po: Prednosti

en: Sort by: Status
sl_SI: Razvrsti po: Statusu

en: Due Date
sl_SI: Datum zapadlosti

en: Sort by: Due Date
sl_SI: Razvrsti po: Datumu zapadlosti

en: % Completed
sl_SI: % Dokončano

en: Sort by: Percent Completed
sl_SI: Razvrsti po: Dokončanem procentu

en: Task Status
sl_SI: Status naloge

en: Percent Complete
sl_SI: Dokončan procent

en: Total Work
sl_SI: Skupno delo

en: Actual Work
sl_SI: Dejansko delo

en: Companies
sl_SI: Podjetja

en: Billing Information
sl_SI: Podatki o računu

en: Mileage
sl_SI: Kilometrina

en: Date Complete
sl_SI: Datum zaključka

en: Update List
sl_SI: Posodobi listo

en: Create Unassigned Copy
sl_SI: Ustvari nedodeljeno kopijo

en: Due date
sl_SI: Datum zapadlosti

en: Priority
sl_SI: Prednost

en: % Complete
sl_SI: % Dokončano

en: Add attachments to this task
sl_SI: Dodaj priloge k tej nalogi

en: Mark as Complete
sl_SI: Označi kot dokončano

en: Mark this task as complete
sl_SI: Označi to nalogo kot končano

en: Assign Task
sl_SI: Dodeli nalogo

en: Cancel Assignment
sl_SI: Prekliči dodelitev

en: New task
sl_SI: Nova naloga

en: Percent complete
sl_SI: Dokončan procent

en: Total work
sl_SI: Skupno delo

en: {totalwork} hours
sl_SI: {skupno delo} ure

en: Actual work
sl_SI: Dejansko delo

en: {actualwork} hours
sl_SI: {dejansko delo} ure

en: Open Shared Tasks
sl_SI: Odprte naloge v skupni rabi

en: Print selected task
sl_SI: Natisni izbrano nalogo

en: Print task list
sl_SI: Natisni spisek nalog

en: No task selected
sl_SI: Izbrana ni nobena naloga

en: Sort by: Complete
sl_SI: Razvrsti po: Dokončano

en: Reminder Time
sl_SI: Čas opomnika

en: Sort by: Reminder Time
sl_SI: Razvrsti po: Času opomnika

en: Assigned To
sl_SI: Dodeljeno

en: Sort by: Assignee
sl_SI: Razvrsti po: Pooblaščencu

en: Sort by: Start Date
sl_SI: Razvrsti po: Času začetka

en: Sort by: Owner
sl_SI: Razvrsti po: Lastniku

en: Loading tasks
sl_SI: Nalaganje nalog

en: hours
sl_SI: ur

en: The server reported an unknown error on your request.
sl_SI: Server je javil neznano napako na vašo zahtevo.

en: The server reported an unspecified error on your request.
sl_SI: Server je javil nespecificirano napako na vašo zahtevo.

en: The session has expired, reauthentication is required.
sl_SI: Seja je potekla, zahtevana je ponovna avtentifikacija.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
sl_SI: Seja v trenutnem oknu brskalnika je bila zaprta z drugim oknom brskalnika ali zavihkom.

en: Session expired
sl_SI: Seja je potekla

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
sl_SI: Ali želite, da vas preusmerimo na prijavno stran?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
sl_SI: Zahtevana ponovna avtentifikacija, pritisnite tukaj za vrnitev na prijavno stran.

en: Connection problem
sl_SI: Težave s povezavo

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
sl_SI: Ne morem se povezati s serverjem, ponovni poskus v {0} sekund (s)

en: Click to retry now
sl_SI: Pritisni za obnovitev zdaj

en: Connection restored
sl_SI: Povezava obnovljena

en: Connection with server has been restored
sl_SI: Povezava s serverjem je bila obnovljena

en: Invalid data received from the server
sl_SI: Neveljaven podatek je bil prejet iz serverja

en: Missing store
sl_SI: Manjkajoče shranjevanje

en: The default store is missing from the hierarchy.
sl_SI: Privzeto shranjevanje manjka v hierarhiji.

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
sl_SI: Možnost je, da ne delujejo funkcije spletne aplikacije ne delujejo pravilno zaradi tega.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
sl_SI: Prejeto

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
sl_SI: Poslano

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
sl_SI: Poslani predmeti

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
sl_SI: Izbrisani predmeti

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
sl_SI: Koledar

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
sl_SI: Kontakti

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
sl_SI: Osnutki

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
sl_SI: Dnevnik

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
sl_SI: Zapiski

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
sl_SI: Naloge

en: Missing folders
sl_SI: Manjkajoče mape

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
sl_SI[0]: Naslednje obvezno polje manjka v hierarhiji: {0}
sl_SI[1]: Naslednja obvezna polja manjkajo v hierarhiji: {0}
sl_SI[2]: Naslednja obvezna polja manjkajo v hierarhiji: {0}
sl_SI[3]: Naslednja obvezna polja manjkajo v hierarhiji: {0}

en: Loading model from server failed
sl_SI: Nalaganje vzorca iz serverja je spodletelo

en: Out of office off
sl_SI: Odsotnost izključena

en: Out of office has been turned off
sl_SI: Odsotnost je bila izključena

en: Send Fax
sl_SI: Pošlji faks

en: Contact Fax
sl_SI: Kontakt faksa

en: No unread mail.
sl_SI: Ni neprebranih sporočil.

en: Unread Mail
sl_SI: Neprebrano sporočilo

en: No tasks.
sl_SI: Ni nalog.

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
sl_SI: Zemljevid

en: Move currently selected message(s) to {0}
sl_SI: Premakni trenutno izbrano-a sporočilo-a v {0}

en: Move to {0}
sl_SI: Premakni v {0}

en: Move current message to {0}
sl_SI: Premakni trenutno sporočilo v {0}

en: Personal Inbox Manager
sl_SI: Osebni upravljalec s prejetimi sporočili

en: Personal Inbox Management Settings
sl_SI: Osebne nastavitve upravljanja prejete pošte

en: Select another folder
sl_SI: Izberi drugo mapo

en: E-mails are moved to {0}
sl_SI: Elektronska sporočila so prestavljena v {0}

en: Quick Appointment
sl_SI: Hitri sestanek

en: Quick Contact
sl_SI: Hitri kontakt

en: Quick Mail
sl_SI: Hitra pošta

en: Quick Note
sl_SI: Hitri zapisek

en: Quick Task
sl_SI: Hitra naloga

en: Title Counter Plugin
sl_SI: Števec neprebranih sporočil

en: Help
sl_SI: Pomoč

en: WebApp Manual
sl_SI: Navodila za Web aplikacijo

en: INSERT
sl_SI: VSTAVI

en: Sort by: context.mail.griddefaultcolumn
sl_SI: Razvrsti po: context.mail.griddefaultcolumn

en: ZDeveloper
sl_SI: ZRazvijalec

en: Competition
sl_SI: Konkurenca

en: Gifts
sl_SI: Darila

en: Goals/Objectives
sl_SI: Cilji

en: Holiday Cards
sl_SI: Počitniške razglednice

en: Hot Contacts
sl_SI: Vroči kontakti

en: Ideas
sl_SI: Zamisli

en: International
sl_SI: Mednarodno

en: Key Customer
sl_SI: Ključna stranka

en: Miscellaneous
sl_SI: Razno

en: Phone Calls
sl_SI: Telefonski klici

en: Strategies
sl_SI: Strategije

en: Suppliers
sl_SI: Dobavitelji

en: Time & Expenses
sl_SI: Čas & Stroški

en: Waiting
sl_SI: Čakanje

en: You have been automatically logged out
sl_SI: Avtomatično ste bili odjavljeni

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
sl_SI: Ne morem dodati podatkov v bus, enak tip ukrepa je prisoten v bus

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
sl_SI: Zahtevan odziv podatkov iz bus ampak ne vsebuje nobenih podatkov.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
sl_SI: Neznan modul '%s' z id '%s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
sl_SI: Server se je srečal s problemom, za to ni mogel izpolniti zahteve.

en: Unknown notifier '%s'
sl_SI: Neznano obvestilo '%s'

en: An unexpected error has occurred
sl_SI: Pojavila se je nepričakovana napaka

note: TRANSLATORS: This indicates that the opened folder belongs to a particular user, * for example: 'Calendar of Holiday', in this case %1$s is 'Calendar' (the foldername) * and %2$s is 'Holiday' (the username).
en: %1$s of %2$s
sl_SI: %1$s od %2$s

en: Error retrieving existing settings
sl_SI: Napaka pri pridobivanju obstoječih nastavitev

en: This external link will open in a new window
sl_SI: Ta zunanji link se bo odprl v novem oknu

en: Action is not performed correctly.
sl_SI: Dejanje ni bilo pravilno narejeno.

en: You have insufficient privileges to open this object.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za odprtje tega predmeta.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
sl_SI: Prijava neuspešna. Prosim preverite vaše ime/geslo.

en: Can not open object with provided id.
sl_SI: Z danim id ne morem odpreti predmeta.

en: There are no recipients in the message.
sl_SI: V tem sporočilu ni prejemnikov.

en: Can not find object.
sl_SI: Ne morem najti predmeta.

en: Unknown MAPI Error: %s
sl_SI: Neznana MAPI napaka: %s

en: Tentatively accepted
sl_SI: Pogojno sprejeto

en: New Time Proposed
sl_SI: Predlagan novi čas

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s efektivno %s od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s od %s do  %s.

en: Occurs every %s effective %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s efektivno %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanje od %s do %s.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanj od %s do %s.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanj od %s do %s.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanj od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanje od %s do %s.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanj od %s do %s.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanj od %s do %s.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanj od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanje.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanj.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanj.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih %s efektivno %s za %s pojavljanj.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
sl_SI[0]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanje.
sl_SI[1]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanj.
sl_SI[2]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanj.
sl_SI[3]: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s za %s pojavljanj.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s efektivno %s dokler %s od %s do %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s dokler %s od %s do %s.

en: Occurs every %s effective %s until %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s efektivno %s dokler %s.

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
sl_SI: Pojavi se vsakih %s %s efektivno %s dokler %s.

en: Task Accepted:
sl_SI: Naloga sprejeta:

en: Task Declined:
sl_SI: Naloga zavrnjena:

en: Task Updated:
sl_SI: Naloga posodobljena:

en: Task Completed:
sl_SI: Naloga dokončana:

en: Could not handle this type of object.
sl_SI: Te vrste predmeta ni bilo mogoče prenesti.

en: Could not open this object.
sl_SI: Tega predmeta ni bilo mogoče odpreti.

en: Could not open occurrence.
sl_SI: Pojavljanja ni bilo mogoče odpreti.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
sl_SI: Pojavljanja ni bilo mogoče odpreti, dotično pojavljanje je najverjetneje izbrisano.

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
sl_SI: Opomnika ne morem nastaviti, da bi se pojavil pred prejšnjim pojavljanjem. Resetirajte opomnik za shranjevanje sprememb

en: Two occurrences cannot occur on the same day
sl_SI: Dve pojavljanji se ne moreta pojaviti na isti dan

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
sl_SI: Označili ste '%s' kot izvor. sestanka ne morete načrtvovati z '%s' ker nimate primernih dovoljenje za ta račun. Lahko vnesete ime kot zahtevano ali pa kot nezahtevanega člana, ali pa govorite z administratorjem, da vam dodeli dovoljenja za načrtovanje '%s'.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
sl_SI: '%s' je zavrnil vaš sestanek ker '%s ne prejema zahtevkov za sestanke avtomatično.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
sl_SI: '%s'je zavrnil vaš sestanek zato ker se ponavlja. Pri tem viru morate rezervirati vsak sestanek posebej.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
sl_SI: '%s' je že rezerviran za ta čas. Uporabite drugo uro ali najdite drug vir.

en: Meeting was not scheduled.
sl_SI: Sestanek ni bil načrtovan.

en: Meeting could not be sent.
sl_SI: Sestanek ni bil poslan.

en: Meeting could not be saved.
sl_SI: Sestanek ni bil shranjen.

en: Private Appointment
sl_SI: Zasebni sestanek

en: %s's Birthday
sl_SI: %s's rojstni dan

en: %s's Anniversary
sl_SI: %s obletnica

en: Unknown user/group
sl_SI: Neznan uporabnik/skupina

en: Could not save delegate information.
sl_SI: Informacij o članu ni bilo mogoče shraniti.

en: Could not delete delegate.
sl_SI: Ne morem ibrisati člana.

en: Can not get list of delegates.
sl_SI: Ne morem pridobiti liste članov.

en: Could not load the hierarchy.
sl_SI: Nalaganje hierarhije je bilo neuspešno.

en: Could not load folder properties.
sl_SI: Nalaganje lastnosti mape je bilo neuspešno.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za odpiranje te mape.

en: Could not delete folder.
sl_SI: Ne morem izbrisati mape.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za kopiranje te mape.

en: Could not copy folder.
sl_SI: Ne morem kopirati mape.

en: You have insufficient privileges to move this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za premikanje te mape.

en: Could not move folder.
sl_SI: Ne morem premakniti mape.

en: You have insufficient privileges to delete items.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za brisanje predmetov.

en: Could not empty folder.
sl_SI: Ne morem izprazniti mape.

en: Could not perform action correctly.
sl_SI: Dejanja ni bilo mogoče izpeljati pravilno..

en: Could not add folder to favorites.
sl_SI: Mape ni bilo mogoče dodati pod najljubše.

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za nastavljanje dovoljenj za to mapo.

en: Could not set folder permissions.
sl_SI: Dovoljenj za to mapo ni bilo mogoče nastaviti.

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj preimenovanje te mape.

en: A folder with this name already exists. Use another name.
sl_SI: Mapa s tem imenom že obstaja. Uporabite drugo ime.

en: Could not rename folder.
sl_SI: Mape ni bilo mogoče preimenovati.

en: You have insufficient privileges to create this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za ustvarjanje te mape..

en: Could not create folder.
sl_SI: Mape ni bilo mogoče ustvariti.

en: Could not close shared folder.
sl_SI: Mape v skupni rabi ni bilo mogoče zapreti.

en: User could not be resolved.
sl_SI: Uporabnika ni bilo mogoče rešiti.

en: unknown
sl_SI: neznan

en: Could not move folder
sl_SI: Mape ni bilo mogoče premakniti

en: Could not copy folder
sl_SI: Mape ni bilo mogoče kopirati

en: You have insufficient privileges to open this message.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za odpiranje tega sporočila.

en: Could not open message.
sl_SI: Ne morem odpreti sporočila.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za zavrnitev zahtevka za sestanek.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za sprejetje zahtevka za sestanek.

en: Could not copy message
sl_SI: Ne morem kopirati sporočila.

en: Could not move message
sl_SI: Ne morem premakniti sporočila.

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za shranjevanje predmetov v to mapo.

en: Could not save message
sl_SI: Ne morem shraniti sporočila.

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za premikanje predmetov iz koledarja.

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za prilaganje predmetov kot prilogo.

en: Could not attach item as an attachment.
sl_SI: Predmeta ni bilo mogoče priložiti kot prilogo.

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za povračilo lastništva za zahtevek za nalogo.

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
sl_SI: Povračilo lastništva za zahtevek naloge ni bilo mogoče.

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj sprejetje tega zahtevka za nalogo.

en: Could not accept Task Request.
sl_SI: Sprejetje zahtevka za nalogo ni bilo mogoče.

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za zavrnitev zahtevka za to nalogo..

en: Could not decline Task Request.
sl_SI: Zavrnitev zahtevka za nalogo ni bila mogoča.

en: Conflicts with another appointment.
sl_SI: Konflikt z drugim sestankom.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment. | %s occurrences of this recurring appointment conflicts with other appointments.
sl_SI[0]: %s pojavljanje tega ponavljajočega sestanka je v konfliktu z drugim sestankom.
sl_SI[1]: %s pojavljanj tega ponavljajočega sestanka je v konfliktu z drugimi sestanki.
sl_SI[2]: %s pojavljanj tega ponavljajočega sestanka je v konfliktu z drugimi sestanki.
sl_SI[3]: %s pojavljanj tega ponavljajočega sestanka je v konfliktu z drugimi sestanki.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
sl_SI: Vaše sporočilo ni doseglo nekaterih ali vseh nameravanih prejemnikov

en: The following recipient(s) could not be reached
sl_SI: Naslednji prejemnik (ki) niso bili doseženi

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za pregledovanje vsebine te mape.

en: Could not load the contents of this folder.
sl_SI: Vsebine te mape ni bilo mogoče naložiti.

en: Error in search, please try again
sl_SI: Napaka pri iskanju, prosim poizkusite ponovno

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za izvedbo postopka iskanja v tej mapi.

en: Could not update search results.
sl_SI: Posodobitev rezultatov iskanja ni bila mogoča.

en: Could not stop search operation.
sl_SI: Operacije iskanja ni bilo mogoče ustaviti.

en: You have insufficient privileges to save this message.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za shranjevanje tega sporočila.

en: Could not save message.
sl_SI: Ne morem shraniti sporočila.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za brisanje tega sporočila.

en: Could not delete message.
sl_SI: Ne morem izbrisati sporočila.

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za preklic tega zahtevka za sestanek.

en: Could not cancel Meeting Request.
sl_SI: Zahtevka za sestanek ni bilo mogoče preklicati.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za zavrnitev tega zahtevka za sestanek.

en: Could not decline Meeting Request.
sl_SI: Zahtevka za sestanek ni bilo mogoče zavrniti.

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za sprejetje tega zahtevka za sestanek.

en: Could not accept Meeting Request.
sl_SI: Zahtevka za sestanek ni bilo mogoče sprejeti.

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za preklic povabila zahtevka za sestanek.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
sl_SI: Povabila zahtevka za sestanek ni bilo mogoče preklicati.

en: You can not continue search operation on this folder.
sl_SI: V tej mapi ne morete nadaljevati operacije iskanja.

en: Error in search, please try again.
sl_SI: Napaka v iskanju, prosim poskusite ponovno.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
sl_SI: Hramba sporočil je presegla limit trde kvote.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
sl_SI: Za zmanjšanje količine podatkov v tej hrambi sporočil izberite nekaj predmetov, ki jih ne potrebujete, jih izbrišite in izpraznite mapo Izbrisani elementi.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
sl_SI: Hramba sporočil je presegla limit mehke kvote.

en: Could not process request data properly.
sl_SI: Zahtevka za obdelavo podatkov ni bilo mogoče izvesti pravilno.

en: Unknown action type specified - %s
sl_SI: Neznan tip ukrepa je bil specificiran - %s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
sl_SI: Opomnika ne morem dati v dremež. Verjetno boste še enkrat opomnjeni.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
sl_SI: Opomnika ni bilo mogoče opustiti. Najverjetneje boste še enkrat opomnjeni.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
sl_SI: Nimate dovolj dovoljenj za ivedbo tega dejanja.

en: Could not resolve user.
sl_SI: Uporabnika ni bilo mogoče rešiti.

en: Untitled rule
sl_SI: Neimenovano pravilo

en: Could not load rules.
sl_SI: Pravil ni bilo mogoče naložiti.

en: Could not save rules.
sl_SI: Pravil ni bilo mogoče shraniti.

en: Task Request:
sl_SI: Zahtevek za nalogo:

en: Username
sl_SI: Uporabniško ime

en: The maximum stack depth has been exceeded
sl_SI: Presežena je bila maksimalna globina nalaganja

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
sl_SI: Napaka kontrolnega znaka,najverjetneje nepravilno kodiranje

en: Invalid or malformed JSON
sl_SI: Neveljaven ali nepravilen JSON

en: Syntax error
sl_SI: Napaka v sintaksi

en: JSON Error: - %s
sl_SI: JSON napaka: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
sl_SI: Pojavil se je problem pri kodiranju/dekodiranje JSON podatkov.
