Kopano Webapp Turkish - en to tr_TR translation catalogue (1355 entries)

note: TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
en: Wk
tr_TR: h

en: Now
tr_TR: Şimdi

en: Value must be between 0% to 100%
tr_TR: Değer %0 ile %100 arasında olmalıdır

en: Number must be higher than zero
tr_TR: Rakam sıfırdan büyük olmalıdır

en: More options
tr_TR: Daha fazla seçenek

en: {0} minute | {0} minutes
tr_TR[0]: {0} dakka
tr_TR[1]: {0} dakka

en: {0} hour | {0} hours
tr_TR[0]: {0} saat
tr_TR[1]: {0} saat

en: {0} day | {0} days
tr_TR[0]: {0} gün
tr_TR[1]: {0} gün

en: {0} week | {0} weeks
tr_TR[0]: {0} hafta
tr_TR[1]: {0} hafta

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
tr_TR: Tembel köpeğin üstünden hızlı kahverengi tilki atlar

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Sun
tr_TR: Paz

en: Mon
tr_TR: Pzt

en: Tue
tr_TR: Sal

en: Wed
tr_TR: Çar

en: Thu
tr_TR: Per

en: Fri
tr_TR: Cum

en: Sat
tr_TR: Cmt

en: January
tr_TR: Ocak

en: February
tr_TR: Şubat

en: March
tr_TR: Mart

en: April
tr_TR: Nisan

en: May
tr_TR: Mayıs

en: June
tr_TR: Haziran

en: July
tr_TR: Temmuz

en: August
tr_TR: Ağustos

en: September
tr_TR: Eylül

en: October
tr_TR: Ekim

en: November
tr_TR: Kasım

en: December
tr_TR: Aralık

en: Page {A} of {0}
tr_TR: Sayfa {A} {0}

en: Displaying messages {0} - {1} of {2}
tr_TR: Gösterilen mesajlar {0} - {1} {2}

en: No messages to display
tr_TR: Gösterilecek mesaj yok

en: First Page
tr_TR: Birinci sayfa

en: Previous Page
tr_TR: Önceki sayfa

en: Next Page
tr_TR: Sonraki sayfa

en: Last Page
tr_TR: Son sayfa

en: Refresh
tr_TR: Yenileme

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Cancel
tr_TR: Iptal et

en: {0} (Spacebar)
tr_TR: {0} (Ara çubuk)

en: This date is before the minimum date
tr_TR: Seçilen tarih başlangic tarihten öncedir

en: This date is after the maximum date
tr_TR: Bu tarih maksimum tarihten sonradır

en: Disabled
tr_TR: Kapali

en: Next Month (Control+Right)
tr_TR: Gelecek ay (Ctrl + Sağ)

en: Previous Month (Control+Left)
tr_TR: Geçen ay (Ctrl + Sol)

en: Choose a month (Control+Up/Down to move years)
tr_TR: Bir ay seçin (Ctrl+Yukarı/Aşağı yıl taşımak için)

en: Sort Ascending
tr_TR: Artan sıralama

en: Sort Descending
tr_TR: Azalan sıralama

en: Columns
tr_TR: kolon

en: Group By This Field
tr_TR: Bu alanı gruplandır

en: Show in Groups
tr_TR: Grupları göster

en: (None)
tr_TR: (Yok)

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayir

en: Loading
tr_TR: Yükleniyor

en: The value in this field is invalid
tr_TR: Bu alandaki değer geçersiz

en: The minimum length for this field is {0}
tr_TR: Bu alan icin en kücük boy {0}

en: The maximum length for this field is {0}
tr_TR: Bu alan icin en büyük boy {0}

en: This field is required
tr_TR: Bu alan gereklidir

en: The minimum value for this field is {0}
tr_TR: Bu alan icin en minimum değer {0}

en: The maximum value for this field is {0}
tr_TR: Bu alan icin en maksimum değer {0}

en: {0} is not a valid number
tr_TR: {0} geçerli bir sayı değil

en: The date in this field must be equal to or after {0}
tr_TR: Bu alandaki tarih {0} eşit veya daha sonra olmalıdır

en: The date in this field must be equal to or before {0}
tr_TR: Bu alandaki tarih {0} önce veya o gün olmalıdır

en: {0} is not a valid date - it must be in the format {1}
tr_TR: {0} geçerli bir tarih değil - formatı {1} olmalıdır

en: You must select at least one item in this group
tr_TR: Bu gruptan en az 1 öğe seçmelisindir

en: You must select one item in this group
tr_TR: Bu gruptan 1 öğe seçmelisindir

en: The time in this field must be equal to or after {0}
tr_TR: Bu alandaki saat {0} önce veya o saatte olmalıdır

en: The time in this field must be equal to or before {0}
tr_TR: Bu alandaki saat {0} önce veya o saatten sonra olmalıdır

en: {0} is not a valid time
tr_TR: {0} geçerli bir zaman değil

en: Name
tr_TR: Isim

en: Value
tr_TR: Değer

en: true
tr_TR: Doğru

en: false
tr_TR: Yanlış

en: This field should be an e-mail address in the format "user@example.com"
tr_TR: Bu alanda "kullanıcı@example.com" gibi bir e-posta adresi olmalıdır

en: This field should be a URL in the format "{0}"
tr_TR: Bu alan, "{0}" biçiminde bir URL olmalıdır

en: This field should only contain letters and _
tr_TR: Bu alan sadece harf ve _ içermeli

en: This field should only contain letters, numbers and _
tr_TR: Bu alan sadece harf, rakam ve _ içermeli

en: Group details
tr_TR: Grup detaylari

en: General
tr_TR: Genel

en: Display Name
tr_TR: Ad Görüntüsü

en: Alias
tr_TR: Takma ad

en: Owner
tr_TR: Sahibi

en: Notes
tr_TR: Notlar

en: Members
tr_TR: Üyeler

en: Email Address
tr_TR: E-posta adresi

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Member Of
tr_TR: Üyesi

en: Group Membership
tr_TR: Grup üyelik

en: Address Book
tr_TR: Adres rehberi

en: User details
tr_TR: Kullanıcı detaylar

en: First
tr_TR: Isim

en: Initial
tr_TR: Baş harf

en: Display
tr_TR: Görüntüle

en: Last
tr_TR: Soyadı

en: Address
tr_TR: Adres

en: City
tr_TR: Şehir

en: State
tr_TR: İL

en: Zip Code
tr_TR: Posta Kodu

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Company
tr_TR: Şirket

en: Department
tr_TR: Bölüm

en: Office
tr_TR: Ofis

en: Assistant
tr_TR: Asistan

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Organization
tr_TR: Organizasyon

en: Manager
tr_TR: Yönetici

en: Direct reports
tr_TR: Doğrudan raporlar

en: Phone numbers
tr_TR: Telefon numaraları

en: Business
tr_TR: Şirket

en: Business2
tr_TR: Şirket2

en: Fax
tr_TR: Faks

en: Home
tr_TR: Ev

en: Home2
tr_TR: Ev2

en: Mobile
tr_TR: Cep telefonu

en: Pager
tr_TR: Ҫağrı cihazı

en: You must select one or more users.
tr_TR: Bir veya daha fazla kullanıcı seçmelisiniz.

en: You must select a user.
tr_TR: Bir kullanıcı seçmelisiniz.

en: Select
tr_TR: Seç

en: Show Details
tr_TR: Detaylar göster

en: Show Names from the
tr_TR: İsimleri göster

en: Sort by: Icon
tr_TR: Sıralama: Simge

en: Sort by: Name
tr_TR: Sıralama: Ad

en: Sort by: Display Name
tr_TR: Sıralama: Oturum Adı

en: File as
tr_TR: Dosya olarak

en: Sort by: File As
tr_TR: Sıralama: Dosya Olarak

en: First Name
tr_TR: Adı

en: Last Name
tr_TR: Soyadı

en: Sort by: Last Name
tr_TR: Sıralama: Soyad

en: Sort by: Email Address
tr_TR: Sıralama: E-posta adresi

en: Sort by: Department
tr_TR: Sıralama: Bölüm

en: Office Phone
tr_TR: İş Telefonu

en: Sort by: Office Phone
tr_TR: Sıralama:İş Telefonu

en: Sort by: Mobile
tr_TR: Sıralama: cep telefonu

en: Home Phone
tr_TR: Ev telefonu

en: Sort by: Home Phone
tr_TR: Sıralama: Ev Telefonu

en: Sort by: Pager
tr_TR: Sıralama: Pager

en: Location
tr_TR: Konum

en: Sort by: Location
tr_TR: Sıralama: Konum

en: Sort by: Fax
tr_TR: Sıralama: Faks

en: No preview
tr_TR: Önizleme yok

en: Right preview
tr_TR: Sağ önizleme

en: Bottom preview
tr_TR: Alt önizleme

en: Any date
tr_TR: herhangi bir tarih

en: Past week
tr_TR: geçen hafta

en: Past 2 weeks
tr_TR: son 2 hafta

en: Past month
tr_TR: geçen ay

en: Past 6 month
tr_TR: son 6 ay

en: Past year
tr_TR: geçen sene

en: Custom date
tr_TR: özel tarih

en: Add
tr_TR: Ekle

en: You must specify a name.
tr_TR: Bir isim belirtmelisiniz.

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Reply
tr_TR: Yanıtla

en: Reply All
tr_TR: Hepsini yanıtla

en: Forward
tr_TR: İlet

en: Search tools
tr_TR: arama araçları

en: Folders
tr_TR: klasörler

en: Show..
tr_TR: göster..

en: Mails
tr_TR: E-posta

en: Contacts
tr_TR: Kişiler

en: Tasks
tr_TR: Görevler

en: Filter..
tr_TR: filtrele..

en: Unread
tr_TR: Okunmamış

en: Attachments
tr_TR: Eklenti

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Search..
tr_TR: ara..

en: Sender
tr_TR: Gönderen

en: Recipients
tr_TR: alıcılar

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Body & Attachments
tr_TR: esas kısım ve ekleri

en: Favorites
tr_TR: Favoriler

en: Select Folder
tr_TR: Klasörü sil

en: Sort by: Date
tr_TR: Sıralama: tarih

en: Loading Search results
tr_TR: ara sonuçları yükleniyor

en: Did you mean
tr_TR: ne demek istediniz

en: To
tr_TR: Kime

en: Error
tr_TR: Hata

en: Could not accept proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
tr_TR: Teklif kabul edilemiyor çünkü bu toplantı takvimde mevcut değil; Taşınmış veya silinmiş olunabilir

en: Could not view proposal as this meeting is not available in calendar; It may have been moved or deleted.
tr_TR: Toplantı takvim'de yer almadığı için öneri görüntülenemedi; taşınmış veya silinmiş olabilir.

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Optional
tr_TR: Seçimsel

en: Resource
tr_TR: Kaynak

en: Could not open store.
tr_TR: Mağaza açılınamıyor.

en: Could not open default calendar folder.
tr_TR: Varsayılan takvim klasörü açılamadı.

en: workday
tr_TR: iş günü

en: day
tr_TR: gün

en: days
tr_TR: gün

en: week
tr_TR: hafta

en: weeks
tr_TR: hafta

en: month
tr_TR: ay

en: months
tr_TR: ay

en: year
tr_TR: yıl

en: years
tr_TR: yıl

en: Occurs every {0} effective {1} from {2} to {3}.
tr_TR: Her {0} {1} gerçekleşir, saat {2} - {3} arası.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
tr_TR: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2} saat {3} - {4} arası.

en: Occurs every {0} effective {1}.
tr_TR: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1}

en: Occurs every {0} {1} effective {2}.
tr_TR: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2}

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence from {3} to {4}. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences from {3} to {4}.
tr_TR[0]: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1} {2} oluşum var, saat {3} - {4} arası.
tr_TR[1]: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1} {2} oluşum var, saat {3} - {4} arası.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence from {4} to {5}. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences {4} to {5}.
tr_TR[0]: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2} {3} oluşum var, saat {4} - {5} arası.
tr_TR[1]: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2} {3} oluşum var, saat {4} - {5} arası.

en: Occurs every {0} effective {1} for {2} occurence. | Occurs every {0} effective {1} for {2} occurences.
tr_TR[0]: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1} {2} oluşum var.
tr_TR[1]: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1} {2} oluşum var.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurence. | Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurences.
tr_TR[0]: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2} {3} oluşum var
tr_TR[1]: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2} {3} oluşum var

en: Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
tr_TR: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1}, bitiş: {2}, saat {3} - {4} arası.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
tr_TR: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2}, bitiş: {3}, saat {4} - {5} arası.

en: Occurs every {0} effective {1} until {2}.
tr_TR: Her {0} gerçekleşir, başlangıç: {1}, bitiş: {2}.

en: Occurs every {0} {1} effective {2} until {3}.
tr_TR: Her {0} {1} gerçekleşir, başlangıç: {2}, bitiş: {3}.

en: When
tr_TR: Ne zaman

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y G:i
tr_TR: l j F Y G:i

en: Where
tr_TR: Konum

en: New Meeting Time Proposed
tr_TR: Önerilen Yeni Toplantı Saati

en: Sort by: Attachment
tr_TR: Sıralama: Ek

en: Sort by: Recurring
tr_TR: Sıralama: Tekrarlanan

en: Sort by: Subject
tr_TR: Sıralama: Konu

en: Startdate
tr_TR: Başlangıç ​​tarihi

en: Sort by: Startdate
tr_TR: Sıralama: Başlangıç Tarihi

en: Enddate
tr_TR: Bitiş tarihi

en: Sort by: Enddate
tr_TR: Sıralama: Bitiş Tarihi

en: Organizer
tr_TR: Düzenleyici

en: Required Attendee
tr_TR: Gerekli Katılımcı

en: Optional Attendee
tr_TR: Seçimsel Katılımcı

en: Show Time As
tr_TR: Zaman olarak göster

en: Start Date
tr_TR: Başlangıç ​​Tarihi

en: End Date
tr_TR: bitiş tarihi

en: Recurrence pattern
tr_TR: Tekrarlama Düzeni

en: All Day Event
tr_TR: Tüm gün etkinlik

en: Add Shared Calendar
tr_TR: paylaşılan takvim ekle

en: Day
tr_TR: Gün

en: Workweek
tr_TR: İş haftasi

en: Week
tr_TR: Hafta

en: Month
tr_TR: Ay

en: List
tr_TR: Liste

en: Appointment
tr_TR: Randevular

en: Meeting request
tr_TR: Toplanti isteği

en: Print selected appointment
tr_TR: Seçtiniz randevuyu yazdır

en: Print overview
tr_TR: Görünümü yazdır

en: Print
tr_TR: Yazdır

en: No appointment selected
tr_TR: Seçilmiş randevu yok

en: Calendar
tr_TR: Takvim

en: All text fields
tr_TR: Tüm metin alanlari

en: Body
tr_TR: Gövde

en: Subject or Sender
tr_TR: Konu veya gönderen

en: To or cc
tr_TR: Kime veya cc

en: Meeting
tr_TR: Toplantı

en: An update message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
tr_TR: Bir güncelleme mesajı tüm alıcılara gönderilecek, devam etmek istiyor musunuz?

en: Send update to attendees
tr_TR: katılımcılara güncelleme gönder

en: You have made changes to the list of attendees, Choose one of the following
tr_TR: Katılımcı listesinde değişiklik yaptınız, aşağıdakiler arasından seçiniz

en: Send updates to only added or deleted attendees.
tr_TR: Güncellemeleri sadece eklenen veya silinen katılımcılara gönder.

en: Send updates to all attendees.
tr_TR: Güncellemeleri tüm katılımcılara gönder.

en: Scheduling
tr_TR: Zamanlama

en: Tracking
tr_TR: Yanıtları izle

[ctx: calendar.dialog]
en: Not all attendees could be resolved.
tr_TR: Bütün alıcılar eşleştirilmedi

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees accepted, {1} tentatively accepted, {2} declined.
tr_TR: {0} Katılımcı kabul etti, {1} geçici kabul etti, {2} reddetti.

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
tr_TR: {0} katılımcılar bu toplantı için yeni bir zaman önerdi. Detaylar için Zamanlama sekmesini tıklayın.

[ctx: calendar.dialog]
en: You proposed a new time for this meeting on {0}
tr_TR: Bu toplantı için yeni bir zaman önerildi {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: {0} proposed a new time for this meeting on {1}
tr_TR: {0} bu toplantı için yeni bir zaman önerdi {1}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted on {0}
tr_TR: Kabul edildi {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Accepted by {0} on {1}
tr_TR: {0} {1} tarihte kabul etti

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted on {0}
tr_TR: Geçici kabul edilen {0}

[ctx: calendar.dialog]
en: Tentatively Accepted by {0} on {1}
tr_TR: {0} {1} geçici kabul etti

[ctx: calendar.dialog]
en: This appointment occurs in the past.
tr_TR: Bu toplantı geçmişte.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please respond.
tr_TR: Lütfen yanıt verin.

[ctx: calendar.dialog]
en: No responses have been received for this meeting.
tr_TR: Bu toplantı için yanıtlar alınmamıştır.

[ctx: calendar.dialog]
en: Meeting has been canceled.
tr_TR: Toplantı iptal edildi

[ctx: calendar.dialog]
en: Invitations have not been sent for this meeting.
tr_TR: Bu toplantı için davetiyeler gönderilmemiştir.

[ctx: calendar.dialog]
en: Please note that any changes you make will be overwritten when this meeting request is updated by the organizer
tr_TR: Toplantı isteği düzenleyen tarafından güncellendiğinde yapacağınız değişikliklerin üzerine yazılacaktır

en: Time
tr_TR: Zaman

en: until
tr_TR: kadar

en: Recurrence
tr_TR: Tekrarlama

en: Reminder
tr_TR: Hatırlatma

en: Show as
tr_TR: Göster

en: Warning
tr_TR: Uyarı

en: Attachments cannot be modified for a single occurence
tr_TR: Ekler tek bir olay için modifiye edilemez

en: Type your message here...
tr_TR: Mesajınızı buraya yazın...

en: Do you want to update the location "{0}" with the new location "{1}"?
tr_TR: Bulunduğunuz konumu "{0}" yeni konumla güncelleştirmek istiyormusunuz "{1}"?

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y G:i
tr_TR: j F Y G:i

en: None
tr_TR: Yok

en: Send
tr_TR: Gönder

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Add attachment
tr_TR: Eklenti ekle

en: Check names
tr_TR: Adı kontrol et

en: Invite attendees
tr_TR: Katıllimcılar davet et

en: Cancel invitation
tr_TR: Davetiyeyi iptal et

en: High priority
tr_TR: Yüksek öncelik

en: Mark this appointment as high priority
tr_TR: Bu randevuyu 'öncelik: yüksek' olarak işaretle

en: Low priority
tr_TR: Düşük öncelik

en: Mark this appointment as low priority
tr_TR: Bu randevuyu 'öncelik: düşük' olarak işaretle

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Open the categories dialog
tr_TR: Kategoriler iletişimi açın.

en: Private
tr_TR: Özel

en: Mark this appointment as private
tr_TR: Bu randevuyu özel olarak işaretle

en: Proposed Date and Time
tr_TR: Önerilen Tarih ve Saat

en: Duration
tr_TR: Süre

en: Proposed By
tr_TR: tarafından Önerilen

en: Current Meeting Time
tr_TR: Toplantı saati

en: Show only working hours
tr_TR: Sadece çalişma saatlerini göster

en: Propose New Time
tr_TR: Önerecek yeni zaman

en: Start time
tr_TR: Başlangıç zamanı

en: End time
tr_TR: Bitiş zamanı

en: Comment
tr_TR: Yorum

en: Send Meeting Request Cancellation
tr_TR: Toplantı isteği iptali gönder

en: This meeting will be cancelled. Do you want to include comments with your cancellation?
tr_TR: Bu toplantı iptal edildi. İptaliniz hakkında yorum yazmak ister misiniz?

en: Edit the cancellation before Sending.
tr_TR: Göndermeden önce iptali düzenle

en: Send the cancellation now.
tr_TR: İptali şimdi gönder.

en: Send Meeting Request Confirmation
tr_TR: Toplantı isteği onayı gönder

en: Send the response now.
tr_TR: Yanıtı şimdi gönder

en: Don't send a response.
tr_TR: Yanıt göndermeyin.

en: The following responses for this meeting have been received
tr_TR: Bu toplantı için alınmış olan yanıtlar

en: Attendance
tr_TR: Varlık

en: Response
tr_TR: Yanıt ver

en: New appointment
tr_TR: Yeni randevu

en: Creating an item
tr_TR: öğe oluşturma

en: New meeting request
tr_TR: Yeni toplantı isteği

en: Switch calendar range back and forth
tr_TR: takvim aralığını ileri geri değiştir

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Start
tr_TR: Başlangıç

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: End
tr_TR: Son

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F Y
tr_TR: l j F Y

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l jS F
tr_TR: l j F

en: Organiser
tr_TR: Düzenleyici

en: Meeting status
tr_TR: Toplantı Durumu

en: Required Attendees
tr_TR: Gerekli katılımcı

en: Optional Attendees
tr_TR: Seçimsel katılımcı

en: Resources
tr_TR: Kaynak

en: Sensitivity
tr_TR: Hassaslık

en: Importance
tr_TR: Önemli

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: l d/m/Y
tr_TR: l d-m-Y

en: General calendar settings
tr_TR: Genel takvim ayarları

en: First day of the week
tr_TR: Haftanın birinci günü

en: Start of workday
tr_TR: Iş gününün başlangıcı

en: End of workday
tr_TR: Iş gününün sonu

en: Calendar resolution
tr_TR: Takvim çözünürlük

en: Working days
tr_TR: iş günü

en: Show busy dates as bold in the date picker
tr_TR: Tarih seçiminde meşgul günleri kalın göster

en: Side-by-side mode
tr_TR: Yan yana modu

en: Overlay mode
tr_TR: Kaplama modu

en: Calendar view settings
tr_TR: Takvim görünüm ayarları

en: View multiple calendars in
tr_TR: Birden fazla takvim görüntüle

en: Reminder settings
tr_TR: Hatırlatma ayarları

en: Enable reminder for new appointments
tr_TR: Yeni randevular için hatırlatma etkinleştirin

en: Default reminder time
tr_TR: Varsayılan hatırlatma zamanı

en: Default all-day appointment reminder time
tr_TR: Tüm gün randevular için varsayılan hatırlatma saatini

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS
tr_TR: j

en: {0} selected item | {0} selected items
tr_TR[0]: {0} Seçili öğe
tr_TR[1]: {0} Seçili öğe

en: New Appointment
tr_TR: Yeni randevu

en: New Meeting Request
tr_TR: Yeni toplanti isteği

en: Open
tr_TR: Aç

en: Copy/Move
tr_TR: kopyala/kaydır

en: Accept
tr_TR: Kabul et

en: Tentative
tr_TR: Geçici

en: Decline
tr_TR: Reddedildi

en: Occurrence
tr_TR: Tekrarlama

en: Series
tr_TR: seri

en: This appointment has been moved or deleted, do you want to continue?
tr_TR: Bu randevu taşındı veya silindi, devam etmek istiyor musun?

en: All Day
tr_TR: tüm gün

en: Sort by: All Day
tr_TR: Sıralama: Tüm Gün

en: Icon
tr_TR: simge

en: Recurring
tr_TR: tekrar eden

en: Sort by: Duration
tr_TR: Sıralama: Süre

en: Meeting Status
tr_TR: Toplantı Durumu

en: Sort by: Meeting Status
tr_TR: Sıralama: Toplantı Durumu

en: Sort by: Show as
tr_TR: Sıralama: gösteriş türü

en: Sort by: Categories
tr_TR: Sıralama: Kategoriler

en: Created On
tr_TR: Oluşturulma

en: Sort by: Created On
tr_TR: Sıralama: Yazilim Tarihi

en: Due By
tr_TR: Bitiyor

en: Sort by: Due By
tr_TR: Sıralama: Vadesi Geçcmiş

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Sort by: Label
tr_TR: Sıralama: Etiket

en: Sort by: Organizer
tr_TR: Sıralama: Düzenleyici

en: Sort by: Required Attendee
tr_TR: Sıralama: Gerekli Katılımcı

en: Sort by: Optional Attendee
tr_TR: Sıralama: Seçimsel Katılımcı

en: Sort by: Resources
tr_TR: Sıralama: Kaynak

en: Recurring Startdate
tr_TR: Dönüşümlü Başlangıç Tarihi

en: Sort by: Recurring Startdate
tr_TR: Sıralama: Dönüşümlü Başlangıç Tarihi

en: Recurring Enddate
tr_TR: Dönüşümlü Bitiş tarihi

en: Sort by: Recurring Enddate
tr_TR: Sıralama: Dönüşümlü Bitiş tarihi

en: Recurring Pattern
tr_TR: Yineleme Düzeni

en: Sort by: Recurring Pattern
tr_TR: Sıralama: Yineleme Düzeni

en: Sort by: Reminder
tr_TR: Sıralama: Hatırlatma Zamanı

en: Sort by: Sensitivity
tr_TR: Sıralama: Önem Derecesi

en: Loading appointments
tr_TR: Randevular yükleniyor

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F G:i
tr_TR: F j, Y, g:i

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F Y
tr_TR: j F Y

en: The time of the meeting has changed. Choose one of the following:
tr_TR: Toplantı saati değişti. Aşağıdakiler arasından seç:

en: Save changes and send an update to all recipients
tr_TR: Değişiklikleri kaydet ve tüm alıcılara güncelleme gönder

en: Open meeting request with changes
tr_TR: değişiklik yapılan toplantı isteğini aç

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Move
tr_TR: Kaydır

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent.
en: Proposed
tr_TR: Önerilen

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: When
tr_TR: Ne zaman

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Location
tr_TR: Konum

en: Remove From Calendar
tr_TR: Takvimden Sil

en: No Response Required
tr_TR: Cevaba gerek yok

en: Accept Meeting Request
tr_TR: Toplantı isteği kabul et

en: Tentatively Accept Meeting Request
tr_TR: Toplantı isteği geçici kabul et

en: Decline Meeting Request
tr_TR: Toplanti isteği reddet

en: Propose New Time for Meeting Request
tr_TR: Toplanti isteği için önerecek yeni zaman

en: View All Proposals
tr_TR: Tüm teklifleri görüntüle

en: Accept Proposal
tr_TR: Teklifi kabul et

en: Accept Proposed Time
tr_TR: Önerilmiş yeni zamanı kabul et

en: View in calendar
tr_TR: takvim'de görüntüle

en: Your calendar has been updated automatically. This meeting request will now be deleted.
tr_TR: Takviminiz otomatik olarak güncellendi. Bu toplantı isteği artık silinecek.

en: Printing of multiple items has not been implemented.
tr_TR: Birden fazla öğe baskı uygulamaya konmamıştır.

en: Printing of this item is not yet available
tr_TR: Bu öğe basımı henüz mevcut değil

en: Item type:
tr_TR: Öğe türü:

en: Printing of this view is not yet available
tr_TR: Bu görüşü yazdırmak henüz mümkün değildir

en: Recurring Message
tr_TR: Dönüşümlü Mesaj

en: This is a recurring message. Do you want to open only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü mesaj. Seriden yalnızca bu olayı açmak istiyor musunuz?

en: Recurring Appointment
tr_TR: Dönüşümlü Randevu

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü randevu. Seriden yalnızca bu olayı açmak istiyor musunuz?

en: Recurring Meeting Request
tr_TR: Dönüşümlü toplantı İsteği

en: This is a recurring meeting request. Do you want to open only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü toplantı İsteği. Seriden yalnızca bu olayı açmak istiyor musunuz?

en: Recurring Task Request
tr_TR: Dönüşümlü Görev isteği

en: This is a recurring task request. Do you want to open only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü Görev isteği. Seriden yalnızca bu olayı açmak istiyor musunuz?

en: Open this occurrence
tr_TR: Bu olayı aç

en: Open the series
tr_TR: Bu seriyi aç

en: This is a recurring message. Do you want to delete only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü mesaj. Seriden yalnızca bu olayı silmek istiyor musunuz?

en: This is a recurring appointment. Do you want to delete only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü randevu. Seriden yalnızca bu olayı silmek istiyor musunuz?

en: This is a recurring meeting request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü toplanti isteği. Seriden yalnızca bu olayı silmek istiyor musunuz?

en: This is a recurring task request. Do you want to delete only this occurrence or the series?
tr_TR: Bu bir dönüşümlü görev isteği. Seriden yalnızca bu olayı silmek istiyor musunuz?

en: Delete this occurrence
tr_TR: Bu oluşumu sil

en: Delete the series
tr_TR: Bu seriyi sil

en: Confirm Delete
tr_TR: Silmeyi onayla

en: This "{0}" meeting was already accepted.
tr_TR: Bu "{0}" toplantı kabul edilmiş durumda.

en: You have not responded to the meeting request "{0}".
tr_TR: Bu toplantı isteğine "{0}" yanıt alamadık.

en: Delete and send a response to the meeting organizer
tr_TR: Toplantıyı sil ve düzenleyene bir yanıt gönder

en: Delete without sending
tr_TR: Göndermeden sil

en: A cancellation message will be sent to all recipients, do you wish to continue?
tr_TR: Bir iptal ileti tüm alıcılara gönderilecek, devam etmek istiyor musunuz?

en: Insufficient privileges
tr_TR: yetersiz yetki

en: From
tr_TR: Kimden

en: Insert item
tr_TR: öğe ekle

en: Insert as
tr_TR: olarak ekle

en: Text only
tr_TR: yalnızca metin

en: Attachment
tr_TR: ek

en: Attach Item
tr_TR: öğe ekle

en: No message selected
tr_TR: Hiçbir mesaj seçilmedi

en: New folder
tr_TR: Yeni klasör

en: Download as ZIP
tr_TR: ZIP olarak indir

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: These attachments have an unsupported file type and can not be added to the ZIP file:
tr_TR: Bu eklerin dosya tipi desteklenmiyor ve ZIP dosyasına eklenememekte:

en: Would you like to continue downloading without adding these files?
tr_TR: Bu dosyaları eklemeden indirmeye devam etmek istiyor musunuz?

en: Always continue download of ZIP files without adding unsupported file types.
tr_TR: ZIP dosyalarının indirmesine her zaman desteklenmeyen dosya türlerini eklemeden devam et.

en: File upload
tr_TR: Dosya ekle

en: Attach item
tr_TR: öğe ekle

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Download
tr_TR: Indir

en: Download all as ZIP
tr_TR: tümünü ZIP olarak indir

en: Attachment error
tr_TR: Eklenti hatası

en: Cannot create ZIP, The allowed maximum size is 30 MB.
tr_TR: ZIP oluşturulamıyor, izin verilen maksimum boyut 30 MB.

en: Picture format is not supported.
tr_TR: resim formatı desteklenmiyor.

en: Supported format for contact pictures are
tr_TR: Kişi resimleri için desteklenen format

en: Attachment Error
tr_TR: Eklenti hatası

en: New
tr_TR: Yeni

en: Remove
tr_TR: Sil

en: Check Names
tr_TR: Adı kontrol et

en: Select an address to use
tr_TR: Kullanmak için bir adres seçin

en: Email
tr_TR: E-posta

en: More than one '{0}' found.
tr_TR: Birden fazla '{0}' bulundu.

en: Alert
tr_TR: Uyarı

en: Please select a recipient
tr_TR: Bir alıcı belirtin

en: Mail and Post
tr_TR: Posta ve Mesaj

en: Contact
tr_TR: Kişiler

en: Journal
tr_TR: Günlük

en: Note
tr_TR: Not

en: Task
tr_TR: Görevler

en: Inbox
tr_TR: Gelen Kutusu

en: Entire Inbox
tr_TR: Tüm Klasörler

en: Secretary
tr_TR: Sekreter

en: Only read
tr_TR: Sadece oku

en: Delegate Permissions
tr_TR: Delege izinleri

en: This delegate has the following permissions
tr_TR: Bu delege aşağıdaki izinlere sahip

en: Delegate can see my private items.
tr_TR: Delege özel öğeleri görebilir.

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me.
tr_TR: Delege bana gönderilen toplantı ile ilgili mesajlar kopyalarını alır.

en: Other
tr_TR: Diyeri

en: Loading delegates
tr_TR: Delegeler yükleniyor

en: Please select a delegate.
tr_TR: Lütfen delege seҫiniz.

en: Permission
tr_TR: İzinler

en: Delegate already exists in the list.
tr_TR: Delege listesinde zaten var.

en: Copy/Move Folder
tr_TR: Kopyala / Klasör Taşı

en: Copy/Move Messages
tr_TR: Kopyala / Taşı Mesajlar

en: Destination folder
tr_TR: Hedef klasör

en: There is {0} message selected. | There are {0} messages selected.
tr_TR[0]: {0} mesaj seçilmiş bulunmaktadır
tr_TR[1]: {0} mesaj seçilmiş bulunmaktadır

en: Folder '{0}' selected.
tr_TR: Klasör '{0}' seçildi.

en: Start date
tr_TR: Başlangıç ​​tarihi

en: End date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: Complete
tr_TR: Tamamlandı

en: Edit recipient
tr_TR: Alıcı düzenle

en: Select attendees
tr_TR: Katılımcı seçin

en: Suggested Times
tr_TR: Önerilen Saatler

en: Busy
tr_TR: Meşgul

en: Out of Office
tr_TR: Ofis dışında

en: No Information
tr_TR: Bilgi yok

en: Show non-working hours
tr_TR: Mesai saatleri dışındakilerinide göster

en: Hide non-working hours
tr_TR: Sadece mesai saatlerini göster

en: No freebusy information available for this date
tr_TR: Bu tarih için serbest meşgul bilgileri mevcut değil

en: No suggestions available
tr_TR: Öneri yok

en: Switch between different contexts e.g. inbox, calendar, etc.
tr_TR: Farklı içerikler arasında geçiş yap, örn. gelen kutusu, takvim, vb.

en: Basic navigation
tr_TR: temel navigasyon

en: Switch between different views
tr_TR: Farklı görünümler arasında geçiş

en: New item
tr_TR: Yeni madde

en: All views
tr_TR: Tüm görünümler

en: Close tab
tr_TR: sekmeyi kapat

en: Print item
tr_TR: öğeyi yazdır

en: Items
tr_TR: Öğeler

en: Save an item e.g. mail, contact, etc.
tr_TR: öğe kaydet, örn. e-posta, kişi, vb.

en: Send an item e.g. mail, meeting request, etc.
tr_TR: öğe gönder, örn. e-posta, toplantı isteği, vb.

en: Select all items
tr_TR: Tüm öğeleri seç

en: Extend the selection to the first item in the list
tr_TR: seçimi listedeki ilk öğeye yapılandır

en: Extend the selection to the last item in the list
tr_TR: seçimi listedeki son öğeye yapılandır

en: Open selected item
tr_TR: seçili öğeyi aç

en: Open dialog to categorize selected item
tr_TR: seçili öğeyi kategorilemek için pencere aç

en: Print list
tr_TR: listeyi yazdır

en: Print selected item
tr_TR: Seçili öğeyi yazdır

en: Open copy/move dialog
tr_TR: kopyala/taşı penceresini aç

en: Delete selected item
tr_TR: Seçili öğeyi sil

en: New Mail
tr_TR: Yeni E-posta

en: Display name
tr_TR: Ad Görüntüsü

en: Email address
tr_TR: E-posta adres

en: Distribution list will be replaced with its members. You will not be able to collapse it again.
tr_TR: dağıtım listesi üyeleri ile değiştirilecektir. Listeyi tekrar daraltamayacaksınız.

en: Edit Recipient
tr_TR: Alıcı düzenle

en: Send email
tr_TR: E-posta gönder

en: View recipient
tr_TR: Alıcı bilgileri

en: Weekday
tr_TR: hafta içi gün

en: Weekend Day
tr_TR: Haftasonu

en: 1st
tr_TR: Birinci

en: 2nd
tr_TR: İkinci

en: 3rd
tr_TR: Üçüncü

en: 4th
tr_TR: Dördüncü

en: last
tr_TR: Sonuncu

en: Every {A} day(s)
tr_TR: Her {A} gün

en: Every weekday
tr_TR: Hafta içi her gün

en: Regenerate new task {A} day(s) after each task is completed
tr_TR: {A} her görevi gün sonra (lar) tamamlanır yeni görev yenilenmek

en: Day {A} of every {B} month(s)
tr_TR: Her {B} ayda bir {A} gün

en: The {A} {B} of every {C} month(s)
tr_TR: Her {C} ayda bir {A} {B}

en: Regenerate new task {A} month(s) after each task is completed
tr_TR: Her görev tamamlandıktan sonra yeni görev {A} ay(lar) yeniden oluştur

en: Appointment Recurrence
tr_TR: Randevu tekrarlama

en: Remove Recurrence
tr_TR: Tekrarlamayı kaldır

en: Task Recurrence
tr_TR: Görev Tekrarlama

en: Daily
tr_TR: Günlük

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Monthly
tr_TR: Aylık

en: Yearly
tr_TR: Yıllık

en: Range of recurrence
tr_TR: Yineleme aralığı

en: No end date
tr_TR: Bitiş tarihi yok

en: End after {A} occurrences
tr_TR: {A} olaylardan sonra bitir

en: End by {A}
tr_TR: Bitiş {A}

note: TRANSLATORS: This informs the user what the exact duration of the appointment is. Where {D} represents the days, {H} the hours and {M} the minutes. For example: 'Occurence duration: 1 day 2 hours 45 minutes', or when the appointment is shorter then 1 day: 'Occurence duration: 1 hour'
en: Occurrence duration: {D} {H} {M}
tr_TR: Oluşum süresi: {D} {H} {M}

en: Every {A} week(s) on
tr_TR: Her {A} haftada bu zaman

en: Regenerate new task {A} week(s) after each task is completed
tr_TR: {A} her görev sonrası hafta (lar) tamamlanır yeni görev yeniden oluştur

en: Every {A} {B}
tr_TR: Her {A} {B}

en: The {A} {B} of {C}
tr_TR: {A} {B} / {C}

en: Regenerate new task {A} year(s) after each task is completed
tr_TR: Her görev tamamlandığında yeni görev yenilenmek {A} yıl (lar) sonra

en: Info
tr_TR: Bilgi

en: Not supported at the moment.
tr_TR: Şu anda desteklenmiyor.

en: Reminders
tr_TR: Hatırlatmalar

en: Due In
tr_TR: Bitiyor

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Due
tr_TR: Bitiyor

en: Reminder time
tr_TR: Hatırlatma zamanı

en: Dismiss All
tr_TR: Hepsini reddet

en: Open Item
tr_TR: Öğeyi aç

en: Dismiss
tr_TR: Reddet

en: Click Snooze to be reminded again in
tr_TR: Tekrar hatırlatılması iҫin ertelemeye tıklayın

en: Snooze
tr_TR: Geciktirme

[ctx: reminder.dialog]
en: {0} reminder is selected. | {0} reminders are selected.
tr_TR[0]: {0} hatırlatma seçildi
tr_TR[1]: {0} hatırlatmalar seçildi

en: Restore Softdeleted Items
tr_TR: geçici silinmiş öğeleri geri yükle

en: Restore From {0}
tr_TR: {0} 'den itibaren geri yükle

en: Restore
tr_TR: eski durumuna getir

en: Restore All
tr_TR: Hepsini eski duruma getir

en: Permanent Delete
tr_TR: Daimi Sil

en: Delete All
tr_TR: tümünü sil

en: Messages
tr_TR: mesajlar

en: Total {0} recoverable item | Total {0} recoverable items
tr_TR[0]: toplam {0} kurtarılabilir öğe

en: Deleted On
tr_TR: Sil

en: Sort by: Deleted On
tr_TR: Sıralama: Silinme tarihi

en: Item Count
tr_TR: öğe sayımı

en: Sort by: Item Count
tr_TR: Sıralama: Öğe sayımı

en: Sort by: From
tr_TR: Sıralama: Kimden

en: Received
tr_TR: Alındı

en: Sort by: Received
tr_TR: Sıralama: Alınan

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Sort by: Size
tr_TR: Sıralama: Boyut

en: Delete the message
tr_TR: Mesajı sil

en: has an attachment
tr_TR: ek var

en: is sent only to me
tr_TR: yalnızca bana gönderilen

en: has my name in the Cc field
tr_TR: CC alanında adım olan

en: has my name in the To or Cc field
tr_TR: alıcı veya CC alanında adım olan

en: has my name in the To field
tr_TR: alıcı alanında adım olan

en: Select one...
tr_TR: birini seç ...

en: Unknown condition
tr_TR: bilinmeyen koşul

en: This condition for the current rule is unknown
tr_TR: güncel kuralın bu koşulu bilinmiyor

en: Unnamed folder
tr_TR: isimsiz klasör

en: Add action
tr_TR: eylem ekle

en: Remove action
tr_TR: eylem sil

en: Unknown action
tr_TR: bilinmeyen eylem

en: This action for the current rule is unknown
tr_TR: güncel kuralın bu eylemi bilinmiyor

en: Add condition
tr_TR: koşul ekle

en: Remove condition
tr_TR: koşul sil

en: Inbox Rule
tr_TR: 'gelen kutusu' kuralı

en: Rule name
tr_TR: kural adı

en: When the message
tr_TR: mesaj

en: Do the following
tr_TR: aşağıdakileri yapın

en: Stop processing more rules
tr_TR: Daha fazla kural işlemeyi durdur

en: Specify Words or Phrases
tr_TR: kelime ve cümleler belirle

en: Edit
tr_TR: düzenle

en: and
tr_TR: ve

en: Distribution lists are not supported in rules, would you like to replace the distribution list with its members?
tr_TR: dağıtım listeleri kurallar içerisinde desteklenmemekte, dağıtım listesini üyelerle değiştirmek ister misiniz?

en: or
tr_TR: veya

en: No rule exists
tr_TR: kural yok

en: Active
tr_TR: aktif

en: Rule
tr_TR: kural

en: Loading rules
tr_TR: kurallar yükleniyor

en: Please select a rule.
tr_TR: Lütfen bir kural seҫiniz.

en: Rule already has highest priority.
tr_TR: Kural halihazırda en yüksek önceliğe sahiptir.

en: Rule already has lowest priority.
tr_TR: Kural halihazırda en düşük önceliğe sahiptir.

en: Do you wish to apply the changes?
tr_TR: Değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz?

en: Add/Edit sender
tr_TR: Gönderen ekle / düzenle

en: View
tr_TR: görünüm

en: Please select a sendas record.
tr_TR: Lütfen 'farklı gönder' kaydı seçiniz.

en: Delegates
tr_TR: Delegeler

en: Delegate settings
tr_TR: Delege ayarları

en: Full name
tr_TR: ad ve soyad

en: Job Title
tr_TR: İş unvanı

en: Phone Numbers
tr_TR: Telefon numaraları

en: Business Fax
tr_TR: Şirket faks

en: Webpage
tr_TR: Web sayfası

en: IM Address
tr_TR: IM- Adres

en: {0} selected row | {0} selected rows
tr_TR[0]: {0} seçili satır
tr_TR[1]: {0} seçili satır

en: l d/m/Y G:i
tr_TR: l d-m-Y G:i

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Meeting Organizer
tr_TR: Toplantı düzenleyen

en: {0} overdue
tr_TR: {0} vadesi geçmiş

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Failed
tr_TR: Başarısız oldu

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates which attachments are inside the message
en: Attachments
tr_TR: Eklenti

en: Download Pictures
tr_TR: Resimleri indir

en: Add Sender to Safe Senders List
tr_TR: Güvenli gönderenler listesine gönderici ekle

en: Add Domain to Safe Senders List
tr_TR: Güvenli gönderenler listesine domain ekle

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates with which importance the message was sent. For example: 'This message was sent with high importance.' 'This message was sent with low importance.'
en: This message was sent with {0} importance.
tr_TR: Bu mesaj {0} önemi ile gönderildi.

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This sentence is given in the Email previewpanel, and indicates which sensitivity level applies to the message. For example: 'Please treat this as Personal.' 'Please treat this as Private.' 'Please treat this as Confidential.'
en: Please treat this as {0}.
tr_TR: {0} olarak bu metni davranın.

[ctx: mail.previewpanel]
en: Click here to download pictures. To help protect your privacy, WebApp prevented automatic download of some pictures in this message.
tr_TR: Resimleri yüklemek için burayı tıklayınız. Gizliliğinizi korunmasına yardımcı olmak için, WebApp bu iletideki bazı resimlerin otomatik olarak yüklenmesini engelledi .

[ctx: mail.previewpanel]
en: This message is corrupt and will not be displayed correctly, Click here to fix it.
tr_TR: Bu mesaj bozuk ve doğru görüntülenemiyor, düzeltmek için buraya tıklayınız.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted.
tr_TR: {0} kabul ettti

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has accepted on behalf of {1}.
tr_TR: {1} adına {0} kabul etti.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted.
tr_TR: {0} geçici kabul etti.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has tentatively accepted on behalf of {1}.
tr_TR: {1} adına {0} geçici kabul etti.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined.
tr_TR: {0} reddetti.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} has declined on behalf of {1}.
tr_TR: {1} adına {0} redetti

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted and proposed a new time for this meeting.
tr_TR: {0} geçici olarak kabul edildi ve bu toplantı için yeni bir zaman önerildi.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} tentatively accepted on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
tr_TR: {1} adına {0} geçici kabul etti ve bu toplantı için yeni bir saat önerdi.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined and proposed a new time for this meeting.
tr_TR: {0} reddetti ve bu toplantı için yeni bir zaman önerdi.

[ctx: mail.previewpanel]
en: {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting.
tr_TR: {1} adına {0} reddetti ve bu toplantı için yeni bir saat önerdi.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
tr_TR: Bu toplantı Takvim içinde değil, taşınmış veya silinmiş olunabilir.

[ctx: mail.previewpanel]
en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
tr_TR: Bu mesaj gönderildikten sonra toplantı isteği güncellendi. En son güncellenmişi açmak gerek veya takvimden öğeyi açmak gerekir.

[ctx: mail.previewpanel]
en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
tr_TR: Toplantıyı düzenleyen kişi olarak, toplantıya yanıt gerekmez

[ctx: mail.previewpanel]
en: The meeting was updated after the attendee sent this response
tr_TR: Katılımcının bu yanıtı gönderdikten sonra toplantı güncellendi

[ctx: mail.previewpanel]
en: This appointment occurs in the past.
tr_TR: Bu randevu geçmişte

[ctx: mail.previewpanel]
en: Please respond.
tr_TR: Lütfen yanıt verin

[ctx: mail.previewpanel]
en: This is an update of a previously sent meeting request.
tr_TR: Bu daha önce gönderilen toplantı isteğinin bir güncelleşmiş şekli

[ctx: mail.previewpanel]
en: Received for {0}.
tr_TR: {0} için alınan

[ctx: mail.previewpanel]
en: You replied to this message on {0}.
tr_TR: Bu mesajı {0}'dan cevapladınız.

[ctx: mail.previewpanel]
en: You forwarded this message on {0}.
tr_TR: Bu mesajı {0} ilettiniz.

en: We are going to try to fix a corrupted mail message, do you wish to continue?
tr_TR: Bozuk bir e-posta mesajını düzeltmeye çalışacağız, devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: mail.previewpanel]
en: To
tr_TR: Kime

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which to indicates to whom the given mail was sent
en: Recipients
tr_TR: Alıcılar

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: check if the mail is send by some delegator or not. if then display "on behalf of".
en: on behalf of
tr_TR: adına yazıyorum

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used as label for the field which indicates the date/time on which the given message was sent.
en: Sent
tr_TR: Gönderildi

[ctx: mail.previewpanel]
note: TRANSLATORS: This message is used to indicate that no sent date is available for the message (because it has not been sent yet).
en: None
tr_TR: Hiç

en: Root
tr_TR: Temel

en: File As
tr_TR: Dosya olarak

en: Company Name
tr_TR: Şirket adı

en: Sort by: Company Name
tr_TR: Sıralama: Şirket adı

en: Sort by: Job Title
tr_TR: Sıralama: İş unvanı

en: Full Name
tr_TR: Adı

en: Department Name
tr_TR: Bölüm Adı

en: Home Address
tr_TR: Ev adresi

en: Business Address
tr_TR: Iş Adresi

en: Other Address
tr_TR: Diyer adres

en: Business Phone
tr_TR: İş Telefonu

en: Business 2 Phone
tr_TR: İş Telefonu 2

en: Assistant Phone
tr_TR: Asistan telefonu

en: Company Main Phone
tr_TR: şirket ana telefon

en: Home 2 Phone
tr_TR: Ev telefonu 2

en: Car Phone
tr_TR: Araç Telefonu

en: Radio
tr_TR: Radyo

en: Callback Phone
tr_TR: Geri arama telefonu

en: Other Phone
tr_TR: Diğer Telefon

en: Primary Phone
tr_TR: birincil telefon

en: Telex
tr_TR: Teleks

en: TTY/TDD Phone
tr_TR: TTY/TDD-Telefon

en: Other Fax
tr_TR: Diyer Faks

en: Home Fax
tr_TR: Ev faks

en: Email Display As
tr_TR: E-posta görüntüleme biçimi

en: Email 2
tr_TR: E-posta 2

en: Email2 Display As
tr_TR: E-posta 2 görüntüleme biçimi

en: Email 3
tr_TR: E-posta 3

en: Email3 Display As
tr_TR: E-posta 3 görüntüleme biçimi

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Birthday
tr_TR: Doğum günü

en: Wedding Anniversary
tr_TR: evlilik yıldönümü

en: Spouse/Partner
tr_TR: Eş / Partner

en: Profession
tr_TR: Meslek

en: Assistant's Name
tr_TR: Asistan adı

en: Distribution List Name
tr_TR: dağıtım listesi adı

en: Open Shared Contacts
tr_TR: Paylastığım kişileri aç

en: Business Cards
tr_TR: Kartvizitler

en: Phone List
tr_TR: Telefon listesi

en: Add to contacts
tr_TR: kişilere ekle

en: Print selected contact
tr_TR: Seçtiğim kişiyi yazdır

en: No contact selected
tr_TR: Seçilen kişi yok

en: Distribution list
tr_TR: Dağıtım listesi

en: Miss
tr_TR: Bayan

en: Mr.
tr_TR: Bay

en: Mrs.
tr_TR: Bayan

en: Ms.
tr_TR: Bayan

en: Phone number
tr_TR: Telefon numara

en: Check address
tr_TR: Adresi kontrol et

en: Street
tr_TR: Sokak

en: State/Province
tr_TR: Eyalet / İl

en: Zip/Postal code
tr_TR: Posta kodu

en: Country/Region
tr_TR: Ülke / Bölge

en: Show this again when address is incomplete or unclear.
tr_TR: Adresi eksik veya belirsiz olduğunda tekrar göster.

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Office location
tr_TR: Ofis konumu

en: Manager's name
tr_TR: Yönetici adı

en: Assistant's name
tr_TR: Asistan adı

en: Nickname
tr_TR: Takma ad

en: Suffix
tr_TR: Sonek

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Anniversary
tr_TR: Yıldönümü

en: Photo
tr_TR: Fotoğraf

en: Addresses
tr_TR: Adres

en: Additional information
tr_TR: Ek bilgiler

en: Business 2
tr_TR: Şirket 2

en: Callback
tr_TR: Geri çağırım

en: Car
tr_TR: Araba

en: Home 2
tr_TR: Ev 2

en: Primary
tr_TR: Birinci

en: Check full name
tr_TR: Tam adını kontrol edin

en: Middle
tr_TR: Orta

en: Show this again when name is incomplete or unclear.
tr_TR: Adı eksik veya belirsiz olduğunda tekrar göster.

en: Check phone number
tr_TR: Telefon numaranı kontrol et

en: Country/Region code
tr_TR: Ülke / Bölge kodu

en: City/Area code
tr_TR: Şehir / Bölge kodu

en: Local number
tr_TR: Yerel numara

en: Extension
tr_TR: Uzantı

en: Add Attachment
tr_TR: Eklenti ekle

en: Distribution List
tr_TR: Dağıtım listesi

en: Select Members
tr_TR: Üye seçin

en: Add New
tr_TR: Yeni ekle

en: Type your note here...
tr_TR: notunu buraya yaz...

en: New contact
tr_TR: yeni kişi

en: New distribution list
tr_TR: yeni dağıtım listesi

en: Assistent
tr_TR: Asistan

en: Loading contacts
tr_TR: Kişiler yükleniyor

en: Group
tr_TR: Grup

en: Work
tr_TR: İş

en: Sort by: Full Name
tr_TR: Sıralama: Ad

en: Sort by: Email Address 2
tr_TR: Sıralama: E-posta 2

en: Sort by: Email Address 3
tr_TR: Sıralama: E-posta 3

en: Mobile Phone
tr_TR: Cep Telefonu

en: Sort by: Mobile Phone
tr_TR: Sıralama: Cep Telefonu

en: Sort by: Business Phone
tr_TR: Sıralama: İş Telefonu

en: Sort by: Business Fax
tr_TR: Sıralama: Şirket faks

en: Sort by: Department Name
tr_TR: Sıralama: Bölüm Adı

en: Office Location
tr_TR: Ofis Konum

en: Sort by: Office Location
tr_TR: Sıralama: Ofis Konum

en: Sort by: Profession
tr_TR: Sıralama: Meslek

en: Manager Name
tr_TR: Yönetici adı

en: Sort by: Manager Name
tr_TR: Sıralama: Yönetici adı

en: Sort by: Assistant's Name
tr_TR: Sıralama: Asistan adı

en: Sort by: Nickname
tr_TR: Sıralama: Takma ad

en: Sort by: Spouse/Partner Name
tr_TR: Sıralama: Eş / Partner

en: Sort by: Birthday
tr_TR: Sıralama: Doğum Günü

en: Sort by: Anniversary
tr_TR: Sıralama: Yıldönümü

en: Sort by: Business Address
tr_TR: Sıralama: Iş Adresi

en: Sort by: Home Address
tr_TR: Sıralama: Ev adresi

en: Sort by: Office Address
tr_TR: Sıralama: Iş Adresi

en: Mailing Address
tr_TR: Posta adres

en: Sort by: Mailing Address
tr_TR: Sıralama: Posta adres

en: Sort by: IM Address
tr_TR: Sıralama: IM-adres

en: Sort by: Webpage
tr_TR: Sıralama: Web sayfası

en: Assistant's Phone
tr_TR: Asistan telefonu

en: Sort by: Assistant's Phone
tr_TR: Sıralama: Asistan telefonu

en: Business Phone 2
tr_TR: Iş Telefonu 2

en: Sort by: Business Phone 2
tr_TR: Sıralama: Iş Telefonu 2

en: Sort by: Callback
tr_TR: Sıralama:Geri arama telefonu

en: Sort by: Car Phone
tr_TR: Sıralama: Araç Telefonu

en: Company Phone
tr_TR: Şirket Telefonu

en: Sort by: Company Main Phone
tr_TR: Sıralama: Şirket Ana Telefon

en: Home Phone 2
tr_TR: Ev telefonu 2

en: Sort by: Home Phone 2
tr_TR: Sıralama: Ev telefonu 2

en: Sort by: Home Fax
tr_TR: Sıralama: Ev faks

en: Sort by: ISDN
tr_TR: Sıralama: ISDN

en: Sort by: Other Phone
tr_TR: Sıralama: Diğer Telefon

en: Radio Phone
tr_TR: Telsiz telefon

en: Sort by: Radio Phone
tr_TR: Sıralama: Telsiz telefon

en: Sort by: TTY/TDD Phone
tr_TR: Sıralama: TTY/TDD-Telefon

en: Sort by: Telex Phone
tr_TR: Sıralama: Teleks Telefon

en: Change Picture
tr_TR: resmi değiştir

en: Remove Picture
tr_TR: resmi kaldır

en: Open in new browser window
tr_TR: Yeni tarayıcı penceresinde aç

en: Your browser seems to have blocked one or more pop-ups. Please change your browser's settings to always allow pop-ups from WebApp.
tr_TR: Tarayıcınız bir veya daha fazla pop-up'ı engelledi gibi görünüyor. Lütfen WebApp pop-up'larına daima izin vermek için tarayıcınızın ayarlarını değiştirin.

en: Untitled
tr_TR: Başlıksız

en: Cannot upload attachment, only {0} attachments are allowed to be added to the message
tr_TR: Ek yüklenemiyor, mesaja sadece {0} ek eklenebiliyor

en: Cannot upload attachment, attachment is {0} while the allowed maximum is {1}.
tr_TR: Ek yüklenemiyor. Ek {0}, izin verilen maksimum ise {1}.

en: Cannot upload attachment, the total attachment size is {0} while the allowed maximum is {1}
tr_TR: Ek yüklenemiyor. Toplam ek boyutu {0}, izin verilen maksimum ise {1}

en: Cannot upload attachment, total attachment is {0} while the allowed maximum attachment in single request is {1}.
tr_TR: Ek yüklenemiyor. Toplam ek {0}, tekil isteklerde izin verilen maksimum ek ise {1}.

en: Cannot upload attachment, total attachments are {0} files while the maximum {1} files are allowed in single request.
tr_TR: Ek yüklenemiyor. Toplam ek sayısı {0}. tekil istekle izin verilen maksimum sayı {1}.

note: TRANSLATORS: {0} indicates name/email address of secretary and {1} indicates boss' name/email address
en: {0} on behalf of {1}
tr_TR: {0} {1} adına

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: jS F
tr_TR: j F

en: Important
tr_TR: Önemli

en: Personal
tr_TR: Kişisel

en: Holiday
tr_TR: Tatil

en: Travel Required
tr_TR: Gerekli seyahat

en: Preparation Required
tr_TR: Hazırlık gerekli

en: Special Date
tr_TR: Özel tarih

en: Phone Interview
tr_TR: Telefon röportajı

en: Free
tr_TR: Serbest

en: Low
tr_TR: Düşük

en: High
tr_TR: Yüksek

en: Canceled
tr_TR: Iptal et

en: Blue
tr_TR: Mavi

en: Green
tr_TR: Yeşil

en: Pink
tr_TR: Pembe

en: White
tr_TR: Beyaz

en: Yellow
tr_TR: Sarı

en: No response
tr_TR: Cevap yok

en: Not responded
tr_TR: Cevap gelmedi

en: Accepted
tr_TR: Kabul edildi

en: Declined
tr_TR: Reddedildi

en: Confidential
tr_TR: Güvenilir

en: Not Started
tr_TR: Başlatılmadı

en: In Progress
tr_TR: Devam etmekte

en: Wait for other person
tr_TR: Diğer kişi için bekleyin

en: Deferred
tr_TR: Ertelendi

en: Dark
tr_TR: koyu

en: High Contrast
tr_TR: yüksek kontrast

en: Lime
tr_TR: kireç

en: Orange
tr_TR: Turuncu

en: Purple
tr_TR: Mor

en: Logout
tr_TR: Oturumu kapat

en: Switch view
tr_TR: Görünüm değiştir

en: Sent successfully
tr_TR: Başarıyla gönderildi

en: Please specify a recipient
tr_TR: Bir alıcı belirtin

en: The attached files are not uploaded yet.
tr_TR: Eklenen dosyalar henüz yüklenmedi.

en: Do you want to send this message without attachments?
tr_TR: Bu mesajı eksiz göndermek istiyor musunuz?

en: Don't Send
tr_TR: gönderme

en: Send Anyway
tr_TR: her neyse gönder

en: Send this message without a subject?
tr_TR: Bu mesajı konusuz gönder?

en: Not all recipients could be resolved
tr_TR: Bütün alıcılar eşleştirilmedi

en: Collapse hierarchy
tr_TR: Hiyerarşi daralt

en: Expand hierarchy
tr_TR: Hiyerarşi genişlet

en: Folders List
tr_TR: Klasör listesi

en: Loaded {0} of {1}
tr_TR: {1} den {0} yüklendi

en: Saving
tr_TR: Kaydet

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Saved successfully
tr_TR: Başarıyla kaydedildi

en: This item has been changed. Are you sure you want to delete it?
tr_TR: Bu öğe değiştirildi. Silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Welcome to Kopano WebApp
tr_TR: Kopano WebApp'e hoşgeldiniz

en: Add widgets
tr_TR: Parçacık ekle

en: No widgets installed.
tr_TR: Widget kurulmamış

en: Configure widget
tr_TR: Widget yapılandır

en: Collapse widget panel
tr_TR: widget panosunu daralt

en: Expand widget panel
tr_TR: widget panosunu genişlet

en: Your changes will be lost if you leave this page now.
tr_TR: Bu sayfadan şimdi çıkarsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır.

en: Not enough permissions to open this store, do you want to remove it from the hierarchy?
tr_TR: Bu mağazayı açmak için yeterli izininiz yok, hiyerarşi kaldırmak istiyorsunuz?

en: Not enough permissions to open this folder, do you want to remove it from the hierarchy?
tr_TR: Bu klasör açmak için yeterli izininiz yok, hiyerarşi kaldırmak istiyorsunuz?

en: Not enough permissions to open this folder.
tr_TR: Bu dizini görmek için yeterli izniniz yok

en: There is {0} unread message in the folder {1} | There are {0} unread messages in the folder {1}
tr_TR[0]: Okunmamış {0} mesaj {1} klasörde bulunmaktadır
tr_TR[1]: Okunmamış {0} mesaj {1} klasörde bulunmaktadır

note: TRANSLATORS: Display name of a folder: "FOLDERNAME in STORENAME".
en: {0} in {1}
tr_TR: {0} - {1}

note: TRANSLATORS: Displayed on top of a tree with folders: "FOLDERNAME of USERNAME".
en: {0} of {1}
tr_TR: {0} {1}

en: Full control
tr_TR: Tam Denetim

en: No rights
tr_TR: Hiçbir hak

en: Create New Folder
tr_TR: Yeni klasör oluştur

en: Folder contains
tr_TR: Klasör içerir

en: Calendar Items
tr_TR: Takvim öğeleri

en: Mail and Post Items
tr_TR: Posta ve Mesaj Öğeler

en: Contacts Items
tr_TR: Kişi Öğeler

en: Note Items
tr_TR: Not Öğeler

en: Task Items
tr_TR: Görev Öğeler

en: Select where to place the folder
tr_TR: Klasörün yerleştirileceği yeri seç

en: You must select a destination folder.
tr_TR: Bir hedef klasörü seçmelisiniz.

en: Properties
tr_TR: Özellikleri

en: Type
tr_TR: Tür

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Folder size
tr_TR: Klasör boyutu

en: Folder containing {0} Items
tr_TR: {0} öğeler içeren klasör

en: Permissions
tr_TR: Izinler

en: No permissions granted
tr_TR: Verilen İzin yok

en: Profile
tr_TR: Profil

en: Create items
tr_TR: Öğe oluştur

en: Read items
tr_TR: Öğeleri oku

en: Create subfolders
tr_TR: Alt klasörler oluştur

en: Folder permissions
tr_TR: Klasör Izin düzeyleri

en: Folder visible
tr_TR: Klasör görülebilir

en: Edit items
tr_TR: Öğeleri düzenleme

en: Own
tr_TR: Kendi

en: All
tr_TR: Hepsi

en: Delete items
tr_TR: Öğeleri sil

en: User already exists
tr_TR: Kullanıcı zaten var

en: Group already exists
tr_TR: Grup zaten var

en: Folder Size
tr_TR: Klasör boyutu

en: Folder Name
tr_TR: Klasör adı

en: Size (without subfolders)
tr_TR: Boyut (alt klasörler olmadan)

en: Total size (including subfolders)
tr_TR: Büyüklük (alt klasörler dahil)

en: Loading subfolder sizes
tr_TR: Alt boyutları yükleniyor

en: No subfolders present
tr_TR: Hiçbir alt klasör yok

en: Subfolder
tr_TR: Alt klasör

en: Sort by: Name of the subfolder
tr_TR: Sıralamak: Alt klasör adı

en: Sort by: Size (without subfolders)
tr_TR: Sıralamak:Boyut (alt klasörler hariç)

en: Total size
tr_TR: Toplam büyüklüğü

en: Sort by: Total size (including subfolders)
tr_TR: Sıralama: Toplam büyüklüğü (alt klasörler dahil)

en: Open Shared Folders
tr_TR: Paylastığım klasörü aç

en: Username '{0}' could not be resolved.
tr_TR: Kullanıcı adı '{0}' çözülemedi.

en: Username '{0}' is not a valid user.
tr_TR: Kullanıcı ad '{0}' geçerli bir kullanıcı değil.

en: This shared folder is already open.
tr_TR: Bu paylaşılan klasör zaten açık.

en: Folder type
tr_TR: Klasör türü

en: Show subfolders
tr_TR: Alt klasörleri göster

en: Rename Folder
tr_TR: Klasörü yeniden adlandırma

en: New Folder
tr_TR: Yeni klasör

en: Mark All Messages Read
tr_TR: Tüm Mesajları Okunmuş İşaretle

en: Delete Folder
tr_TR: Klasörü sil

en: Close store
tr_TR: Store Kapat

en: Close folder
tr_TR: Klasörü kapat

en: Reload
tr_TR: Yeniden yükle

en: Restore items
tr_TR: Eski durumuna getir

en: Select color
tr_TR: renk seç

en: Add to Favorites
tr_TR: favorilere ekle

en: Remove From Favorites
tr_TR: favorilerden sil

en: Are you sure you want to permanently delete all the items and subfolders in the "{0}" folder?
tr_TR: "{0}" Klasördeki öğeleri ve alt klasörleri silmek istediğinize eminmisiniz?

en: Are you sure you want to delete the folder "{0}" and move all of its contents into the Deleted Items folder?
tr_TR: "{0}" Klasör iҫindeki tüm içeriğini silinmiş öğelere taşımak istediğinize eminmisiniz?

en: Are you sure you want to empty {0}?
tr_TR: {0} Boşaltmak istediğinizden emin misiniz?

en: Show all folders
tr_TR: Tüm klasörleri göster

en: BCC
tr_TR: Gizli kopya

en: Sort by: Importance
tr_TR: Sıralama: Önemi

en: Sort by: To
tr_TR: Sıralama: Kime

note: TRANSLATORS: See http://docs.sencha.com/ext-js/3-4/#!/api/Date for the meaning of these formatting instructions
en: Sent
tr_TR: Gönderildi

en: Red
tr_TR: Kırmızı

en: Original message
tr_TR: Orijinal mesaj

en: Saving...
tr_TR: kaydediliyor...

en: Message Options
tr_TR: Mesaj ayarları

en: Add attachments to this email
tr_TR: Bu e-postaya eklentiler ekleyin

en: Add signature
tr_TR: Imza ekle

en: Options
tr_TR: Ayarlar

en: Open options dialog
tr_TR: Seçenekler penceresini açın

en: Set flag
tr_TR: Bayrak

en: Set flag on this email
tr_TR: Bu mesaja bayrak koy

en: Mark this mail as high priority
tr_TR: e-posta'yı 'öncelik: yüksek' olarak işaretle

en: Mark this mail as low priority
tr_TR: e-posta'yı 'öncelik: düşük' olarak işaretle

en: Set read receipt
tr_TR: Okundu bilgi isteme

en: Request read receipt from recipients
tr_TR: Alıcılardan okundu isteyi isteyin

en: Show Bcc
tr_TR: Bcc göster

en: No signatures configured
tr_TR: Yapılandırılmış imzalar yok

en: Miscellaneous Options
tr_TR: Diyer ayarlar

en: Internet Headers
tr_TR: İnternet Başlıkları

en: Message Settings
tr_TR: Mesaj ayarları

en: Tracking Options
tr_TR: Izleme ayarları

en: Request a read receipt for this message.
tr_TR: Bu ileti için okundu bilgisi istemek.

en: no subject
tr_TR: konu yok

en: Set Category
tr_TR: Kategori ayarla

en: Pop-Out
tr_TR: açılır pencere

en: Mark Read
tr_TR: Okunmuş İşaretle

en: Mark Unread
tr_TR: Okunmamış İşaretle

en: New mail
tr_TR: yeni e-posta

en: Mail
tr_TR: E-posta

en: Reply all
tr_TR: Hepsini yanıtla

en: Toggle read/unread
tr_TR: okundu/okunmadı arasında geçiş yap

en: Toggle red/complete flag
tr_TR: kırmızı/tamamlandı işareti arasında geçiş yap

en: Open Shared Mails
tr_TR: Paylastığım mesajları aç

en: FW
tr_TR: İLT

en: RE
tr_TR: YNT

en: Plain Text
tr_TR: Düz Metin

en: Compose mail settings
tr_TR: Posta ayarlarını düzenleyin

en: Compose mail in this format
tr_TR: Bu biçimde posta oluştur

en: Default font
tr_TR: Varsayılan yazı tipi

en: Default font size
tr_TR: Varsayılan yazı boyutu

en: Always request a read receipt
tr_TR: Her zaman okundu bilgisi istemek

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of minutes which the user will type in.
en: {A}AutoSave unsent mail every {B} minute(s)
tr_TR: gönderilemeyen e-postaları her {B} dakika {A}otomatik kaydet

en: Incoming mail
tr_TR: Gelen mesaj

en: How to respond to requests for read receipts
tr_TR: Nasıl okundu bilgisi isteklerine yanıt vermek için

en: Always send a response
tr_TR: Her zaman yanıt gönder

en: Never send a response
tr_TR: Asla yanıt gönderme

en: Ask me before sending a response
tr_TR: Yanıt vermeden önce sor

note: TRANSLATORS: The {A} _must_ always be at the start of the translation The '{B}' represents the number of seconds which the user will type in.
en: {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s)
tr_TR: {A} Otomatik bütün iletileri okunmuş göster {B} saniye sonra

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Bottom
tr_TR: Alt

en: General mail settings
tr_TR: Genel mesaj ayarları

en: Location of preview pane
tr_TR: önizleme paneli konumu

en: Close original message on reply or forward
tr_TR: Yanıt veya iletilerde orijinal mesajı kapat

en: WebApp tab
tr_TR: WebApp sekmesi

en: Browser window
tr_TR: tarayıcı penceresi

en: I am currently in the office
tr_TR: Şu anda ofisteyim

en: I am out of the office from
tr_TR: ...itibariyle ofis dışındayım

en: I will be back on
tr_TR: ...geri döneceğim

en: User is currently out of office.
tr_TR: Kullanıcı şu anda ofis dışında

en: The time you entered is before the out of office date. Please reschedule.
tr_TR: Girdiğiniz zaman, ofis dışında olacağınız tarih'ten önce. Lütfen yeniden planlayın.

en: Signatures
tr_TR: Imzalar

en: Signature for new messages
tr_TR: Yeni mesajlar için imza

en: Signature for replies and forwards
tr_TR: Yanıtlar ve iletimler için İmza

en: You have unsaved changes. Do you wish to save the changes?
tr_TR: Kaydetmediniz değişiklikler var. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

en: New signature
tr_TR: Yeni imza

en: max.
tr_TR: en çok

en: Sort by: Sent
tr_TR: Sıralama: Yollanan

en: Modified
tr_TR: değiştirilmiş

en: Sort by: Modified
tr_TR: Sıralama: Değiştirilmiş

en: Move to Junk Folder
tr_TR: Önemsiz klasöre taşı

en: Loading mail
tr_TR: Mesaj yükleniyor

en: Color
tr_TR: Renk

en: New note
tr_TR: yeni not

en: Open Shared Notes
tr_TR: Paylastığım notlari aç

en: Sticky note
tr_TR: Not kağıtı

en: Print selected note
tr_TR: Seçili notu yazdır

en: No note selected
tr_TR: Not seçilmedi

en: Icons
tr_TR: Simgeler

en: List view
tr_TR: Liste görünüm

en: List Last Seven Days
tr_TR: Son yedi günü listele

en: Created
tr_TR: oluşturuldu

en: Sort by: Created
tr_TR: Sıralama: Yazilimtarihi

en: Sort by: Color
tr_TR: Sıralama: Renk

en: Loading Notes
tr_TR: Notlar yükleniyor

en: Loading notes
tr_TR: Notlar yükleniyor

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Basic
tr_TR: temel

en: Account information - {0}
tr_TR: Hesap bilgileri - {0}

en: Language
tr_TR: Dil

en: Startup folder
tr_TR: Başlangıҫ klasör

en: Theme
tr_TR: tema

en: Select Default Folder
tr_TR: varsayılan klasör seç

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Advanced settings
tr_TR: Gelişmiş ayarlar

en: Edit setting
tr_TR: Ayar düzenle

en: Restore to defaults
tr_TR: Eski durumuna getir

en: Delete settings
tr_TR: Ayarları sil

en: About
tr_TR: hakkında

en: Inbox navigation
tr_TR: gelen kutusu navigasyonu

en: I want to navigate through my items by using.
tr_TR: ...kullanarak öğelerim arasında gezinmek istiyorum.

en: Infinite Scroll
tr_TR: sonsuz kaydırma

en: WebApp automatically loads additional items when you scroll down
tr_TR: WebApp, aşağı kaydırdığınızda ek öğeleri otomatik olarak yükler

en: Pagination
tr_TR: sayfalandırma

en: WebApp displays items on pages and you can use navigation controls to navigate
tr_TR: WebApp öğeleri sayfalarda görüntüler ve gezinmek için navigasyonu kullanabilirsiniz

en: Load items in blocks of {A}
tr_TR: öğeleri {A}'lı bloklarla yükle

en: Load {A} items per page.
tr_TR: sayfa başına {A} öğe yükle.

en: Keyboard Shortcuts
tr_TR: Klavye kısayolları

en: Part of basic keyboard shortcuts
tr_TR: Temel klavye kısayolları parçası

en: Keyboard shortcuts off
tr_TR: klavye kısayolları kapalı

en: Basic keyboard shortcuts on
tr_TR: temel klavye kısayolları açık

en: All keyboard shortcuts on
tr_TR: Tüm klavye kısayolları açık

en: This change requires a reload of the WebApp
tr_TR: Bu değişiklik WebApp yeniden açarsan etkili olur

en: Discard
tr_TR: Geri al

en: Plugins
tr_TR: Eklentiler

en: Available plugins
tr_TR: mevcut eklentiler

en: The following plugins are available in the WebApp. It is possible to select and/or deselect different plugins to indicate which plugins should be enabled. When any plugin is enabled or disabled, the WebApp must be reloaded in order for the changes to take effect.
tr_TR: Aşağıdaki eklentiler WebApp'de bulunmaktadır. Hangi eklentilerin etkinleştirileceğini belirtmek için farklı eklentileri seçmek ve / veya seçimi kaldırmak mümkündür. Herhangi bir eklenti etkinleştirildiğinde veya devre dışı bırakıldığında, WebApp'in değişikliklerin etkili olması için yeniden yüklenmesi gerekir.

en: No plugins available
tr_TR: Eklenti yok

en: Version
tr_TR: versiyon

en: This plugin cannot be disabled
tr_TR: Bu eklenti görüntülenemiyor

en: This plugin cannot be enabled
tr_TR: eklenti etkinleştirilemiyor

en: Mailbox Usage
tr_TR: Posta kutusu kullanımı

en: Quota information is not set on the user's store.
tr_TR: Kota bilgileri kullanıcının oturumunda ayarlı değil.

en: {0} of mailbox space is used.
tr_TR: Posta kutusu alanının {0} kadarı kullanıldı.

en: You have exceeded hard quota, you can not send or recieve mails.
tr_TR: Sabit kotayı aştınız, posta gönderemezsiniz ve alamazsınız.

en: At {0} you won't be able to send mails.
tr_TR: {0}'den sonra postalar göndermek mümkün olmayacaktır.

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota, at {0} you won't be able to recieve mails.
tr_TR: Posta göndermek artik mümkün deyil cünkü yumuşak kotanızı aştınız, {0}'de ileti alamayacaksınız.

en: At {0} you won't be able to send or recieve mails.
tr_TR: {0}'de ileti gönderemeyecek ve de alamayacaksınız

en: You can not send mails as you have exceeded soft quota.
tr_TR: Ileti gönderilmiyor çünkü yumuşak kutunuzu aştınız

en: Reset
tr_TR: sıfırla

en: Setting
tr_TR: Ayar

en: The setting '{0}' can not be edited
tr_TR: Bu ayar '{0}' düzenlenemez

en: Version information
tr_TR: Sürüm bilgileri

en: Kopano Core
tr_TR: Kopano sunucusu

en: Sort by: Priority
tr_TR: Sıralama: Öncelik

en: Status
tr_TR: Durum

en: Sort by: Status
tr_TR: Sıralama: Durum

en: Due Date
tr_TR: Bitiş Tarihi

en: Sort by: Due Date
tr_TR: Sıralama: Bitiş Tarihi

en: % Completed
tr_TR: % Tamamlandı

en: Sort by: Percent Completed
tr_TR: Sıralama: Yüzde Tamamlandı

en: Task Status
tr_TR: görev durumu

en: Percent Complete
tr_TR: tamamlanma yüzdesi

en: Total Work
tr_TR: Toplam Zaman

en: Actual Work
tr_TR: Fiili Ҫalışma

en: Companies
tr_TR: Şirketler

en: Billing Information
tr_TR: Fatura bilgileri

en: Mileage
tr_TR: İlerleme

en: Date Complete
tr_TR: Tarih Tamamlandı

en: Update List
tr_TR: Listeyi Güncelle

en: Create Unassigned Copy
tr_TR: Atanmamış Kopya oluştur

en: Due date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: Priority
tr_TR: Öncelik

en: % Complete
tr_TR: % Tamamlandı

en: Delete this task
tr_TR: Bu görevi sil

en: Add attachments to this task
tr_TR: Bu göreve eklentiler ekleyin

en: Mark as Complete
tr_TR: Tamamlanmış İşaretle

en: Mark this task as complete
tr_TR: Bu görevi tamamlanmış işaretle

en: Print this task
tr_TR: Bu görevi yazdır

en: Assign Task
tr_TR: Görev ver

en: Cancel Assignment
tr_TR: Atamayı iptal et

en: Mark this task as private
tr_TR: Bu görevi özel olarak işaretle

en: New task
tr_TR: yeni görev

en: Percent complete
tr_TR: Yüzde kaç tamamlama

en: Total work
tr_TR: Toplam Zaman

en: {totalwork} hours
tr_TR: {totalwork} saatler

en: Actual work
tr_TR: Fiili çalışma

en: {actualwork} hours
tr_TR: {actualwork} saatler

en: Open Shared Tasks
tr_TR: Paylastığım Notlari Aç

en: Print selected task
tr_TR: Seçtiğin görevleri yazdır

en: Print task list
tr_TR: Görevleri yazdır

en: No task selected
tr_TR: Seçilen görev yok

en: Create task
tr_TR: görev oluştur

en: Sort by: Complete
tr_TR: Sıralama: Tamamlanan

en: Reminder Time
tr_TR: Hatırlatma Zamanı

en: Sort by: Reminder Time
tr_TR: Sıralama: Hatırlatma Zamanı

en: Assigned To
tr_TR: Atanan

en: Sort by: Assignee
tr_TR: Sıralama: Atanan

en: Sort by: Start Date
tr_TR: Sıralama: Başlangıç Tarihi

en: Sort by: Owner
tr_TR: Sıralama: Sahibi

en: Loading tasks
tr_TR: Görevler yükleniyor

en: hours
tr_TR: saat

en: The server reported an unknown error on your request.
tr_TR: Sunucu isteğinize bilinmeyen bir hata bildirdi.

en: The server reported an unspecified error on your request.
tr_TR: Sunucu isteğinizi belirtilmemiş bir hata bildirdi.

en: The session has expired, reauthentication is required.
tr_TR: Oturum sona erdi, yeniden kimlik doğrulama gerekiyor.

en: The session in the current browser window has been closed from another browser window or tab.
tr_TR: Geçerli tarayıcı penceresindeki oturum başka bir tarayıcı penceresinden veya sekmesinden kapatıldı.

en: Session expired
tr_TR: oturum süresi doldu

en: Do you wish to be redirected to the logon page?
tr_TR: Oturum açma sayfasına yönlendirilmek istiyor musunuz?

en: Reauthentication required, click here to go to back to logon page.
tr_TR: Yeniden doğrulama gerekli, oturum açma sayfasına dönmek için buraya tıklayın.

en: Connection problem
tr_TR: bağlantı problemi

en: Could not connect to server, retrying in {0} second(s)
tr_TR: sunucuya bağlanılamadı, {0} saniye içinde tekrar deneniyor

en: Click to retry now
tr_TR: şimdi yeniden denemek için tıklayın

en: Connection restored
tr_TR: bağlantı yeniden sağlandı

en: Connection with server has been restored
tr_TR: Sunucu ile bağlantı yeniden sağlandı

en: Invalid data received from the server
tr_TR: Sunucudan geçersiz bilgi alındı

en: Not all functionality of WebApp might be working properly because of this.
tr_TR: WebApp'in bazı işlevleri bu nedenle düzgün çalışmayabilir.

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Inbox
tr_TR: Gelen Kutusu

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Outbox
tr_TR: giden kutusu

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Sent Items
tr_TR: gönderilen öğeler

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Deleted items
tr_TR: silinen öğeler

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Calendar
tr_TR: Takvim

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Contacts
tr_TR: Kişiler

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Drafts
tr_TR: taslaklar

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Journal
tr_TR: Günlük

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Notes
tr_TR: Notlar

[ctx: hierarchy.foldername]
en: Tasks
tr_TR: Görevler

en: Missing folders
tr_TR: eksik klasörler

en: The following required folder is missing in the hierarchy: {0} | The following required folders are missing in the hierarchy: {0}
tr_TR[0]: aşağıdaki gerekli klasör hiyerarşide eksik: {0}

en: Loading model from server failed
tr_TR: Sunucudan model yüklenmesi başarısız

en: Out of office off
tr_TR: ofis dışı bildirimi kapalı

en: Out of office has been turned off
tr_TR: ofis dışı bildirimi kapatılmıştır

en: Send Fax
tr_TR: faks gönder

en: Contact Fax
tr_TR: kişi faksı

en: No unread mail.
tr_TR: okunmamış e-posta yok.

en: Unread Mail
tr_TR: okunmamış e-posta

en: No tasks.
tr_TR: Görev yok.

en: Google Maps
tr_TR: google maps

note: TRANSLATORS: The map of earth
en: Map
tr_TR: harita

en: Move currently selected message(s) to {0}
tr_TR: Seçili olan mesajları {0} taşı

en: Move to {0}
tr_TR: {0}'a taşı

en: Move current message to {0}
tr_TR: Seçili olan mesajı {0}'a taşı

en: Personal Inbox Manager
tr_TR: kişisel 'gelen kutusu' yöneticisi

en: Personal Inbox Management Settings
tr_TR: kişisel 'gelen kutusu' yönetim ayarları

en: Select another folder
tr_TR: Başka bir klasör seçin

en: E-mails are moved to {0}
tr_TR: E-postalar {0}'a taşınıyor

en: Quick Appointment
tr_TR: Hızlı randevu

en: Quick Contact
tr_TR: Hızlı kişi yap

en: Quick Mail
tr_TR: Hızlı mesaj

en: Quick Note
tr_TR: Hızlı Not

en: Quick Task
tr_TR: Hızlı görev

en: Title Counter Plugin
tr_TR: başlık sayaç eklentisi

en: Help
tr_TR: yardım

en: WebApp Manual
tr_TR: WebApp kılavuzu

en: INSERT
tr_TR: ekle

en: Sort by: context.mail.griddefaultcolumn
tr_TR: Sıralama: context.mail.griddefaultcolumn

en: ZDeveloper
tr_TR: zdeveloper

en: Charm pink
tr_TR: Cazibeli pembe

en: Cadmium red
tr_TR: Kadmiyum kırmızı

en: Apricot
tr_TR: kayısı

en: California
tr_TR: Kaliforniya

en: Soft green
tr_TR: hafif yeşil

en: Mint
tr_TR: Nane

en: Pearl aqua
tr_TR: inci su

en: Kopano blue
tr_TR: kopano mavisi

en: Baby blue
tr_TR: bebek mavisi

en: Mauve
tr_TR: leylak

en: Silver sand
tr_TR: gümüş kum

en: Competition
tr_TR: Rekabet

en: Gifts
tr_TR: Hediyeler

en: Goals/Objectives
tr_TR: Amaçlar / Hedefler

en: Holiday Cards
tr_TR: Tatil kartları

en: Hot Contacts
tr_TR: Önemli Kişiler

en: Ideas
tr_TR: Fikirler

en: International
tr_TR: Uluslararası

en: Key Customer
tr_TR: Önemli Müşteri

en: Miscellaneous
tr_TR: Çeşilti

en: Phone Calls
tr_TR: Telefon Görüşmeleri

en: Strategies
tr_TR: Stratejiler

en: Suppliers
tr_TR: Tedarikçiler

en: Time & Expenses
tr_TR: Zaman ve Maliyet

en: Waiting
tr_TR: Bekleme

en: You have been automatically logged out
tr_TR: Otomatik olarak çıkış yapıldı

en: Can't add data to bus, same action type is present in bus
tr_TR: Otobüs veri eklemek değil, aynı eylem türü otobüs mevcuttur

en: Response data requested from bus but it doesn't have any data.
tr_TR: Yanıt verileri istendi ancak herhangi bir veri yoktur.

en: Unknown module '%s' with id '%s'
tr_TR: Bilinmeyen modülü '% s' id '% s'

en: Server encountered some problem, so it was not able to handle the request.
tr_TR: Sunucu bazı sorunla karşılaştı, bu nedenle isteği işlemek mümkün değildi.

en: Unknown notifier '%s'
tr_TR: Bilinmeyen bildirici '%s'

en: An unexpected error has occurred
tr_TR: Beklenmeyen bir hata oluştu

en: Error retrieving existing settings
tr_TR: Varolan ayarları alırken hata

en: Logon failed. Please verify your credentials and try again.
tr_TR: Oturum açma başarısız. Lütfen kimlik bilgilerinizi doğrulayıp tekrar deneyin.

en: Cannot connect to Kopano Core.
tr_TR: Kopano sunucuya bağlanamıyor.

en: Unknown MAPI Error
tr_TR: Bilinmeyen MAPI hatası

en: This external link will open in a new window
tr_TR: Bu dış bağlantı yeni bir pencerede açılacaktır

en: ZIP is not created successfully
tr_TR: ZIP oluşturma başarısız

en: Attachments can not be downloaded
tr_TR: Ekler indirilemiyor

en: Could not find attachment.
tr_TR: Eklenti bulunamadı.

en: Operation failed
tr_TR: işlem başarısız

en: Sticky Note
tr_TR: Not kağıtı

en: Task Request
tr_TR: Görev isteği

en: Could not find message, either it has been moved or deleted.
tr_TR: İleti bulunamadı, taşındı veya silindi.

en: Action is not performed correctly.
tr_TR: Eylem doğru yapılmaz.

en: You have insufficient privileges to open this object.
tr_TR: Bu nesneyi açmak için yeterli yetkiye sahip değilsiniz.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
tr_TR: Oturum açma başarısız. Lütfen adınızı / şifrenizi kontrol edin.

en: Can not connect to Kopano Core.
tr_TR: Kopano sunucuya bağlanamıyor.

en: Can not open object with provided id.
tr_TR: nesne paylaşılan id ile açılamıyor.

en: There are no recipients in the message.
tr_TR: Mesajda alıcı yok.

en: Can not find object.
tr_TR: Nesne bulunamıyor.

en: Operation failed: Server does not have enough memory.
tr_TR: İşlem başarısız: Sunucuda yeterli bellek yok.

en: Unknown MAPI Error: %s
tr_TR: Bilinmeyen MAPI hatası: %s

en: Tentatively accepted
tr_TR: Geçici olarak kabul edildi

en: New Time Proposed
tr_TR: yeni zaman önerildi

en: Occurs every %s effective %s.
tr_TR: Her %s gerçekleşir, efektif %s.

en: Occurs every %s %s effective %s.
tr_TR: Her %s %s gerçekleşir, efektif %s.

en: Task Accepted:
tr_TR: Görev Kabul:

en: Task Declined:
tr_TR: Görev Reddedildi:

en: Task Updated:
tr_TR: Görev güncellendi

en: Task Completed:
tr_TR: Görev tamamlandı

en: Could not handle this type of object.
tr_TR: Bu nesne türü halledilmiyor

en: Could not open this object.
tr_TR: Bu nesne açılamadı.

en: Could not open occurrence.
tr_TR: Olay açılamadı.

en: Could not open occurrence, specific occurrence is probably deleted.
tr_TR: Olay açılamadı, bu spesifik olay muhtemelen silindi.

en: a meeting request
tr_TR: bir toplantı isteği

en: an appointment
tr_TR: bir randevu

en: You have insufficient privileges to move
tr_TR: taşımak için yeterli yetkiye sahip değilsiniz

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurrence. Reset reminder to save the change
tr_TR: Hatırlatma ayarlanamıyor olaydan önce. Değişikleri kaydetmek için hatırlatmayı sıfırla

en: Two occurrences cannot occur on the same day
tr_TR: İki oluşumlar aynı gün oluşamaz

en: You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'.
tr_TR: Bir kaynak olarak '% s' işaretlenmiş. Bu hesap için uygun olanı izinlere sahip değilsiniz, çünkü '% s' ile bir toplantı zamanlama olamaz. Ya zorunlu veya isteğe bağlı katılımcı olarak adını girin veya program '% s' için izin verme konusunda yöneticinizle konuşun.

en: '%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept meeting requests.
tr_TR: '% s' toplantı isteklerini kabul etmedi, çünkü '% s' otomatik toplantı isteğini kabul etmiyor.

en: '%s' has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separately with this resource.
tr_TR: '% s' toplantı isteklerini kabul etmedi, çünkü tekrarlanıyor. Bu kaynakta her toplantıya ayrı rezervasyon gerekir.

en: '%s' is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
tr_TR: '%s' belirtilen süre iҫin rezervasyon doldu. Başka bir saat veya başka bir kaynak bulmak gerekir

en: Meeting was not scheduled.
tr_TR: Toplantı planlanmış değildi.

en: Meeting could not be sent.
tr_TR: Toplantı gönderilemedi.

en: Meeting could not be saved.
tr_TR: Toplantı kaydedilemedi

en: Private Appointment
tr_TR: Özel Randevu

en: %s's Birthday
tr_TR: % s Doğum günü

en: %s's Anniversary
tr_TR: % s Yıldönümü

en: Unknown user/group
tr_TR: Bilinmeyen kullanıcı / grup

en: Could not save delegate information.
tr_TR: Temsilci bilgileri kaydedilemedi.

en: Can not get list of delegates.
tr_TR: Temsilci listesi alınamadı.

en: Could not load the hierarchy.
tr_TR: Hiyerarşi yüklenemedi.

en: Could not load folder properties.
tr_TR: Klasör özellikleri yüklenemedi.

en: Could not remove folder from favorites.
tr_TR: Klasör favorilerden silinemiyor.

en: You have insufficient privileges to delete folder.
tr_TR: Bu klasörü silmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not delete folder.
tr_TR: Klasör silinemedi.

en: You have insufficient privileges to copy folder.
tr_TR: Bu klasöre kopyalamak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not copy folder.
tr_TR: Klasör kopyalanmadı

en: You have insufficient privileges to move this folder.
tr_TR: Bu klasöre taşımak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not move folder.
tr_TR: Klasör kaydırılmıyor

en: You have insufficient privileges to delete items.
tr_TR: Bu öğeleri silmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not empty folder.
tr_TR: Klasör boşaltılmıyor

en: Could not perform action correctly.
tr_TR: Doğru eylemi gerçekleştiremedi.

en: Could not add folder to favorites.
tr_TR: Klasör favorilere eklenilmiyor

en: You have insufficient privileges to set permissions for this folder.
tr_TR: Bu klasörün izinlerini ayarlamak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not set folder permissions.
tr_TR: Klasör izinleri ayarlanmıyor

en: You have insufficient privileges to rename this folder.
tr_TR: Bu klasörü yeniden adlandırmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: A folder with this name already exists. Use another name.
tr_TR: Bu isimde bir klasör zaten var. Başka bir isim kullanın.

en: Could not rename folder.
tr_TR: Klasörü yeniden adlandırılmıyor

en: You have insufficient privileges to create this folder.
tr_TR: Bu klasörü oluşturmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not create folder.
tr_TR: Klasör oluşturulamadı.

en: Could not close shared folder.
tr_TR: Paylaşılan klasör kapatılamadı.

en: User could not be resolved.
tr_TR: Kullanıcı çözülemedi.

en: You have insufficient privileges to open this %1$s folder. The folder owner can set these using the 'permissions'-tab of the folder properties (right click the %1$s folder > properties > permissions).
tr_TR: %1$s klasörünü açmak için yeterli yetkiye sahip değilsiniz. Klasör sahibi, bunları klasör özelliklerinin 'izinler' sekmesini kullanarak (%1$s klasörü sağ tıklayın > özellikler > izinler) ayarlayabilir.

en: unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Could not move folder
tr_TR: Klasör taşınamıyor

en: Could not copy folder
tr_TR: Klasör kopyalanamadı

en: You have insufficient privileges to open this message.
tr_TR: Bu mesaji açmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not find message, either it has been moved or deleted or you don't have access to open this message.
tr_TR: İleti bulunamadı. Taşındı,silindi veya bu iletiyi açmak için erişiminiz yok.

en: Could not open message.
tr_TR: Mesaj açılınamıyor.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request
tr_TR: Bu toplantı isteğini reddetmek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request
tr_TR: Bu toplantı isteğini kabul etmek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz

en: Could not copy message
tr_TR: Mesaj kopyalanmıyor

en: Could not move message
tr_TR: Mesaj kaydırılmıyor

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
tr_TR: Bu klasöre öğe kaydetmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not save message
tr_TR: Mesaj kaydedilmedi

en: You have insufficient privileges to remove item from the calendar.
tr_TR: Bu takvimden öğeyi silmek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz.

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
tr_TR: Bu klasörde öğe silmek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz

en: You have insufficient privileges to attach item as an attachment.
tr_TR: Eklenti eklemek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not attach item as an attachment.
tr_TR: Öğe eklenti olarak eklenemedi

en: You have insufficient privileges to reclaim the ownership for the Task Request.
tr_TR: Yeniden görev İsteğinin sahibi olmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not reclaim the ownership for the Task Request.
tr_TR: Yeniden görev İsteğinin sahibi olunamıyor

en: You have insufficient privileges to accept this Task Request.
tr_TR: Bu toplantı İsteğini kabul etmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not accept Task Request.
tr_TR: Toplantı İsteği kabul edilmiyor

en: You have insufficient privileges to decline this Task Request.
tr_TR: Bu Toplantı isteği reddetmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not decline Task Request.
tr_TR: Toplantı isteği reddettilmiyor

en: Conflicts with another appointment.
tr_TR: bir diğer toplantı ile çelişiyor.

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
tr_TR: İletiniz, belirtilen alıcıların bazılarına veya tümüne ulaşmadı

en: The following recipient(s) could not be reached
tr_TR: Aşağıdaki alıcı (lar) ulaşılamadı

en: You have insufficient privileges to see the contents of this folder.
tr_TR: Bu klasörün içeriğini görmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not load the contents of this folder.
tr_TR: Bu klasörün içeriğini yükleyemedi

en: Error in search, please try again
tr_TR: Arama hatası, lütfen tekrar deneyin

en: You have insufficient privileges to perform search operation in this folder.
tr_TR: Bu klasörde arama işlemi gerçekleştirmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not update search results.
tr_TR: Arama sonuçları güncelleştirilemedi.

en: Could not stop search operation.
tr_TR: Arama işlemi tutamadı.

en: You have insufficient privileges to save this message.
tr_TR: Bu iletiyi kaydetmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not save message.
tr_TR: Mesaj kaydedilmiyor.

en: You have insufficient privileges to delete this message.
tr_TR: Bu mesajı silmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not delete message.
tr_TR: Mesaj silinmiyor

en: You have insufficient privileges to cancel this Meeting Request.
tr_TR: Bu Toplantı İsteği iptal etmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not cancel Meeting Request.
tr_TR: Toplantı İsteği iptal edilemedi.

en: You have insufficient privileges to decline this Meeting Request.
tr_TR: Bu Toplantı isteği reddetmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz

en: Could not decline Meeting Request.
tr_TR: Toplantı isteği reddettilmiyor

en: You have insufficient privileges to accept this Meeting Request.
tr_TR: Bu Toplantı İsteğini kabul etmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not accept Meeting Request.
tr_TR: Toplantı İsteği kabul edilmiyor

en: You have insufficient privileges to cancel Meeting Request invitation.
tr_TR: Toplantı İsteği daveti iptal etmek için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not cancel Meeting Request invitations.
tr_TR: Toplanti isteği iptal edilemedi

en: You can not continue search operation on this folder.
tr_TR: Klasörde arama işlemi devam edilemedi

en: Error in search, please try again.
tr_TR: Arama hatası, lütfen tekrar deneyin

en: Error in distribution list expansion.
tr_TR: Dağıtım listesi genişletme hatası.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
tr_TR: İleti deposu sabit kota sınırını aştı.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, delete them and cleanup your Deleted Items folder.
tr_TR: Bu ileti deposundaki veri miktarını azaltmak için artık gereksinim duymadığınız bazı öğeleri seçin, bunları silin ve Silinmiş Öğeler klasörünüzü temizleyin.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
tr_TR: Ileti deposu yumuşak kota sınırını aştı.

en: Could not process request data properly.
tr_TR: Istek iyi işlenmedi

en: Unknown action type specified - %s
tr_TR: Bilinmeyen eylem tipi -% s

en: Cannot snooze the reminder. You may be reminded again.
tr_TR: Hatırlatıcıyı erteleyemezsiniz. Yeniden hatırlatılabilirsiniz.

en: Cannot dismiss the reminder. You may be reminded again.
tr_TR: Hatırlatıcıyı kapatamazsınız. Yeniden hatırlatılabilirsiniz.

en: You have insufficient privileges to perform this action.
tr_TR: Bu mağazayı açmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deyilsiniz.

en: Could not resolve user.
tr_TR: Kullanıcı çözümlenemedi.

en: Untitled rule
tr_TR: Başlıksız kural

en: Could not load rules.
tr_TR: kurallar yüklenemedi.

en: Could not save rules.
tr_TR: kurallar kaydedilemedi.

en: Task Request:
tr_TR: Görev isteği

en: Welcome
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Username
tr_TR: kullanıcı adı

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Sign in
tr_TR: oturum aç

en: The maximum stack depth has been exceeded
tr_TR: Azami yığın boyutu aşıldı

en: Control character error, possibly incorrectly encoded
tr_TR: Kontrol karakter hatası, muhtemelen yanlış kodlandı

en: Invalid or malformed JSON
tr_TR: Geçersiz veya hatalı JSON

en: Syntax error
tr_TR: Sözdizimi hatası

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
tr_TR: Kontrol karakter hatası, muhtemelen yanlış kodlandı

en: JSON Error: - %s
tr_TR: JSON-Hata: - %s

en: Some problem encountered when encoding/decoding JSON data.
tr_TR: Bazı sorun kodlama / kod çözme JSON veri karşılaştı.
