en to et translation catalogue (134 entries)

en: Kopano Archive
et: Kopano Arhiiv

en: This folder contains the special archive folders.
et: See kaust sisaldab erilisi arhiivikaustasid.

en: History
et: Ajalugu

en: This folder contains archives that have been replaced by a newer version.
et: See kaust sisaldab arhiive, mis on asendatud uuema versiooniga.

en: Outgoing
et: Väljaminev

en: This folder contains archives of all outgoing messages.
et: See kaust sisaldab arhiivi kõik väljuvad sõnumid.

en: Deleted
et: Kustutatud

en: This folder contains archives of messages that have been deleted.
et: See kaust sisaldab arhiivi lugemiseks, mis on kustutatud.

en: End of Session
et: Seansi lõpp

en: Connection lost
et: Ühendus katkes

en: Access denied
et: Juurdepääs keelatud

en: Unable to move or copy folders. Can't copy folder. A top-level can't be copied to one of its subfolders. Or, you may not have appropriate permissions for the folder. To check your permissions for the folder, right-click the folder, and then click Properties on the shortcut menu.
et: Ei saa teisaldada või kopeerida kaustu. Ei saa kopeerida kausta. Tipptasemel ei saa kopeerida mõnele selle alamkaustad. Või te ei pruugi olla asjakohane õigused kausta. Et näha oma õigused kausta, paremklõpsake kausta ja seejärel klõpsake käsku Atribuudid kiirmenüü käsku.

en: The message store has reached its maximum size. To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them.
et: Sõnum kauplus on saavutanud maksimaalse suuruse. Et vähendada andmed selle sõnumi salvestada, vali mõned asjad, mida sa enam ei vaja, ja püsivalt (Shift + Del) kustutamiseks.

en: The user canceled the operation, typically by clicking the Cancel button in a dialog box.
et: Kasutaja katkestas operatsiooni, tavaliselt klõpsates nupule Loobu dialoogiboks.

en: A logon session could not be established.
et: Sisselogimise seansiga ei olnud võimalik kindlaks.

en: The name of the folder being moved or copied is the same as that of a subfolder in the destination folder. The message store provider requires that folder names be unique. The operation stops without completing.
et: Kausta nimi transportimisel või kopeeritud on sama, mis alamkaust sihtkataloogi. Sõnumisalve pakkuja nõuab, et kaustade nimed olema unikaalsed. Seiskub ilma lõpuni.

en: The operation succeeded, but not all entries were successfully processed, copied, deleted or moved
et: Operatsioon õnnestus, kuid mitte kõik kanded edukalt töödeldud, kopeerida, kustutada või liigutada

en: The provider does not have enough information to complete the logon. Or, the service provider has not been configured.
et: Osutaja ei ole piisavalt teavet, et täita sisselogimist. Või pakkuja ei ole seadistatud.

en: One of the providers cannot log on, but this error should not disable the other services.
et: Üks pakkujad ei saa sisse logida, kuid see viga ei tohiks keelata muid teenuseid.

en: A database error or I/O error has occurred.
et: Andmebaasis vea või I / O tõrge.

en: The subfolder being deleted contains subfolders.
et: Alamkausta kustutatakse sisaldab alamkaustu.

en: The subfolder being deleted contains messages.
et: Alamkausta kustutatakse sisaldab sõnumeid.

en: No description available.
et: Kirjeldus puudub.

en: MAPI error code:
et: MAPI veakood:

en: Favorites
et: Lemmikud

en: Shortcut
et: Otsetee

en: Owner
et: Omanik

en: Global Address Book
et: Üldine aadressiraamat

en: Calendar
et: Kalender

en: Tasks
et: Ülesanded

en: Inbox
et: Saabunud

en: Contacts
et: Sidemed

en: Notes
et: Märkused

en: Journal
et: Ajakiri

en: Subject:
et: Teema:

en: Subject
et: Teema

en: Global Address Lists
et: Global Address nimekirjad

en: All Address Lists
et: Kõik aadressiloendid

en: Sync Issues
et: Sync küsimused

en: Conflicts
et: Konfliktid

en: Local Failures
et: Kohalikud tõrked

en: Server Failures
et: Serveri Vead

en: Available
et: Saadaval

en: Not read:
et: Ei lugenud:

en: was not read because it expired before reading at time
et: ei loe, sest see lõppes enne lugemist ajal

en: Read:
et: Loe:

en: was read on
et: aastal loe edasi

en: Your message
et: Sinu sõnum

en: Cc:
et: Koopia:

en: Sent on:
et: Saadeti:

en: An error has occurred while fetching the message from the archive.
et: Tekkis viga edev sõnum arhiivi.

en: Please contact your system administrator.
et: Palun pöörduge oma süsteemiadministraatori poole.

en: It seems no valid archiver license is installed.
et: Tundub kehtivat arhiveerija litsents on paigaldatud.

en: The archive could not be found.
et: Arhiiv ei leitud.

en: You don't have sufficient access to the archive.
et: Sul ei ole piisav juurdepääs arhiivi.

en: Error description:
et: Vea kirjeldus:

en: Archives can not be destubbed when working offline.
et: Arhiiv ei saa destubbed kui töötate võrguühenduseta.

en: Public Folders
et: Ühiskaustu

en: Outbox
et: Saatmiseks

en: Deleted Items
et: Kustutatud

en: Sent Items
et: Saadetud

en: Drafts
et: Kabe

en: Junk E-mail
et: Rämpspost

en: RSS Feeds
et: RSS

en: RSS Feed comment
et: RSS Feed kommentaar

en: Conversation Action Settings
et: Vestlus Action Seaded

en: Quick Step Settings
et: Quick-Step Seaded

en: Suggested Contacts
et: Soovitatud kontaktid

en: Kopano Contacts Folders
et: Kopano Kontaktid kaustad

en: Archive
et: Arhiiv

en: A fatal error occurred while processing your message, and Kopano is unable to send your email.
et: Surmaga töötlemisel ilmnes viga sõnum ja Kopano ei suuda saata.

en: Unable to obtain list of attached archives.
et: Ole võimalik saada nimekirja lisatud arhiivi.

en: Unable to open archive.
et: Ei saa avada arhiiv.

en: Unable to get outgoing archive folder.
et: Suutnud saada lahkuv arhiiv kausta.

en: Unable to create archive message in outgoing archive folder.
et: Ei suuda luua arhiiv sõnum lahkuv arhiiv kausta.

en: Unable to copy message data.
et: Ei saa kopeerida sõnumi andmeid.

en: Unable to save archived message.
et: Ei saa salvestada arhiveeritud sõnum.

en: You are not allowed to send as user or group
et: Teil ei ole lubatud saata kui kasutaja või rühma

en: The user or group you try to send as could not be found.
et: Kasutaja või rühma üritate saata kui ei leitud.

en: Error found while trying to send your message. Error code:
et: Viga leitud püüdes saata sõnum. Error code:

en: Recurring meetings are not allowed
et: Korduvate koosolekute ei ole lubatud

en: The requested time slot is unavailable
et: Taotluse ajal pesa on saadaval

en: The requested time slots are unavailble on the following dates:
et: Taotluse ajad on unavailble järgmistel kuupäevadel:

en: %x %X
et: %x % X

en: workday
et: tööpäev

en: day
et: päev

en: days
et: päeva

en: week
et: nädal

en: weeks
et: nädalat

en: month
et: - kalender

en: year
et: aasta

en: years
et: aastat

en: d-m-Y
et: PKA

en: G:i
et: G: i

en: Occurs every %s effective %s from %s to %s.
et: Toimub iga %s tõhus %s alates %s kuni %s .

en: Occurs every %s %s effective %s from %s to %s.
et: Toimub iga %s %s tõhus %s alates %s kuni %s .

en: Occurs every %s effective %s.
et: Toimub iga %s tõhus %s .

en: Occurs every %s %s effective %s.
et: Toimub iga %s %s tõhus %s .

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s effective %s for %s occurences from %s to %s.
et[0]: Toimub iga %s tõhus %s jaoks %s esinemise alates %s kuni %s .
et[1]: Toimub iga %s tõhus %s jaoks %s esinemise alates %s kuni %s .

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence from %s to %s. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences %s to %s.
et[0]: Toimub iga %s %s tõhus %s jaoks %s esinemise alates %s kuni %s .
et[1]: Toimub iga %s %s tõhus %s jaoks %s esinemise alates %s kuni %s .

en: Occurs every %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s effective %s for %s occurences.
et[0]: Toimub iga %s tõhus %s jaoks %s esinemisest.
et[1]: Toimub iga %s tõhus %s jaoks %s esinemisest.

en: Occurs every %s %s effective %s for %s occurence. | Occurs every %s %s effective %s for %s occurences.
et[0]: Toimub iga %s %s tõhus %s jaoks %s esinemisest.
et[1]: Toimub iga %s %s tõhus %s jaoks %s esinemisest.

en: Occurs every %s effective %s until %s from %s to %s.
et: Toimub iga %s tõhus %s kuni %s alates %s kuni %s .

en: Occurs every %s %s effective %s until %s from %s to %s.
et: Toimub iga %s %s tõhus %s kuni %s alates %s kuni %s .

en: Occurs every %s effective %s until %s.
et: Toimub iga %s tõhus %s kuni %s .

en: Occurs every %s %s effective %s until %s.
et: Toimub iga %s %s tõhus %s kuni %s .

en: Accepted
et: Aktsepteeritud

en: Declined
et: Keeldutud

en: Tentatively accepted
et: Lubatud ajutiselt

en: New Time Proposed
et: Uus aeg, millal

en: Canceled
et: Tühistatud

en: You have insufficient privileges to open this object.
et: Sul on ebapiisav privileegid avada seda objekti.

en: Logon Failed. Please check your name/password.
et: Logon ebaõnnestus. Palun kontrollige oma nimi / parool.

en: Can not connect to Kopano server.
et: Ei saa ühendust Kopano server.

en: Can not open object with provided id.
et: Ei saa avada objekti tingimusel id.

en: There are no recipients in the message.
et: Puuduvad saajate sõnumis.

en: Can not find object.
et: Kas te ei leia objekti.

en: Unknown MAPI Error: %s
et: Tundmatu MAPI viga: %s

en: Start Date
et: Algus kuupäev

en: %A, %B %d, %Y
et: %,% B% d,% Y

en: Due Date
et: Tähtaeg

en: Status
et: Olek

en: Not Started
et: Pole alustatud

en: In Progress
et: Töös

en: Complete
et: Val

en: Wait for other person
et: Oodake teist isikut

en: Deferred
et: Edasilükatud

en: Percent Complete
et: Protsent Complete

en: Date Completed
et: Täitmise kuupäev

en: Total Work
et: Töö kokku

en: hours
et: tööaeg

en: Actual Work
et: Tegelik töö

en: Billing Information
et: Arveldusinfo

en: Mileage
et: Läbisõit
