korganizer VERSION - en to af translation catalogue (31 entries)

en: KOrganizer
af: Korganizer

en: Original Author
af: Oorspronklike Outeur

en: The downloaded events will be merged into your current calendar.
af: Die afgelaai aktiwiteite sal wees saamgevlans binnein jou huidige kalender.

en: What's &Next
af: Wat is Volgende

en: &Month
af: Maand

en: &Journal
af: Joernaal

en: &Day
af: Dag

en: W&ork Week
af: Werk Week

en: &Week
af: Week

en: New E&vent...
af: Nuwe Gebeurtenis...

en: &Show
af: Vertoon

en: &Edit...
af: Redigeer...

en: Configure &Date && Time...
af: Konfigureer Datum && Tyd...

en: Cannot upload calendar to '%1'
af: Kan nie oplaai kalender na '%1'

en: Saved calendar '%1'.
af: Gestoor kalender '%1'.

en: &Show Event
af: Vertoon Gebeurtenis

en: &Edit Event...
af: Redigeer Gebeurtenis...

en: &Delete Event
af: Uitvee Gebeurtenis

en: KOrganizer Confirmation
af: Korganizer Bevestiging

en: Purge
af: Maak skoon

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
af: Aksies

note: i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
af: Skeduleer

note: i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
en: Views
af: Aansigte

note: i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
en: Schedule
af: Skeduleer

en: Holiday
af: Vakansie

en: New Calendar
af: Nuwe Kalender

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
en: Exclude holidays
af: Sluit uit vakansies

note: i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
af: Maand besigtig gebruik volgrote venster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
en: &New
af: Nuwe

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
af: Soektog In

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup)
en: Date Range
af: Datum Omvang
