kdepim/korganizer.po - en to br translation catalogue (87 entries)

en: Maintainer
br: Ratreer

en: Original Author
br: Oberour kentañ

en: Import &Calendar...
br: Enporzh an &deiziadur ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
en: &Delete
br: &Distruj

en: What's &Next
br: Petra zo &goude

en: &Month
br: &Miz

en: &To-do List
br: &Roll an traoù d'ober

en: &Journal
br: &Deizlevr

en: &Refresh
br: &Adtresañ

en: F&ilter
br: &Sil

en: &Day
br: &Deiz

en: &Week
br: &Sizhun

en: New &To-do...
br: &Tra d'ober nevez ...

en: New &Journal...
br: Deizlevr &nevez ...

en: &Show
br: &Diskouez

en: &Edit...
br: &Aozañ ...

en: Configure &Date && Time...
br: Kefluniañ &Deiziad hag Eur ...

en: Cannot upload calendar to '%1'
br: N'em eus ket ezkargañ an deiziadur da '%1'

en: Saved calendar '%1'.
br: Deizhiadur '%1' enrollet.

en: Unable to save calendar to the file %1.
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr %1.

en: Error
br: Fazi

en: &Show To-do
br: &Diskouez traoù d'ober

en: C&ancel
br: &Nullañ

en: Undo
br: Dizober

en: Redo
br: Adober

en: URL '%1' is invalid.
br: Siek eo an URL '%1'.

en: Journal of %1
br: Deizlevr %1

en: No filter
br: Sil ebet

en: Delete Only This
br: Dilemel an dra-se hepken

en: Delete All
br: Distruj an holl re

en: Removing not possible
br: N'eo ket possubl dilemel

en: Delete C&urrent
br: Lemel an hini &red

en: Delete &All
br: Lemel an &holl re

en: Purge
br: Skarzhañ

en: Copying Failed
br: Sac'het eo an eil

en: Moving Failed
br: Fazi en ur fiñval

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
br: &Restr

note: i18n: ectx: Menu (import)
en: &Import
br: &Enporzh

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: &Export
br: &Ezporzh

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
br: &Aozañ

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
br: &Gwel

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
br: &Mont

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
br: &Oberoù

note: i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
br: S&teuñvañ

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
br: &Kefluniadur

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
br: &Skoazell

note: i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
en: Views
br: Gweloù

note: i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
en: Schedule
br: Steuñvañ

en: Text
br: Skrid

en: Description:
br: Deskrivadur :

en: &Move
br: &Dilec'hiañ

en: &Copy
br: &Eilañ

en: &Add
br: &Ouzhpennañ

en: &Cancel
br: &Nullañ

en: Unable to save %1 "%2".
br: N'hellan ket enrollañ %1 « %2 ».

en: Holiday
br: Vakañsoù

en: New Calendar
br: Deiziadur nevez

en: Calendar
br: Deiziadur

en: Setting Default Preferences
br: O lakaat an dibarzhoù dre ziouer

note: i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
br: Kadarnaat al lemel

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
br: Liv ar vakañsoù

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
br: Liv drekleur gwell an deiziataer

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
br: Barenn eur

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Month view
br: Gwel ar miz

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
br: Gwell an deiziataer

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Always ask
br: Goulenn bepred

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
br: Liv splannadur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
en: &New
br: &Nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
br: Diskouez hepken an hini dibabet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
en: Change...
br: Kemmañ ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
en: Server Information
br: Titouroù diwar ar servijer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Password:
br: Tremenger :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
br: Enrollañ an tremenger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: Server URL:
br: URL ar servijer :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
en: &Retrieve
br: &Degas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
br: &Anv an arveriad :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
br: Tremeng&er :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
br: En&rollañ an tremenger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: &Search for:
br: &Klask evit :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchTypeGroup)
en: Search For
br: Klask evit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: &Events
br: &Degouezhoù :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
br: Traoù &d'ober

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
br: Klask e

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
br: Deskrivadurioù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
br: Di&gant :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
en: &To:
br: &Da :

en: Select a month
br: Diuzit ur miz
