korganizer - en to en_GB translation catalogue (137 entries)

en: A Personal Organizer
en_GB: A Personal Organiser

[ctx: @info:whatsthis]
en: This menu entry opens the "Get Hot New Stuff" dialog that allows you to search and import fun and useful calendars donated to the community.
en_GB: This menu entry opens the "Get Hot New Stuff" dialogue that allows you to search and import fun and useful calendars donated to the community.

[ctx: scroll backward]
en: &Backward
en_GB: &Backwards

[ctx: scroll forward]
en: &Forward
en_GB: &Forwards

[ctx: @info:status]
en: Scroll Forward
en_GB: Scroll Forwards

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a dialog that allows you to create a new Event with reminders, attendees, recurrences and much more.
en_GB: Starts a dialogue that allows you to create a new Event with reminders, attendees, recurrences and much more.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a dialog that allows you to create a new To-do with reminders, attendees, recurrences and much more.
en_GB: Starts a dialogue that allows you to create a new To-do with reminders, attendees, recurrences and much more.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a dialog that allows you to create a new Journal entry.
en_GB: Starts a dialogue that allows you to create a new Journal entry.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a configuration dialog that allows you to change the settings for the current calendar view.
en_GB: Starts a configuration dialogue that allows you to change the settings for the current calendar view.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Set Folder Color...
en_GB: &Set Folder Colour...

en: All calendars are unchecked in the Calendar Manager. No to-do was purged.
en_GB: All calendars are unticked in the Calendar Manager. No to-do was purged.

en: %1 to-do was ignored because it has uncompleted or read-only children. | %1 to-dos were ignored because they have uncompleted or read-only children.
en_GB[0]: %1 to-do was ignored because it has incomplete or read-only children.
en_GB[1]: %1 to-dos were ignored because they have incomplete or read-only children.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you do not want to receive reminders from items associated with this calendar.
en_GB: Tick this box if you do not want to receive reminders from items associated with this calendar.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to set a custom icon for this folder.
en_GB: Tick this box if you want to set a custom icon for this folder.

en: Qt Designer Fields Dialog
en_GB: Qt Designer Fields Dialogue

en: <qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of %2.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>
en_GB: <qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialogue, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of %2.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see events occurring on this date only.
en_GB: Tick this box if you want to see events occurring on this date only.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
en_GB: Tick this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
en_GB: Tick this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
en_GB: Tick this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can create a new journal entry.

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new event item.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can create a new event item.

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can create a new to-do item.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
en_GB: Tick this box if you want to see To-dos due on this date only.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
en_GB: Tick this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
en_GB: Tick this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
en_GB: Tick this box if you do not want to see open-ended To-dos.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
en_GB: Tick this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
en_GB: Tick this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
en_GB: Tick this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
en: Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
en_GB: Tick this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
en_GB: Tick this box if you want to see special occasions occurring on this date only.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
en_GB: Tick this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
en_GB: Tick this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.

[ctx: @title:tab]
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the tag you want to modify. You can change the selected tag's color using the adjacent color button.
en_GB: Select the tag you want to modify. You can change the selected tag's colour using the adjacent colour button.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the color of the tag selected in the adjacent combo box.
en_GB: Choose the colour of the tag selected in the adjacent combo box.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
en_GB: Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar colour using the button below.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
en_GB: Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
en_GB: Tick this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, tick this box, or the working hours will not be marked with colour.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
en_GB: Tick this box to display a confirmation dialogue when deleting items.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
en: Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
en_GB: Select your time zone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same time zone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
en_GB: Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
en_GB: Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
en: Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
en_GB: Tick this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date) i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
en: Color busy days with a different background color
en_GB: Colour busy days with a different background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
en: Check this box if you want month view's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the "Busy days background color" setting.
en_GB: Tick this box if you want month view's background to be filled with a different colour on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background colour used for this option on the Colours configuration page. Look for the "Busy days background colour" setting.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
en: Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
en_GB: Tick this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: To-dos use tag colors
en_GB: To-dos use tag colours

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
en: Check this box so that to-dos will use tag colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
en_GB: Tick this box so that to-dos will use tag colours and not colours specific to their due, due today or overdue state

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
en_GB: Tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
en_GB: Tick this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
en: Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
en_GB: Tick this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in the to-do list view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
en: Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
en_GB: Tick this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
en: Check this box to select a working week when clicking on the Date Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week.
en_GB: Tick this box to select a working week when clicking on the Date Navigator's week numbers, or untick it to choose the whole week.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
en_GB: Tick this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
en: Check this box to display to-dos in the agenda view.
en_GB: Tick this box to display to-dos in the agenda view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
en_GB: Tick this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
en: Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
en_GB: Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
en_GB: Tick this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Color Usage
en_GB: Colour Usage

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Tag inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items using their associated tag color, with the item's border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Tag inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items using their associated tag colour, with the item's border drawn in the colour of its calendar.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items with their tag color inside and calendar color for their border
en_GB: Draw agenda items with their tag colour inside and calendar colour for their border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Calendar inside, tag outside" option if you would like to draw calendar items using their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Calendar inside, tag outside" option if you would like to draw calendar items using their associated calendar colour, with the item's border drawn in the colour of its tag.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items with their calendar color inside and tag color for their border
en_GB: Draw agenda items with their calendar colour inside and tag colour for their border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
en: Select the "Only tag" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the color of their associated tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only tag" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the colour of their associated tag.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items using their tag color for the inside and border
en_GB: Draw agenda items using their tag colour for the inside and border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the colour of their calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
en_GB: Draw agenda items using their calendar colour for the inside and border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
en: Check this box if you want agenda's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the "Busy days background color" setting.
en_GB: Tick this box if you want agenda's background to be filled with a different colour on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background colour used for this option on the Colours configuration page. Look for the "Busy days background colour" setting.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
en_GB: Tick this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display the time in month view items.
en_GB: Tick this box to display the time in month view items.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display to-dos in the month view.
en_GB: Tick this box to display to-dos in the month view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display journals in the month view.
en_GB: Tick this box to display journals in the month view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
en_GB: Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is ticked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items with their tag color inside and calendar color for their border
en_GB: Draw month items with their tag colour inside and calendar colour for their border

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items with their calendar color inside and tag color for their border
en_GB: Draw month items with their calendar colour inside and tag colour for their border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Only tag" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only tag" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated tag.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items using their tag color for the inside and border
en_GB: Draw month items using their tag colour for the inside and border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
en_GB: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar.  Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items using their calendar color for the inside and border
en_GB: Draw month items using their calendar colour for the inside and border

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
en_GB: Tick this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
en_GB: Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is ticked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do list details and the calendars list, will not be displayed.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of being arranged in a hierarchical tree.
en_GB: Tick this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of being arranged in a hierarchical tree.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
en_GB: Tick this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
en_GB: Holiday colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
en_GB: Select the holiday colour here. The holiday colour will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
en_GB: Agenda view background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
en_GB: Select the agenda view background colour here.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
en: Agenda view current-time line color
en_GB: Agenda view current-time line colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
en_GB: Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
en: Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
en_GB: Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line

note: i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
en: Busy days background color
en_GB: Busy days background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
en: When you have an all day event marked as busy, you can have a different agenda or month view background color for that day. Select the color here.
en_GB: When you have an all day event marked as busy, you can have a different agenda or month view background colour for that day. Select the colour here.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
en_GB: Working hours colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select the working hours color for the agenda view here.
en_GB: Select the working hours colour for the agenda view here.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
en_GB: To-do due today colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
en_GB: Select the to-do due today colour here.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
en_GB: To-do overdue colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
en_GB: Select the to-do overdue colour here.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
en_GB: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the hour font for the time bar.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
en_GB: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the items in the month view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
en_GB: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
en_GB: Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Default todo attachment method
en_GB: Default to-do attachment method

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
en_GB: Highlight colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
en_GB: Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Use system color
en_GB: Use system colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Use system color instead of user defined color. If enabled will ignore all other color settings
en_GB: Use system colour instead of user defined colour. If enabled will ignore all other colour settings

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Month view background color
en_GB: Month view background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the Month view background color here.
en_GB: Select the Month view background colour here.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
en_GB: Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the working hours background color for the Month view here.
en_GB: Select the working hours background colour for the Month view here.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
en_GB: Default event colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the default event color here. The default event color will be used for events in your Month. Note that you can specify a separate color for each event tag below.
en_GB: Select the default event colour here. The default event colour will be used for events in your Month. Note that you can specify a separate colour for each event tag below.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
en_GB: If this box is ticked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
en_GB: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you tick it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
en_GB: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be ticked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
en_GB: Tick this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
en_GB: Tick this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
en: Check this box to retrieve other people's Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
en_GB: Tick this box to retrieve other people's Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
en_GB: Tick this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: Check this box if you want to search for events that match the search pattern and have start dates or end dates in the given date range.
en_GB: Tick this box if you want to search for events that match the search pattern and have start dates or end dates in the given date range.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: Check this box if you want to search for journal entries that match the search pattern and have start dates in the given date range.
en_GB: Tick this box if you want to search for journal entries that match the search pattern and have start dates in the given date range.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: Check this box if you want to search for to-dos that match the search pattern and have due dates in the given date range.
en_GB: Tick this box if you want to search for to-dos that match the search pattern and have due dates in the given date range.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, categoryCheck)
en: Check this box if you want to match tags against your search pattern.
en_GB: Tick this box if you want to match tags against your search pattern.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, locationCheck)
en: Check this box if you want to match locations against your search pattern.
en_GB: Tick this box if you want to match locations against your search pattern.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Check this box if you want to match descriptions against your search pattern.
en_GB: Tick this box if you want to match descriptions against your search pattern.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Check this box if you want to match summaries against your search pattern.
en_GB: Tick this box if you want to match summaries against your search pattern.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
en: Check this box if you want to match attendees against your search pattern.
en_GB: Tick this box if you want to match attendees against your search pattern.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
en: Check this box if you only want to find events that occur entirely within the date range specified.  Events that start during the date range but end after it, or end during the date range but start before it, will be excluded from the search results.
en_GB: Tick this box if you only want to find events that occur entirely within the date range specified.  Events that start during the date range but end after it, or end during the date range but start before it, will be excluded from the search results.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
en: Check this box to search for to-dos that have a start date, due date, or completion date in the date range specified, or have neither a start date nor an end date.  If the box is unchecked, only to-dos that have a due date in the date range will be displayed.
en_GB: Tick this box to search for to-dos that have a start date, due date, or completion date in the date range specified, or have neither a start date nor an end date.  If the box is not ticked, only to-dos that have a due date in the date range will be displayed.

en: Organizer
en_GB: Organiser

en: Scroll backward to the previous year
en_GB: Scroll backwards to the previous year

en: Scroll backward to the previous month
en_GB: Scroll backwards to the previous month

en: Scroll forward to the next month
en_GB: Scroll forwards to the next month

en: Scroll forward to the next year
en_GB: Scroll forwards to the next year
