korganizer - en to mai translation catalogue (44 entries)

[ctx: @title:tab General settings for a folder.]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: @label:textbox Name of the folder.]
en: &Name:
mai: नाम (&N):

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
mai: फाइल (&F)

note: i18n: ectx: Menu (import)
en: &Import
mai: आयात करू (&I)

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: &Export
mai: निर्यात(&E)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
mai: सँपादित करू (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
mai: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (zoom)
en: &Zoom
mai: छोट-पैघ करू (&Z)

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
mai: जाउ (&G)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
mai: जमावट (&S)

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
mai: मद्दति (&H)

[ctx: main toolbar]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
mai: मुख्य

note: i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
en: Views
mai: दृश्य

note: i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
en: Schedule
mai: सूचीपत्र

en: &Move
mai: घसकाबू (&M)

en: &Copy
mai: कोपी करू (&C)

en: &Add
mai: जोड़ू (&A)

en: &Cancel
mai: रद्द करू (&C)

en: New Calendar
mai: नवीन कैलेंडर

[ctx: the calendar is read-only]
en: read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल

en: Calendar
mai: कैलेंडर

[ctx: @title:tab]
en: Colors
mai: रँग

[ctx: @title:group]
en: Resources
mai: संसाधन

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
mai: फान्ट

[ctx: @title:tab personal settings]
en: Personal
mai: व्यक्तिगत

[ctx: @title:tab]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: @title:tab calendar account settings]
en: Calendars
mai: कैलेंडर

[ctx: @title:group]
en: Position
mai: स्थिति

[ctx: @title:tab]
en: Regional
mai: क्षेत्रीय

[ctx: @title:group]
en: Holidays
mai: अवकाश

[ctx: @title:group]
en: Appointments
mai: नियोजित मुलाकात

[ctx: @title:tab general settings]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: @title:tab]
en: Month View
mai: महिना दृश्य

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Always ask
mai: हरदम पूछू

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
mai: रँग उभारू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
en: &New
mai: नवीन (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
en: &Delete
mai: मेटाबू (&D)

[ctx: filter name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
mai: नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Publish
mai: प्रकाशित करू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
en: Server Information
mai: सर्वरक सूचना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Password:
mai: कूटशब्द:

[ctx: login name on the Kolab server]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Username:
mai: प्रयोक्ताक नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mTodayBtn)
en: Today
mai: आइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
en: Number of columns
mai: स्तम्भसभ क' सँख्या
