kosmindoormap - en to ca translation catalogue (250 entries)

en: KDE OSM Indoor Map
ca: Mapa d'interiors d'OSM de KDE

en: %1m
ca: %1 m

en: %1km
ca: %1 km

en: Wikipedia
ca: Viquipèdia

en: Opening Hours
ca: Hores d'obertura

en: Contact
ca: Contacte

en: Payment
ca: Pagament

en: Toilets
ca: Lavabos

en: Accessibility
ca: Accessibilitat

en: Parking
ca: Pàrquing

en: Operator
ca: Operador

en: Formerly
ca: Antigament

en: Routes
ca: Camins

en: Cuisine
ca: Cuina

en: Diet
ca: Dieta

en: Takeaway
ca: Per emportar

[ctx: electrical power socket]
en: Socket
ca: Sòcol elèctric

en: Available vehicles
ca: Vehicles disponibles

en: Fee
ca: Despesa

en: Authentication
ca: Autenticació

en: Bicycle parking
ca: Pàrquing de bicicleta

en: Capacity
ca: Capacitat

en: Disabled parking spaces
ca: Places de pàrquing per a discapacitats

en: Women parking spaces
ca: Places de pàrquing per a dones

en: Parent parking spaces
ca: Places de pàrquing per a famílies

en: Parking spaces for charging
ca: Places de pàrquing per a endollar

en: Maximum stay
ca: Estada màxima

en: Diaper changing table
ca: Taula per a canviar bolquers

en: Address
ca: Adreça

en: Phone
ca: Telèfon

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Website
ca: Lloc web

en: Cash
ca: Efectiu

en: Debit cards
ca: Targetes de dèbit

en: Credit cards
ca: Targetes de crèdit

en: Stored value cards
ca: Targetes de prepagament

en: Wheelchair access
ca: Accés amb cadira de rodes

en: Central key
ca: Clau central

[ctx: transport network]
en: Network
ca: Xarxa

[ctx: remaining travel range of a battery powered vehicle]
en: Remaining range
ca: Autonomia romanent

en: only %1
ca: només %1

en: no %1
ca: sense %1

en: yes
ca: sí

[ctx: payment option]
en: coins only
ca: només monedes

[ctx: payment option]
en: notes only
ca: només bitllets

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Apartment
ca: Apartament

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Arts Center
ca: Centre d'arts

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Artwork
ca: Obra d'art

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: ATM
ca: Caixer automàtic

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Attraction
ca: Atracció

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bag
ca: Bossa

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bakery
ca: Fleca

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bank
ca: Banc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beauty
ca: Bellesa

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bed
ca: Llit

[ctx: OSM::amenity]
en: Bench
ca: Banc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beverages
ca: Begudes

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle
ca: Bicicleta

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Parking
ca: Pàrquing de bicicleta

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Rental
ca: Lloguer de bicicletes

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Books
ca: Llibres

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Boutique
ca: Botiga

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bureau de Change
ca: Canvi de divises

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Butcher
ca: Carnisseria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cafe
ca: Cafè

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car
ca: Cotxe

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Rental
ca: Lloguer de cotxes

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Sharing
ca: Compartició de cotxes

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Charging Station
ca: Estació de càrrega

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chemist
ca: Farmàcia

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chocolate
ca: Xocolata

[ctx: OSM::historic]
en: Citywall
ca: Muralla

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Clothes
ca: Roba

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Coffee
ca: Cafè

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Computer
ca: Ordinador

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Confectionery
ca: Confiteria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Convenience Store
ca: Botiga a l'abast

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Copy Shop
ca: Copisteria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cosmetics
ca: Cosmètics

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Court House
ca: Jutjats

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Deli
ca: Vianda cuinada

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Department Store
ca: Gran magatzem

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Doctor
ca: Metge

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hardware Store
ca: Ferreteria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Drinking Water
ca: Aigua potable

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Dry Cleaning
ca: Neteja en sec

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Electronics
ca: Electrònica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fashion
ca: Moda

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fast Food
ca: Menjar ràpid

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ferry Terminal
ca: Terminal de ferris

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Florist
ca: Floristeria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Food Court
ca: Àrea de restauració

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fountain
ca: Font

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Furniture
ca: Mobles

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gallery
ca: Galeria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden
ca: Jardí

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden Center
ca: Centre de jardineria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gift Shop
ca: Botiga de regals

[ctx: OSM::office]
en: Government
ca: Govern

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Greengrocer
ca: Verduleria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Guest House
ca: Pensió

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hairdresser
ca: Perruqueria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hearing Aids
ca: Audiòfons

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hostel
ca: Alberg

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Houseware
ca: Articles de la llar

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ice Cream
ca: Gelats

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Information
ca: Informació

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Interior Decoration
ca: Decoració d'interiors

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Internet Cafe
ca: Cafè internet

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Jewelry
ca: Joieria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kiosk
ca: Quiosc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Laundry
ca: Bugaderia

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Library
ca: Biblioteca

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locker
ca: Caseller

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locksmith
ca: Ferrer

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Lost & Found
ca: Objectes perduts

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mall
ca: Centre comercial

[ctx: OSM::amenity]
en: Marketplace
ca: Mercat

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Medical Supply
ca: Subministraments mèdics

[ctx: OSM::historic]
en: Memorial
ca: Monument commemoratiu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mobile Phone
ca: Telèfon mòbil

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Money Transfer
ca: Transferència de diners

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Parking
ca: Pàrquing de motocicletes

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Rental
ca: Lloguer de motocicletes

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Museum
ca: Museu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Music
ca: Música

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Musical Instruments
ca: Instruments musicals

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Newsagent
ca: Quiosc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Office
ca: Oficina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Optician
ca: Òptica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Outdoor
ca: Exterior

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Paint
ca: Pintura

[ctx: outdoor recreational area]
en: Park
ca: Parc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking
ca: Pàrquing

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking Tickets
ca: Bitllets de pàrquing

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pastry
ca: Pastisseria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Perfumery
ca: Perfumeria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pet
ca: Animals domèstics

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pharmacy
ca: Farmàcia

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Photo
ca: Fotografia

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Place of Worship
ca: Lloc de pregària

en: Playground
ca: Zona de joc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Police
ca: Policia

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Box
ca: Bústia de correus

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Office
ca: Oficina de correus

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Public Transport Tickets
ca: Bitllets de transport públic

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Recycling
ca: Reciclatge

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: School
ca: Escola

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kick Scooter Rental
ca: Lloguer de patinets elèctrics

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Seafood
ca: Peixateria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shoes
ca: Sabateria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shop
ca: Botiga

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Social Facility
ca: Ajuda social

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Sports
ca: Esports

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Stationery
ca: Papereria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Supermarket
ca: Supermercat

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tailor
ca: Sastreria

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tattoo
ca: Tatuatges

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tea
ca: Te

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Theatre
ca: Teatre

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tickets
ca: Entrades

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tobacco
ca: Estanc

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toilets
ca: Lavabos

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Town Hall
ca: Ajuntament

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toys
ca: Joguines

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Travel Agency
ca: Agència de viatges

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: University
ca: Universitat

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Variety Store
ca: Botiga de varietats

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Video Games
ca: Videojocs

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Waiting Area
ca: Àrea d'espera

[ctx: OSM::amenity]
en: Waste Basket
ca: Paperera

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Wine
ca: Celler

[ctx: OSM::cuisine]
en: American
ca: Americana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Arab
ca: Àrab

[ctx: OSM::cuisine]
en: Argentinian
ca: Argentina

[ctx: OSM::cuisine]
en: Asian
ca: Asiàtica

[ctx: OSM::cuisine]
en: Austrian
ca: Austríaca

[ctx: OSM::cuisine]
en: BBQ
ca: Barbacoa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Brazilian
ca: Brasilera

[ctx: OSM::cuisine]
en: Breakfast
ca: Esmorzar

[ctx: OSM::cuisine]
en: Burger
ca: Hamburguesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cake
ca: Pastís

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chicken
ca: Pollastre

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chinese
ca: Xinesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Coffee Shop
ca: Cafè

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cookies
ca: Galetes

[ctx: OSM::cuisine]
en: Crêpe
ca: Crep

[ctx: OSM::cuisine]
en: Donut
ca: Dònut

[ctx: OSM::cuisine]
en: Falafel
ca: Falàfel

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish
ca: Peix

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish & Chips
ca: Peix i patates fregides

[ctx: OSM::cuisine]
en: French
ca: Francesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: German
ca: Alemanya

[ctx: OSM::cuisine]
en: Greek
ca: Grega

[ctx: OSM::cuisine]
en: Ice Cream
ca: Gelats

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indian
ca: Índia

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indonesian
ca: Indonèsia

[ctx: OSM::cuisine]
en: International
ca: Internacional

[ctx: OSM::cuisine]
en: Italian
ca: Italiana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Japanese
ca: Japonesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Juice
ca: Sucs

[ctx: OSM::cuisine]
en: Korean
ca: Coreana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Lebanese
ca: Libanesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mediterranean
ca: Mediterrània

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mexican
ca: Mexicana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Noodle
ca: Fideus

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pakistani
ca: Pakistanesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pancake
ca: Crep americana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Polish
ca: Polonesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Portuguese
ca: Portuguesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Salad
ca: Amanides

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sandwich
ca: Sandvitx

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sausage
ca: Salsitxes

[ctx: OSM::cuisine]
en: Seafood
ca: Peix

[ctx: OSM::cuisine]
en: Soup
ca: Sopa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Spanish
ca: Espanyola

[ctx: OSM::cuisine]
en: Steak
ca: Bistec

[ctx: OSM::cuisine]
en: Tapas
ca: Tapes

[ctx: OSM::cuisine]
en: Thai
ca: Tailandesa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Turkish
ca: Turca

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vegetarian
ca: Vegetariana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vietnamese
ca: Vietnamita

[ctx: OSM::diet_type]
en: gluten free
ca: sense gluten

[ctx: OSM::diet_type]
en: lactose free
ca: sense lactosa

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegan
ca: vegana

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegetarian
ca: vegetariana

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: limited
ca: limitat

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: yes
ca: sí

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2
ca: Tipus 2

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 cable
ca: Tipus 2 cable

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 CCS
ca: Tipus 2 CCS

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type E
ca: Tipus E

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: membership card
ca: targeta d'afiliació

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: none
ca: sense

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: phone call
ca: trucada telefònica

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: anchors
ca: àncores

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: bollard
ca: pilona

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: building
ca: construcció

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: ground slots
ca: ranures al terra

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: lockers
ca: caselles

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: racks
ca: bastidors

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: shed
ca: cobert

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: stands
ca: ancoratges

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wall loops
ca: ganxo de paret

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wide stands
ca: ancoratges amples

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 bike | %1 bikes
ca[0]: %1 bicicleta
ca[1]: %1 bicicletes

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 pedelec | %1 pedelecs
ca[0]: %1 bicicleta de pedaleig assistit
ca[1]: %1 bicicletes de pedaleig assistit

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 kick scooter | %1 kick scooters
ca[0]: %1 patinet
ca[1]: %1 patinets

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 moped | %1 mopeds
ca[0]: %1 ciclomotor
ca[1]: %1 ciclomotors

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 car | %1 cars
ca[0]: %1 cotxe
ca[1]: %1 cotxes
