kosmindoormap - en to sl translation catalogue (259 entries)

en: KDE OSM Indoor Map
sl: Tloris stavb OSM KDE

en: Wikipedia
sl: Wikipedija

en: Opening Hours
sl: Delovni čas

en: Contact
sl: Stik

en: Payment
sl: Plačilo

en: Toilets
sl: WC

en: Accessibility
sl: Dostopnost

en: Parking
sl: Parkirišče

en: Operator
sl: Operater

en: Formerly
sl: Nekoč

en: Routes
sl: Poti

en: Cuisine
sl: Kuhinja

en: Diet
sl: Prehrana

en: Takeaway
sl: Za s seboj

[ctx: electrical power socket]
en: Socket
sl: El. vtičnica

en: Available vehicles
sl: Razpoložljiva vozila

en: Fee
sl: Pristojbina

en: Authentication
sl: Preverjanje pristnosti

en: Bicycle parking
sl: Parkirišče koles

en: Capacity
sl: Zmogljivost

en: Disabled parking spaces
sl: Parkirišče za invalide

en: Women parking spaces
sl: Parkirišče za dame

en: Parent parking spaces
sl: Parkirišče za družine

en: Parking spaces for charging
sl: Plačljivo parkirišče

en: Maximum stay
sl: Najdaljše zadrževanje

en: Diaper changing table
sl: Previjalna miza

en: Address
sl: Naslov

en: Phone
sl: Telefon

en: Email
sl: E-pošta

en: Website
sl: Spletno mesto

en: Cash
sl: Gotovina

en: Digital
sl: Digitalno

en: Debit cards
sl: Debetne kartice

en: Credit cards
sl: Kreditne kartice

en: Stored value cards
sl: Predplačilne kartice

en: Wheelchair access
sl: Dostop z invalidskimi vozički

en: Central key
sl: Centralni ključ

[ctx: transport network]
en: Network
sl: Omrežje

[ctx: remaining travel range of a battery powered vehicle]
en: Remaining range
sl: Preostali doseg

en: only %1
sl: samo %1

en: no %1
sl: št. %1

[ctx: electrical power/kilowatt value]
en: %1 kW
sl: %1 KW

en: yes
sl: da

[ctx: payment option]
en: coins only
sl: samo kovanci

[ctx: payment option]
en: notes only
sl: samo bankovci

en: no
sl: ne

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Alcohol
sl: Alkohol

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Apartment
sl: Stanovanje

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Arts Center
sl: Umetnostni center

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Artwork
sl: Umetnina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: ATM
sl: Bankomat

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Attraction
sl: Atrakcija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bag
sl: Vrečka

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bakery
sl: Pekarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bank
sl: Banka

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beauty
sl: Frizer

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bed
sl: Postelja

[ctx: OSM::amenity]
en: Bench
sl: Klop

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beverages
sl: Pijače

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle
sl: Kolo

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Parking
sl: Parkirišče za kolesa

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Rental
sl: Najem koles

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Books
sl: Knjige

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bureau de Change
sl: Menjalnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Butcher
sl: Mesarija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cafe
sl: Kavarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car
sl: Vozilo

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Rental
sl: Najem avtomobilov

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Sharing
sl: Souporaba avtomobilov

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Charging Station
sl: Napajalno mesto

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chemist
sl: Lekarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chocolate
sl: Čokolada

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cinema
sl: Kino

[ctx: OSM::historic]
en: Citywall
sl: Mestno obzidje

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Clothes
sl: Obleke

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Coffee
sl: Kava

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Computer
sl: Računalnik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Confectionery
sl: Slaščičarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Convenience Store
sl: Priročna trgovina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Copy Shop
sl: Kopirnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cosmetics
sl: Kozmetika

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Court House
sl: Sodišče

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Deli
sl: Delikatesa

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Department Store
sl: Veleblagovnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Doctor
sl: Zdravnik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hardware Store
sl: Železnina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Drinking Water
sl: Pitna voda

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Dry Cleaning
sl: Kemična čistilnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Electronics
sl: Elektronika

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fashion
sl: Modna trgovina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fast Food
sl: Hitra hrana

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ferry Terminal
sl: Trajektno pristanišča

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Florist
sl: Cvetličarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Food Court
sl: Živilska tržnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fountain
sl: Vodnjak

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Furniture
sl: Pohištvo

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gallery
sl: Galerija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden
sl: Vrt

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden Center
sl: Vrtni center

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gift Shop
sl: Prodajalna daril

[ctx: OSM::office]
en: Government
sl: Vlada

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Greengrocer
sl: Prodajalna zelenjave

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Guest House
sl: Prenočišča

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hairdresser
sl: Frizer

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hearing Aids
sl: Slušni aparati

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hospital
sl: Bolnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Houseware
sl: Hišne potrebščine

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ice Cream
sl: Sladoled

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Information
sl: Informacije

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Interior Decoration
sl: Notranja oprema

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Internet Cafe
sl: Internetna kavarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Jewelry
sl: Draguljarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Laundry
sl: Pralnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Library
sl: Knjižnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locker
sl: Varovana garderoba

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locksmith
sl: Ključavničarstvo

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Lost & Found
sl: Izgubljeni predmeti

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mall
sl: Veleblagovnica

[ctx: OSM::amenity]
en: Marketplace
sl: Tržnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Medical Supply
sl: Medicinska oprema

[ctx: OSM::historic]
en: Memorial
sl: Spominsko obeležje

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mobile Phone
sl: Mobilni telefon

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Money Transfer
sl: Prenos denarja

[ctx: OSM::historic]
en: Monument
sl: Spomenik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Parking
sl: Parkirišče za motocikle

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Rental
sl: Najem motornih koles

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Museum
sl: Muzej

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Music
sl: Glasba

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Musical Instruments
sl: Glasbeni instrumenti

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Newsagent
sl: Novice

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Office
sl: Pisarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Optician
sl: Optika

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Outdoor
sl: Pohodniška oprema

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Paint
sl: Barve

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking
sl: Parkirišče

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking Tickets
sl: Plačilo parkirnine

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pastry
sl: Pekarna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Perfumery
sl: Parfumerija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pet
sl: Domača žival

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pharmacy
sl: Farmacija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Photo
sl: Foto trgovina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Place of Worship
sl: Molilnica

en: Playground
sl: Igrišče

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Police
sl: Policija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Box
sl: Poštni nabiralnik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Office
sl: Pošta

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pub
sl: Gostilna

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Public Transport Tickets
sl: Vozovnice za javni prevoz

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Recycling
sl: Recikliranje

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Restaurant
sl: Restavracija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: School
sl: Šola

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kick Scooter Rental
sl: Najem skuterjev

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Seafood
sl: Morska hrana

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shoes
sl: Čevlji

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shop
sl: Trgovina

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Social Facility
sl: Socialna ustanova

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Souvenirs
sl: Spominki

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Sports
sl: Šport

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Stationery
sl: Papirnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tailor
sl: Krojač

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tattoo
sl: Tetovaže

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Taxi
sl: Taksi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tea
sl: Čajnica

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Theatre
sl: Gledališče

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tickets
sl: Vstopnice

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tobacco
sl: Tobak

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toilets
sl: Toalete

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Town Hall
sl: Mestna hiša

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toys
sl: Igrače

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Travel Agency
sl: Potovalna agencija

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: University
sl: Univerza

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Variety Store
sl: Trgovina z mešanim blagom

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Video Games
sl: Video igre

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Waiting Area
sl: Čakalnica

[ctx: OSM::amenity]
en: Waste Basket
sl: Koš za smeti

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Wine
sl: Vino

[ctx: OSM::cuisine]
en: American
sl: Ameriška

[ctx: OSM::cuisine]
en: Arab
sl: Arabska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Argentinian
sl: Argentinska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Asian
sl: Azijska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Austrian
sl: Avstrijska

[ctx: OSM::cuisine]
en: BBQ
sl: Odprti žar

[ctx: OSM::cuisine]
en: Brazilian
sl: Brazilska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Breakfast
sl: Zajtrk

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cake
sl: Torta

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chicken
sl: Piščanec

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chinese
sl: Kitajska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Coffee Shop
sl: Prodajalna kave

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cookies
sl: Piškoti

[ctx: OSM::cuisine]
en: Crêpe
sl: Palačinka

[ctx: OSM::cuisine]
en: Donut
sl: Krof

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish
sl: Riba

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish & Chips
sl: Riba s krompirčkom

[ctx: OSM::cuisine]
en: French
sl: Francoska

[ctx: OSM::cuisine]
en: German
sl: Nemška

[ctx: OSM::cuisine]
en: Greek
sl: Grška

[ctx: OSM::cuisine]
en: Ice Cream
sl: Sladoled

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indian
sl: Indijska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indonesian
sl: Indonezijska

[ctx: OSM::cuisine]
en: International
sl: Mednarodna

[ctx: OSM::cuisine]
en: Italian
sl: Italijanska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Japanese
sl: Japonska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Juice
sl: Sok

[ctx: OSM::cuisine]
en: Korean
sl: Korejska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Lebanese
sl: Libanonska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Local
sl: Lokalna

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mediterranean
sl: Mediteranska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mexican
sl: Mehiška

[ctx: OSM::cuisine]
en: Noodle
sl: Rezanci

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pakistani
sl: Pakistanska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pancake
sl: Omleta

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pasta
sl: Testenine

[ctx: OSM::cuisine]
en: Polish
sl: Poljska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Portuguese
sl: Portugalska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Regional
sl: Regionalna

[ctx: OSM::cuisine]
en: Salad
sl: Solata

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sandwich
sl: Sendvič

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sausage
sl: Klobasa

[ctx: OSM::cuisine]
en: Seafood
sl: Morska hrana

[ctx: OSM::cuisine]
en: Soup
sl: Juha

[ctx: OSM::cuisine]
en: Spanish
sl: Španska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Steak
sl: Zrezek

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sushi
sl: Suši

[ctx: OSM::cuisine]
en: Thai
sl: Tajska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Turkish
sl: Turška

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vegetarian
sl: Vegetarijanska

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vietnamese
sl: Vietnamska

[ctx: OSM::diet_type]
en: gluten free
sl: brez glutena

[ctx: OSM::diet_type]
en: kosher
sl: košer

[ctx: OSM::diet_type]
en: lactose free
sl: brez laktoze

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegan
sl: veganska

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegetarian
sl: vegetarijanska

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: limited
sl: omejeno

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: no
sl: ne

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: yes
sl: da

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Schuko
sl: Šuko

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Tesla Supercharger
sl: Testa superpolnilnik

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Tesla Supercharger CCS
sl: Testa superpolnilnik CCS

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2
sl: Tip 2

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 cable
sl: Kabel tip 2

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 CCS
sl: Tip 2 CCS

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type E
sl: Tip E

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: membership card
sl: članska kartica

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: none
sl: noben

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: phone call
sl: telefonski klic

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: anchors
sl: sidra

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: bollard
sl: stebriček

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: building
sl: stavba

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: ground slots
sl: talne reže

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: lockers
sl: omarice

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: racks
sl: stojala

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: shed
sl: senčnica

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: stands
sl: stojala

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wall loops
sl: zidni obroči

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wide stands
sl: široka stojala

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 bike | %1 bikes
sl[0]: %1 kolo
sl[1]: %1 kolesi
sl[2]: %1 kolesa
sl[3]: %1 koles

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 kick scooter | %1 kick scooters
sl[0]: %1 skuter
sl[1]: %1 skuterja
sl[2]: %1 skuterji
sl[3]: %1 skuterjev

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 moped | %1 mopeds
sl[0]: %1 moped
sl[1]: %1 mopeda
sl[2]: %1 mopedi
sl[3]: %1 mopedov

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 car | %1 cars
sl[0]: %1 avto
sl[1]: %1 avta
sl[2]: %1 avti
sl[3]: %1 avtov
