kosmindoormap - en to tr translation catalogue (264 entries)

en: KDE OSM Indoor Map
tr: KDE OSM İç Mekan Haritası

en: %1m
tr: %1 m

en: %1km
tr: %1 km

en: Wikipedia
tr: Vikipedi

en: Opening Hours
tr: Çalışma Saatleri

en: Contact
tr: İletişim

en: Payment
tr: Ödeme

en: Toilets
tr: Tuvaletler

en: Accessibility
tr: Erişilebilirlik

en: Parking
tr: Otopark

en: Operator
tr: Operatör

en: Formerly
tr: Önceden

en: Routes
tr: Rotalar

en: Cuisine
tr: Mutfak

en: Diet
tr: Diyet

en: Takeaway
tr: Paket

[ctx: electrical power socket]
en: Socket
tr: Yuva

en: Available vehicles
tr: Kullanılabilir araçlar

en: Fee
tr: Ücret

en: Authentication
tr: Kimlik doğrulama

en: Bicycle parking
tr: Bisiklet koyma yeri

en: Capacity
tr: Sığa

en: Disabled parking spaces
tr: Engelli park alanları

en: Women parking spaces
tr: Kadın park alanları

en: Parent parking spaces
tr: Ebeveyn park alanları

en: Parking spaces for charging
tr: Şarj istasyonlu park alanları

en: Maximum stay
tr: En çok kalış

en: Diaper changing table
tr: Bez değiştirme masası

en: Address
tr: Adres

en: Phone
tr: Telefon

en: Email
tr: E-posta

en: Website
tr: Web sitesi

en: Cash
tr: Nakit

en: Digital
tr: Sayısal

en: Debit cards
tr: Banka kartı

en: Credit cards
tr: Kredi kartı

en: Stored value cards
tr: Değeri yüklü kart

en: Wheelchair access
tr: Tekerlekli sandalye erişimi

en: Central key
tr: Merkezi anahtar

[ctx: transport network]
en: Network
tr: Ulaşım ağı

[ctx: remaining travel range of a battery powered vehicle]
en: Remaining range
tr: Kalan aralık

en: only %1
tr: yalnızca %1

en: no %1
tr: %1 yok

en: yes
tr: evet

[ctx: payment option]
en: coins only
tr: yalnızca madeni para

[ctx: payment option]
en: notes only
tr: yalnızca kağıt para

en: no
tr: hayır

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Alcohol
tr: Alkol

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Apartment
tr: Daire

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Arts Center
tr: Sanat merkezi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Artwork
tr: Sanat

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: ATM
tr: Bankamatik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Attraction
tr: Cazibe merkesi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bag
tr: Çanta

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bakery
tr: Pastane

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bank
tr: Banka

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beauty
tr: Güzellik salonu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bed
tr: Yatak

[ctx: OSM::amenity]
en: Bench
tr: Bank

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beverages
tr: İçecek

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle
tr: Bisiklet

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Parking
tr: Bisiklet koyma yeri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Rental
tr: Bisiklet kiralama

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Books
tr: Kitaplar

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Boutique
tr: Butik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bureau de Change
tr: Döviz bürosu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Butcher
tr: Kasap

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cafe
tr: Kafeterya

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car
tr: Araç

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Rental
tr: Araç kiralama

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Sharing
tr: Araç paylaşım

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Charging Station
tr: Şarj istasyonu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chemist
tr: Eczacı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chocolate
tr: Çikolatacı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cinema
tr: Sinema

[ctx: OSM::historic]
en: Citywall
tr: Sur

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Clothes
tr: Giyim

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Coffee
tr: Kahveci

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Computer
tr: Bilgisayarcı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Confectionery
tr: Şekerlemeci

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Convenience Store
tr: Market

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Copy Shop
tr: Fotokopici

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cosmetics
tr: Kozmetik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Court House
tr: Adliye

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Deli
tr: Mezeci

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Department Store
tr: Bonmarşe

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Doctor
tr: Doktor

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hardware Store
tr: Hırdavatçı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Drinking Water
tr: İçme suyu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Dry Cleaning
tr: Kuru temizleme

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Electronics
tr: Elektronik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fashion
tr: Moda

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fast Food
tr: Tez yemek

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ferry Terminal
tr: Feribot terminali

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Florist
tr: Çiçekçi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Food Court
tr: Yemek katı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fountain
tr: Çeşme

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Furniture
tr: Mobilya

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden
tr: Bahçe

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden Center
tr: Bahçe merkezi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gift Shop
tr: Hediyelik eşya

[ctx: OSM::office]
en: Government
tr: Hükümet

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Greengrocer
tr: Manav

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Guest House
tr: Konukevi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hairdresser
tr: Kuaför

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hearing Aids
tr: İşitme yardımı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hospital
tr: Hastane

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hostel
tr: Pansiyon

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hotel
tr: Otel

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Houseware
tr: Ev eşyası

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ice Cream
tr: Dondurma

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Information
tr: Danışma

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Interior Decoration
tr: İç dekorasyon

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Internet Cafe
tr: İnternet kafe

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Jewelry
tr: Kuyumcu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kiosk
tr: Büfe

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Laundry
tr: Çamaşırhane

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Library
tr: Kitaplık

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locker
tr: Kilitli dolap

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locksmith
tr: Çilingir

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Lost & Found
tr: Kayıp eşya

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mall
tr: Alışveriş merkezi

[ctx: OSM::amenity]
en: Marketplace
tr: Pazar yeri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Medical Supply
tr: Medikal

[ctx: OSM::historic]
en: Memorial
tr: Anıt

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mobile Phone
tr: Cep telefonu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Money Transfer
tr: Para aktarımı

[ctx: OSM::historic]
en: Monument
tr: Abide

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Parking
tr: Motorsiklet koyma yeri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Rental
tr: Motorsiklet kiralama

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Museum
tr: Müze

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Music
tr: Müzik

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Musical Instruments
tr: Çalgılar

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Newsagent
tr: Gazete bayisi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Optician
tr: Gözlükçü

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Outdoor
tr: Dış alan

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Paint
tr: Boya

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking
tr: Otopark

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking Tickets
tr: Otopark bileti

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pastry
tr: Pastane

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Perfumery
tr: Parfümeri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pet
tr: Evcil hayvan

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pharmacy
tr: Eczane

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Photo
tr: Fotoğrafçı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Place of Worship
tr: Tapınak

en: Playground
tr: Oyun alanı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Police
tr: Polis

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Box
tr: Posta kutusu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Office
tr: Postane

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pub
tr: Bar

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Public Transport Tickets
tr: Toplu taşıma biletleri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Recycling
tr: Geri dönüşüm

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Restaurant
tr: Restoran

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: School
tr: Okul

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kick Scooter Rental
tr: Mobilet kiralama

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Seafood
tr: Deniz ürünleri

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shoes
tr: Ayakkabıcı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shop
tr: Mağaza

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Social Facility
tr: Sosyal tesis

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Souvenirs
tr: Hatıra

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Sports
tr: Spor

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Stationery
tr: Kırtasiye

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Supermarket
tr: Süpermarket

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tailor
tr: Terzi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tattoo
tr: Dövme

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Taxi
tr: Taksi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tea
tr: Çay

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Theatre
tr: Tiyatro

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tickets
tr: Biletler

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tobacco
tr: Tütün

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toilets
tr: Tuvaletler

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Town Hall
tr: Hükümet konağı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toys
tr: Oyuncakçı

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Travel Agency
tr: Seyahat acentesi

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: University
tr: Üniversite

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Variety Store
tr: Tuhafiyeci

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Video Games
tr: Bilgisayar oyunları

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Waiting Area
tr: Bekleme alanı

[ctx: OSM::amenity]
en: Waste Basket
tr: Çöp kutusu

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Wine
tr: Şarap

[ctx: OSM::cuisine]
en: American
tr: Amerikan

[ctx: OSM::cuisine]
en: Arab
tr: Arap

[ctx: OSM::cuisine]
en: Argentinian
tr: Arjantin

[ctx: OSM::cuisine]
en: Asian
tr: Asya

[ctx: OSM::cuisine]
en: Austrian
tr: Avusturya

[ctx: OSM::cuisine]
en: BBQ
tr: Barbekü

[ctx: OSM::cuisine]
en: Brazilian
tr: Brezilya

[ctx: OSM::cuisine]
en: Breakfast
tr: Kahvaltı

[ctx: OSM::cuisine]
en: Burger
tr: Hamburger

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cake
tr: Kek

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chicken
tr: Tavuk

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chinese
tr: Çin

[ctx: OSM::cuisine]
en: Coffee Shop
tr: Kahveci

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cookies
tr: Kurabiye

[ctx: OSM::cuisine]
en: Crêpe
tr: Krep

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish
tr: Balık

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish & Chips
tr: Balık ve patates

[ctx: OSM::cuisine]
en: French
tr: Fransız

[ctx: OSM::cuisine]
en: German
tr: Alman

[ctx: OSM::cuisine]
en: Greek
tr: Yunan

[ctx: OSM::cuisine]
en: Ice Cream
tr: Dondurma

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indian
tr: Hint

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indonesian
tr: Endonezce

[ctx: OSM::cuisine]
en: International
tr: Uluslararası

[ctx: OSM::cuisine]
en: Italian
tr: İtalyan

[ctx: OSM::cuisine]
en: Japanese
tr: Japon

[ctx: OSM::cuisine]
en: Juice
tr: Meyve suyu

[ctx: OSM::cuisine]
en: Kebab
tr: Kebap

[ctx: OSM::cuisine]
en: Korean
tr: Kore

[ctx: OSM::cuisine]
en: Lebanese
tr: Lübnan

[ctx: OSM::cuisine]
en: Local
tr: Yerel

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mediterranean
tr: Akdeniz

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mexican
tr: Meksika

[ctx: OSM::cuisine]
en: Noodle
tr: Erişte

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pakistani
tr: Pakistan

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pancake
tr: Pankek

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pasta
tr: Makarna

[ctx: OSM::cuisine]
en: Polish
tr: Leh

[ctx: OSM::cuisine]
en: Portuguese
tr: Portekiz

[ctx: OSM::cuisine]
en: Regional
tr: Bölgesel

[ctx: OSM::cuisine]
en: Salad
tr: Salata

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sandwich
tr: Sandviç

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sausage
tr: Sosis

[ctx: OSM::cuisine]
en: Seafood
tr: Deniz ürünleri

[ctx: OSM::cuisine]
en: Soup
tr: Çorba

[ctx: OSM::cuisine]
en: Spanish
tr: İspanyol

[ctx: OSM::cuisine]
en: Steak
tr: Biftek

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sushi
tr: Suşi

[ctx: OSM::cuisine]
en: Thai
tr: Tay

[ctx: OSM::cuisine]
en: Turkish
tr: Türk

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vegetarian
tr: Vejeteryan

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vietnamese
tr: Vietnam

[ctx: OSM::diet_type]
en: gluten free
tr: glutensiz

[ctx: OSM::diet_type]
en: halal
tr: helal

[ctx: OSM::diet_type]
en: kosher
tr: koşer

[ctx: OSM::diet_type]
en: lactose free
tr: laktozsuz

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegetarian
tr: vejeteryan

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: limited
tr: sınırlı

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: no
tr: yok

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: yes
tr: var

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2
tr: Tür 2

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 cable
tr: Tür 2 kablo

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 CCS
tr: Tür 2 CCS

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type E
tr: Tür E

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: app
tr: uygulama

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: membership card
tr: üyelik kartı

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: phone call
tr: telefon

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: anchors
tr: demirler

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: bollard
tr: duba

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: building
tr: bina

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: ground slots
tr: yer yuvası

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: lockers
tr: kilitler

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: racks
tr: raflar

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: shed
tr: baraka

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: stands
tr: ayaklar

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wall loops
tr: duvar döngüleri

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wide stands
tr: geniş ayaklar

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 bike | %1 bikes
tr[0]: %1 bisiklet
tr[1]: %1 bisiklet

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 pedelec | %1 pedelecs
tr[0]: %1 elektrikli bisiklet
tr[1]: %1 elektrikli bisiklet

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 kick scooter | %1 kick scooters
tr[0]: %1 mobilet
tr[1]: %1 mobilet

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 car | %1 cars
tr[0]: %1 araç
tr[1]: %1 araç
