en to ia translation catalogue (68 entries)

en: Desktop file that describes this package.
ia: File de scriptorio que describe iste pacchetto.

en: Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
ia: Il non pote cargar installator pro pacchetto de typo %1. Le error reportate esseva: %2

en: Could not create package root directory: %1
ia: Non pote crear directorio radice de pacchetto: %1

en: No such file: %1
ia: Necun file como %1

en: Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2
ia: Non pote aperir file de pacchetto, formato de archivo non supportate: %1 %2

en: Could not open package file: %1
ia: Non pote aperir file de pacchetto: %1

en: Could not open metadata file: %1
ia: Non pote aperir file de metadata: %1

en: No metadata file in package: %1
ia: Necun file de metadata in pacchetto: %1

en: Package plugin name not specified: %1
ia: Nomine de plugin de pacchetto non specificate: %1

en: Package plugin name %1 contains invalid characters
ia: Nomine de plugin %1 contine charracteres invalide

en: The new package has a different type from the old version already installed.
ia: Le nove pacchetto ha un differente typo ab le vetere version jam installate.

en: Impossible to remove the old installation of %1 located at %2. error: %3
ia: Impossibile remover le vetere installation de %1 locate a %2. error: %3

en: Not installing version %1 of %2. Version %3 already installed.
ia: Non installante version %1 de %2. Version %3 jam installate.

en: %1 already exists
ia: %1 jam existe.

en: Could not install dependency: '%1'
ia: Il non pote installar dependentia: '%1'

en: Could not move package to destination: %1
ia: Non pote mover pacchetto a destination: %1

en: Could not copy package to destination: %1
ia: Non pote copiar pacchetto a destination: %1

en: package path was deleted manually
ia: percurso de pacchetto esseva delite manualmente

en: %1 does not exist
ia: %1 non existe

en: Could not delete package from: %1
ia: Non pote deler pacchetto ex: %1

en: Main Script File
ia: File de script principal

en: Themed Images
ia: Imagines in themas

en: Configuration Definitions
ia: Definitiones de configuration

en: User Interface
ia: Interfacie de usator

en: Data Files
ia: Files de datos

en: Executable Scripts
ia: Scripts executabile

en: Translations
ia: Traductiones

en: Main UI File
ia: File de UI principal

en: Failed to generate a Package hash for %1
ia: Il falleva a generar un pacchetto hash per %1

en: SHA1 hash for Package at %1: '%2'
ia: Hash SHA1 per pacchetto a %1: '%2'

[ctx: package type]
en: wallpaper
ia: Tapete de papiro

en: Listing service types: %1 in %2
ia: Listante typos de servicio: %1 in %2

en: Error: Plugin %1 is not installed.
ia: Error: Plugin %1 non es installate.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
ia: Il es requirite un de installar, remover, actualisar o listar.

en: Error: Can't find plugin metadata: %1
ia: Error: non pote trovar metadata de plugin: %1

en: Showing info for package: %1
ia: Monstrante information pro pacchetto: %1

en:       Name : %1
ia:       Nomine : %1

en:    Comment : %1
ia:    Commento : %1

en:     Plugin : %1
ia:     Plugin %1

en:     Author : %1
ia:     Autor : %1

en:       Path : %1
ia:       Percurso: %1

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict with each other, please select only one.
ia: Le radice de pacchetto e le optiones global conflige le un le alteres, pro favor tu selige solmente uno.

en: KPackage Structure Name
ia: Nomine de structura de KPackage

en: Path
ia: Percurso

en: Package types that are installable with this tool:
ia: Typos de pacchettos que es installable con iste instrumento:

en: Built in:
ia: Includite:

en: Provided by plugins:
ia: Fornite per plugins:

en: Successfully upgraded %1
ia: Actualisate con successo %1

en: Successfully installed %1
ia: Installate con successo %1

en: Error: Installation of %1 failed: %2
ia: Error: installation de %1 falleva: %2

en: Upgrading package from file: %1
ia: Actualisante pacchetto ex file: %1

en: Successfully uninstalled %1
ia: Deinstallate con successo %1

en: Error: Uninstallation of %1 failed: %2
ia: Error: deinstallation de %1 falleva: %2

en: KPackage Manager
ia: Gerente de KPackage

[ctx: Do not translate <path>]
en: Generate a SHA1 hash for the package at <path>
ia: Genera un hash SHA1 per le pacchetto a <path>

en: For install or remove, operates on packages installed for all users.
ia: Pro installar o remover, il opera sur pacchettos installate pro omne usatores.

[ctx: theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)]
en: The type of package, corresponding to the service type of the package plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc.
ia: Le typo de pacchetto, correspondente al typo de servicio del plugin del pacchetto, p.ex. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the package at <path>
ia: Installa le pacchetto a <path>

[ctx: Do not translate <name>]
en: Show information of package <name>
ia: Monstra information de pacchetto <name>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the package at <path>
ia: Actualisa le pacchetto a <path>

en: List installed packages
ia: Lista pacchettos installate

en: List all known package types that can be installed
ia: Il lista omne cognoscite typos de pacchettos que pote esser installate

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the package named <name>
ia: Remove le pacchetto appellate <name>

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
ia: Percurso absolute al radice de pacchetto. Si il non es fornite, in vice essera cercate le directorios standard de datos pro iste session de KDE.

en: Recreate the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
ia: Recrea le indice de plugin. Per esser usate in conjunction con o le option -t o -g. Recrea le indice per le date typo o pacchetto radice. Opera in le directorio del usator, a minusque -g es usate

en: Remove the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
ia: Recrea le indice de plugin. Per esser usate in conjunction con o le option -t o -g. Recrea le indice per le date typo o pacchetto radice. Opera in le directorio del usator, a minusque -g es usate

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package <path>
ia: Invia le metadatos per le pacchetto <path>

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package into <path>
ia: Invia le metadatos per le pacchetto in <path>
