kdelibs4 - en to bg translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
bg: <qt>Искате ли да търсите в Интернет за <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
bg: Търсене в Интернет

en: &Search
bg: &Търсене

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
bg: Вид: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
bg: Запомняне на действието за този вид файлове

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
bg: О&тваряне с %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
bg: От&варяне с %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
bg: Отваряне на "%1"?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
bg: О&тваряне с...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
bg: О&тваряне с

[ctx: @label:button]
en: &Open
bg: &Отваряне

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
bg: Име: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
bg: Това е името на файла, предложено от сървъра

en: Do you really want to execute '%1'?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изпълните "%1"?

en: Execute File?
bg: Изпълнение на файл?

en: Execute
bg: Изпълнение

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
bg: Мениджърът за изтегляне (%1) не може да бъде намерен в променливата PATH

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
bg: Опит за преинсталиране
    
    Интеграцията с Konqueror ще бъде изключена.

en: Save As
bg: Запис като

en: Accept
bg: Приемане

en: Reject
bg: Отхвърляне

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
bg: KPluginFactory не може да зареди приставка: %1

en: No part was found for mimeType %1
bg: Не е намерена част за MIME тип %1

en: No part could be instantiated for mimeType %1
bg: Не е намерена част за MIME тип %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
bg: Приставката "%1" не предлага интерфейс "%2" с ключова дума "%3".

en: Untitled
bg: Неозаглавено

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
bg: Документът "%1" е променен.
    Искате ли промените да бъдат записани?

en: Close Document
bg: Затваряне на документа
