kdelibs4 - en to el translation catalogue (26 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
el: <qt>Θέλετε να ψάξετε στο διαδίκτυο για το <b>%1</b>;</qt>

en: Internet Search
el: Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en: &Search
el: &Αναζήτηση

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
el: Τύπος: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
el: Απομνημόνευση συσχετισμού ενέργειας για αυτόν τον τύπο

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
el: Ά&νοιγμα με %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
el: Άνοιγμα &με %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
el: Άνοιγμα '%1';

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
el: Ά&νοιγμα με...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
el: Άνοιγμα &με...

[ctx: @label:button]
en: &Open
el: Άν&οιγμα

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
el: Όνομα: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
el: Αυτό είναι το όνομα αρχείου το οποίο συνέστησε ο διακομιστής

en: Do you really want to execute '%1'?
el: Επιθυμείτε πραγματικά την εκτέλεση του '%1';

en: Execute File?
el: Εκτέλεση αρχείου;

en: Execute
el: Εκτέλεση

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
el: Ο διαχειριστής λήψεων (%1) δε βρέθηκε στο $PATH σας

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
el: Προσπαθήστε να τον εγκαταστήσετε ξανά  
    
    Η ενσωμάτωση με τον Konqueror θα απενεργοποιηθεί!

en: Save As
el: Αποθήκευση ως

en: Accept
el: Αποδοχή

en: Reject
el: Απόρριψη

en: No part was found for mimeType %1
el: Δε βρέθηκε τμήμα για τον τύπο mime %1.

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
el: Το πρόσθετο '%1' δεν προσφέρει μια διασύνδεση '%2' με τη λέξη κλειδί '%3'

en: Untitled
el: Άτιτλο

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
el: Το έγγραφο "%1" τροποποιήθηκε.
    Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας ή να τις ακυρώσετε;

en: Close Document
el: Κλείσιμο εγγράφου
