kdelibs4 - en to fa translation catalogue (22 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
fa: <qt>می‌خواهید اینترنت را برای <b>%1</b> جستجو کنید؟</qt>

en: Internet Search
fa: جستجوی اینترنت

en: &Search
fa: &جستجو‌

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
fa: نوع: %1

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
fa: &باز کردن %1 با‌

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
fa: &باز کردن %1 با

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
fa: «%1» باز شود؟

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
fa: &باز کردن با...‌

[ctx: @label:button]
en: &Open with
fa: &باز کردن با

[ctx: @label:button]
en: &Open
fa: &باز کردن‌

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
fa: نام: %1

en: Do you really want to execute '%1'?
fa: آیا واقعاً می‌خواهید  »%1« را اجرا کنید؟

en: Execute File?
fa: پرونده اجرا شود؟

en: Execute
fa: اجرا

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
fa: مدیر بارگیری  )%1( در $PATH  شما یافت نشد

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
fa: سعی کنید آن را دوباره نصب کنید  
    
    مجتمع‌سازی توسط Konqueror غیرفعال می‌شود.

en: Save As
fa: ذخیره به عنوان

en: Accept
fa: پذیرفتن

en: Reject
fa: رد کردن

en: Untitled
fa: بدون عنوان

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
fa: سند  »%1« اصلاح شده است.
    می‌خواهید تغییرات را ذخیره کنید یا آنها را دور بریزید؟

en: Close Document
fa: بستن سند
