kdelibs4 - en to hi translation catalogue (26 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप इंटरनेट की छानबीन <b>%1</b> के लिए करना चाहते हैं?</qt>

en: Internet Search
hi: इंटरनेट में ढूंढें

en: &Search
hi: ढूंढें (&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
hi: प्रकार: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
hi: इस प्रकार की फ़ाइलों के लिए क्रिया याद रखें

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
hi: %1 के साथ खोलें (&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
hi:  %1 के साथ खोलें (&w)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
hi: '%1' खोलें ?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
hi: के साथ खोलें...(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open with
hi: के साथ खोलें...(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
hi: खोलें (&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
hi: नामः %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
hi: सर्वर द्वारा सुझाया फ़ाइल नाम यह है

en: Do you really want to execute '%1'?
hi: क्या आप '%1' को सचमुच चलाना चाहेंगे?

en: Execute File?
hi: फ़ाइल चलाएँ?

en: Execute
hi: चलाएँ

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
hi: डाउनलोड प्रबंधक (%1) आपके पथ ($PATH ) पर ढूंढा नहीं जा सका

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
hi: इसे फिर से स्थापित करने की कोशिश करें 
    
     के-कॉन्करर के साथ एकीकरण अक्षम रहेगा.

en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

en: Accept
hi: स्वीकारें

en: Reject
hi: नकारें

en: No part was found for mimeType %1
hi: माइमटाइप %1 के लिए कोई भाग नहीं मिला।

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
hi: सेवा '%1' इंटरफ़ेस '%2' संकेतशब्द '%3' के साथ प्रदाय नहीं करता है

en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
hi: दस्तावेज़ "%1" परिवर्तित किया गया है।
    क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे या परिवर्तनों को फेंक दें?

en: Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें
