kdelibs4 - en to is translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
is: <qt>Viltu leita að <b>%1</b> á Internetinu?</qt>

en: Internet Search
is: Leita á Internetinu

en: &Search
is: &Leita

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
is: Tegund: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
is: Muna aðgerðir fyrir þessa tegund skráa

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
is: &Opna með %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
is: Opna &með %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
is: Opna '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
is: &Opna með...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
is: &Opna með

[ctx: @label:button]
en: &Open
is: &Opna

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
is: Heiti: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
is: Þetta er skráarheitið sem miðlarinn stingur upp á

en: Do you really want to execute '%1'?
is: Viltu örugglega keyra '%1'?

en: Execute File?
is: Keyra skrá?

en: Execute
is: Keyra

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
is: Niðurhalsstjórinn (%1) finnst ekki á slóðinni $PATH

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
is: Reyndu að setja það upp aftur  
    
    Samtvinnun við Konqueror verður aftengd.

en: Save As
is: Vista sem

en: Accept
is: Taka við

en: Reject
is: Hafna

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
is: KPluginFactory gat ekki hlaðið inn íforritinu: %1

en: No part was found for mimeType %1
is: Engin partur fannst fyrir %1.

en: No part could be instantiated for mimeType %1
is: Gat ekki frumstillt neinn part fyrir MIME-tegund %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
is: Íforritið '%1' byður ekki uppá viðmótið '%2' með stikkorðinu '%3'

en: Untitled
is: Nafnlaust

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
is: Skjalinu "%1" hefur verið breytt.
    Viltu vista það eða henda breytingunum?

en: Close Document
is: Loka skjali
