kdelibs4 - en to km translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
km: <qt>តើអ្នក​ចង់​ស្វែងរក <b>%1</b> តាម​អ៊ីនធឺណិត​ឬ ?</qt>

en: Internet Search
km: ស្វែងរក​តាម​អ៊ីនធឺណិត

en: &Search
km: ស្វែង​រក

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
km: វាយ ៖ %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
km: ចងចាំ​សកម្មភាព​សម្រាប់​ឯកសារ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
km: បើក​ជា​មួយ %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
km: បើក​ជា​មួយ %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
km: បើក '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
km: បើក​ជា​មួយ...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
km: បើក​ជា​មួយ

[ctx: @label:button]
en: &Open
km: បើក

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
km: ឈ្មោះ ៖ %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
km: នេះជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែលបាន​ស្នើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Do you really want to execute '%1'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ប្រតិបត្តិ '%1' ឬ ?

en: Execute File?
km: ប្រតិបត្តិ​ឯកសារ​ឬ ?

en: Execute
km: ប្រតិបត្តិ

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ទាញយក (%1) ក្នុង​ $PATH របស់អ្នក

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
km: ព្យាយាម​ដំឡើង​​វា​ឡើង​វិញ 
    
    សមាហរណកម្ម​ជាមួយ​នឹង Konqueror នឹង​មិន​ត្រូវ​អនុញ្ញាតទេ ។

en: Save As
km: រក្សាទុក​ជា

en: Accept
km: ព្រម​ទទួល

en: Reject
km: បដិសេធ

en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណងជើង

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
km: ឯកសារ "%1" ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក ឬ​បោះ​​ពួកវា​ចោល ?

en: Close Document
km: បិទ​ឯកសារ
