kdelibs4 - en to ko translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
ko: <qt>인터넷에서 <b>%1</b>에 대해 검색하시겠습니까?</qt>

en: Internet Search
ko: 인터넷 검색

en: &Search
ko: 찾기(&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
ko: 종류: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
ko: 이 파일 형식과 연결된 동작 기억하기

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
ko: %1(으)로 열기(&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
ko: %1(으)로 열기(&W)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
ko: '%1'을(를) 여시겠습니까?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
ko: 다음으로 열기(&O)...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
ko: 다음으로 열기(&O)...

[ctx: @label:button]
en: &Open
ko: 열기(&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
ko: 이름: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
ko: 서버에서 제안한 파일 이름입니다

en: Do you really want to execute '%1'?
ko: '%1'(을)를 실행하시겠습니까?

en: Execute File?
ko: 파일을 실행시키시겠습니까?

en: Execute
ko: 실행

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
ko: 다운로드 관리자(%1)을(를) $PATH에서 찾을 수 없습니다

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
ko: 다음을 다시 설치해 보십시오. 
    
    컹커러 통합을 사용할 수 없습니다.

en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

en: Accept
ko: 수락

en: Reject
ko: 거부

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
ko: KPluginFactory에서 플러그인을 불러올 수 없음: %1

en: No part was found for mimeType %1
ko: MIME 형식 %1의 부분을 찾을 수 없음

en: No part could be instantiated for mimeType %1
ko: MIME 형식 %1의 부분을 인스턴스화할 수 없음

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
ko: '%1' 플러그인에서 키워드가 '%3'인 '%2' 인터페이스를 제공하지 않음

en: Untitled
ko: 제목 없음

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
ko: 문서 "%1"이(가) 수정되었습니다.
    변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?|/|문서 "%1"$[이가 %1] 수정되었습니다.
    변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

en: Close Document
ko: 문서 닫기
