kdelibs4 - en to lv translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
lv: <qt>Vai vēlaties meklēt <b>%1</b> internetā?</qt>

en: Internet Search
lv: Meklēšana internetā

en: &Search
lv: &Meklēt

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
lv: Tips: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
lv: Atcerēties darbību šim failu tipam

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
lv: &Atvērt ar %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
lv: &Atvērt ar %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
lv: Atvērt '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
lv: &Atvērt ar

[ctx: @label:button]
en: &Open with
lv: &Atvērt ar

[ctx: @label:button]
en: &Open
lv: &Atvērt

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
lv: Nosaukums: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
lv: Šis ir servera ieteiktais faila nosaukums

en: Do you really want to execute '%1'?
lv: Vai tiešām vēlaties darbināt '%1'?

en: Execute File?
lv: Darbināt failu?

en: Execute
lv: Darbināt

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
lv: Nevar atrast Lejupielāžu pārvaldnieku (%1) jūsu ceļā ($PATH)

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
lv: Mēģiniet instalēt to vēlreiz  
    
    Integrācija ar Konqueror būs atslēgta.

en: Save As
lv: Saglabāt kā

en: Accept
lv: Pieņemt

en: Reject
lv: Noraidīt

en: Untitled
lv: Nenosaukts

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
lv: Dokuments "%1" ir mainīts.
    Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?

en: Close Document
lv: Aizvērt dokumentu
