kdelibs4 - en to ml translation catalogue (22 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
ml: <qt>നിങ്ങള്‍ക്കു് <b>%1</b> തെരയുന്നതിനായി ഇന്റര്‍നെറ്റ് തെരയണമോ?</qt>

en: Internet Search
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ തെരയുക

en: &Search
ml: &തെരയുക

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
ml: തരം: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
ml: ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
ml: %1 ഉപയോഗിച്ചു് &തുറക്കുക

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
ml: %1 &ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
ml: '%1' തുറക്കണോ?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
ml: &തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
ml: &തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം

[ctx: @label:button]
en: &Open
ml: &തുറക്കുക

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
ml: പേരു്: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
ml: സെര്‍വര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഫലയലിന്റെ പേരിതാണു്

en: Do you really want to execute '%1'?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് '%1' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?

en: Execute File?
ml: ഫയല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?

en: Execute
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക

en: Save As
ml: പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en: Accept
ml: സ്വീകരിയ്ക്കുക

en: Reject
ml: ഒഴിവാക്കുക

en: Untitled
ml: തലക്കെട്ടില്ലാത്ത

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
ml: "%1" രേഖയില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
    നിങ്ങള്‍ക്കവ സൂക്ഷിക്കണമോ വേണ്ടന്നു് വയ്ക്കണമോ?

en: Close Document
ml: രേഖ അടയ്ക്കുക
